EN To collect phone numbers from multiple countries or collect the country code with the phone number, select Country dropdown to add a Country drop-down menu before the phone number field. The default country matches your site's language.
Išversti "country style dining" į Portugalų
Rodomi 50 iš 50 frazės "country style dining" vertimai iš Anglų į Portugalų
{search} vertimai
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:
country style dining Anglų vertimas į Portugalų
Anglų
Portugalų
PT Para coletar números de telefone de vários países ou o código de país com o número de telefone, selecione o menu suspenso País para adicionar um menu suspenso País antes do campo de telefone. O país padrão corresponde ao idioma do seu site.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| collect | coletar |
| or | ou |
| code | código |
| select | selecione |
| menu | menu |
| field | campo |
| default | padrão |
| matches | corresponde |
| countries | países |
| phone | telefone |
| country | país |
| a | um |
| the | o |
| number | número |
| numbers | números |
| add | adicionar |
| language | idioma |
| before | antes |
| your | seu |
| sites | do |
EN In any case, your choice of design will emphasise your individual interior design style, whether country house style, Mediterranean style or modern flair.
PT Em ambos os casos, a sua escolha do motivo irá sublinhar o seu estilo individual de decoração, seja ele um estilo campestre, mediterrânico ou com um toque moderno.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| choice | escolha |
| modern | moderno |
| style | estilo |
| or | ou |
| will | irá |
| in | em |
| of | do |
| design | decoração |
| interior | de |
EN Dining: Select dining locations are open for service
PT Refeições: restaurantes selecionados estão funcionando
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| select | selecionados |
| are | estão |
| dining | refeições |
EN 176 spacious rooms and suites, 1 Fine Dining restaurant (2 Michelin stars and 19 Gault Millau points), 1 all day dining restaurant, bar and exclusive 4,000 m2 spa built with Japanese influences.
PT Dispõe de 176 quartos e suítes espaçosos, 1 restaurante Fine Dining (2 estrelas Michelin e 19 pontos do Gault Millau), 1 restaurante, bar e SPA exclusivo numa área de 4000 m2, inspirado pelo Japão.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| michelin | michelin |
| stars | estrelas |
| gault | gault |
| millau | millau |
| points | pontos |
| exclusive | exclusivo |
| spa | spa |
| japanese | japão |
| rooms | quartos |
| suites | suítes |
| restaurant | restaurante |
| bar | bar |
| with | pelo |
| and | e |
EN Dining: Bubble Net Food Court is operating with limited hours. See the latest updates. Any food or drink you bring or purchase must be consumed in designated dining areas.
PT Jantar: O Bubble Net Food Court está operando com horários limitados. Veja as últimas atualizações. Qualquer comida ou bebida que você trouxer ou comprar deve ser consumida nas áreas de refeições designadas.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| limited | limitados |
| drink | bebida |
| net | net |
| hours | horários |
| latest | últimas |
| areas | áreas |
| updates | atualizações |
| or | ou |
| see | veja |
| you | você |
| purchase | comprar |
| is | está |
| be | ser |
| the | o |
| food | comida |
| any | qualquer |
EN Dining: Café 43, the Bush Center’s full-service restaurant, will be open for reservation-only dining.
PT Refeições: Café 43, o restaurante de serviço completo do Bush Center estará aberto para jantares somente com reserva.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| centers | center |
| service | serviço |
| full | completo |
| only | somente |
| reservation | reserva |
| restaurant | restaurante |
| the | o |
| open | aberto |
| for | de |
| will | estará |
| dining | com |
EN Stylish chair next to dining table with grey tablecloth in trendy dining room interior
PT cadeira elegante ao lado da mesa de jantar com toalha cinza na moderna sala de jantar interior
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| stylish | elegante |
| grey | cinza |
| table | mesa |
| to | ao |
| chair | cadeira |
| room | com |
| interior | de |
EN Dining: Bubble Net Food Court, Soundings Café. See the latest updates. Any food or drink you bring or purchase must be consumed in designated dining areas.
PT Jantar: Bubble Net Food Court, Soundings Cafe. Veja as atualizações mais recentes. Qualquer comida ou bebida que você trouxer ou comprar deverá ser consumida nas áreas de alimentação designadas.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| drink | bebida |
| net | net |
| areas | áreas |
| updates | atualizações |
| or | ou |
| see | veja |
| purchase | comprar |
| the | as |
| food | comida |
| you | você |
| dining | jantar |
| latest | recentes |
| be | ser |
| must | deverá |
| any | qualquer |
EN Sorcerer is the smallest of the Private Dining Rooms. It is an intimate and personal space, perfect for a dinner. This room was first converted to private dining in the late 1920s.
PT A sala Sorcerer é a menor de nossas salas privadas, um ambiente pessoal e reservado, ideal para um jantar. Ela foi o primeiro espaço a ser convertido em sala de jantar privada, no final da década de 1920.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| smallest | menor |
| is | é |
| was | foi |
| space | espaço |
| a | um |
| dinner | jantar |
| room | sala |
| rooms | salas |
| perfect | ideal |
| in | em |
| the | o |
| it | ela |
| of | de |
| and | e |
| first | primeiro |
EN Dining: Select dining locations are open for service
PT Refeições: restaurantes selecionados estão funcionando
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| select | selecionados |
| are | estão |
| dining | refeições |
EN Dining: Bubble Net Food Court, Soundings Café. See the latest updates. Any food or drink you bring or purchase must be consumed in designated dining areas.
PT Jantar: Bubble Net Food Court, Soundings Cafe. Veja as atualizações mais recentes. Qualquer comida ou bebida que você trouxer ou comprar deverá ser consumida nas áreas de alimentação designadas.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| drink | bebida |
| net | net |
| areas | áreas |
| updates | atualizações |
| or | ou |
| see | veja |
| purchase | comprar |
| the | as |
| food | comida |
| you | você |
| dining | jantar |
| latest | recentes |
| be | ser |
| must | deverá |
| any | qualquer |
EN You can eat in the dining room, in the conservatory or in the Mischabel Lounge. . . We want our guests to be comfortable - whether dining alone, as a couple or in company (please make a reservation well in advance).
PT O nosso restaurante de montanha oferece uma cozinha tradicional feita com produtos locais. As nossas especialidades: rösti de cogumelos, crosta de queijo, presunto do campo.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| the | o |
| a | uma |
| in | de |
| our | nosso |
| company | com |
EN Living room and dining room Airy living rooms lead on to a relaxed, yet elegant dining space
PT Vista Uma vista espetacular para o Tâmisa e monumentos de Londres
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| a | uma |
| and | e |
| to | para |
EN 176 spacious rooms and suites, 1 Fine Dining restaurant (2 Michelin stars and 19 Gault Millau points), 1 all day dining restaurant, bar and exclusive 4,000 m2 spa built with Japanese influences.
PT Dispõe de 176 quartos e suítes espaçosos, 1 restaurante Fine Dining (2 estrelas Michelin e 19 pontos do Gault Millau), 1 restaurante, bar e SPA exclusivo numa área de 4000 m2, inspirado pelo Japão.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| michelin | michelin |
| stars | estrelas |
| gault | gault |
| millau | millau |
| points | pontos |
| exclusive | exclusivo |
| spa | spa |
| japanese | japão |
| rooms | quartos |
| suites | suítes |
| restaurant | restaurante |
| bar | bar |
| with | pelo |
| and | e |
EN Give your palates a taste of the world and treat your loved ones to a first-class interactive dining buffet experience. Spiral, Sofitel Manila's flagship restaurant, proudly houses 21 dining ateliers, an artist's special workshop in France.
PT Os 21 ateliês de jantar do Spiral refletem a melhor culinária do mundo em um destino. Na França, um ateliê é um workshop especial de artistas, e no Spiral, é onde as receitas secretas são habilmente preparadas diante dos seus olhos.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| artists | artistas |
| workshop | workshop |
| france | frança |
| world | mundo |
| a | um |
| dining | jantar |
| in | em |
| special | especial |
| the | os |
| your | seus |
| of | do |
| and | e |
| restaurant | culinária |
EN The Address field displays several text boxes to collect a visitor's mailing address. The address field includes a Country drop-down menu that changes the format of the fields to match the country selected. The default country matches
PT O campo Endereço exibe várias caixas de texto para coletar o endereço postal de um visitante. Esse campo inclui um menu suspenso País que altera o formato dos campos para corresponder ao país selecionado. O país padrão corresponde ao
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| displays | exibe |
| boxes | caixas |
| collect | coletar |
| visitors | visitante |
| includes | inclui |
| country | país |
| drop-down | suspenso |
| menu | menu |
| selected | selecionado |
| format | formato |
| fields | campos |
| default | padrão |
| field | campo |
| a | um |
| the | o |
| text | texto |
| of | de |
| address | endereço |
| matches | corresponde |
| match | corresponder |
EN Generously dimensioned designer rooms featuring the Alpine style, in-hotel restaurants with exquisite cuisine and regional specialities, dishes from the grill in the garden restaurant, and fondue served in a country-style hut during the winter
PT Quartos de design espaçoso ao estilo alpino, restaurante próprio com uma excelente gastronomia e especialidades regionais, barbecue no restaurante localizado no jardim e, no inverno, o rústico Fonduehüttli
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| alpine | alpino |
| regional | regionais |
| specialities | especialidades |
| garden | jardim |
| winter | inverno |
| the | o |
| rooms | quartos |
| style | estilo |
| restaurant | restaurante |
| a | uma |
| featuring | com |
| cuisine | gastronomia |
| and | e |
| in | de |
EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.
PT A música está no coração de Nashville, um lar próspero para a música country, rock, bluegrass, americana, blues e soul, mas seu espírito criativo se estende às destilarias de uísque e à cena gastronômica.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| heart | coração |
| home | lar |
| country | country |
| rock | rock |
| spirit | espírito |
| creative | criativo |
| extends | estende |
| whiskey | uísque |
| scene | cena |
| music | música |
| a | um |
| at | no |
| and | e |
| but | mas |
| is | está |
| of | de |
| the | a |
EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.
PT A música está no coração de Nashville, um lar próspero para a música country, rock, bluegrass, americana, blues e soul, mas seu espírito criativo se estende às destilarias de uísque e à cena gastronômica.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| heart | coração |
| home | lar |
| country | country |
| rock | rock |
| spirit | espírito |
| creative | criativo |
| extends | estende |
| whiskey | uísque |
| scene | cena |
| music | música |
| a | um |
| at | no |
| and | e |
| but | mas |
| is | está |
| of | de |
| the | a |
EN Saying that it creates "safer dining through crowdsourcing," Iwaspoisoned.com, allows people across the country to report foodborne illnesses in their town
PT Dizendo que cria “refeições mais seguras através de crowdsourcing”, iWaspoisoned.com, permite que as pessoas de todo o país denunciem doenças transmitidas por alimentos em sua cidade
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| saying | dizendo |
| creates | cria |
| allows | permite |
| illnesses | doenças |
| people | pessoas |
| country | país |
| town | cidade |
| it | que |
EN Saying that it creates "safer dining through crowdsourcing," Iwaspoisoned.com, allows people across the country to report foodborne illnesses in their town
PT Dizendo que cria “refeições mais seguras através de crowdsourcing”, iWaspoisoned.com, permite que as pessoas de todo o país denunciem doenças transmitidas por alimentos em sua cidade
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| saying | dizendo |
| creates | cria |
| allows | permite |
| illnesses | doenças |
| people | pessoas |
| country | país |
| town | cidade |
| it | que |
EN Use the navigation: To create a call to action in your navigation, keep only one link in your secondary navigation, then style the secondary navigation as a button. Style your primary navigation in any other style.
PT Use a navegação: para criar uma chamada à ação na sua navegação, mantenha apenas um link na sua Navegação Secundária e, em seguida, edite a Navegação Secundária como botão. Edite a Navegação Primária em qualquer outro estilo.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| navigation | navegação |
| call | chamada |
| action | ação |
| keep | mantenha |
| link | link |
| button | botão |
| style | estilo |
| a | um |
| in | em |
| use | use |
| create | criar |
| the | a |
EN Use the navigation: To create a call to action in your navigation, keep only one link in your secondary navigation, then style the secondary navigation as a button. Style your primary navigation in any other style.
PT Use a navegação: para criar uma chamada à ação na sua navegação, mantenha apenas um link na sua Navegação Secundária e, em seguida, edite a Navegação Secundária como botão. Edite a Navegação Primária em qualquer outro estilo.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| navigation | navegação |
| call | chamada |
| action | ação |
| keep | mantenha |
| link | link |
| button | botão |
| style | estilo |
| a | um |
| in | em |
| use | use |
| create | criar |
| the | a |
EN This one or two-bedroom suite comprises an entrance foyer, master bedroom with en-suite bathroom and dressing room, residential-style lounge with fireplace and private bar, and the means to accommodate modern flexible dining.
PT Esta suíte de um ou dois quartos conta com um vestíbulo, um quarto principal com banheiro exclusivo e quarto de vestir, uma sala de estar com lareira e bar e instalações modernas e flexíveis para saborear refeições no quarto.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| fireplace | lareira |
| modern | modernas |
| flexible | flexíveis |
| or | ou |
| bathroom | banheiro |
| bar | bar |
| an | um |
| this | esta |
| bedroom | quartos |
| and | e |
| room | com |
| means | para |
| two | dois |
EN Explore our three grand event rooms for a larger celebration, or choose between our six private dining rooms, named after the operettas by Gilbert and Sullivan, which provide a choice of style and size.
PT Descubra nossos três grandes espaços para celebrações maiores ou escolha entre nossas seis salas para refeições privadas, batizadas em homenagem às operetas de Gilbert e Sullivan, de diferentes tamanhos e estilos.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| explore | descubra |
| or | ou |
| dining | refeições |
| sullivan | sullivan |
| style | estilos |
| size | tamanhos |
| grand | grandes |
| rooms | salas |
| six | seis |
| choose | escolha |
| our | nossos |
| three | três |
| and | e |
| of | de |
EN In the elegant Zurich-style dining room on the first floor, with a view of the Münsterhof, chef Alain Koenig spoils guests with Zurich classics and creative new dishes.
PT O restaurante Arvu-Stuba está localizado em um edifício histórico no coração da vila.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| dining | restaurante |
| a | um |
| the | o |
| of | está |
| in | em |
| and | da |
EN The cosy Chalet Bar, elegant Alpine-style restaurant and traditional Valaisan "Stübli" afford plenty of scope for exquisite dining
PT O aconchegante chalé-bar, o elegante restaurante no estilo alpino e o stübli de Valais são a garantia para um longo desfrute gastronômico
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| cosy | aconchegante |
| alpine | alpino |
| bar | bar |
| elegant | elegante |
| restaurant | restaurante |
| style | estilo |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN Stay with in-room dining experience for two to celebrate the most romantic day of the year, Savoy style.
PT Desfrute de maior flexibilidade e de um desconto de 20% em nossa melhor tarifa disponíve?
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| in | em |
| of | de |
EN This one or two-bedroom suite comprises an entrance foyer, master bedroom with en-suite bathroom and dressing room, residential-style lounge with fireplace and private bar, and the means to accommodate modern flexible dining.
PT Esta suíte de um ou dois quartos conta com um vestíbulo, um quarto principal com banheiro exclusivo e quarto de vestir, uma sala de estar com lareira e bar e instalações modernas e flexíveis para saborear refeições no quarto.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| fireplace | lareira |
| modern | modernas |
| flexible | flexíveis |
| or | ou |
| bathroom | banheiro |
| bar | bar |
| an | um |
| this | esta |
| bedroom | quartos |
| and | e |
| room | com |
| means | para |
| two | dois |
EN Celebrate in style this festive season. From sophisticated cocktail parties to delicious dining and our carefully curated events packages, our talented team are on hand to help make your party go with the most delightful festive swing.
PT Comemore as festas de fim de ano com estilo. Em festas elegantes, jantares deliciosos ou eventos cuidadosamente planejados, a nossa talentosa equipe está pronta para dar a seu evento a atmosfera festiva da época.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| style | estilo |
| sophisticated | elegantes |
| carefully | cuidadosamente |
| events | eventos |
| team | equipe |
| season | época |
| in | em |
| celebrate | comemore |
| your | seu |
| the | as |
| this | está |
EN Reminiscent of traditional market-style food fare with a contemporary twist all day dining restaurant. Featuring an iconic Red Oven, located on 7th floor overlooking Sathorn Road and the city's famous Lumpini Park.
PT Restaurante aberto o dia todo que lembra as tradicionais feiras de alimentos em estilo de mercado com um toque contemporâneo. Em destaque, o icônico Red Oven, no 7º andar, com vista para a rua Sathorn e o famoso Parque Lumpini.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| traditional | tradicionais |
| contemporary | contemporâneo |
| iconic | icônico |
| famous | famoso |
| park | parque |
| style | estilo |
| market | mercado |
| restaurant | restaurante |
| a | um |
| red | red |
| floor | andar |
| the | o |
| day | dia |
| of | de |
| featuring | com |
| and | e |
EN This pagoda-style restaurant, blending indoor and outdoor dining areas, brings out the best of fresh catches with Latin American flavours.
PT Este restaurante em estilo pagode, combinando áreas de refeições internas e externas, traz o melhor dos sabores latino-americanos.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| brings | traz |
| latin | latino |
| flavours | sabores |
| style | estilo |
| areas | áreas |
| restaurant | restaurante |
| the | o |
| this | este |
| dining | refeições |
| best | melhor |
| of | de |
| and | e |
EN I'm a reseller location in a taxable country, but my customer is not located in a taxable country. Will tax apply?
PT Sou um revendedor localizado em um país tributável, mas meu cliente não está localizado em um país tributável. O imposto se aplica?
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| reseller | revendedor |
| in | em |
| customer | cliente |
| tax | imposto |
| apply | aplica |
| country | país |
| my | meu |
| a | um |
| but | mas |
| not | se |
| located | localizado |
EN If, for instance, the use of Facebook is banned in your country you can access the site via a VPN server in a different country
PT Se, por exemplo, o uso do Facebook for proibido em seu país, você pode acessar o site por meio de um servidor VPN em um país diferente
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| country | país |
| vpn | vpn |
| server | servidor |
| if | se |
| site | site |
| the | o |
| instance | por exemplo |
| access | acessar |
| a | um |
| use | uso |
| in | em |
| can | pode |
| you | você |
| of | do |
| different | diferente |
EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.
PT Planejando usar uma VPN porque vai de férias para um país onde os serviços estão bloqueados? Aconselhamos você a instalar sua VPN antes de sair. Porque, conforme mencionado anteriormente, o site do provedor pode estar bloqueado naquele país.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| vpn | vpn |
| holiday | férias |
| country | país |
| mentioned | mencionado |
| provider | provedor |
| site | site |
| services | serviços |
| are | estão |
| a | um |
| use | usar |
| install | instalar |
| where | onde |
| you | você |
| blocked | bloqueados |
| because | porque |
| before | antes |
| leaving | para |
| of | do |
| the | o |
| as | conforme |
EN While one country only bans pornographic websites, another country may even ban sites that sell bikinis
PT Enquanto um país proíbe apenas sites pornográficos, outro pode até proibir sites que vendem biquínis
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| country | país |
| sell | vendem |
| another | outro |
| while | enquanto |
| only | apenas |
| may | pode |
| websites | sites |
EN Once you are connected to a server in another country, you also gain the freedom of that country
PT Quando estiver conectado a um servidor em outro país, você também terá a liberdade desse país em suas mãos
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| connected | conectado |
| server | servidor |
| country | país |
| a | um |
| freedom | liberdade |
| you | você |
| in | em |
| the | a |
| also | também |
| gain | é |
EN Watching streams on 123Movies is probably not allowed in your country. It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.
PT Assistir streams no 123Movies provavelmente não é permitido em seu país. Dependendo dos recursos do seu país, você poderá ou não ser processado se as autoridades descobrirem que você está assistindo a conteúdo protegido por direitos autorais.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| probably | provavelmente |
| allowed | permitido |
| country | país |
| s | s |
| resources | recursos |
| content | conteúdo |
| streams | streams |
| or | ou |
| if | se |
| authorities | autoridades |
| is | é |
| will | poderá |
| be | ser |
| watching | assistindo |
| in | em |
| you | você |
| out | o |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
| the | as |
EN Because every country has different rules regarding copyright infringement and piracy, you should always make sure what your country?s rules are before going to a site like 123Movies, Popcorn Time, PrimeWire, or Putlocker
PT Como cada país tem regras diferentes sobre violação de direitos autorais e pirataria, você deve sempre se certificar de quais são as regras do seu país antes de acessar um site como 123Movies, PrimeWire ou Putlocker
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| country | país |
| infringement | violação |
| s | s |
| site | site |
| make sure | certificar |
| always | sempre |
| a | um |
| or | ou |
| different | diferentes |
| rules | regras |
| should | deve |
| are | são |
| copyright | direitos autorais |
| you | você |
| and | e |
| before | antes |
| regarding | de |
EN Select your country below to confirm the Solutions Partner Program is available in your country.
PT Selecione o seu país para saber se o Solutions Partner Program está disponível.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| select | selecione |
| country | país |
| partner | partner |
| program | program |
| solutions | solutions |
| the | o |
| available | disponível |
| your | seu |
EN This program isn't available in your country yet. Please leave your email address to be notified of a change in eligibility for your country.
PT O Solutions Partner Program da HubSpot ainda não está disponível em seu país. Deixe o seu e-mail para ser notificado quando o seu país puder fazer parte do programa.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| country | país |
| notified | notificado |
| program | programa |
| available | disponível |
| be | ser |
| in | em |
| of | do |
| address | o |
| this | está |
| yet | ainda não |
EN Moreover, manufacturers are subject to strict government regulations, which can differ from country to country, making compliance one of hardest challenges for companies competing in international markets.
PT Além disso, os fabricantes estão sujeitos a rigorosas regulamentações governamentais, que podem variar consoante o país, tornando a conformidade num dos maiores desafios para as empresas que competem em mercados internacionais.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| manufacturers | fabricantes |
| differ | variar |
| compliance | conformidade |
| challenges | desafios |
| international | internacionais |
| markets | mercados |
| country | país |
| companies | empresas |
| are | estão |
| moreover | além disso |
| subject | sujeitos |
| government | governamentais |
| can | podem |
| in | em |
| which | o |
| making | tornando |
EN Thus if an infected European from one country is exposed to a citizen from another European country, they won’t discover it through contact tracing.
PT Assim, se um europeu infectado de um país for exposto a um cidadão de outro país europeu, ele não o descobrirá através do rastreamento de contatos.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| european | europeu |
| country | país |
| exposed | exposto |
| citizen | cidadão |
| discover | descobrir |
| contact | contatos |
| tracing | rastreamento |
| if | se |
| is | é |
| a | um |
| it | ele |
| thus | de |
EN Events/Competitions: Cross-Country, Nordic Combined (Cross-Country)
PT Eventos/Competições: Cross-Country, combinado Nórdico (Cross-Country)
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| events | eventos |
| competitions | competições |
| nordic | nórdico |
| combined | combinado |
EN The new National Cross-Country Centre will host cross-country and Nordic combined events at the Winter Olympics.
PT O Centro Nacional de Cross-Country será a sede da competição de cross-country e da disciplina de cross-country durante a competição do combinado Nórdico em Beijing 2022.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| centre | centro |
| nordic | nórdico |
| combined | combinado |
| at | durante |
| national | nacional |
| the | o |
| will | será |
| and | e |
EN Article Number To figure out which article to cite, you will first need to look up your country here, click the link and then find your country’s most recent tax treaty document
PT Número do Artigo Para descobrir qual artigo citar, primeiro você precisa se certificar que seu país está aqui , clicando no link e depois procurando pelo documento de tratado fiscal mais recente do seu país
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| country | país |
| tax | fiscal |
| treaty | tratado |
| document | documento |
| click | clicando |
| recent | recente |
| need | precisa |
| here | aqui |
| link | link |
| you | você |
| figure out | descobrir |
| number | número |
| and | e |
| out | de |
EN The aim is for this country-by-country reporting to put the brakes on the use of offshores, augmenting fiscal justice in the entire European Union.
PT Esta comunicação discriminada por país pretende, ainda, ser um travão para a utilização de offshores, aumentando a justiça fiscal em toda a União Europeia.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| fiscal | fiscal |
| justice | justiça |
| european | europeia |
| country | país |
| in | em |
| union | união |
| this | esta |
| the | a |
| is | ser |
| use | utilização |
| of | de |
EN The numbers as presented per country will give you an indication of the payment method mix you can expect when selling online in that country
PT Os números apresentados por país dar-lhe-ão uma indicação da variedade de formas de pagamento que pode esperar ao vender online nesse país
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| presented | apresentados |
| country | país |
| indication | indicação |
| expect | esperar |
| selling | vender |
| online | online |
| payment | pagamento |
| the | os |
| numbers | números |
| can | pode |
| that | que |
| give | dar |
| of | de |
| an | uma |
EN While the costs can depend from country to country, in general,, it costs 9.50GBP to send an international payment from your Lloyds Bank’s account.
PT Embora os custos possam depender de país para país, em geral, custa 9,50 GBP para enviar um pagamento internacional da sua conta do Lloyds Bank.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| can | possam |
| depend | depender |
| country | país |
| gbp | gbp |
| lloyds | lloyds |
| an | um |
| payment | pagamento |
| account | conta |
| the | os |
| costs | custos |
| international | internacional |
| in | em |
| general | geral |
| your | sua |
EN They say that transactions made in EUR or GBP should be processed and delivered even the next day, while the rest of the currencies can take up to 4 days. However, the expected delivery times are different from country to country.
PT Eles dizem que as transações feitas em EUR ou GBP devem ser processadas e entregues até mesmo no dia seguinte, enquanto que para o resto das moedas pode levar até 4 dias. Entretanto, os tempos de entrega esperados são diferentes de país para país.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| transactions | transações |
| made | feitas |
| processed | processadas |
| rest | resto |
| currencies | moedas |
| expected | esperados |
| different | diferentes |
| country | país |
| they say | dizem |
| eur | eur |
| or | ou |
| delivered | entregues |
| delivery | entrega |
| gbp | gbp |
| can | pode |
| should | devem |
| in | em |
| be | ser |
| days | dias |
| are | são |
| of | de |
| however | que |
| and | e |
| the | o |
| day | dia |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
country to country country by country country style country house style office style style fine dining dining hall dining dining al fresco dining area fine dining experience memorable dining in room dining dining table date dining class dining bogotá’s renowned dining fine dining establishments fine dining lunch dining facilities within dining room unforgettable dining world class dining dining areas dining experiences dining options dining rooms dining tables two dining tables room dining dining room table day dining restaurant fine dining restaurant great dining themed dining dining in spain embraces outdoor dining dining venues eight dining venues stunning dining experience formal dining room dining set sketch private dining rooms private dining private dining experiences all inclusive dining evenings spent dining delicious waterfront dining in restaurant dining top notch dining
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos