Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "xml document" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "xml document" vertimai iš Anglų į lenkas

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

xml xml
document aby dokumencie dokument dokumentem dokumentu dokumentów jak jest lub nie się z

xml document Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN When sending the shipment, you will receive a document with a biometric signature - this means that from that moment on it is not possible to change the contents of the document. The signature on the document is time stamped when placed.

PL Nadając przesyłkę, otrzymasz dokument z podpisem biometrycznym – oznacza to, że od tego momentu nie ma możliwości jakiejkolwiek zmiany treści dokumentu. Moment złożenia go na dokumencie jest oznaczony czasem.

Anglų lenkas
means oznacza
on na
change zmiany
contents treści
it to
is jest
of z
not nie
document dokument

EN With DeepL Pro, you can translate an entire document with one click. All fonts, images, and formatting remain in place, leaving you free to edit the translated document any way you like.

PL Z DeepL Pro możesz tłumaczyć całe dokumenty niemal jednym naciśnięciem klawisza. Czcionki, obrazki i format oryginalnego dokumentu pozostają niezmienione, z możliwością ich edycji w tłumaczeniu według Twojego uznania.

Anglų lenkas
can możesz
document dokumentu
fonts czcionki
edit edycji
in w
and i
way z
pro pro

EN If you have a scanned document and want to avoid retyping your document, Free Online OCR service is the fast way to do it.

PL Jeśli masz zeskanowany dokument i chcesz uniknąć jego ponownego wpisywania, najszybszym sposobem na to jest skorzystanie z bezpłatnej usługi OCR online.

Anglų lenkas
document dokument
free bezpłatnej
online online
if jeśli
it to
the i
is jest
way z
avoid uniknąć
want chcesz
you have masz

EN No. Signature edits are not allowed, since we seal and encrypt the document once you send it. The only way to change your signature is to create a new version of the document.

PL Nie. Nie ma możliwości edytowania podpisu, ponieważ po przesłaniu dokument jest pieczętowany i szyfrowany. Jedynym sposobem na zmianę podpisu jest utworzenie nowej wersji dokumentu.

Anglų lenkas
signature podpisu
way sposobem
change zmian
new nowej
version wersji
once po
is jest
no nie
document dokument
send na

EN Once you’ve drawn your signature electronically, you can download it and upload it to your PDF document. The format or file type of your signature will be .PNG so it can be used universally on any document type.

PL Po narysowaniu podpisu elektronicznego możesz go pobrać i dodać do dokumentu PDF. Podpis zapisywany jest w formacje .png, więc bez problemu możesz go używać z różnymi typami dokumentów.

Anglų lenkas
can możesz
pdf pdf
once po
to do
of z
be jest
document dokument
signature podpis

EN You can package the Linked Smart Objects in a Photoshop document, such that their source files are saved to a folder on your computer. A copy of the Photoshop document is saved along with the source files in the folder.

PL Połączone obiekty inteligentne możesz spakować w dokumencie programu Photoshop, aby ich pliki źródłowe zostały zapisane w folderze komputera. W tym samym folderze jest z plikami zapisywana kopia dokumentu programu Photoshop.

Anglų lenkas
smart inteligentne
objects obiekty
photoshop photoshop
saved zapisane
folder folderze
computer komputera
files pliki
in w
to aby
document dokumentu
is jest
you can możesz

EN Photoshop chooses the resampling method based on the document type and whether the document is scaling up or down.

PL Program Photoshop wybiera metodę ponownego próbkowania na podstawie rodzaju dokumentu i tego, czy skala dokumentu jest powiększana czy zmniejszana.

Anglų lenkas
photoshop photoshop
document dokumentu
type rodzaju
on na
is jest
and i
based podstawie

EN We need to take into account a great number of factors connected to external linking, XML sitemaps, and information structures, just to name a few

PL Musimy dokonać analizy wielu czynników powiązanych z linkowaniem zewnętrznym, mapami XML, strukturą informacyjną, itp

Anglų lenkas
factors czynników
xml xml
structures struktur
of z
into w

EN Easy DMARC XML Analyzer Tool in Your Hands

PL Łatwe narzędzie do analizy DMARC XML w Twoich rękach

Anglų lenkas
dmarc dmarc
xml xml
in w
your twoich

EN Converts complex XML files into information you can understand and analyze easily. Our DMARC Report Analyzer helps you read and analyze your DMARC report data easily.

PL Przekształca złożone pliki XML w informacje, które można łatwo zrozumieć i przeanalizować. Nasz DMARC Report Analyzer pomaga łatwo odczytywać i analizować dane z raportów DMARC.

Anglų lenkas
complex złożone
xml xml
dmarc dmarc
analyzer analyzer
helps pomaga
easily łatwo
files pliki
data dane
information informacje
analyze przeanalizować
understand zrozumieć
report report

EN RUA reports are generated as XML files that are sent to the recipient email address provided in your DMARC record. The reports contain an overview of:

PL Raporty RUA są generowane jako pliki XML, które są wysyłane na adres e-mail odbiorcy podany w Twoim rekordzie DMARC. Raporty zawierają przegląd:

Anglų lenkas
reports raporty
generated generowane
xml xml
files pliki
recipient odbiorcy
dmarc dmarc
record rekordzie
overview przegląd
contain zawierają
address adres
in w
your twoim
as jako

EN Our DMARC report analyzer converts complex XML report files into intuitive charts, graphs and data so you can save time. This tool makes analysis easy and organized, for growing businesses.

PL Nasz analizator raportów DMARC przekształca złożone pliki raportów XML w intuicyjne wykresy, diagramy i dane, dzięki czemu możesz zaoszczędzić czas. To narzędzie sprawia, że analiza jest łatwa i zorganizowana, dla rozwijających się firm.

Anglų lenkas
dmarc dmarc
analyzer analizator
complex złożone
xml xml
intuitive intuicyjne
can możesz
businesses firm
files pliki
data dane
report raport
time czas
analysis analiza
charts wykresy
and i
into w
makes sprawia

EN Get tracklists off your playlists in CSV, XML, TXT...

PL Pobieraj listy utworów z playlist w formacie CSV, XML, TXT...

Anglų lenkas
csv csv
xml xml
txt txt
in w
get z

EN Sitemap Generator for SEO (XML & HTML): Send your sitemap to search engines to help them index your store

PL Generator mapy witryny dla SEO (XML i HTML): Przekaż wyszukiwarkom plan swojej strony, aby ułatwić indeksowanie sklepu

Anglų lenkas
generator generator
seo seo
xml xml
html html
store sklepu
help ułatwić
your i
to aby
for dla

EN Sitemap Generator for SEO (XML & HTML): Send your sitemap to search engines to help them index your store.

PL Generator mapy witryny dla SEO (XML i HTML): Przekaż wyszukiwarkom plan swojej strony, aby ułatwić indeksowanie sklepu.

Anglų lenkas
generator generator
seo seo
xml xml
html html
store sklepu
help ułatwić
your i
to aby
for dla

EN There are modules designed to generate XML products for Facebook and Google, as well as a Tag Manager module to incorporate Google Analytics and other metrics into your shop

PL Istnieją moduły przeznaczone do generowania produktów XML dla Facebooka i Google'a, a także moduł Tag Manager do integracji Google Analytics i innych jednostek do pomiaru w sklepie

Anglų lenkas
modules moduły
xml xml
facebook facebooka
google google
tag tag
manager manager
module moduł
analytics analytics
other innych
shop sklepie
a a
products produktów
to do
for dla
generate generowania

EN We simplify DMARC aggregate reports from complex XML files to simple, readable tables and charts for ease of understanding

PL Upraszczamy raporty zbiorcze DMARC ze skomplikowanych plików XML do prostych, czytelnych tabel i wykresów, aby ułatwić ich zrozumienie.

Anglų lenkas
dmarc dmarc
xml xml
simple prostych
ease ułatwić
reports raporty
files plików
to do
and i
for aby
tables tabel
of ich
understanding zrozumienie

EN Python basics: data structures (arrays, maps, linked lists etc), strings, regex, exception handling, JSON, XML, sorting, inheritance

PL Python Podstawy: Struktury danych (tablice, mapy, listy połączonych itp.), Struny, Regex, Obsługa wyjątkowa, JSON, XML, Sortowanie, dziedzictwo

Anglų lenkas
python python
basics podstawy
data danych
structures struktury
maps mapy
lists listy
etc itp
json json
xml xml
sorting sortowanie

EN How to encrypt Tomcat-users.xml

PL Jak zaszyfrować Tomcat-users.xml

Anglų lenkas
xml xml

EN The goal of this project was to create a network platform that shares XML messages to third parties with the proper use of a security model.

PL Platforma sieciowa, która udostępnia komunikaty XML osobom trzecim przy odpowiednim wykorzystaniu modelu bezpieczeństwa.

Anglų lenkas
platform platforma
xml xml
messages komunikaty
third trzecim
security bezpieczeństwa
model modelu

EN Learn how to use Adobe Media Encoder in conjunction with Premiere Pro and export your project to other programs for coloring, animation, and audio retouching in EDL, AAF, and XML format.

PL Nauczysz się używać Adobe Media Encoder jako programu uzupełniającego do Premiere Pro i wreszcie nauczysz się eksportować swoje projekty do innych programów w celu kolorowania, animacji lub retuszu audio w formatach EDL, AAF i XML.

Anglų lenkas
adobe adobe
media media
project projekty
other innych
animation animacji
xml xml
to do
in w
audio audio
pro pro

EN We need to take into account a great number of factors connected to external linking, XML sitemaps, and information structures, just to name a few

PL Musimy dokonać analizy wielu czynników powiązanych z linkowaniem zewnętrznym, mapami XML, strukturą informacyjną, itp

Anglų lenkas
factors czynników
xml xml
structures struktur
of z
into w

EN We need to take into account a great number of factors connected to external linking, XML sitemaps, and information structures, just to name a few

PL Musimy dokonać analizy wielu czynników powiązanych z linkowaniem zewnętrznym, mapami XML, strukturą informacyjną, itp

Anglų lenkas
factors czynników
xml xml
structures struktur
of z
into w

EN To pass on the audit results to your IT team, simply download them as an XML file. You can then print off or email a copy to your colleagues.

PL Aby przekazać wyniki audytu swojemu zespołowi IT, wystarczy pobrać je w postaci pliku XML. Następnie można wydrukować kopię lub wysłać ją pocztą elektroniczną do swoich współpracowników.

Anglų lenkas
audit audytu
results wyniki
team zespołowi
xml xml
file pliku
can można
or lub
a a
to do
on na
your swoich
then w

EN By using a website audit tool in conjunction with other SEO tools, you can help make sure that your site has all of the right meta tags, a proper XML sitemap, and much more

PL Korzystając z narzędzia do audytu witryny w połączeniu z innymi narzędziami SEO, można upewnić się, że witryna ma wszystkie właściwe znaczniki meta, prawidłową mapę strony XML i wiele innych

Anglų lenkas
audit audytu
seo seo
meta meta
tags znaczniki
xml xml
a a
in w
other innych
can można
of z
much wiele
website strony
site witryny

EN Once you’ve conducted a report, you’ll be able to save it as an XML so you can share it with other people who are working on your site’s SEO

PL Po wykonaniu raportu można go zapisać jako XML, aby udostępnić go innym osobom, które pracują nad SEO witryny

Anglų lenkas
report raportu
as jako
xml xml
other innym
people osobom
sites witryny
seo seo
once po
to aby
can można
on na

EN Our DMARC report analyzer converts complex XML files into information you can understand and analyze easily

PL Nasz analizator raportów DMARC przekształca złożone pliki XML w informacje, które można łatwo zrozumieć i przeanalizować

Anglų lenkas
dmarc dmarc
analyzer analizator
complex złożone
xml xml
easily łatwo
analyze przeanalizować
files pliki
information informacje
report raport
understand zrozumieć
and i

EN RUA reports are generated as XML files that are sent to the recipient email address provided in your DMARC record. The reports contain an overview of:

PL Raporty RUA są generowane jako pliki XML, które są wysyłane na adres e-mail odbiorcy podany w Twoim rekordzie DMARC. Raporty zawierają przegląd:

Anglų lenkas
reports raporty
generated generowane
xml xml
files pliki
recipient odbiorcy
dmarc dmarc
record rekordzie
overview przegląd
contain zawierają
address adres
in w
your twoim
as jako

EN Directly monitor your DMARC XML data in a human-readable format on the DMARC report analyzer dashboard

PL Bezpośrednio monitoruj swoje dane DMARC XML w formacie czytelnym dla człowieka na desce rozdzielczej analizatora raportów DMARC

Anglų lenkas
directly bezpośrednio
monitor monitoruj
dmarc dmarc
xml xml
format formacie
analyzer analizatora
in w
on na
data dane
report raport
the dla

EN Our DMARC report analyzer converts complex XML report files into intuitive charts, graphs and data so you can save time. This tool makes analysis easy and organized, for growing businesses.

PL Nasz analizator raportów DMARC przekształca złożone pliki raportów XML w intuicyjne wykresy, diagramy i dane, co pozwala zaoszczędzić czas. To narzędzie sprawia, że analiza jest łatwa i zorganizowana dla rozwijających się firm.

Anglų lenkas
dmarc dmarc
analyzer analizator
complex złożone
xml xml
intuitive intuicyjne
businesses firm
files pliki
data dane
report raport
time czas
analysis analiza
charts wykresy
and i
into w
makes sprawia

EN Aggregate reports collect all the authentication-related data about your emails, compiles in an XML file, and arrive in your inbox.

PL Raporty zbiorcze zbierają wszystkie dane związane z uwierzytelnianiem o Twoich emailach, kompilują je w pliku XML i trafiają do Twojej skrzynki odbiorczej.

Anglų lenkas
collect zbieraj
xml xml
data dane
about o
reports raporty
file pliku
in w
the i
arrive do

EN HTTP API: fixed bug in send_sms XML method response when multiple phone numbers are used in the method

PL HTTP API: poprawiony błąd odpowiedzi XML dla metody send_sms kiedy w metodzie użyto wielu odbiorców SMS

Anglų lenkas
http http
api api
bug błąd
sms sms
xml xml
method metody
in w
when kiedy

EN Need more advanced capabilities for your webpage? Features like Curl, GD2, Zend, XML, fopen(), PHP Sockets, Ioncube Loader, .htaccess are also fully supported!

PL Potrzebujesz bardziej zaawansowanych funkcji na swojej stronie? Funkcje takie jak Curl, GD2, Zend, XML, fopen (), PHP Sockets, Ioncube Loader, .htaccess również są w pełni obsługiwane!

Anglų lenkas
need potrzebujesz
advanced zaawansowanych
xml xml
php php
also również
for na
more bardziej
fully pełni
like jak
features funkcje

EN Share measurement objects, dimensional controls, and measurement sequences with 3rd-party measurement software through CSV, XML, or DMIS files.

PL Udostępniaj obiekty pomiarowe, wymiarowe parametry kontrolne i sekwencje pomiarowe do oprogramowania pomiarowego innych firm, wykorzystując pliki w formacie CSV, XML lub DMIS.

EN project management experience. Automate notifications of legal or document statuses. Customize permissions

PL zarządzać projektami. Zautomatyzuj powiadomienia dotyczące aspektów prawnych i stanów dokumentów. Dostosuj procedury związane z

Anglų lenkas
project projektami
automate zautomatyzuj
notifications powiadomienia
of z
legal prawnych
customize dostosuj
management zarządzać
document dokument

EN and document workflows to track and monitor the important deals. And so much more.

PL uprawnieniami i obsługą dokumentów, aby śledzić i monitorować ważne transakcje. Poznaj też inne korzyści, jakie daje nasze oprogramowanie.

Anglų lenkas
important ważne
more inne
the i
document dokument
track śledzić
monitor monitorować
to aby

EN Likewise, please be aware that we have a legal obligation to document how we handle your inquiries, which may prevent us from erasing your personal data upon your request

PL Zwróć również uwagę, że prawo zobowiązuje nas do udokumentowania sposobu obsługi Twojego zapytania, co może uniemożliwić nam usunięcie Twoich danych osobowych na Twoje żądanie

Anglų lenkas
legal prawo
data danych
to do
your twojego
may może
inquiries zapytania
personal osobowych

EN Products are subject to the TurboSquid, Inc. Term of Use on www.turbosquid.com. Prices are only guaranteed at the time of the creation of this document. Prices do not include additional fees, such as shipping, handling, and taxes.

PL Produkty podlegają warunkom TurboSquid, Inc. Okres użytkowania w witrynie www.turbosquid.com. Ceny są zagwarantowane tylko w momencie tworzenia tego dokumentu. Ceny nie zawierają dodatkowych opłat, takich jak koszty wysyłki, obsługi i podatki.

Anglų lenkas
inc inc
document dokumentu
additional dodatkowych
fees koszty
shipping wysyłki
use obsługi
prices ceny
taxes podatki
only tylko
the i
products produkty
not nie
at w
term okres
such takich
include zawierają

EN Drag and drop to translate Word (.docx) and PowerPoint (.pptx) files with our document translator.

PL Wczytaj lub upuść dokument Word (.docx) i PowerPoint (.pptx), aby skorzystać z translatora dokumentów.

Anglų lenkas
docx docx
powerpoint powerpoint
pptx pptx
word word
with z
to aby
document dokument
files dokumentów
and i

EN Documents cannot be translated at the moment. The document translation limit has been reached for this month (${period}).

PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}).

Anglų lenkas
documents dokumentów
moment chwili
document dokument
limit limit
month miesiąc
at w
cannot nie

EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.

PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}). Zmień plan, aby móc tłumaczyć więcej dokumentów.

Anglų lenkas
documents dokumentów
moment chwili
document dokument
limit limit
month miesiąc
plan plan
can możesz
at w
to aby
cannot nie

EN Document translation is not yet supported on beta.deepl.com.

PL Tłumaczenie dokumentów nie jest jeszcze obsługiwane na beta.deepl.com.

Anglų lenkas
on na
beta beta
is jest
yet jeszcze
deepl deepl
not nie
document dokument

EN IMPORTANT INFORMATION: The Baggage Irregularity Report (P.I.R.) is a mandatory document, and in cases where it cannot be submitted, there is no right to compensation.

PL WAŻNA INFORMACJA: The Baggage Irregularity Report (Raport o nieprawidłowościach dotyczących bagażu) (P.I.R.) jest dokumentem obowiązkowym, w przypadkach, gdy nie można go złożyć, nie przysługuje prawo do odszkodowania.

Anglų lenkas
r r
document dokumentem
right prawo
in w
be można
to do
cases przypadkach
cannot nie można
the i
is jest
report report

EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.

PL Jeśli bierzesz udział w konkursie lub korzystasz z oprogramowania Last.fm upewnij się, że zapoznałeś się z towarzyszącymi warunkami i zasadami, ponieważ mogą one wnosić dodatkowe warunki do tego dokumentu.

Anglų lenkas
document dokumentu
if jeśli
or lub
software oprogramowania
in w
to do
terms warunki
and i

EN Last.fm is based in London – we quite like it here – and this document is to be interpreted in line with the laws governing England and Wales.

PL Last.fm ma swoją siedzibę w Londynie – podoba nam się tutaj – ten dokument musi być interpretowany zgodnie z prawem Angli i Walii.

EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants

PL Ten dokument będzie widoczny dla wszystkich uczestników w czasie rzeczywistym, a osoba udostępniająca i wybrani uczestnicy mogą wchodzić z nim w interakcję i komentować go jednym kliknięciem

Anglų lenkas
document dokument
visible widoczny
participants uczestnicy
real rzeczywistym
time czasie
in w
and i
one z

EN With Jira Work Management's board view, you can ensure every document gets the same thorough review before it's approved

PL Dzięki widokowi tablicy w Jira Work Management możesz zadbać o to, aby każdy dokument został dokładnie sprawdzony przed zatwierdzeniem

Anglų lenkas
jira jira
work work
can możesz
document dokument
before przed
every w

EN For small teams to document project info and decisions

PL Dla małych zespołów, które chcą dokumentować informacje i decyzje projektowe

Anglų lenkas
small małych
teams zespołów
info informacje
decisions decyzje
and i
for dla

EN It’s given us a centralized place for all teams and departments to document, track, and collaborate within and across Nextiva,” says Catherine.

PL Dzięki temu wszystkie zespoły i działy zyskały centralną lokalizację tworzenia dokumentacji, śledzenia prac i współpracy w całej firmie Nextiva”, stwierdziła Catherine.

EN The Voluntary Product Accessibility Template is a document used by providers to self-disclose the accessibility of a particular product.

PL Szablon Voluntary Product Accessibility Template jest dokumentem używanym przed dostawców w celu samodzielnego ujawniania informacji o ułatwieniach dostępu konkretnego produktu.

Anglų lenkas
template szablon
document dokumentem
is jest
product produktu
particular w

Rodoma 50 iš 50 vertimų