Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "digitally sovereign continent" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "digitally sovereign continent" vertimai iš Anglų į Portugalų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

digitally digital digitalmente e on-line
continent continente

digitally sovereign continent Anglų vertimas į Portugalų

Anglų
Portugalų

EN We have to shape together a resilient and digitally sovereign continent, with the support of the Digital Europe Programme.”

PT Com o apoio do Programa Europa Digital, temos de construir juntos um continente resiliente e soberano do ponto de vista digital.»

Anglų Portugalų
programme programa
europe europa
continent continente
resilient resiliente
the o
support apoio
digital digital
and e
a um
to construir
together juntos
we temos
of do

EN With an international network of creative specialists, we can collaborate with your team or agency to create and maintain a reputable and trustworthy brand, continent to continent.

PT Com uma rede internacional de especialistas criativos, podemos colaborar com a sua equipa ou agência para criar e manter uma marca respeitável e confiável, de continente para continente.

Anglų Portugalų
international internacional
network rede
creative criativos
specialists especialistas
collaborate colaborar
team equipa
or ou
agency agência
maintain manter
trustworthy confiável
continent continente
we can podemos
of de
a uma
brand marca
create criar
and e

EN With an international network of creative specialists, we can collaborate with your team or agency to create and maintain a reputable and trustworthy brand, continent to continent.

PT Com uma rede internacional de especialistas criativos, podemos colaborar com a sua equipa ou agência para criar e manter uma marca respeitável e confiável, de continente para continente.

Anglų Portugalų
international internacional
network rede
creative criativos
specialists especialistas
collaborate colaborar
team equipa
or ou
agency agência
maintain manter
trustworthy confiável
continent continente
we can podemos
of de
a uma
brand marca
create criar
and e

EN In 2016, Christopher Allen, a key contributor to SSL/TLS, inspired us with an introduction of 10 principles underpinning a new form of digital identity and a path to get there, the path to self-sovereign identity

PT Em 2016, Christopher Allen, um importante contribuidor no espaço de SSL/TLS, nos inspirou com a introdução de 10 princípios sustentando uma nova forma de identidade digital e um caminho para chegar lá, o caminho para a identidade auto-soberana

Anglų Portugalų
christopher christopher
allen allen
key importante
contributor contribuidor
inspired inspirou
principles princípios
new nova
form forma
identity identidade
ssl ssl
tls tls
introduction introdução
a um
in em
the o
us nos
of de
path caminho

EN He is also a member of the Investment Board and International Advisory Board of GIC Private Limited, the sovereign wealth fund of Singapore.

PT Ele também é membro do Conselho de Investimentos e do Conselho Consultivo Internacional da GIC Private Limited, o fundo soberano de Cingapura.

Anglų Portugalų
singapore cingapura
limited limited
is é
investment investimentos
fund fundo
the o
international internacional
advisory consultivo
also também
member membro
of do
and e

EN Join the largest community of GPs and LPs with more than 245,000 LPs from over 57,000 organizations, including endowments, foundations, consultants, pensions and sovereign wealth funds.

PT Faça parte da maior comunidade de GPs e LPs com mais de 245.000 LPs de mais de 57.000 organizações, incluindo fundos de doações, fundações, consultorias, pensões e fundos soberanos.

Anglų Portugalų
community comunidade
gps gps
organizations organizações
foundations fundações
funds fundos
including incluindo
largest mais
of de
and e
the maior

EN - Fitch Ratings has assigned a Long-Term National Company Rating of ‘AAA(bra)’ and on the global scale, ‘BB’, one notch above the sovereign rating.

PT - Rating Nacional de Longo Prazo como ‘AAA(bra)’ e em escala global ‘BB’, um nível acima do rating soberano, atribuídos pela Fitch Ratings.

Anglų Portugalų
fitch fitch
long-term longo prazo
national nacional
aaa aaa
global global
rating rating
long longo
term prazo
ratings ratings
a um
scale escala
of do
and e
on em

EN How changing sovereign debt could tackle the global biodiversity crisis

PT Histórico Acordo de Escazú entra em vigor

EN With elections and a sovereign default looming, ‘patient’ Chinese investors stand by an Argentina with few policy choices

PT Governo do Chile ainda enfrenta grande turbulência e cancela APEC e COP25, enquanto tenta restaurar a ordem e endereçar os anseios da população chilena

Anglų Portugalų
policy governo
and e
stand o
few do
with enquanto

EN Projects financed by the IDB (sovereign guaranteed loan), IDBInvest and IDBLab will be selected based on the following criteria: challenge in execution, solutions and achievements and lessons learned.

PT Os projetos financiados pelo BID (empréstimo soberano garantido), IDBInvest e IDBLab serão selecionados com base nos seguintes critérios: desafio na execução, soluções e realizações alcançadas e lições aprendidas.

Anglų Portugalų
projects projetos
loan empréstimo
selected selecionados
criteria critérios
challenge desafio
execution execução
solutions soluções
lessons lições
learned aprendidas
be ser
the os
guaranteed garantido
and e
following seguintes
based com
will be serão

EN Crypto’s big year saw multiple record highs for BTC and ETH, the arrival of venture capital and a sovereign nation adopting the Bitcoin standard.

PT O Banco da Inglaterra promove os CBDCs como uma “revolução do dinheiro”, enquanto os britânicos não estão realmente dispostos a usá-los.

Anglų Portugalų
a uma
of do

EN World’s largest sovereign wealth fund indirectly holds almost 600 Bitcoin

PT Dispositivos de hardware de Bitcoin precisam melhorar para lidar com transações complexas

Anglų Portugalų
almost para
bitcoin bitcoin

EN São Paulo – Brazilian company BRF said on Thursday (13) that it signed a memorandum of understanding with Saudi Arabia’s sovereign fund Public

PT Rio de Janeiro ? As vendas do comércio varejista no Brasil subiram 0,6% em novembro de 2021, após registrar 0,2% em outubro. Mesmo assim,

Anglų Portugalų
company comércio
brazilian brasil
of do
on no
a mesmo

EN Projects financed by the IDB (sovereign guaranteed loan), IDBInvest and IDBLab will be selected based on the following criteria: challenge in execution, solutions and achievements and lessons learned.

PT Os projetos financiados pelo BID (empréstimo soberano garantido), IDBInvest e IDBLab serão selecionados com base nos seguintes critérios: desafio na execução, soluções e realizações alcançadas e lições aprendidas.

Anglų Portugalų
projects projetos
loan empréstimo
selected selecionados
criteria critérios
challenge desafio
execution execução
solutions soluções
lessons lições
learned aprendidas
be ser
the os
guaranteed garantido
and e
following seguintes
based com
will be serão

EN How changing sovereign debt could tackle the global biodiversity crisis

PT Histórico Acordo de Escazú entra em vigor

EN With elections and a sovereign default looming, ‘patient’ Chinese investors stand by an Argentina with few policy choices

PT Governo do Chile ainda enfrenta grande turbulência e cancela APEC e COP25, enquanto tenta restaurar a ordem e endereçar os anseios da população chilena

Anglų Portugalų
policy governo
and e
stand o
few do
with enquanto

EN The two European cloud leaders will provide a market-leading sovereign cloud solution for large French organizations.

PT O grupo prossegue com a sua estratégia global de certificação para ter os seus serviços reconhecidos com as melhores práticas e standards internacionais.

Anglų Portugalų
the o

EN He is also an advisor to the Investment Strategies Committee, as well as a member of the Investment Board and International Advisory Board of GIC Private Limited, the sovereign wealth fund of Singapore.

PT Ele também é conselheiro do Comitê de Estratégias de Investimento, bem como membro do Conselho de Investimentos e do Conselho Consultivo Internacional da GIC Private Limited, o fundo soberano de Cingapura.

Anglų Portugalų
advisor conselheiro
strategies estratégias
well bem
singapore cingapura
limited limited
is é
fund fundo
the o
committee comitê
international internacional
advisory consultivo
investment investimento
also também
member membro
of do
and e

EN Ireland: S&P:Long Term Foreign currency Sovereign rating

PT Argentina: S & P: Rating de dívida de longo prazo em moeda estrangeira

Anglų Portugalų
long longo
term prazo
currency moeda
amp amp
rating rating
s s
p p

EN Ireland: S&P:Long Term Foreign currency Sovereign rating

PT Argentina: S & P: Rating de dívida de longo prazo em moeda estrangeira

Anglų Portugalų
long longo
term prazo
currency moeda
amp amp
rating rating
s s
p p

EN Argentina: S&P:Long Term Foreign currency Sovereign rating

PT Irlanda: S & P: Rating de dívida de longo prazo em moeda estrangeira

Anglų Portugalų
long longo
term prazo
currency moeda
amp amp
rating rating
s s
p p

EN Argentina: S&P:Long Term Foreign currency Sovereign rating

PT Irlanda: S & P: Rating de dívida de longo prazo em moeda estrangeira

Anglų Portugalų
long longo
term prazo
currency moeda
amp amp
rating rating
s s
p p

EN Ireland: S&P:Long Term Foreign currency Sovereign rating

PT Argentina: S & P: Rating de dívida de longo prazo em moeda estrangeira

Anglų Portugalų
long longo
term prazo
currency moeda
amp amp
rating rating
s s
p p

EN Argentina: S&P:Long Term Foreign currency Sovereign rating

PT Irlanda: S & P: Rating de dívida de longo prazo em moeda estrangeira

Anglų Portugalų
long longo
term prazo
currency moeda
amp amp
rating rating
s s
p p

EN We sent a strong signal to the world that our ambition to be the first continent to achieve carbon neutrality in 2050 is to be complied with, and we prepared the way for the Commission to propose the Fit-for-55 package in July.

PT Enviámos um sinal forte ao mundo de que a nossa ambição de ser o primeiro continente a atingir a neutralidade carbónica em 2050 é para cumprir, e preparámos o caminho para que a Comissão possa propor em julho o pacote Fit-for-55.

Anglų Portugalų
strong forte
signal sinal
ambition ambição
continent continente
neutrality neutralidade
commission comissão
package pacote
july julho
world mundo
is é
a um
be ser
propose propor
in em
the o
first primeiro
and e
way de

EN View penguins, learn about the icy continent, experience 4D Theatre and ride an all-terrain Hagglund Antarctic vehicle at the Antarctic Centre.

PT Veja pinguins, saiba mais sobre o continente gelado, curta o 4D Theatre e faça um passeio no veículo antártico Hagglund para todos os terrenos no Antarctic Centre.

Anglų Portugalų
penguins pinguins
continent continente
centre centre
an um
about sobre
ride para
vehicle veículo
at no
all todos
learn saiba
and e
the o

EN Switzerland is Europe’s water reservoir. Some of the longest rivers on the continent originate here. Discover the most beautiful lakes, rivers, streams, waterfalls and gorges in our country.

PT A Suíça é considerada o "Castelo de água" da Europa. E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país. Venha descobrir os mais lindos lagos, rios, riachos, cataratas e desfiladeiros suíços.

Anglų Portugalų
rivers rios
continent continente
discover descobrir
beautiful lindos
water água
switzerland suíça
country país
is é
here aqui
in em
of do
lakes lagos
and e
our nosso
the o

EN We will soon be able to begin implementing the reforms and investments that will reform our continent and prepare the bases for a stronger and more resilient Union”, the Minister declared.

PT Em breve poderemos começar a executar as reformas e os investimentos que irão reformar o nosso continente e preparar as bases para uma União mais forte e mais resiliente”, disse o Ministro.

EN In 1983, the signs of impending drought in Africa are evident and CARE expands rapidly on the continent throughout 1984

PT Em 1983, os sinais de seca iminente na África são evidentes e a CARE se expande rapidamente no continente ao longo de 1984

Anglų Portugalų
signs sinais
drought seca
care care
expands expande
rapidly rapidamente
continent continente
africa África
in em
the os
are são
of de
and e

EN Working together, CARE and local communities scaled the program across the continent and on to others

PT Trabalhando juntos, a CARE e as comunidades locais expandiram o programa em todo o continente e em outros

Anglų Portugalų
working trabalhando
care care
continent continente
others outros
communities comunidades
program programa
and e
local locais
the o
across em

EN It’s no wonder that guests have included Grace Kelly and Jomo Kenyatta, all building a legacy of African excellence in one of the continent’s most awe-inspiring settings.

PT Não é de se admirar que entre os nossos hóspedes estão Grace Kelly e Jomo Kenyatta, todos construindo um legado de excelência africana em um dos cenários mais impressionantes do continente.

Anglų Portugalų
guests hóspedes
kelly kelly
building construindo
legacy legado
african africana
excellence excelência
awe-inspiring impressionantes
a um
the os
in em
and e
of do
no não

EN Since it was renovated in 2005, it is now one of the most modern civilian airports on the continent.

PT Com sua modernização em 2005, tornou-se um dos mais modernos aeroportos de passageiros europeus.

Anglų Portugalų
modern modernos
airports aeroportos
was tornou-se
in em
one um
of de
the dos
since o

EN It is not only one of the largest airports on the European continent, but with more than 47 million passengers per year, also among the 20 largest in the world

PT Ele não é só um dos maiores aeroportos europeus, mas também um dos vinte mais movimentados em todo mundo, com cerca de 47 milhões de passageiros transportados anualmente

Anglų Portugalų
airports aeroportos
european europeus
passengers passageiros
year anualmente
is é
world mundo
also também
largest mais
in em
of de
million milhões
but mas

EN Enel Green Power has around 100 plants across the North American continent, including hydroelectric, wind, solar and geothermal. Our installed renewable capacity is around 10.1 GW.

PT Na América do Norte, a Enel Green Power possui cerca de 100 instalações, divididas entre energia hidrelétrica, eólica, solar e de geotérmica. A capacidade de energia renovável instalada é de aproximadamente 10,1 GW.

Anglų Portugalų
enel enel
plants instalações
north norte
american américa
hydroelectric hidrelétrica
wind eólica
solar solar
geothermal geotérmica
installed instalada
gw gw
power power
capacity capacidade
is é
green green
renewable renovável
the a
and e

EN These issues are prioritized across the continent regardless of energy, but telcos there are aware of the issues inherent in 5G.

PT Estas questões são priorizadas em todo o continente, independentemente da energia, mas as empresas de telecomunicações estão cientes das questões inerentes ao 5G.

Anglų Portugalų
continent continente
energy energia
issues questões
but mas
regardless independentemente
in em
the o
are são
of de

EN In the session on the future of the continent, António Costa also called attention to the need for dialogue within the European bloc

PT Na sessão dedicada a uma reflexão sobre o futuro do continente, António Costa advertiu ainda para a necessidade de diálogo dentro do bloco europeu

Anglų Portugalų
session sessão
continent continente
costa costa
need necessidade
dialogue diálogo
european europeu
the o
future futuro
of do

EN It will be a long voyage, taking audiences from the western Atlantic to the extreme north and east of Europe and to different periods in the continent’s history.

PT Um longo caminho marítimo que levará os espectadores do Atlântico ocidental até ao extremo norte e oriental da Europa, e a diversas épocas da história do continente.

Anglų Portugalų
long longo
taking levar
western ocidental
atlantic atlântico
extreme extremo
europe europa
history história
a um
north norte
of do
and e
the os

EN Exchange Program for instance is a great example where people can work in another office or even a continent for a period of time.

PT Com nosso programa de intercâmbio, por exemplo, você pode trabalhar temporariamente em outro escritório ou até mesmo em outro continente.

Anglų Portugalų
exchange intercâmbio
program programa
office escritório
continent continente
or ou
can pode
another outro
where você
in em
even mesmo
of de
example exemplo
a trabalhar

EN As part of the globalisation strategy, the Indian subsidiary Döhler Flavorade in Madras is founded to produce and market flavours on the Indian sub-continent.

PT Como parte da estratégia de globalização, é fundada a filial indiana Döhler Flavorade em Madras para a produção e comercialização de aromas no subcontinente indiano.

Anglų Portugalų
strategy estratégia
subsidiary filial
founded fundada
flavours aromas
is é
indian indiano
produce produção
the a
in em
of de
and e

EN Take an Antarctic Expedition cruise and set foot on this last continent, a place untouched by humanity - and enjoy what is probably the most southernmost afternoon tea in the world.

PT Explore o último continente na Terra, um lugar praticamente intocado pela humanidade.

Anglų Portugalų
continent continente
humanity humanidade
last último
world terra
place lugar
the o
a um

EN South America is a place of irrepressible energy - from the rainforests to the desert, Silversea's South America Cruises truly showcase this continent of dramatic extremes.

PT De florestas tropicais a deserto, a América do Sul é um continente de extremos dramáticos e energia irreprimível.

Anglų Portugalų
is é
a um
energy energia
desert deserto
continent continente
america américa
south sul
the a
of do

EN The 20-minute, one-mile ride takes guests through the 6 habitats of the exhibit – the first zoo exhibit in the world to include every major habitat of an entire continent.

PT Esta é a única exposição na América do Norte em que você verá girafas e elefantes juntos!

Anglų Portugalų
exhibit exposição
of do
every juntos
to na
one única
the a
in em

EN Latin America has been a leading continent in Open Access

PT A América Latina tem sido um continente líder em Acesso Aberto

Anglų Portugalų
latin latina
america américa
leading líder
continent continente
in em
a um
access acesso
open aberto
been a

EN Experts fear women in Africa may be the least vaccinated population globally, thanks in large part to widespread misinformation and vaccine skepticism across the continent

PT Especialistas temem mulheres na África podem ser a população menos vacinada em todo o mundo, em grande parte graças à desinformação generalizada e ao ceticismo sobre as vacinas em todo o continente

Anglų Portugalų
experts especialistas
women mulheres
least menos
population população
large grande
misinformation desinformação
vaccine vacinas
continent continente
africa África
and e
in em
the o
part parte
be ser

EN On the occasion of Africa Day, ProFuturo organised on 25 May the event The transformative power of e-education in Africa, a conversation on the challenges and opportunities of education on the African continent

PT Por ocasião do Dia de África, ProFuturo organizou no dia 25 de Maio o evento O poder transformador da educação electrónica em África, uma conversa sobre os desafios e oportunidades da educação no continente africano

Anglų Portugalų
occasion ocasião
profuturo profuturo
event evento
education educação
continent continente
power poder
opportunities oportunidades
africa África
challenges desafios
may maio
in em
conversation conversa
a uma
of do
and e
the o
day dia

EN To drive teacher professional development on the African continent, we have partnered with the Empieza por Educar (Start by Educating) Foundation, to train 15,100 teachers in Liberia, Nigeria and Tanzania in 2020

PT Para promover o desenvolvimento profissional dos professores no continente africano, fizemos uma parceria com a Fundación Empieza por Educar para formar 15.100 docentes em Libéria, Nigéria e Tanzânia em 2020

Anglų Portugalų
african africano
continent continente
partnered parceria
educating educar
liberia libéria
nigeria nigéria
tanzania tanzânia
development desenvolvimento
teachers professores
professional profissional
in em
and e
the o
by com
foundation uma
start para

EN It’s always been our mission to help artists make a living doing what they love. With creators spread across every continent, find unique media from every corner of the globe.

PT Ajudar artistas a ganhar a vida fazendo o que amam sempre foi a nossa missão. Com criadores espalhados por todos os continentes, você pode encontrar mídias únicas de cada canto do mundo.

Anglų Portugalų
mission missão
living vida
find encontrar
media mídias
corner canto
artists artistas
creators criadores
always sempre
globe mundo
help ajudar
of do
the o

EN However, the protocol does not extend to other carbon dioxides such as those generated by burning fossil fuels.There is also a similar anomaly over parts of the South American continent, dubbed the South Atlantic Anomaly

PT No entanto, o protocolo não se estende a outros dióxidos de carbono, como os gerados pela queima de combustíveis fósseis.Também existe uma anomalia semelhante em partes do continente sul-americano, apelidada de Anomalia do Atlântico Sul

Anglų Portugalų
protocol protocolo
carbon carbono
generated gerados
fuels combustíveis
anomaly anomalia
american americano
continent continente
atlantic atlântico
other outros
is é
south sul
a uma
also também
not se
of do
the o
parts partes

EN A big place needs a small ship. Set sail with Silversea to the white continent and discover why size really does matter.

PT Um lugar grande requer um navio pequeno. Navegue com a Silversea até ao continente branco e descubra a importância do tamanho certo!

Anglų Portugalų
sail navegue
continent continente
discover descubra
a um
place lugar
size tamanho
small pequeno
needs requer
big grande
white branco
the a
and e
set com
ship navio

EN One amazing continent, two amazing ways to get there.

PT Um continente incrível e duas maneiras incríveis de lá chegar.

Anglų Portugalų
continent continente
ways maneiras
one um
to chegar
amazing incríveis
there de

Rodoma 50 iš 50 vertimų