EN Leisure of the elderly. Smiling older woman is at home and uses a cell phone. Call your elderly fami
Išversti "elderly" į Portugalų
Rodomi 50 iš 50 frazės "elderly" vertimai iš Anglų į Portugalų
elderly Anglų vertimas į Portugalų
Anglų
Portugalų
PT Retrato Cinematográfico de homem bonito em néon iluminado interior
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| woman | homem |
| is | é |
| of | de |
| at | interior |
EN Perky elderly woman stands at a large wheel of an agricultural tractor, decorated with flags
PT Flat-lay da família turca comendo café da manhã tradicional do Oriente Médio
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| stands | é |
| of | do |
EN Grey elderly man hands a book to a senior friend lying on a hospital bed
PT Homem idoso cinza entrega um livro a um amigo sênior deitado em uma cama de hospital
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| grey | cinza |
| elderly | idoso |
| senior | sênior |
| hospital | hospital |
| bed | cama |
| book | livro |
| a | um |
| man | homem |
| to | a |
| on | em |
EN Elderly man and bamboo craft, lifestyle of the locals in thailand 3001088 Stock Photo at Vecteezy
PT homem idoso e artesanato de bambu, estilo de vida dos habitantes locais na Tailândia 3001088 Foto de stock no Vecteezy
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| elderly | idoso |
| man | homem |
| bamboo | bambu |
| craft | artesanato |
| lifestyle | estilo de vida |
| thailand | tailândia |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| locals | habitantes |
| and | e |
| of | de |
| at | na |
| the | dos |
EN Elderly man and bamboo craft, lifestyle of the locals in thailand Pro Photo
PT homem idoso e artesanato de bambu, estilo de vida dos habitantes locais na Tailândia Foto Pro
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| elderly | idoso |
| man | homem |
| bamboo | bambu |
| craft | artesanato |
| lifestyle | estilo de vida |
| thailand | tailândia |
| photo | foto |
| locals | habitantes |
| pro | pro |
| and | e |
| of | de |
EN Elderly man lifestyle of the locals with craft bamboo 3132588 Stock Photo at Vecteezy
PT estilo de vida de homem idoso dos habitantes locais com bambu artesanal 3132588 Foto de stock no Vecteezy
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| elderly | idoso |
| man | homem |
| lifestyle | estilo de vida |
| bamboo | bambu |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| at | no |
| of | de |
| locals | habitantes |
| the | dos |
EN Elderly man lifestyle of the locals with craft bamboo Pro Photo
PT estilo de vida de homem idoso dos habitantes locais com bambu artesanal Foto Pro
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| elderly | idoso |
| man | homem |
| lifestyle | estilo de vida |
| bamboo | bambu |
| photo | foto |
| locals | habitantes |
| of | de |
| pro | pro |
EN Elderly man lifestyle of the locals with craft bamboo 3132636 Stock Photo at Vecteezy
PT estilo de vida de homem idoso dos habitantes locais com bambu artesanal 3132636 Foto de stock no Vecteezy
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| elderly | idoso |
| man | homem |
| lifestyle | estilo de vida |
| bamboo | bambu |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| at | no |
| of | de |
| locals | habitantes |
| the | dos |
EN Elderly man and bamboo craft, lifestyle of the locals in thailand 3132599 Stock Photo at Vecteezy
PT homem idoso e artesanato de bambu, estilo de vida dos habitantes locais na Tailândia 3132599 Foto de stock no Vecteezy
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| elderly | idoso |
| man | homem |
| bamboo | bambu |
| craft | artesanato |
| lifestyle | estilo de vida |
| thailand | tailândia |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| locals | habitantes |
| and | e |
| of | de |
| at | na |
| the | dos |
EN Elderly man with craft bamboo, lifestyle of the locals in thailand 3132600 Stock Photo at Vecteezy
PT homem idoso com bambu artesanal, estilo de vida dos habitantes locais na Tailândia 3132600 Foto de stock no Vecteezy
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| elderly | idoso |
| man | homem |
| bamboo | bambu |
| lifestyle | estilo de vida |
| thailand | tailândia |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| locals | habitantes |
| of | de |
| at | na |
| the | dos |
EN Elderly man with craft bamboo, lifestyle of the locals in thailand Pro Photo
PT homem idoso com bambu artesanal, estilo de vida dos habitantes locais na Tailândia Foto Pro
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| elderly | idoso |
| man | homem |
| bamboo | bambu |
| lifestyle | estilo de vida |
| thailand | tailândia |
| photo | foto |
| locals | habitantes |
| pro | pro |
| of | de |
EN Elderly man with craft bamboo, lifestyle of the locals in thailand 3132613 Stock Photo at Vecteezy
PT homem idoso com bambu artesanal, estilo de vida dos habitantes locais na Tailândia 3132613 Foto de stock no Vecteezy
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| elderly | idoso |
| man | homem |
| bamboo | bambu |
| lifestyle | estilo de vida |
| thailand | tailândia |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| locals | habitantes |
| of | de |
| at | na |
| the | dos |
EN CARE supports vulnerable people caught in the conflict in Syria through the distribution of relief supplies such as food baskets, hygiene and baby kits, dignity kits for the elderly, and kitchen sets
PT A CARE apóia pessoas vulneráveis apanhadas no conflito na Síria por meio da distribuição de suprimentos de socorro, como cestas básicas, kits de higiene e para bebês, kits de dignidade para idosos e utensílios de cozinha
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| care | care |
| people | pessoas |
| conflict | conflito |
| syria | síria |
| distribution | distribuição |
| hygiene | higiene |
| kits | kits |
| dignity | dignidade |
| elderly | idosos |
| as | como |
| baby | bebê |
| kitchen | cozinha |
| supplies | suprimentos |
| of | de |
| food | a |
| and | e |
EN CARE is focusing its interventions through partners on vulnerable families, mainly female-headed households, families with children under age 5 and the elderly.
PT A CARE está concentrando suas intervenções por meio de parceiros em famílias vulneráveis, principalmente famílias chefiadas por mulheres, famílias com crianças menores de 5 anos e idosos.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| care | care |
| focusing | concentrando |
| interventions | intervenções |
| partners | parceiros |
| mainly | principalmente |
| age | anos |
| elderly | idosos |
| female | mulheres |
| families | famílias |
| children | crianças |
| the | a |
| is | está |
| through | meio |
| and | e |
EN Because women are primarily responsible for caregiving and their children’s immunization—and likely vaccinations for elderly family members in the COVID-19 context—these restrictions will dramatically reduce vaccine uptake
PT Como as mulheres são as principais responsáveis por cuidar e imunizar seus filhos - e provavelmente vacinações para membros idosos da família no contexto COVID-19 - essas restrições reduzirão drasticamente a absorção da vacina
EN Although men and the elderly are said to be at higher risk of severe illness due to COVID-19, women and girls living in poverty and amid humanitarian crises face unique challenges. Read More
PT Embora se diga que homens e idosos correm maior risco de doenças graves devido ao COVID-19, mulheres e meninas que vivem na pobreza e em meio a crises humanitárias enfrentam desafios únicos. Saiba mais
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| men | homens |
| elderly | idosos |
| risk | risco |
| severe | graves |
| illness | doenças |
| living | vivem |
| poverty | pobreza |
| crises | crises |
| face | enfrentam |
| challenges | desafios |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| the | a |
| in | em |
| unique | únicos |
| of | de |
| although | se |
| at | na |
| higher | que |
| more | mais |
| due to | devido |
EN Basting uses storytelling and creative expression to improve the lives of elderly people with dementia, stressing the possibilities as well as the challenges of aging.
PT Anne usa a narração de histórias e a expressão criativa para melhorar a vida de idosos com demência, destacando as possibilidades e também os desafios do envelhecimento.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| creative | criativa |
| expression | expressão |
| lives | vida |
| elderly | idosos |
| possibilities | possibilidades |
| aging | envelhecimento |
| challenges | desafios |
| improve | melhorar |
| uses | usa |
| the | os |
| and | e |
| of | do |
EN Senior doctor in a beige uniform talks to an elderly patient during a walk around hospital
PT Médico sênior em um uniforme bege fala com um paciente idoso durante uma caminhada ao redor do hospital
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| senior | sênior |
| beige | bege |
| uniform | uniforme |
| elderly | idoso |
| patient | paciente |
| hospital | hospital |
| doctor | médico |
| in | em |
| a | um |
EN We'll even find out more about the age of your target audience because if you sell something to a largely elderly demographic, then larger fonts will work a lot better on your custom packaging than smaller fonts
PT Descobriremos mais sobre a idade do seu público-alvo, porque se você vende algo para um grupo demográfico basicamente idoso, fontes maiores funcionarão muito melhor em sua embalagem personalizada do que fontes menores
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| age | idade |
| audience | público |
| sell | vende |
| elderly | idoso |
| demographic | demográfico |
| packaging | embalagem |
| smaller | menores |
| target audience | público-alvo |
| if | se |
| a | um |
| fonts | fontes |
| better | melhor |
| of | do |
| the | a |
| target | alvo |
| something | algo |
| you | você |
| out | o |
| because | porque |
| custom | para |
| about | sobre |
EN These attacks are often perpetrated on the elderly or people with minimal technology skills.
PT Esses ataques são frequentemente perpetrados em pessoas mais idosas ou com habilidades tecnológicas mínimas.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| attacks | ataques |
| often | frequentemente |
| on | em |
| or | ou |
| people | pessoas |
| skills | habilidades |
| are | são |
EN Emails tricking users into clicking malicious links for information on vaccines or the latest pandemic statistics wreaked havoc on the elderly and people who weren’t well-informed about the virus.
PT E-mails enganando os usuários a clicar em links maliciosos com informações sobre vacinas ou as estatísticas mais recentes da pandemia criaram o caos dentre os mais velhos e as pessoas que não estavam bem informadas sobre o vírus.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| users | usuários |
| clicking | clicar |
| malicious | maliciosos |
| links | links |
| vaccines | vacinas |
| pandemic | pandemia |
| virus | vírus |
| well | bem |
| informed | informadas |
| or | ou |
| statistics | estatísticas |
| people | pessoas |
| information | informações |
| latest | recentes |
| and | e |
| about | sobre |
| the | o |
EN Elderly woman walking in face mask and listening to music
PT Mulher idosa andando na máscara facial e ouvindo música
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| woman | mulher |
| walking | andando |
| music | música |
| mask | máscara |
| and | e |
| to | ouvindo |
EN tackle the problem of loneliness among the young, infirm and elderly,
PT resolver o problema da solidão entre as pessoas jovens, doentes e idosos,
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| young | jovens |
| elderly | idosos |
| and | e |
| the | o |
| problem | problema |
| of | entre |
| among | da |
EN A group of trainees working for ScottishPower have volunteered with Golden Generation in Glasgow, a charity for elderly people, to which we have also donated £9,000.
PT Um grupo de estagiários da ScottishPower estão trabalhando como voluntários na Golden Generation de Glasgow, uma organização benéfica para pessoas idosas, à qual também apoiamos com uma ajuda de 9.000 libras.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| glasgow | glasgow |
| people | pessoas |
| golden | golden |
| generation | generation |
| a | um |
| group | grupo |
| working | trabalhando |
| which | o |
| also | também |
| of | de |
EN Our employees send letters to isolated elderly people in the midst of the pandemic
PT Nossos colaboradores enviam cartas a idosos isolados em meio à pandemia
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| employees | colaboradores |
| letters | cartas |
| elderly | idosos |
| pandemic | pandemia |
| midst | meio |
| in | em |
| our | nossos |
| the | a |
EN Elderly people housed by institutions in Rio de Janeiro, Pernambuco and Rio Grande do Norte are receiving letters with words of affection and encouragement sent by Neoenergia employees
PT Idosos que vivem em instituições de acolhimento do Rio de Janeiro, Pernambuco e Rio Grande do Norte estão recebendo cartas com palavras de afeto e motivação enviadas pelos colaboradores da Neoenergia
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| elderly | idosos |
| institutions | instituições |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| grande | grande |
| norte | norte |
| receiving | recebendo |
| letters | cartas |
| sent | enviadas |
| neoenergia | neoenergia |
| employees | colaboradores |
| de | de |
| words | palavras |
| in | em |
| by | com |
| and | e |
| of | do |
| are | estão |
EN Iberdrola workers will be sending emails of support to elderly people isolated in retirement homes
PT Os funcionários da Iberdrola enviarão e-mails de apoio aos idosos isolados em residenciais
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| sending | enviar |
| elderly | idosos |
| support | apoio |
| in | em |
| workers | funcionários |
| of | de |
EN The world is evolving rapidly and the economy is changing at an equivalent pace. Sustainability, new technologies and personal services, especially caring for the elderly, will drive growth.
PT O mundo evolui rapidamente e a economia avança em um ritmo equivalente. A sustentabilidade, as novas tecnologias e a prestação de serviços para pessoas (com uma ênfase especial nos idosos) serão os motores do crescimento.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| world | mundo |
| rapidly | rapidamente |
| economy | economia |
| equivalent | equivalente |
| pace | ritmo |
| sustainability | sustentabilidade |
| new | novas |
| elderly | idosos |
| technologies | tecnologias |
| growth | crescimento |
| will | serão |
| services | serviços |
| an | um |
| and | e |
| the | o |
EN The story of an Afghan family who fled their country and arrived in Italy: between separation, pain and concrete gestures of welcome. On August 31, an Afghan family of 7 boarded the last plane from Kabul to Italy. Two elderly...
PT A história de uma família afegã que fugiu do próprio país e chegou à Itália: entre separação, dor e gestos concretos de acolhida. Em 31 de agosto passado, uma família afegã de sete pessoas também embarcou no último avião de...
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| family | família |
| country | país |
| arrived | chegou |
| italy | itália |
| separation | separação |
| pain | dor |
| concrete | concretos |
| gestures | gestos |
| august | agosto |
| plane | avião |
| last | último |
| in | em |
| story | história |
| of | do |
| and | e |
| the | a |
EN 15.30 ? 16.15 ? The young people will prophesy if the elderly dream Benedetto Gui meets with young people: EoC Youth Project, Prophetic Economy, Sophia University Institute, Economy of Francesco. EoC in Dialogue with Stefano Zamagni
PT 15.30 ? 16.15 – Os jovens farão profecias se os adultos tiverem sonhos Benedetto Gui se encontra com os jovens: Progetto EdC Giovani, Prophetic Economy, Instituto Universitário Sophia, Economy of Francesco. EdC em diálogo com Stefano Zamagni
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| if | se |
| dream | sonhos |
| gui | gui |
| meets | encontra |
| francesco | francesco |
| in | em |
| dialogue | diálogo |
| institute | instituto |
| young | jovens |
EN How Wearable Technology Redefines Disabled and Elderly People’s Life!
PT NEURO SKY: o objeto inteligente que aproveita o poder do pensamento
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| and | do |
EN Although men and the elderly are said to be at higher risk of severe illness due to COVID-19, women and girls living in poverty and amid humanitarian crises face unique challenges. Read More
PT Embora se diga que homens e idosos correm maior risco de doenças graves devido ao COVID-19, mulheres e meninas que vivem na pobreza e em meio a crises humanitárias enfrentam desafios únicos. Saiba Mais
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| men | homens |
| elderly | idosos |
| risk | risco |
| severe | graves |
| illness | doenças |
| living | vivem |
| poverty | pobreza |
| crises | crises |
| face | enfrentam |
| challenges | desafios |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| the | a |
| in | em |
| unique | únicos |
| of | de |
| although | se |
| at | na |
| higher | que |
| more | mais |
| due to | devido |
EN tackle the problem of loneliness among the young, infirm and elderly,
PT resolver o problema da solidão entre as pessoas jovens, doentes e idosos,
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| young | jovens |
| elderly | idosos |
| and | e |
| the | o |
| problem | problema |
| of | entre |
| among | da |
EN A group of trainees working for ScottishPower have volunteered with Golden Generation in Glasgow, a charity for elderly people, to which we have also donated £9,000.
PT Um grupo de estagiários da ScottishPower estão trabalhando como voluntários na Golden Generation de Glasgow, uma organização benéfica para pessoas idosas, à qual também apoiamos com uma ajuda de 9.000 libras.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| glasgow | glasgow |
| people | pessoas |
| golden | golden |
| generation | generation |
| a | um |
| group | grupo |
| working | trabalhando |
| which | o |
| also | também |
| of | de |
EN Our employees send letters to isolated elderly people in the midst of the pandemic
PT Nossos colaboradores enviam cartas a idosos isolados em meio à pandemia
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| employees | colaboradores |
| letters | cartas |
| elderly | idosos |
| pandemic | pandemia |
| midst | meio |
| in | em |
| our | nossos |
| the | a |
EN Elderly people housed by institutions in Rio de Janeiro, Pernambuco and Rio Grande do Norte are receiving letters with words of affection and encouragement sent by Neoenergia employees
PT Idosos que vivem em instituições de acolhimento do Rio de Janeiro, Pernambuco e Rio Grande do Norte estão recebendo cartas com palavras de afeto e motivação enviadas pelos colaboradores da Neoenergia
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| elderly | idosos |
| institutions | instituições |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| grande | grande |
| norte | norte |
| receiving | recebendo |
| letters | cartas |
| sent | enviadas |
| neoenergia | neoenergia |
| employees | colaboradores |
| de | de |
| words | palavras |
| in | em |
| by | com |
| and | e |
| of | do |
| are | estão |
EN Iberdrola workers will be sending emails of support to elderly people isolated in retirement homes
PT Os funcionários da Iberdrola enviarão e-mails de apoio aos idosos isolados em residenciais
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| sending | enviar |
| elderly | idosos |
| support | apoio |
| in | em |
| workers | funcionários |
| of | de |
EN The world is evolving rapidly and the economy is changing at an equivalent pace. Sustainability, new technologies and personal services, especially caring for the elderly, will drive growth.
PT O mundo evolui rapidamente e a economia avança em um ritmo equivalente. A sustentabilidade, as novas tecnologias e a prestação de serviços para pessoas (com uma ênfase especial nos idosos) serão os motores do crescimento.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| world | mundo |
| rapidly | rapidamente |
| economy | economia |
| equivalent | equivalente |
| pace | ritmo |
| sustainability | sustentabilidade |
| new | novas |
| elderly | idosos |
| technologies | tecnologias |
| growth | crescimento |
| will | serão |
| services | serviços |
| an | um |
| and | e |
| the | o |
EN Population growth projections indicate that by 2050 Portugal will have the largest elderly proportion in Europe.
PT As projeções de crescimento da população indicam que em 2050 o país terá o maior peso de população idosa da Europa.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| population | população |
| projections | projeções |
| indicate | indicam |
| europe | europa |
| growth | crescimento |
| largest | o maior |
| in | em |
| the | o |
| that | que |
| will | terá |
EN We'll even find out more about the age of your target audience because if you sell something to a largely elderly demographic, then larger fonts will work a lot better on your custom packaging than smaller fonts
PT Descobriremos mais sobre a idade do seu público-alvo, porque se você vende algo para um grupo demográfico basicamente idoso, fontes maiores funcionarão muito melhor em sua embalagem personalizada do que fontes menores
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| age | idade |
| audience | público |
| sell | vende |
| elderly | idoso |
| demographic | demográfico |
| packaging | embalagem |
| smaller | menores |
| target audience | público-alvo |
| if | se |
| a | um |
| fonts | fontes |
| better | melhor |
| of | do |
| the | a |
| target | alvo |
| something | algo |
| you | você |
| out | o |
| because | porque |
| custom | para |
| about | sobre |
EN These attacks are often perpetrated on the elderly or people with minimal technology skills.
PT Esses ataques são frequentemente perpetrados em pessoas mais idosas ou com habilidades tecnológicas mínimas.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| attacks | ataques |
| often | frequentemente |
| on | em |
| or | ou |
| people | pessoas |
| skills | habilidades |
| are | são |
EN Emails tricking users into clicking malicious links for information on vaccines or the latest pandemic statistics wreaked havoc on the elderly and people who weren’t well-informed about the virus.
PT E-mails enganando os usuários a clicar em links maliciosos com informações sobre vacinas ou as estatísticas mais recentes da pandemia criaram o caos dentre os mais velhos e as pessoas que não estavam bem informadas sobre o vírus.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| users | usuários |
| clicking | clicar |
| malicious | maliciosos |
| links | links |
| vaccines | vacinas |
| pandemic | pandemia |
| virus | vírus |
| well | bem |
| informed | informadas |
| or | ou |
| statistics | estatísticas |
| people | pessoas |
| information | informações |
| latest | recentes |
| and | e |
| about | sobre |
| the | o |
EN Young children, pregnant women, the elderly and people with weakened immune systems may contract serious and sometimes deadly infections
PT Crianças pequenas, mulheres grávidas, idosos e pessoas com sistema imunológico enfraquecido podem contrair infecções graves e às vezes mortais
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| elderly | idosos |
| systems | sistema |
| may | podem |
| serious | graves |
| sometimes | vezes |
| infections | infecções |
| children | crianças |
| women | mulheres |
| people | pessoas |
| and | e |
EN In total, there will be more than two thousand elderly residents who will be part of this initiative that seeks to help in the nutrition and basic services of the beneficiaries, delivering food baskets week by week.
PT Valdivia é a cidade com maior destaque na história do basquete chileno, destacando-se por suas vitórias esportivas e uma torcida fiel que dá seu apoio incondicional.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| of | do |
| the | a |
| and | e |
| basic | uma |
EN Here in Tournay, in addition to the various community services and the service of the elderly and sick brothers in the infirmary, the main labor of the monks is a fruit pastry workshop that has been in operation since the early 1970s
PT Aqui em Tournay além dos vários serviços comunitários, o serviço com os irmãos idosos e doentes na enfermaria, mas a atividade principal dos monges é um atelier de pasta de frutas que existe desde o início da década de 1970
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| elderly | idosos |
| brothers | irmãos |
| fruit | frutas |
| a | um |
| main | principal |
| services | serviços |
| service | serviço |
| is | é |
| here | aqui |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Dawn in Gwozdawa. I was quick in getting up to go with them for the time of prayer. We began with Morning Prayer. Mass followed at 7.20. The church was filled with lovely people. There were some children in the front row, elderly women and some mi...
PT Amanhece em Gwozdawa. Apresso-me a levantar para participar com eles da hora da oração. Antes disso, rezamos Laudes....
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| prayer | oração |
| in | em |
| the | a |
EN Kuosmanen keeps it original, adding a touch of authenticity by introducing an elderly female character (Lidia Kostina) while the train is at an overnight stop
PT Kuosmanen o mantém original, acrescentando um toque de autenticidade ao apresentar uma personagem feminina idosa (Lidia Kostina) enquanto o trem faz uma parada para pernoitar
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| keeps | mantém |
| original | original |
| touch | toque |
| authenticity | autenticidade |
| female | feminina |
| character | personagem |
| is | é |
| the | o |
| train | trem |
| a | um |
| of | de |
| stop | parada |
EN Aside from averting awkward silences with elderly relatives, there is no doubt that learning puhekieli is invaluable
PT Além de evitar silêncios constrangedores com parentes idosos, não há dúvida de que aprender a puhekieli é de um valor inestimável
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| elderly | idosos |
| doubt | dúvida |
| invaluable | inestimável |
| is | é |
| learning | aprender |
| that | que |
EN “I would be happy to get dogs to help counteract the decline [brought on by the world coronavirus situation] in tourism in Lapland, for example, and for care homes for the elderly.”
PT “Eu ficaria feliz em obter cães para ajudar a neutralizar o declínio, causado pela situação mundial do coronavírus, no turismo na Lapônia, por exemplo, e em lares de idosos.?
EN However, almost a third of respondents surveyed as part of the report highlighted the absence of any services for the elderly in their countries.
PT Contudo, quase um terço dos inquiridos para o relatório salientou a ausência desses serviços nos seus países.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| report | relatório |
| absence | ausência |
| services | serviços |
| countries | países |
| a | um |
| a third | terço |
| the | o |
| of | dos |
| their | os |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
elderly elderly man elderly man lifestyle isolated elderly elderly man farmer elderly care elderly woman walking elderly people isolated elderly people worried elderly woman thousand elderly residents a largely elderly recommended for elderly lives of elderly perky elderly woman elderly as a think that elderly elderly dream benedetto call your elderly elderly people housed largely elderly demographic elderly are said grey elderly man two thousand elderly
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos