Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "document creation" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "document creation" vertimai iš Anglų į lenkas

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

document aby dokumencie dokument dokumentem dokumentu dokumentów jak jest lub nie się z
creation dla do jak jest na od oraz się są to tworzenia tworzenie utworzenia w wszystkie z za

document creation Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN When sending the shipment, you will receive a document with a biometric signature - this means that from that moment on it is not possible to change the contents of the document. The signature on the document is time stamped when placed.

PL Nadając przesyłkę, otrzymasz dokument z podpisem biometrycznym – oznacza to, że od tego momentu nie ma możliwości jakiejkolwiek zmiany treści dokumentu. Moment złożenia go na dokumencie jest oznaczony czasem.

Anglų lenkas
means oznacza
on na
change zmiany
contents treści
it to
is jest
of z
not nie
document dokument

EN With DeepL Pro, you can translate an entire document with one click. All fonts, images, and formatting remain in place, leaving you free to edit the translated document any way you like.

PL Z DeepL Pro możesz tłumaczyć całe dokumenty niemal jednym naciśnięciem klawisza. Czcionki, obrazki i format oryginalnego dokumentu pozostają niezmienione, z możliwością ich edycji w tłumaczeniu według Twojego uznania.

Anglų lenkas
can możesz
document dokumentu
fonts czcionki
edit edycji
in w
and i
way z
pro pro

EN If you have a scanned document and want to avoid retyping your document, Free Online OCR service is the fast way to do it.

PL Jeśli masz zeskanowany dokument i chcesz uniknąć jego ponownego wpisywania, najszybszym sposobem na to jest skorzystanie z bezpłatnej usługi OCR online.

Anglų lenkas
document dokument
free bezpłatnej
online online
if jeśli
it to
the i
is jest
way z
avoid uniknąć
want chcesz
you have masz

EN No. Signature edits are not allowed, since we seal and encrypt the document once you send it. The only way to change your signature is to create a new version of the document.

PL Nie. Nie ma możliwości edytowania podpisu, ponieważ po przesłaniu dokument jest pieczętowany i szyfrowany. Jedynym sposobem na zmianę podpisu jest utworzenie nowej wersji dokumentu.

Anglų lenkas
signature podpisu
way sposobem
change zmian
new nowej
version wersji
once po
is jest
no nie
document dokument
send na

EN Once you’ve drawn your signature electronically, you can download it and upload it to your PDF document. The format or file type of your signature will be .PNG so it can be used universally on any document type.

PL Po narysowaniu podpisu elektronicznego możesz go pobrać i dodać do dokumentu PDF. Podpis zapisywany jest w formacje .png, więc bez problemu możesz go używać z różnymi typami dokumentów.

Anglų lenkas
can możesz
pdf pdf
once po
to do
of z
be jest
document dokument
signature podpis

EN You can package the Linked Smart Objects in a Photoshop document, such that their source files are saved to a folder on your computer. A copy of the Photoshop document is saved along with the source files in the folder.

PL Połączone obiekty inteligentne możesz spakować w dokumencie programu Photoshop, aby ich pliki źródłowe zostały zapisane w folderze komputera. W tym samym folderze jest z plikami zapisywana kopia dokumentu programu Photoshop.

Anglų lenkas
smart inteligentne
objects obiekty
photoshop photoshop
saved zapisane
folder folderze
computer komputera
files pliki
in w
to aby
document dokumentu
is jest
you can możesz

EN Photoshop chooses the resampling method based on the document type and whether the document is scaling up or down.

PL Program Photoshop wybiera metodę ponownego próbkowania na podstawie rodzaju dokumentu i tego, czy skala dokumentu jest powiększana czy zmniejszana.

Anglų lenkas
photoshop photoshop
document dokumentu
type rodzaju
on na
is jest
and i
based podstawie

EN Products are subject to the TurboSquid, Inc. Term of Use on www.turbosquid.com. Prices are only guaranteed at the time of the creation of this document. Prices do not include additional fees, such as shipping, handling, and taxes.

PL Produkty podlegają warunkom TurboSquid, Inc. Okres użytkowania w witrynie www.turbosquid.com. Ceny są zagwarantowane tylko w momencie tworzenia tego dokumentu. Ceny nie zawierają dodatkowych opłat, takich jak koszty wysyłki, obsługi i podatki.

Anglų lenkas
inc inc
document dokumentu
additional dodatkowych
fees koszty
shipping wysyłki
use obsługi
prices ceny
taxes podatki
only tylko
the i
products produkty
not nie
at w
term okres
such takich
include zawierają

EN Optimize the visibility of your store on search engines and improve your organic SEO: SEO Expert: Automate the creation of SEO tags for search engines and on social networks. SEO Images (ALT Tags): Automate the creation of ALT tags

PL Popraw widoczność swojego sklepu w wyszukiwarkach oraz naturalne pozycjonowanie: SEO Expert: Zautomatyzuj wypełnianie tagów SEO dla wyszukiwarek i sieci społecznościowych. SEO Images (Alt-tags): Zautomatyzuj wypełnianie tagów ALT

Anglų lenkas
store sklepu
improve popraw
automate zautomatyzuj
tags tagów
visibility widoczność
seo seo
social społecznościowych
networks sieci
the i
of oraz
for dla
search engines wyszukiwarkach

EN The objectives also include better participation for everyone in both value creation and job creation.

PL Celem jest również lepszy udział wszystkich w tworzeniu wartości i tworzeniu miejsc pracy.

Anglų lenkas
better lepszy
value wartości
job pracy
participation udział
also również
in w
the i

EN project management experience. Automate notifications of legal or document statuses. Customize permissions

PL zarządzać projektami. Zautomatyzuj powiadomienia dotyczące aspektów prawnych i stanów dokumentów. Dostosuj procedury związane z

Anglų lenkas
project projektami
automate zautomatyzuj
notifications powiadomienia
of z
legal prawnych
customize dostosuj
management zarządzać
document dokument

EN and document workflows to track and monitor the important deals. And so much more.

PL uprawnieniami i obsługą dokumentów, aby śledzić i monitorować ważne transakcje. Poznaj też inne korzyści, jakie daje nasze oprogramowanie.

Anglų lenkas
important ważne
more inne
the i
document dokument
track śledzić
monitor monitorować
to aby

EN Likewise, please be aware that we have a legal obligation to document how we handle your inquiries, which may prevent us from erasing your personal data upon your request

PL Zwróć również uwagę, że prawo zobowiązuje nas do udokumentowania sposobu obsługi Twojego zapytania, co może uniemożliwić nam usunięcie Twoich danych osobowych na Twoje żądanie

Anglų lenkas
legal prawo
data danych
to do
your twojego
may może
inquiries zapytania
personal osobowych

EN Drag and drop to translate Word (.docx) and PowerPoint (.pptx) files with our document translator.

PL Wczytaj lub upuść dokument Word (.docx) i PowerPoint (.pptx), aby skorzystać z translatora dokumentów.

Anglų lenkas
docx docx
powerpoint powerpoint
pptx pptx
word word
with z
to aby
document dokument
files dokumentów
and i

EN Documents cannot be translated at the moment. The document translation limit has been reached for this month (${period}).

PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}).

Anglų lenkas
documents dokumentów
moment chwili
document dokument
limit limit
month miesiąc
at w
cannot nie

EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.

PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}). Zmień plan, aby móc tłumaczyć więcej dokumentów.

Anglų lenkas
documents dokumentów
moment chwili
document dokument
limit limit
month miesiąc
plan plan
can możesz
at w
to aby
cannot nie

EN Document translation is not yet supported on beta.deepl.com.

PL Tłumaczenie dokumentów nie jest jeszcze obsługiwane na beta.deepl.com.

Anglų lenkas
on na
beta beta
is jest
yet jeszcze
deepl deepl
not nie
document dokument

EN IMPORTANT INFORMATION: The Baggage Irregularity Report (P.I.R.) is a mandatory document, and in cases where it cannot be submitted, there is no right to compensation.

PL WAŻNA INFORMACJA: The Baggage Irregularity Report (Raport o nieprawidłowościach dotyczących bagażu) (P.I.R.) jest dokumentem obowiązkowym, w przypadkach, gdy nie można go złożyć, nie przysługuje prawo do odszkodowania.

Anglų lenkas
r r
document dokumentem
right prawo
in w
be można
to do
cases przypadkach
cannot nie można
the i
is jest
report report

EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.

PL Jeśli bierzesz udział w konkursie lub korzystasz z oprogramowania Last.fm upewnij się, że zapoznałeś się z towarzyszącymi warunkami i zasadami, ponieważ mogą one wnosić dodatkowe warunki do tego dokumentu.

Anglų lenkas
document dokumentu
if jeśli
or lub
software oprogramowania
in w
to do
terms warunki
and i

EN Last.fm is based in London – we quite like it here – and this document is to be interpreted in line with the laws governing England and Wales.

PL Last.fm ma swoją siedzibę w Londynie – podoba nam się tutaj – ten dokument musi być interpretowany zgodnie z prawem Angli i Walii.

EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants

PL Ten dokument będzie widoczny dla wszystkich uczestników w czasie rzeczywistym, a osoba udostępniająca i wybrani uczestnicy mogą wchodzić z nim w interakcję i komentować go jednym kliknięciem

Anglų lenkas
document dokument
visible widoczny
participants uczestnicy
real rzeczywistym
time czasie
in w
and i
one z

EN With Jira Work Management's board view, you can ensure every document gets the same thorough review before it's approved

PL Dzięki widokowi tablicy w Jira Work Management możesz zadbać o to, aby każdy dokument został dokładnie sprawdzony przed zatwierdzeniem

Anglų lenkas
jira jira
work work
can możesz
document dokument
before przed
every w

EN For small teams to document project info and decisions

PL Dla małych zespołów, które chcą dokumentować informacje i decyzje projektowe

Anglų lenkas
small małych
teams zespołów
info informacje
decisions decyzje
and i
for dla

EN It’s given us a centralized place for all teams and departments to document, track, and collaborate within and across Nextiva,” says Catherine.

PL Dzięki temu wszystkie zespoły i działy zyskały centralną lokalizację tworzenia dokumentacji, śledzenia prac i współpracy w całej firmie Nextiva”, stwierdziła Catherine.

EN The Voluntary Product Accessibility Template is a document used by providers to self-disclose the accessibility of a particular product.

PL Szablon Voluntary Product Accessibility Template jest dokumentem używanym przed dostawców w celu samodzielnego ujawniania informacji o ułatwieniach dostępu konkretnego produktu.

Anglų lenkas
template szablon
document dokumentem
is jest
product produktu
particular w

EN Their department relies on Trello to manage onboarding, and on Confluence to document and share information with employees

PL Dział korzysta z Trello do zarządzania wdrażaniem nowo zatrudnionych osób, a w Confluence dokumentuje i udostępnia informacje pracownikom

Anglų lenkas
trello trello
confluence confluence
information informacje
employees pracownikom
to do
and i
share z

EN In this document, you will find everything you need to know on how to make the delivery of your photographs, features, and videos as smooth as possible:

PL W tym dokumencie znajdziesz wszystko, co musisz wiedzieć, by dostarczanie zdjęć, materiałów features oraz wideo było jak najbardziej płynne:

Anglų lenkas
document dokumencie
find znajdziesz
need musisz
delivery dostarczanie
videos wideo
in w
as jak
and oraz
everything wszystko

EN Convert text and Images from your scanned PDF document into the editable DOC format. Converted documents look exactly like the original - tables, columns and graphics.

PL Konwertuj tekst i obrazy pochodzące ze zeskanowanego dokumentu PDF do edytowalnego formatu DOC. Przekonwertowane dokumenty wyglądają dokładnie tak samo jak oryginały - tabele, kolumny i grafika.

Anglų lenkas
text tekst
images obrazy
pdf pdf
document dokumentu
doc doc
format formatu
documents dokumenty
exactly dokładnie
tables tabele
columns kolumny
graphics grafika
the i
into do

EN In 1979, Jürgen Müller, a self-taught amateur musician studying oceanic science at the University of Kiel, travelled with a film crew to document a mission testing sea-water toxicity a few kilometres offshore in the North Sea

PL Nie mamy jeszcze wiki dla tego wykonawcy

EN However, the manufacturer does not guarantee the information and contents of this document are complete and accurate, and shall not be liable for the results of using them

PL Zgodność parametrów z dokumentacją techniczną oraz przydatność produktu do zamierzonego zastosowania, powinna być sprawdzona przed jego użyciem

Anglų lenkas
be być
of z
the oraz
for przed
using w

EN The manufacturer reserves the right to change the content of this document at any time without stating reasons of such changes.

PL Producent zastrzega również, że za określenie przydatności produktu do własnych celów odpowiada wyłącznie użytkownik.

Anglų lenkas
manufacturer producent
reserves zastrzega
at w
to do
the własnych

EN We started creating this document because we wanted to share our values, and were conscious of the role we had to play in promoting a responsible business environment

PL Rozpoczęliśmy tworzenie tego dokumentu, ponieważ chcieliśmy dzielić się naszymi wartościami i mieliśmy świadomość roli, jaką musimy odegrać w promowaniu odpowiedzialnego środowiska biznesowego

Anglų lenkas
we my
creating tworzenie
document dokumentu
role roli
business biznesowego
in w
and i

EN It is also important for us to make this document freely available. We want to share our best practices and our vision of the business environment with as many people as possible.

PL Jest dla nas ważne, by ten dokument był dostępny dla każdego. Chcemy dzielić się najlepszymi praktykami i wizją środowiska biznesowego z możliwie najszerszym gronem osób.

Anglų lenkas
important ważne
document dokument
want chcemy
business biznesowego
people osób
is jest
of z
us nas
and i

EN Work on the same document at the same time from any where in the world.

PL Pracuj nad tym samym dokumentem w tym samym czasie, z każdego miejsca na świecie.

Anglų lenkas
document dokumentem
time czasie
in w
on na
work pracuj
world świecie
from z
the każdego

EN Identify, prioritize, document and track the actions needed to achieve organizational strategic objectives.

PL Identyfikuje, ustala priorytety, dokumentuje i śledzi działania niezbędne do osiągnięcia strategicznych celów organizacji.

Anglų lenkas
strategic strategicznych
objectives celów
and i
to do
actions działania

EN Document office policies, company goals, employee contact info, engineering practices — any important info — in one central location

PL Dokumentuj politykę biurową, cele firmy, dane kontaktowe pracowników, praktyki inżynierskie - wszelkie ważne informacje - w jednym centralnym miejscu

EN A ticketing system works by first creating a document, or 'ticket', that saves the message on a support or service that relates to the customer

PL System biletowy działa w ten sposób, że najpierw tworzy się dokument lub "bilet", w którym zapisywana jest wiadomość dotycząca wsparcia lub usługi, która dotyczy klienta

Anglų lenkas
works działa
document dokument
or lub
ticket bilet
customer klienta
a a
system system
support wsparcia
service usługi
first w

EN Document workflows and collaboration

PL Przepływy pracy dokumentów i współpraca nad nimi

Anglų lenkas
workflows przepływy pracy
and i
collaboration współpraca
document dokument

EN Version control so employees can track document changes across multiple data sources and devices

PL Kontrola wersji pozwalająca pracownikom na śledzenie zmian dokumentów w wielu źródłach danych i na wielu urządzeniach

Anglų lenkas
control kontrola
employees pracownikom
changes zmian
devices urządzeniach
track śledzenie
multiple wielu
data danych
version wersji
and i
document dokument
across w

EN Your business plan is a powerful document telling the story of your company. It presents your current position, your vision for the future and your plans for realizing those goals.

PL Twój biznesplan to potężny dokument opowiadający historię Twojej firmy. Przedstawia Twoją obecną pozycję, Twoją wizję na przyszłość i plany realizacji tych celów.

Anglų lenkas
document dokument
goals celów
it to
plans plany
company firmy

EN Master pages not only enable you to watermark each page, but they also assist you in placing repeating objects in your document

PL Strony wzorcowe nie tylko umożliwiają dodanie znaku wodnego na każdej stronie, ale też pomagają w umieszczeniu w dokumencie powtarzających się obiektów

Anglų lenkas
objects obiektów
document dokumencie
in w
not nie
but ale
only tylko

EN Document preview directly in the file dialog

PL Podgląd dokumentu bezpośrednio w oknie dialogowym plików

Anglų lenkas
document dokumentu
preview podgląd
directly bezpośrednio
in w
file plik

EN Simply right-click in the document window to open the context menu and select the menu entry Character

PL Po prostu kliknij prawym przyciskiem myszy w oknie dokumentu, aby otworzyć menu kontekstowe i wybierz pozycję menu Znak

Anglų lenkas
in w
document dokumentu
window oknie
menu menu
character znak
to aby
and i
select wybierz

EN If you have a mouse with a scroll wheel, you can use it to quickly change the zoom level at which a document is displayed. To do so, hold down the Ctrl key on your keyboard and move the scroll wheel on your mouse up or down.

PL Jeśli masz mysz z kółkiem przewijania, możesz jej użyć do szybkiej zmiany poziomu powiększenia wyświetlanego dokumentu. W tym celu przytrzymaj naciśnięty klawisz Ctrl na klawiaturze i obróć kółko przewijania myszy w górę lub w dół.

Anglų lenkas
mouse myszy
can możesz
change zmiany
level poziomu
document dokumentu
hold przytrzymaj
if jeśli
at w
on na
or lub
to do

EN Right-click in the document window and choose the relevant command from the context menu

PL Kliknij prawym przyciskiem myszy w oknie dokumentu i wybierz odpowiednie polecenie z menu kontekstowego

Anglų lenkas
document dokumentu
window oknie
choose wybierz
command polecenie
menu menu
click kliknij
in w
the i
from z
right prawym

EN "FreeOffice sits right at the top among various free Office suites. It has all the elements that you might be looking for, be it a spreadsheet software, presentation maker, or document creator."

PL „FreeOffice naprawdę przoduje w dziedzinie bezpłatnych pakietów biurowych. Ma wszystkie niezbędne elementy: to arkusz kalkulacyjny, oprogramowanie do prezentacji i edytor tekstu w jednym pakiecie”.

Anglų lenkas
freeoffice freeoffice
office biurowych
elements elementy
software oprogramowanie
presentation prezentacji
at w
it to
has i

EN If you want the first page of your document or chapter to be issued from a different paper tray of your printer, you can set up the paper trays via the dialog box Page setup

PL Jeśli chcesz, aby pierwsza strona dokumentu lub rozdziału została wydrukowana na arkuszu z innego podajnika papieru w drukarce, możesz skonfigurować podajniki w oknie dialogowym Ustawienia strony

Anglų lenkas
document dokumentu
different innego
paper papieru
or lub
a a
if jeśli
the first pierwsza
of z
to aby
set skonfigurować
want chcesz
you can możesz
page strona

EN If you work in a local area network and you want all users to access the same set of document templates, you can set a shared template path in File | Options | Files.

PL Jeśli pracujesz w sieci lokalnej i chcesz, aby wszyscy użytkownicy mieli dostęp do tego samego zestawu szablonów dokumentów, możesz ustawić wspólną ścieżkę do szablonów, wybierając kolejno Plik | Opcje | Pliki.

Anglų lenkas
network sieci
users użytkownicy
document dokument
if jeśli
in w
want chcesz
can możesz
template szablon
options opcje
and i
file plik
files pliki
to do
templates szablonów
local lokalnej

EN Payments for the service are done upfront, according to a document issued by YetiForce Sp. z o.o., or on the basis of the payments panel built into the application.

PL Płatność za Usługę jest wnoszona z góry, zgodnie z dokumentem wystawionym przez YetiForce Sp. z o.o. lub na podstawie wbudowanego w YetiForce panelu płatności.

Anglų lenkas
payments płatności
document dokumentem
yetiforce yetiforce
or lub
panel panelu
on na
by przez
done jest
basis podstawie
into w
of z

EN Document and website translation services from and into Bulgarian. Check our Bulgarian translation services and request a free quote!

PL Agencja Cultures Connection oferuje profesjonalne bułgarskie usługi tłumaczeniowe do Twojej dyspozycji.Wysoka jakość, bezpłatna wycena, terminowość.

Anglų lenkas
free bezpłatna
services usługi
our twojej
into do

Rodoma 50 iš 50 vertimų