EN We offer a real life environment for companies and health care organizations to co-create and develop innovative concepts for elderly care to make sure that the elderly can reside longer and with a higher quality of life, in their home environment
NL Samen met bedrijven, zorgorganisaties, kennisinstellingen, beleidsmakers en (inter)nationale partners geven wij een stevige boost aan gebruiksgerichte innovaties die leiden tot meer kwaliteitsvolle zorg
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| co | partners |
| companies | bedrijven |
| we | wij |
| longer | meer |
| and | en |
| care | zorg |
| a | een |
EN During the conference 'A new generation of elderly people (care)', Waag's Paulien Melis and Jetske van Oosten will provide an inspiration session about eHealth and elderly.
NL eHealth kan levens verbeteren, maar veel toepassingen komen niet verder dan de projectfase. Hoe kan dat, en wat kunnen we eraan doen?
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| the | de |
| and | en |
| a | veel |
| of | dat |
EN We offer a real life environment for companies and health care organizations to co-create and develop innovative concepts for elderly care to make sure that the elderly can reside longer and with a higher quality of life, in their home environment
NL Samen met bedrijven, zorgorganisaties, kennisinstellingen, beleidsmakers en (inter)nationale partners geven wij een stevige boost aan gebruiksgerichte innovaties die leiden tot meer kwaliteitsvolle zorg
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| co | partners |
| companies | bedrijven |
| we | wij |
| longer | meer |
| and | en |
| care | zorg |
| a | een |
EN Design thinking is an important part of the projects the Care Lab involves in, as well as citizen science, empowering citizens in fields such as foods, elderly care, healthy living circumstances, and living with chronic diseases, such as hiv.
NL In verschillende projecten werken we door middel van citizen science aan het bekrachtigen van burgers en mensen met een zorgvraag, op het gebied van voedsel, ouderenzorg, een gezond leefklimaat en leven met chronische ziekten.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| science | science |
| healthy | gezond |
| diseases | ziekten |
| projects | projecten |
| in | in |
| citizens | burgers |
| and | en |
| with | op |
| part | met |
EN Elderly man and bamboo craft, lifestyle of the locals in thailand 3001088 Stock Photo at Vecteezy
NL oudere man en bamboe ambacht, levensstijl van de lokale bevolking in thailand 3001088 Stockfoto
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| man | man |
| bamboo | bamboe |
| craft | ambacht |
| lifestyle | levensstijl |
| thailand | thailand |
| stock photo | stockfoto |
| in | in |
| the | de |
| locals | lokale bevolking |
| and | en |
| of | van |
EN Elderly man and bamboo craft, lifestyle of the locals in thailand Pro Photo
NL oudere man en bamboe ambacht, levensstijl van de lokale bevolking in thailand Pro Foto
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| man | man |
| bamboo | bamboe |
| craft | ambacht |
| lifestyle | levensstijl |
| thailand | thailand |
| photo | foto |
| in | in |
| the | de |
| pro | pro |
| locals | lokale bevolking |
| and | en |
| of | van |
EN Elderly man lifestyle of the locals with craft bamboo 3132588 Stock Photo at Vecteezy
NL bejaarde levensstijl van de lokale bevolking met ambachtelijke bamboe 3132588 Stockfoto
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| lifestyle | levensstijl |
| bamboo | bamboe |
| stock photo | stockfoto |
| the | de |
| of | van |
| locals | lokale bevolking |
| with | met |
EN Elderly man lifestyle of the locals with craft bamboo Pro Photo
NL bejaarde levensstijl van de lokale bevolking met ambachtelijke bamboe Pro Foto
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| lifestyle | levensstijl |
| bamboo | bamboe |
| photo | foto |
| the | de |
| pro | pro |
| of | van |
| locals | lokale bevolking |
| with | met |
EN Elderly man lifestyle of the locals with craft bamboo 3132636 Stock Photo at Vecteezy
NL bejaarde levensstijl van de lokale bevolking met ambachtelijke bamboe 3132636 Stockfoto
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| lifestyle | levensstijl |
| bamboo | bamboe |
| stock photo | stockfoto |
| the | de |
| of | van |
| locals | lokale bevolking |
| with | met |
EN Elderly man and bamboo craft, lifestyle of the locals in thailand 3132599 Stock Photo at Vecteezy
NL oudere man en bamboe ambacht, levensstijl van de lokale bevolking in thailand 3132599 Stockfoto
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| man | man |
| bamboo | bamboe |
| craft | ambacht |
| lifestyle | levensstijl |
| thailand | thailand |
| stock photo | stockfoto |
| in | in |
| the | de |
| locals | lokale bevolking |
| and | en |
| of | van |
EN Elderly man with craft bamboo, lifestyle of the locals in thailand 3132600 Stock Photo at Vecteezy
NL oudere man met ambachtelijke bamboe, levensstijl van de lokale bevolking in thailand 3132600 Stockfoto
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| man | man |
| bamboo | bamboe |
| lifestyle | levensstijl |
| thailand | thailand |
| stock photo | stockfoto |
| in | in |
| the | de |
| of | van |
| locals | lokale bevolking |
| with | met |
EN Elderly man with craft bamboo, lifestyle of the locals in thailand Pro Photo
NL oudere man met ambachtelijke bamboe, levensstijl van de lokale bevolking in thailand Pro Foto
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| man | man |
| bamboo | bamboe |
| lifestyle | levensstijl |
| thailand | thailand |
| photo | foto |
| in | in |
| the | de |
| pro | pro |
| of | van |
| locals | lokale bevolking |
| with | met |
EN Elderly man with craft bamboo, lifestyle of the locals in thailand 3132613 Stock Photo at Vecteezy
NL oudere man met ambachtelijke bamboe, levensstijl van de lokale bevolking in thailand 3132613 Stockfoto
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| man | man |
| bamboo | bamboe |
| lifestyle | levensstijl |
| thailand | thailand |
| stock photo | stockfoto |
| in | in |
| the | de |
| of | van |
| locals | lokale bevolking |
| with | met |
EN This is also the case to change dietary habits and to make healthier food choices for elderly people to prevent obesity
NL Zo ook het veranderen van eetgewoontes en het maken van gezondere voedingskeuzes door oudere volwassenen, om overgewicht te voorkomen
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| to | om |
| prevent | voorkomen |
| and | en |
EN The elderly or highly respected people in tribes can be greeted with a bow or a slight nod, but avoid this gesture in the rest of the country.
NL Ouderen of zeer gerespecteerde mensen in stammen kunnen worden begroet met een buiging of een licht knikje, maar vermijd dit gebaar in de rest van het land.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| elderly | ouderen |
| highly | zeer |
| avoid | vermijd |
| gesture | gebaar |
| rest | rest |
| country | land |
| or | of |
| people | mensen |
| in | in |
| the | de |
| this | dit |
| with | met |
| can | kunnen |
| be | worden |
| a | een |
| but | |
| of | van |
EN Happy Aging is a living lab for user centered innovation in elderly care
NL Happy Aging is een community voor én door ouderen
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| elderly | ouderen |
| is | is |
| for | voor |
| a | een |
EN We'll even find out more about the age of your target audience because if you sell something to a largely elderly demographic, then larger fonts will work a lot better on your custom packaging than smaller fonts
NL We zullen zelfs meer te weten komen over de leeftijd van uw doelgroep, want als u iets verkoopt aan een grotendeels oudere doelgroep, zullen grotere lettertypen veel beter werken op uw aangepaste verpakking dan kleinere lettertypen
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| age | leeftijd |
| sell | verkoopt |
| largely | grotendeels |
| fonts | lettertypen |
| packaging | verpakking |
| smaller | kleinere |
| better | beter |
| the | de |
| larger | grotere |
| work | werken |
| on | op |
| target audience | doelgroep |
| will | zullen |
| find | weten |
| even | zelfs |
| something | iets |
| out | te |
| more | meer |
| if | als |
| you | u |
| a | een |
EN Cybercriminals target young adults to the elderly, stealing their passwords and their identities, money and personal information
NL Hackers richten zich op jong-volwassenen en ouderen, stelen hun wachtwoorden en hun identiteiten, geld en persoonsgegevens
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| target | richten |
| young | jong |
| adults | volwassenen |
| elderly | ouderen |
| stealing | stelen |
| passwords | wachtwoorden |
| identities | identiteiten |
| personal information | persoonsgegevens |
| and | en |
| money | geld |
| their | hun |
EN These attacks are often perpetrated on the elderly or people with minimal technology skills.
NL Deze aanvallen worden vaak uitgevoerd op ouderen of mensen met minimale technologische vaardigheden.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| attacks | aanvallen |
| often | vaak |
| elderly | ouderen |
| minimal | minimale |
| technology | technologische |
| skills | vaardigheden |
| or | of |
| people | mensen |
| are | worden |
| on | op |
| the | deze |
EN Emails tricking users into clicking malicious links for information on vaccines or the latest pandemic statistics wreaked havoc on the elderly and people who weren’t well-informed about the virus.
NL E-mails waarbij gebruikers werden overgehaald om op kwaadwillende links te klikken voor informatie over vaccins of de nieuwste pandemiestatistieken hebben vooral ouderen getroffen, plus personen die niet goed op de hoogte waren van het virus.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| users | gebruikers |
| clicking | klikken |
| malicious | kwaadwillende |
| vaccines | vaccins |
| elderly | ouderen |
| virus | virus |
| well | goed |
| or | of |
| the | de |
| links | links |
| information | informatie |
| on | op |
| for | voor |
| latest | nieuwste |
| about | om |
EN Our global connected world with the internet brings a challenge for our elderly and younger ones to connect
NL Onze wereldwijde verbonden wereld met internet vormt een uitdaging voor onze ouderen en jongeren om verbinding te maken
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| challenge | uitdaging |
| elderly | ouderen |
| connected | verbonden |
| world | wereld |
| internet | internet |
| global | wereldwijde |
| to | om |
| connect | verbinding |
| our | onze |
| with | met |
| for | voor |
| and | en |
| ones | een |
EN The epoch design fulfills the crave of the elderly for the past
NL Het tijdperkontwerp vervult de hunkering van ouderen naar het verleden
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| elderly | ouderen |
| the | de |
| of | van |
EN Anneke is Managing Director at the ANBO elderly organization and is committed to inspiring and supporting seniors to age in a good way
NL Anneke is Directeur-Bestuurder bij ouderenorganisatie ANBO en zet zich in om senioren te inspireren en te ondersteunen om goed ouder te worden
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| director | directeur |
| supporting | ondersteunen |
| is | is |
| at | te |
| and | en |
| to | om |
| good | goed |
| a | zich |
| in | in |
| the | zet |
EN Queer general BiPoc community Elderly Children/Youngsters People with disabilities Undocumented migrants Other
NL Queer algemeen BiPoc community Ouderen Kinderen/Jongeren Mensen met een beperking Ongedocumenteerden Anders
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| elderly | ouderen |
| community | community |
| children | kinderen |
| people | mensen |
| other | anders |
| general | algemeen |
| with | met |
EN King Willem-Alexander saw how The Time Machine Foundation works with elderly people, healthcare and welfare workers, volunteers and partner organizations to enable people to grow old with dignity in their own way.
NL Jaarlijks belanden duizenden Rotterdamse huishoudens in een urgente financiële noodsituatie. Het Fonds Bijzondere Noden Rotterdam springt bij door middel van een eenmalige, financiële gift in acute noodsituaties.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| foundation | een |
| in | in |
| with | bij |
| to | door |
EN magnetic shoe closures, for children & the elderly, in different colours
NL magnetische schoenveters, voor kinderen & senioren, in verschillende kleuren
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| magnetic | magnetische |
| children | kinderen |
| different | verschillende |
| in | in |
| for | voor |
| colours | kleuren |
EN The first edition of Register van de Dag van Gister (Yesterday's Register) was a multimedia project for elderly in cooperation with Kunstgebouw, Probiblio and Rosanne van Klaveren in 2004.
NL Voor en met het Centraal Museum is in 2005 het project Rietveld Schröderhuis online gerealiseerd.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| in | in |
| de | en |
| project | project |
| with | met |
| for | voor |
| the | het |
EN 'A new generation of elderly (care)' conference
NL De vraag omdraaien: hoe we eHealth-barrières kunnen slechten
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| of | hoe |
EN Frail elderly often have to endure an arduous rehabilitation process after hipsurgery
NL Kwetsbare ouderen doorlopen na een heupfractuur en operatie een moeizaam revalidatieproces
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| elderly | ouderen |
| after | na |
| have | en |
| to | een |
EN The winners of the innovation contest in healthcare (mHealth) are improving malaria testing, hospital visits by elderly and speech options for the voiceless.
NL Als afsluiting van ons project Express to Connect organiseren wij op 12 februari 2013 een interactieve middag. Hoor alles over gaming, sociale verbondenheid en Europese samenwerking op het gebied van gezondheidszorg.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| healthcare | gezondheidszorg |
| and | en |
| of the | project |
EN Sabine Wildevuur, head of Waag’s Creative Care Lab, talked to Elke van Riel (RIVM Magazine) about the role that creative technology can play in the wellbeing and social connectedness of elderly people.
NL Op vrijdag 19 juni 2015 maakte werden de winnaars van de vierde editie van de Mobiles for Good Challenge bekendgemaakt.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| can | werden |
| the | de |
EN These decelerations can lead to severe injuries, especially to the chest of the more vulnerable, smaller or elderly occupants.
NL Deze deceleratiekrachten kunnen leiden tot ernstig letsel, vooral in de borststreek van kwetsbare inzittenden zoals kinderen en ouderen.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| lead | leiden |
| especially | vooral |
| elderly | ouderen |
| the | de |
| or | zoals |
| of | van |
EN About 14 percent of all road fatalities in Europe are pedestrians, with children and the elderly being at greatest risk. Pedestrians comprise one of the main categories of vulnerable road users, which also include cyclists and motorcyclists.
NL Bij ongeveer 14% van alle ongelukken met dodelijke afloop in Europa zijn voetgangers betrokken, waarbij kinderen en ouderen het grootste risico lopen.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| europe | europa |
| children | kinderen |
| elderly | ouderen |
| risk | risico |
| greatest | grootste |
| about | ongeveer |
| in | in |
| with | bij |
| all | alle |
| and | en |
| are | zijn |
EN Design thinking is an important part of the projects the Care Lab involves in, as well as citizen science, empowering citizens in fields such as foods, elderly care, healthy living circumstances, and living with chronic diseases, such as hiv.
NL In verschillende projecten werken we door middel van citizen science aan het bekrachtigen van burgers en mensen met een zorgvraag, op het gebied van voedsel, ouderenzorg, een gezond leefklimaat en leven met chronische ziekten.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| science | science |
| healthy | gezond |
| diseases | ziekten |
| projects | projecten |
| in | in |
| citizens | burgers |
| and | en |
| with | op |
| part | met |
EN Why the elderly love their digital concierge
NL Hoe Liverpool Science Park zijn beveiligingskosten met 90% verminderde dankzij de virtuele receptionist
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| digital | virtuele |
| the | de |
EN Because customers – even elderly ones – are eagerly awaiting the extra comfort and security provided by the concept
NL Compartijn – inmiddels overgenomen door Orpea Group - trekt luxe zorgvilla’s op voor zorgbehoevende senioren, terwijl Staetes inzet op luxe comfortabel wonen voor 55-plussers
EN We'll even find out more about the age of your target audience because if you sell something to a largely elderly demographic, then larger fonts will work a lot better on your custom packaging than smaller fonts
NL We zullen zelfs meer te weten komen over de leeftijd van uw doelgroep, want als u iets verkoopt aan een grotendeels oudere doelgroep, zullen grotere lettertypen veel beter werken op uw aangepaste verpakking dan kleinere lettertypen
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| age | leeftijd |
| sell | verkoopt |
| largely | grotendeels |
| fonts | lettertypen |
| packaging | verpakking |
| smaller | kleinere |
| better | beter |
| the | de |
| larger | grotere |
| work | werken |
| on | op |
| target audience | doelgroep |
| will | zullen |
| find | weten |
| even | zelfs |
| something | iets |
| out | te |
| more | meer |
| if | als |
| you | u |
| a | een |
EN Cybercriminals target young adults to the elderly, stealing their passwords and their identities, money and personal information
NL Hackers richten zich op jong-volwassenen en ouderen, stelen hun wachtwoorden en hun identiteiten, geld en persoonsgegevens
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| target | richten |
| young | jong |
| adults | volwassenen |
| elderly | ouderen |
| stealing | stelen |
| passwords | wachtwoorden |
| identities | identiteiten |
| personal information | persoonsgegevens |
| and | en |
| money | geld |
| their | hun |
EN These attacks are often perpetrated on the elderly or people with minimal technology skills.
NL Deze aanvallen worden vaak uitgevoerd op ouderen of mensen met minimale technologische vaardigheden.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| attacks | aanvallen |
| often | vaak |
| elderly | ouderen |
| minimal | minimale |
| technology | technologische |
| skills | vaardigheden |
| or | of |
| people | mensen |
| are | worden |
| on | op |
| the | deze |
EN Emails tricking users into clicking malicious links for information on vaccines or the latest pandemic statistics wreaked havoc on the elderly and people who weren’t well-informed about the virus.
NL E-mails waarbij gebruikers werden overgehaald om op kwaadwillende links te klikken voor informatie over vaccins of de nieuwste pandemiestatistieken hebben vooral ouderen getroffen, plus personen die niet goed op de hoogte waren van het virus.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| users | gebruikers |
| clicking | klikken |
| malicious | kwaadwillende |
| vaccines | vaccins |
| elderly | ouderen |
| virus | virus |
| well | goed |
| or | of |
| the | de |
| links | links |
| information | informatie |
| on | op |
| for | voor |
| latest | nieuwste |
| about | om |
EN Our global connected world with the internet brings a challenge for our elderly and younger ones to connect
NL Onze wereldwijde verbonden wereld met internet vormt een uitdaging voor onze ouderen en jongeren om verbinding te maken
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| challenge | uitdaging |
| elderly | ouderen |
| connected | verbonden |
| world | wereld |
| internet | internet |
| global | wereldwijde |
| to | om |
| connect | verbinding |
| our | onze |
| with | met |
| for | voor |
| and | en |
| ones | een |
EN The epoch design fulfills the crave of the elderly for the past
NL Het tijdperkontwerp vervult de hunkering van ouderen naar het verleden
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| elderly | ouderen |
| the | de |
| of | van |
EN Anneke is Managing Director at the ANBO elderly organization and is committed to inspiring and supporting seniors to age in a good way
NL Anneke is Directeur-Bestuurder bij ouderenorganisatie ANBO en zet zich in om senioren te inspireren en te ondersteunen om goed ouder te worden
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| director | directeur |
| supporting | ondersteunen |
| is | is |
| at | te |
| and | en |
| to | om |
| good | goed |
| a | zich |
| in | in |
| the | zet |
EN Queer general BiPoc community Elderly Children/Youngsters People with disabilities Undocumented migrants Other
NL Queer algemeen BiPoc community Ouderen Kinderen/Jongeren Mensen met een beperking Ongedocumenteerden Anders
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| elderly | ouderen |
| community | community |
| children | kinderen |
| people | mensen |
| other | anders |
| general | algemeen |
| with | met |
EN King Willem-Alexander saw how The Time Machine Foundation works with elderly people, healthcare and welfare workers, volunteers and partner organizations to enable people to grow old with dignity in their own way.
NL Jaarlijks belanden duizenden Rotterdamse huishoudens in een urgente financiële noodsituatie. Het Fonds Bijzondere Noden Rotterdam springt bij door middel van een eenmalige, financiële gift in acute noodsituaties.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| foundation | een |
| in | in |
| with | bij |
| to | door |
EN Happy Aging is a living lab for user centered innovation in elderly care
NL Happy Aging is een community voor én door ouderen
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| elderly | ouderen |
| is | is |
| for | voor |
| a | een |
EN Elderly people are more prone to fall for this type of attack.
NL Oudere mensen zijn vaak het slachtoffer van dit type aanval.
| Anglų | Olandų |
|---|---|
| people | mensen |
| attack | aanval |
| type | type |
| more | oudere |
| of | vaak |
| are | zijn |
| this | dit |
Rodoma 47 iš 47 vertimų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos