PT Identificar as necessidades de capacitação dos atores relevantes para aprimorar programas e políticas sobre para crianças pequenas e famílias com crianças pequenas em situações de emergência e contextos humanitários
Išversti "crianças pequenas" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "crianças pequenas" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
crianças pequenas Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN Identify the needs for capacity development of relevant stakeholders to improve programs and policies for young children and families with young children in emergencies and humanitarian settings
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| identificar | identify |
| necessidades | needs |
| programas | programs |
| políticas | policies |
| famílias | families |
PT O Homem-Aranha para crianças pequenas, muito mais do que um brinquedo interativo para crianças
EN The Spiderman for Young Children, Much More than an Interactive Toy for Kids
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| brinquedo | toy |
| interativo | interactive |
PT Mulheres grávidas, mães que amamentam e mulheres com crianças pequenas podem obter alimentos nutritivos e assistência médica por meio do Programa para Mulheres, Bebês e Crianças (WIC)
EN Pregnant women, breastfeeding mothers and women with toddlers can get nutritious food and healthcare through the Women, Infants and Children (WIC) Program
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre linfoma > Idade Média > Crianças > Probabilidade de ter um diploma universitário > Doar a instituições de caridade para crianças > Comprar produtos para crianças
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lymphoma > Middle Aged > Children > Likely to have college degree > Donate to Children’s Charities > Purchase kids products
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| modelagem | modeling |
| demográfica | demographic |
| gt | gt |
| anúncios | ads |
| idade | aged |
| média | middle |
| diploma | degree |
| doar | donate |
| comprar | purchase |
| instituições de caridade | charities |
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre linfoma > Idade Média > Crianças > Probabilidade de ter um diploma universitário > Doar a instituições de caridade para crianças > Comprar produtos para crianças
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lymphoma > Middle Aged > Children > Likely to have college degree > Donate to Children’s Charities > Purchase kids products
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| modelagem | modeling |
| demográfica | demographic |
| gt | gt |
| anúncios | ads |
| idade | aged |
| média | middle |
| diploma | degree |
| doar | donate |
| comprar | purchase |
| instituições de caridade | charities |
PT Crianças de todas as idades apreciarão o Please Touch Museum, e crianças menores de um ano tem entrada gratuita. De acordo com as perguntas frequentes do museu, as exposições são destinadas a crianças de seis meses a oito anos de idade.
EN Children of all ages will enjoy the Please Touch Museum, and children under age one get free admission. According to the museum FAQ, the exhibits are best for children between the ages of six months to eight years old.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| please | please |
| touch | touch |
| entrada | admission |
| gratuita | free |
| exposições | exhibits |
| meses | months |
| perguntas frequentes | faq |
PT Embora este guia se concentre nas redes sociais para pequenas empresas, consulte nosso novo guia se você quiser dar um passo atrás e aprender tudo: marketing para pequenas empresas!
EN While this guide focuses on small business social media, see our new guide if you’d like to take a step back and learn all things small business marketing!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| guia | guide |
| pequenas | small |
| consulte | see |
| nosso | our |
| novo | new |
| você | you |
| dar | take |
| atrás | back |
PT A detecção de falhas no DPM ajuda a encontrar pequenas interrupções na disponibilidade do serviço ou do servidor. Encontrar falhas enquanto ainda estão pequenas pode evitar interrupções sérias no futuro.
EN Adaptive fault detection in DPM helps find small interruptions to server or service availability. Finding faults while they’re small can avoid serious outages later.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| detecção | detection |
| dpm | dpm |
| pequenas | small |
| disponibilidade | availability |
| ou | or |
| pode | can |
| evitar | avoid |
| a | they |
PT Acho que esta nova tendência é uma que tem poder de permanência, e eu amo-a porque são sempre pessoas com pequenas empresas que pagam influenciadores das redes sociais com pequenas empresas".
EN I think this new trend is one that has staying power, and I love it because it’s always people with small businesses paying social media influencers with small businesses.”
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nova | new |
| tendência | trend |
| poder | power |
| eu | i |
| sempre | always |
| pessoas | people |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| influenciadores | influencers |
| s | s |
PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pequenas | small |
| necessariamente | necessarily |
| espaço | space |
| extra | extra |
| backup | backup |
| usado | used |
| claro | of course |
| grandes | big |
| armazenado | stored |
| afetar | affect |
PT Acho que esta nova tendência é uma que tem poder de permanência, e eu amo-a porque são sempre pessoas com pequenas empresas que pagam influenciadores das redes sociais com pequenas empresas".
EN I think this new trend is one that has staying power, and I love it because it’s always people with small businesses paying social media influencers with small businesses.”
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nova | new |
| tendência | trend |
| poder | power |
| eu | i |
| sempre | always |
| pessoas | people |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| influenciadores | influencers |
| s | s |
PT Tema: Ratio Também deve ler o nosso guia sobre como criar um website de pequenas empresas de sucesso com exemplos de websites de pequenas empresas criados com Pixpa, para o inspirar a criar o seu.
EN Theme: RatioYou must also read our guide on how to create a successful small business website with examples of small business websites created with Pixpa, to inspire you to create yours.
PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
PT A detecção de falhas no DPM ajuda a encontrar pequenas interrupções na disponibilidade do serviço ou do servidor. Encontrar falhas enquanto ainda estão pequenas pode evitar interrupções sérias no futuro.
EN Adaptive fault detection in DPM helps find small interruptions to server or service availability. Finding faults while they’re small can avoid serious outages later.
PT Esses limites operacionais existem para evitar operar com quantidades muito pequenas. Desta forma, evita-se gerar muitas pequenas operações, que não trariam nenhum benefício econômico real para as partes.
EN These operating limits exist to avoid operating with very small quantities. In this way, it is avoided generating many small operations, which would not obtain any real economic benefit for the parties.
PT Qualquer controvérsia sobre a jurisdição do juizado de pequenas causas será determinada pelo juizado de pequenas causas
EN Any controversy over the small claims court?s jurisdiction shall be determined by the small claims court
PT Mãe solteira com crianças pequenas e um cachorro pequeno - adoramos viajar - por isso damos as boas vindas ao mundo em nossa casa.
EN Single mum with small kids and a small dog - we love to travel - so we welcome the world to our home.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| crianças | kids |
| cachorro | dog |
| mundo | world |
PT “Adoro me engajar com crianças que podem começar a cuidar da saúde bucal desde pequenas e adquirir conhecimento para evitar doenças bucais ao longo de suas vidas”,
EN “I love engaging with children who can start their dental care at a young age and gain the knowledge to avoid oral diseases throughout their lives,” Stovall said.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| podem | can |
| começar | start |
| cuidar | care |
| conhecimento | knowledge |
| doenças | diseases |
| vidas | lives |
PT Como é possível que essas pessoas, famílias e mulheres com crianças pequenas nos braços sejam espancadas com cassetetes para fora da UE? Esta violência é uma falha das autoridades locais, mas também de toda a União Europeia
EN How can it be that these people, families and women with small children in their arms are beaten with batons out of the EU? This violence is a failure of the local authorities, but also of the entire European Union
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pessoas | people |
| famílias | families |
| braços | arms |
| violência | violence |
| falha | failure |
| autoridades | authorities |
| locais | local |
PT “Uma vez percorremos várias colônias na Austrália durante uma semana, com duas crianças pequenas
EN ?We once cycled for a week between settlements in Australia, with two small children
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| austrália | australia |
PT Falando sobre o Coronavírus-19 com as crianças pequenas
EN Home Learning Support For Parents And Guardians
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sobre | for |
| com | and |
PT Apoiar os esforços de advocacy para melhorar o investimento, as políticas e compromissos de ação relacionados com crianças pequenas em situações de emergência e contextos humanitários
EN Support advocacy efforts for improved investments, policies, and commitments to action related to young children in emergencies and humanitarian settings
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| apoiar | support |
| esforços | efforts |
| advocacy | advocacy |
| melhorar | improved |
| investimento | investments |
| políticas | policies |
| compromissos | commitments |
| ação | action |
| relacionados | related |
PT A prática apropriada para o desenvolvimento (PAD) é uma abordagem ao ensino, fundamentada na pesquisa sobre a educação precoce eficaz, de como as crianças pequenas se desenvolvem e aprendem
EN Developmentally appropriate practice (DAP) is an approach to teaching grounded in the research about effective early education on how young children develop and learn
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| prática | practice |
| apropriada | appropriate |
| é | is |
| abordagem | approach |
| eficaz | effective |
PT O desenvolvimento da primeira infância é o processo pelo qual as crianças pequenas, com idades entre 0 e 8 anos, desenvolvem a sua saúde física ideal, agilidade mental, confiança emocional, competência social e prontidão para aprender
EN Early childhood development is the processes through which young children, aged 0-8 years, develop their optimal physical health, mental alertness, emotional confidence, social competence, and readiness to learn
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| infância | childhood |
| é | is |
| processo | processes |
| saúde | health |
| física | physical |
| ideal | optimal |
| mental | mental |
| confiança | confidence |
| emocional | emotional |
| competência | competence |
| social | social |
| prontidão | readiness |
PT “Uma vez percorremos várias colônias na Austrália durante uma semana, com duas crianças pequenas
EN ?We once cycled for a week between settlements in Australia, with two small children
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| austrália | australia |
PT Sphero lançou o Spiderman Toy, o brinquedo interativo Spiderman para crianças pequenas controláveis via App.
EN Sphero has launched the Spiderman Toy, the Spiderman interactive toy for young children controllable via App.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| brinquedo | toy |
| interativo | interactive |
| app | app |
PT Mãe solteira com crianças pequenas e um cachorro pequeno - adoramos viajar - por isso damos as boas vindas ao mundo em nossa casa.
EN Single mum with small kids and a small dog - we love to travel - so we welcome the world to our home.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| crianças | kids |
| cachorro | dog |
| mundo | world |
PT Crianças pequenas, mulheres grávidas, idosos e pessoas com sistema imunológico enfraquecido podem contrair infecções graves e às vezes mortais
EN Young children, pregnant women, the elderly and people with weakened immune systems may contract serious and sometimes deadly infections
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pessoas | people |
| sistema | systems |
| podem | may |
| infecções | infections |
| vezes | sometimes |
| graves | serious |
PT Tanque para tocar Beira do Mar: veja e toque em uma estrela do mar ou um caracol em uma gigantesca piscina de ondas. É a oportunidade perfeita para crianças pequenas molharem as mãos.
EN Edge of the Sea Touch Tank: Reach out and touch a starfish or a snail in a giant tidepool. It’s the perfect opportunity for smaller kids to get their hands a bit wet.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tanque | tank |
| mar | sea |
| ou | or |
| oportunidade | opportunity |
| perfeita | perfect |
| crianças | kids |
| mãos | hands |
| pequenas | smaller |
| os | their |
PT Como é possível que essas pessoas, famílias e mulheres com crianças pequenas nos braços sejam espancadas com cassetetes para fora da UE? Esta violência é uma falha das autoridades locais, mas também de toda a União Europeia
EN How can it be that these people, families and women with small children in their arms are beaten with batons out of the EU? This violence is a failure of the local authorities, but also of the entire European Union
PT “Adoro me engajar com crianças que podem começar a cuidar da saúde bucal desde pequenas e adquirir conhecimento para evitar doenças bucais ao longo de suas vidas”,
EN “I love engaging with children who can start their dental care at a young age and gain the knowledge to avoid oral diseases throughout their lives,” Stovall said.
PT Trabalhamos com crianças pequenas e seus cuidadores em um tratamento de treinamento de pais baseado em evidências
EN We work with young children and their caregivers in an evidence-based behavior parent training treatment
PT Vivencie o zoológico de cima em uma série de escadas de corda, pontes, redes e cordas bambas em dois níveis. Encontre detalhes aqui. Crianças muito pequenas? Confira a Treetop Tykes Trail!
EN Experience the Zoo from above on series of rope ladders, bridges, nets and tightrope-style foot lines on two levels. Find details here. Kids too little? Check out Treetop Tykes Trail!
PT Crianças Pequenas & Bebés (0-7 anos)
EN Little kids & baby (0-7 years)
PT Nos Estados Unidos, o termo “crianças” refere-se a indivíduos com idade inferior a 13 anos.</p><a href='https://privacy.thewaltdisneycompany.com/pt/definicoes/#Crianças'>Saiba Mais</a>
EN In the United States and Latin America, the term “children” refers to individuals under 13 years of age.</p><a href='https://privacy.thewaltdisneycompany.com/en/definitions/#Children'>Learn More</a>
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| termo | term |
| crianças | children |
| indivíduos | individuals |
| gt | gt |
| privacy | privacy |
| lt | lt |
| p | p |
| https | https |
PT Nós não aceitamos, solicitamos ou solicitamos informações de crianças ou comercializamos anúncios ou serviços para crianças menores de 16 anos
EN We do not knowingly accept, request, or solicit information from children or knowingly market to children under the age of 16
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nós | we |
| ou | or |
| informações | information |
| anos | age |
PT Na África Subsaariana, 1 em cada 13 crianças morre antes de completar 15 anos; 16 vezes mais do que crianças em países como os Estados Unidos
EN In Sub-Saharan Africa, 1 in 13 children will die before their 15th birthday; 16 times more than children in countries like the U.S
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| África | africa |
| crianças | children |
| vezes | times |
PT A insegurança aumentada e a pandemia COVID-19 mantiveram cerca de 4 milhões de crianças fora da escola durante meses nos últimos dois anos, com o terremoto danificando centenas de prédios escolares, afetando cerca de 100,000 crianças e professores
EN Heightened insecurity and the COVID-19 pandemic have kept around 4 million children out of school for months over the last two years, with the quake damaging hundreds of school buildings, affecting an estimated 100,000 children and teachers
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| insegurança | insecurity |
| pandemia | pandemic |
| crianças | children |
| escola | school |
| meses | months |
| últimos | last |
| terremoto | quake |
| afetando | affecting |
| professores | teachers |
| é | have |
PT Mulheres e crianças já estão morrendo de desnutrição no Iêmen, e a situação pode piorar muito: 3.2 milhão de pessoas precisam de tratamento para desnutrição aguda, incluindo 2 milhões de crianças menores de 5 anos
EN Women and children are already dying from malnutrition in Yemen, and the situation could grow far worse: 3.2 million people need treatment for acute malnutrition, including 2 million children under age 5
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| desnutrição | malnutrition |
| situação | situation |
| pode | could |
| pessoas | people |
| tratamento | treatment |
| aguda | acute |
| incluindo | including |
| anos | age |
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre cancro do pulmão > Idade Média > Numa relação > Crianças > Provavelmente com diploma universitário > Doação a instituições de caridade para crianças
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lung Cancer > Middle Aged >In a relationship > Children > Likely to have College Degree > Donate to Children’s Charities
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| modelagem | modeling |
| demográfica | demographic |
| gt | gt |
| anúncios | ads |
| cancro | cancer |
| idade | aged |
| média | middle |
| relação | relationship |
| provavelmente | likely |
| diploma | degree |
| doação | donate |
| é | have |
| instituições de caridade | charities |
PT Em cada US$ 1, o Visão para Crianças pode atender 4 crianças carentes!
EN Although those benefitting from your support may never know of your generosity, Lions Clubs International Foundation and our beneficiaries are grateful for your support.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pode | may |
| atender | support |
PT Crianças de 1 ano ou menos: grátis; a entrada no mesmo dia pode variar (aproximadamente US$ 28 a US$ 40 para adultos e US$ 19 a US$ 30 para crianças de 2 a 12 amos).O preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
EN Ages 1 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $28-40 for adults and $19-30 ages 2-12).Price includes applicable sales taxes.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| crianças | ages |
| grátis | free |
| entrada | admission |
| mesmo | same |
| dia | day |
| pode | may |
| variar | vary |
| aproximadamente | approximately |
| adultos | adults |
| inclui | includes |
| impostos | taxes |
| vendas | sales |
| aplicáveis | applicable |
PT Aqui estão nossos 25 principais: os pratos vegetarianos mais populares para as crianças. ♥ Rápido e fácil de preparar, com classificação e nível de dificuldade das crianças.
EN Here is our top 25: most popular vegetarian dishes for kids. ♥ Quick & easy to prepare, with kids rating and difficulty level.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| estão | is |
| nossos | our |
| pratos | dishes |
| crianças | kids |
| rápido | quick |
| fácil | easy |
| preparar | prepare |
PT Entalhar aumenta as habilidades manuais, estimula a criatividade e ajuda as crianças a descobrir a natureza enquanto brincam. Para garantir que as crianças trabalhem com segurança e confiança, reunimos algumas regras e dicas.
EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aumenta | improves |
| habilidades | skills |
| criatividade | creativity |
| ajuda | helps |
| crianças | children |
| descobrir | discover |
| natureza | nature |
| trabalhem | work |
| regras | rules |
| dicas | tips |
PT Dario e Sabine afirmam: “Descobrimos que nossa mensagem é muito mais eficaz quando nossas crianças conversam com outras crianças”
EN As Dario and Sabine point out: “We have found that our message is much more effective when our children talk to their peers”
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| eficaz | effective |
| crianças | children |
| dario | dario |
PT Pela primeira vez na história do país, a primeira-ministra finlandesa realizou uma coletiva de imprensa na qual os jornalistas eram crianças em idade escolar. Sanna Marin e suas colegas conversaram diretamente com crianças do país.
EN The Times Higher Education Young University Rankings list the world’s best universities that are 50 years old or younger.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| escolar | education |
| s | s |
PT Heidi Puputti, que ensina em uma classe de crianças com necessidades especiais na escola Hovirinta, reconhece que os cães de leitura ajudam principalmente a relaxar as crianças, aumentando sua capacidade de concentração.
EN Heidi Puputti, who teaches a special needs class at Hovirinta School, reckons that reading to dogs particularly helps kids to relax and improves their ability to concentrate.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ensina | teaches |
| uma | a |
| crianças | kids |
| necessidades | needs |
| especiais | special |
| cães | dogs |
| leitura | reading |
| ajudam | helps |
| principalmente | particularly |
| capacidade | ability |
| heidi | heidi |
PT As crianças concebidas com o uso de ovos de doadores podem querer aprender mais sobre seus doadores como uma maneira de explorar mais sobre si mesmas - essa curiosidade é natural. Oferecer às crianças concebidas por doadores a opção
EN Children conceived by the use of donor eggs may want to learn more about their donors as a way of exploring more about themselves—this curiosity is natural. Providing donor-conceived children with the option
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| crianças | children |
| ovos | eggs |
| doadores | donors |
| maneira | way |
| curiosidade | curiosity |
| natural | natural |
| opção | option |
PT Crianças e Jovens: a educação deve incluir as vozes de crianças e jovens e dar-lhes a eles algum poder sobre as suas próprias vidas. A educação deve apoiar cada criança enquanto pessoa com opiniões, necessidades e aspirações individuais.
EN Children and Young People: Education should include the voices of children and young people and give them power over their own lives. Education should support each child as an individual with opinions, needs, and aspirations.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| jovens | young |
| educação | education |
| incluir | include |
| vozes | voices |
| vidas | lives |
| apoiar | support |
| opiniões | opinions |
| dar | give |
PT Crianças com necessidades especiais ou dificuldades de aprendizagem também podem ter problemas de comportamento, mas nem todas as crianças que sofrem problemas comportamentais têm uma incapacidade ou dificuldade de aprendizagem.
EN Children with disabilities or learning difficulties may also experience behavioral problems, but not all children who experience behavioral problems have a disability or learning difficulty.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| crianças | children |
| uma | a |
| dificuldade | difficulty |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
infantil crianças crianças crianças as crianças crianças crianças meninas crianças pequenas pequenas crianças crianças pequenas molharem crianças pequenas controláveis criancas criancas” refere se criancas brincam crianças à educação crianças menores crianças nascidas ajudou crianças especialmente crianças crianças contra crianças precisam crianças refugiadas relação às crianças idade crianças crianças concebidas muitas crianças crianças vulneráveis onde crianças crianças durante crianças ficaram dando as crianças algumas crianças foram crianças crianças fora crianças quanto crianças felizes apoiar crianças arte as crianças crianças afetadas crianças à prova crianças através crianças gostam crianças morre antes crianças à escola crianças aprendem crianças tenham acesso crianças seguras crianças e aumentar seção crianças dez crianças crianças e jovens crianças tem crianças do país geração de crianças
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos