Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "goods back" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "goods back" vertimai iš Anglų į lenkas

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

goods bez czy dla do i jak jest kosztów które lub na nasze nie o od oraz po po prostu pomocą się są to towary usług usługi w z za za pomocą świecie że
back a aby ale bardzo bez być co czas czy dla dlatego do dzięki jak jednak jego jest jeszcze jeśli już kiedy które który lub na nad następnie nie nowego nowych nowym o od oraz po ponownie powrotem powrót przed przez przy przypadku również strony są tak tego ten to tych tylko w wiele więc więcej wróć wstecz z z powrotem za za pomocą zawsze ze zwrotu że

goods back Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN That provides just the right protection for goods like clothing, accessories, shoes, books and packaged dry goods

PL To sprawia, że świetnie poradzi sobie przy wysyłce miękkich przedmiotów, jak choćby odzież

Anglų lenkas
like jak

EN Why is a supply chain law still important then? Yes, that’s true, but Germany also imports cheap consumer goods and sources many low-cost preliminary goods and services along the supply chain

PL Dlaczego mimo to ustawa o łańcuchu dostaw jest tak ważna? Tak, to prawda, jednak Niemcy importują również tanie dobra konsumpcyjne i kupują wiele tanich czynników produkcji w obrębie łańcucha dostaw

Anglų lenkas
supply dostaw
law ustawa
important ważna
germany niemcy
cheap tanie
is jest
a a
many wiele
but jednak
yes tak
why dlaczego
and i
still mimo

EN Etsy is a marketplace where millions of people around the world connect to make, sell and buy unique goods. You can sell handmade goods, vintage items and craft supplies on Etsy.

PL Rynek Etsy łączy ze sobą miliony ludzi z całego świata, którzy wytwarzają, kupują i sprzedają wyjątkowe produkty. Na Etsy można sprzedawać rękodzieło, produkty vintage i materiały do rękodzieła.

Anglų lenkas
etsy etsy
millions miliony
people ludzi
sell sprzedaj
buy kupuj
can można
vintage vintage
supplies materiały
a a
to do
on na
of z
and i

EN If the goods are not collected at the second passage, the Express Courier will keep the goods in storage at its warehouse for three days

PL W przypadku terminów dostaw nie musisz brać pod uwagę sobót i świąt

Anglų lenkas
not nie
its i

EN Brick trading houses and storehouses characterize the Hanseatic towns, which were founded in the Middle Ages. You can imagine the hustle and bustle at the harbours back then whenever ships brought in goods from faraway lands.

PL Średniowieczne miasta hanzeatyckie charakteryzują się domami kupieckimi i zbudowanymi z cegły spichlerzami. Wyobraź sobie ten zgiełk w portach, kiedy dawno temu statki przywoziły towary z odległych krain.

Anglų lenkas
towns miasta
imagine wyobraź sobie
whenever kiedy
and i
goods z

EN After a false start back in 2003 to 2006 it seems that Lufthansa in-flight internet access is back bigger and better than ever with it?s announcement of an improved high speed WiFi internet access on it?s short and medium distance flights.

PL Nowy szybki dostęp do Internetu jest zapewniany przez partnerstwo z Inmarsat za pośrednictwem globalnej sieci Xpress (Ka-band) działającej w ich alokacji widma S o częstotliwości 30 MHz we wszystkich 28 państwach członkowskich UE.

Anglų lenkas
in w
is jest
to do
of z
on przez
internet internetu
after po
high o

EN Do you have a soft spot for Marty McFly and Doc Brown from ‘Back to the Future’? As a true fan of the 80s cult film, you should own a Back to the Future poster

PL Podróż Marty'ego McFly'ego i Doca Browna do dziś wspominasz z rozrzewnieniem? Jeśli tak, to zapewne zaliczasz się do licznego grona fanów kultowego filmu lat 80-tych „Powrót do przyszłości”

Anglų lenkas
back powrót
future przyszłości
fan fan
film filmu
to do
of z
and i

EN These and many other societies are bringing life back into the city and business back into the core

PL Te i wiele innych społeczeństw przywracają życie w mieście i biznes do jego korzeni

Anglų lenkas
city mieście
business biznes
other innych
life życie
the te
many wiele

EN When all these servers finish working and send the information back to the requesting DNS server, the information is sent back to the user’s web browser and is displayed to him.

PL Po tym, jak wszystkie te serwery zakończą pracę i prześlą informacje do pytającego serwera DNS, informacja jest wysyłana z powrotem do przeglądarki internetowej użytkownika i zostaje mu wyświetlona.

Anglų lenkas
dns dns
users użytkownika
web internetowej
browser przeglądarki
information informacje
to do
server serwera
is jest
servers serwery
all wszystkie
and i
back powrotem
send z

EN Cut out back-and-forth communication and manual errors with your choice of free Change Order Form — with all the time you’ll save, you’ll never go back to life without one!

PL Unikaj powtarzalnej komunikacji i błędów natury ludzkiej z wybranym Formularzem Zmiany Zamówienia — przez cały ten zaoszczędzony czas, już nigdy nie wrócisz do życia bez niego!

EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog

PL Tag przesyła dane zdarzeń uwzględniające identyfikatory produktów, przy czym przesyłane identyfikatory produktów są takie same jak identyfikatory produktów w katalogu.

Anglų lenkas
data dane
in w
catalog katalogu
as jak
product produktów

EN Any content available in this domain is not a part of any offers, is solely informational, and because of it this domain does not offer any goods or services.

PL Wszelkie treści znajdujące się w tej domenie nie stanowią oferty, mają charakter informacyjny, w związku z czym niniejsza domena nie służy do oferowania jakichkolwiek dóbr czy usług.

Anglų lenkas
content treści
in w
offer oferty
not nie
of z
services usług
domain domena

EN Etsy is the global marketplace for unique and creative goods

PL Etsy to globalna platforma sprzedaży unikatowych przedmiotów oraz towarów potrzebnych do działalności twórczej

Anglų lenkas
etsy etsy
global globalna
unique unikatowych
the oraz
goods do

EN Discover where you can pay with cryptocurrencies for goods or services. Bit2Me Directory is a directory with hundreds of businesses that accept cryptocurrencies as a payment method.

PL Dowiedz się, gdzie możesz płacić kryptowalutami za towary lub usługi. Katalog Bit2Me to katalog z setkami firm, które akceptują kryptowaluty jako metodę płatności.

Anglų lenkas
discover dowiedz
can możesz
cryptocurrencies kryptowaluty
directory katalog
businesses firm
accept akceptuj
as jako
or lub
payment płatności
of z
services usługi

EN Morcote was once opon a time the largest harbor at Lake Lugano and an important reloading point for goods for the Milanese dukes during the Middle Ages

PL Ogród Różany to mekka dla miłośników kwiatów i doskonałe miejsce na relaks

Anglų lenkas
time miejsce
at w
for na
the i

EN The VAT you pay on purchased goods in Switzerland is 7.7%

PL Podatek VAT na zakupione towary w Szwajcarii wynosi 7.7%

Anglų lenkas
on na
purchased zakupione
goods towary
in w
switzerland szwajcarii
vat vat

EN The actual mix will depend on other factors such as type of business, goods or services sold, average transaction value, your customer demographics, and others.

PL Faktyczny wybór metod płatności przez klientów będzie uzależniony również od innych czynników, takich jak rodzaj prowadzonej działalności, sprzedawane towary lub usługi, średnia wartość transakcji, dane demograficzne klientów, itp.

Anglų lenkas
factors czynników
type rodzaj
or lub
sold sprzedawane
transaction transakcji
value dane
other innych
as jak
services usługi
of przez
goods towary
customer klientów

EN Rain, wind or shine, all-weather protection for your goods & primary packaging.

PL Rzęsisty deszcz, porywisty wiatr lub palące słońce - foliopak chroni Twoje produkty przed każdymi warunkami pogodowymi.

Anglų lenkas
or lub
your twoje

EN Durable, waterproof & flexible LDPE (low-density polyethene) thermoplastic to protect your goods/primary packaging from the elements & dust during delivery. 100% recyclable.

PL Wytrzymały, wodoodporny i elastyczny termoplastik LDPE (polietylen o małej gęstości) zabezpieczający przedmioty w wysyłce przed zarysowaniami, kaprysami pogody i kurzem. W 100% zdatny do recyklingu.

Anglų lenkas
durable wytrzymały
flexible elastyczny
your i
to do
during w

EN TIP: if you have particularly fragile goods, you can combine these weatherproof bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box for extra structural protection.

PL Jeśli jednak wysyłasz delikatne produkty polecamy dodatkowo skorzystanie z pudełka z tektury falistej lub wysyłkowego pudełka z tektury falistej.

Anglų lenkas
or lub
if jeśli
with z
for jednak

EN Yep. Our customers often use these kraft mailers as an additional layer of protection and presentation for their primary packaging. Plus, with the double self-sealing adhesives, the bags can be used to conveniently return goods.

PL Naturalnie! Papieropak to świetny sposób na ekologiczne zabezpieczenie Twojej przesyłki. Co więcej, dodatkowy pasek samoprzylepny sprawi, że papieropak będzie opakowaniem z możliwością ponownego wykorzystania.

Anglų lenkas
additional dodatkowy
an na
of z
can co

EN Light & soft-touch 25gsm paper to secure and present your delicate goods

PL Lekki i delikatny w dotyku papier o gramaturze 25 gsm ? doskonały do zabezpieczenia i wyeksponowania subtelnych produktów

Anglų lenkas
paper papier
to do
secure w

EN Light and supple natural brown paper (25gsm) made from 80% recycled pulp. Perfect for presenting & securing your precious goods. Great natural look & texture.

PL Lekki i subtelny naturalny brązowy papier o gramaturze 25 gsm. Wykonany w 80% z pulpy pochodzącej z recyklingu. Doskonały do wyeksponowania walorów produktu i zabezpieczenia go. Naturalny wygląd i organiczna faktura materiału.

Anglų lenkas
natural naturalny
paper papier
made do
perfect doskonały
goods z

EN goods not being delivered , contract not being honoured!) do not rely on XE to recoup your money if you made an international payment and you ask for a refund more than 10 days after your payment was made

PL Towary nie zostaną dostarczone, umowa nie będzie zrealizowana) - nie polegaj na XE, aby odzyskać pieniądze! Szczególnie jeśli dokonałeś płatności międzynarodowej i poprosisz o zwrot więcej niż 10 dni po dokonaniu płatności

Anglų lenkas
goods towary
contract umowa
money pieniądze
days dni
to aby
if jeśli
payment płatności
refund zwrot
not nie
on na
after po

EN From cakes to cupcakes, from biscuits to quiches - sweets and hearty baked goods are always a bestseller:

PL Od ciasteczek przez babeczki po quiche- słodycze I wypieki to od zawsze bestsellery :

Anglų lenkas
always zawsze
and i
from od
to przez

EN Find the best online shops for Sports goods at Trusted Shops

PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Sport w Trusted Shops

Anglų lenkas
online internetowe
find znajdź
trusted trusted
goods z
at w
shops sklepy

EN Find the best online shops for Household goods at Trusted Shops

PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii AGD i wyposażenie domu w Trusted Shops

Anglų lenkas
online internetowe
find znajdź
trusted trusted
goods z
at w
the i
shops sklepy

EN Sell customizable goods by letting your customers upload files

PL Sprzedawanie spersonalizowanych produktów poprzez umożliwienie klientom przesyłania plików

Anglų lenkas
by poprzez
customers klientom
files plików

EN Exclude digital goods from the returnable items

PL Wykluczenie produktów cyfrowych z polityki zwrotów

Anglų lenkas
digital cyfrowych
goods z

EN Created in 2010, Bobbies is a Parisian house of exceptional shoes and leather goods

PL Stworzona w 2010 roku, Bobbies jest zlokalizowaną w Paryżu firmą oferującą wyjątkowe buty i wyroby skórzane

Anglų lenkas
created stworzona
exceptional wyjątkowe
shoes buty
and i
in w
is jest

EN From goods and services to downloadable products, reservations and marketplaces, PrestaShop is designed to fit all types of businesses. You can get a taste of the stores we’re powering in our store showcase.

PL Od materialnych produktów i usług po produkty cyfrowe i rezerwacje: rozwiązanie PrestaShop można dostosować do różnych rodzajów działalności. Odkryj najlepsze witryny handlowe w naszym katalogu sklepów.

Anglų lenkas
reservations rezerwacje
prestashop prestashop
types rodzajów
from od
services usług
to do
products produktów
in w
the i
stores sklepów
store sklep
a cyfrowe

EN You can use emails to sell goods, exchange news, reduce cart abandonment, or tell a story, amongst other stuff.

PL Możesz używać e-maili między innymi do sprzedawania towarów, wymiany wiadomości, zmniejszania porzucania zakupów z już dodanego koszyka lub opowiadania historii.

Anglų lenkas
can możesz
exchange wymiany
story historii
other innymi
to do
or lub
emails wiadomości
goods z

EN Do you know that your social media accounts can also be used for selling goods? On your Facebook or Instagram, for example, you can unlock the Shop Section or the Shopping feature

PL Czy wiesz, że Twoje konta w mediach społecznościowych mogą być również wykorzystywane do sprzedaży towarów? Na przykład na swoim Facebooku lub Instagramie możesz odblokować sekcję Sklep lub funkcję Zakupy

Anglų lenkas
social społecznościowych
media mediach
accounts konta
can możesz
on na
facebook facebooku
instagram instagramie
or lub
shop sklep
shopping zakupy
your twoje
example przykład
selling sprzedaży

EN Social media is a perfect way to keep track of your rivals, whether it’s in terms of their social media strategies, the goods they're advertising, the campaigns they're running, or the amount of contact they have with their followers

PL Media społecznościowe to doskonały sposób na śledzenie rywali, niezależnie od tego, czy chodzi o ich strategie w mediach społecznościowych, reklamowane przez nich towary, prowadzone kampanie czy ilość kontaktów, jakie mają z obserwującymi

Anglų lenkas
perfect doskonały
strategies strategie
campaigns kampanie
contact kontakt
social społecznościowych
in w
track śledzenie
amount ilość
terms nie
have mają

EN The dynamic development of the surfactant industry is possible by the manufacturers? focus on designing and developing innovative products used both in the production of consumer goods and in the technological processes.

PL Poliuretany (PUR), na rynku tworzyw sztucznych wiodą prym jako materiały, dzięki którym życie stało się łatwiejsze, bezpieczniejsze i wygodniejsze.

Anglų lenkas
industry rynku
on na
and i

EN There are two possible options – one for enthusiasts of their own products and another for those who prefer to buy ready-made goods.

PL Wyróżnić możemy tutaj dwa rozwiązania – jedno dedykowane pasjonatom własnych wyrobów i drugie dla tych, którzy preferują jednak zakup produktów gotowych.

EN Thanks to such labels, it is possible to consciously choose goods that are safer for people and the environment

PL Dzięki takim oznaczeniom można świadomie wybrać towar bezpieczniejszy dla ludzi i środowiska

Anglų lenkas
possible można
people ludzi
and i
safer na
thanks dla

EN Due to the fact that the type of material used in the production of goods marked with this symbol is unknown, its recycling is also difficult.

PL W związku z tym, że nieznany jest rodzaj tworzywa użytego do produkcji towaru oznaczonego tym symbolem, utrudniony jest także jego recykling.

Anglų lenkas
production produkcji
recycling recykling
type rodzaj
in w
to do
is jest
the tym
also także

EN The legal basis for sending direct marketing e-mails as a result of the sale of goods or services is Section 7 (3) UWG

PL Podstawą prawną do wysyłania e-maili z marketingiem bezpośrednim w wyniku sprzedaży towarów lub usług jest § 7 (3) UWG

Anglų lenkas
sending wysyłania
basis podstawą
legal prawną
or lub
of z
sale sprzedaż
result wyniku
services usług
is jest

EN Measured by freight volume of all procured goods

PL Mierzone według objętości transportowej wszystkich kupowanych towarów

EN The sales and logistics center. Supplies Schneider products and select brands of paper and office supplies and writing instruments. Offers EDP support for electronic planning and control of goods.

PL Centrum sprzedaży i logistyki. Dostarcza produkty Schneider i wybrane marki papieru i materiałów biurowych oraz przybory do pisania. Oferuje wsparcie EPD w zakresie elektronicznego planowania i kontroli towarów.

Anglų lenkas
logistics logistyki
center centrum
supplies dostarcza
brands marki
paper papieru
office biurowych
electronic elektronicznego
planning planowania
control kontroli
schneider schneider
offers oferuje
support wsparcie
the i
products produkty
of oraz
sales sprzedaży

EN Logistics and material handling, retail (feeding goods)

PL Przemysł dystrybucyjny, by usprawniać zadania związane z zaopatrzeniem

Anglų lenkas
goods z

EN Pay for goods and services from anywhere in the world with Litecoin at no extra cost, just sending to the destination address of the cryptocurrency.

PL Płać za towary i usługi z dowolnego miejsca na świecie za pomocą Litecoin bez dodatkowych kosztów, po prostu wysyłając na adres docelowy of the cryptocurrency.

Anglų lenkas
extra dodatkowych
sending wysyłając
litecoin litecoin
the i
world świecie
services usługi
cost kosztów
of of
with z
address adres
for na

EN Pay for goods and services from anywhere in the world with Bitcoin at no extra cost, just sending to the destination address of the cryptocurrency.

PL Płać za towary i usługi z dowolnego miejsca na świecie za pomocą Bitcoin bez dodatkowych kosztów, po prostu wysyłając na adres docelowy of the cryptocurrency.

Anglų lenkas
bitcoin bitcoin
extra dodatkowych
sending wysyłając
the i
world świecie
services usługi
cost kosztów
of of
with z
address adres
for na

EN Pay for goods and services from anywhere in the world with Bitcoin Cash at no extra cost, just sending to the destination address of the cryptocurrency.

PL Płać za towary i usługi z dowolnego miejsca na świecie za pomocą Bitcoin Cash bez dodatkowych kosztów, po prostu wysyłając na adres docelowy of the cryptocurrency.

Anglų lenkas
bitcoin bitcoin
extra dodatkowych
sending wysyłając
cash cash
the i
world świecie
services usługi
cost kosztów
of of
with z
address adres
for na

EN Pay for goods and services from anywhere in the world with Ethereum at no extra cost, just sending to the destination address of the cryptocurrency.

PL Płać za towary i usługi z dowolnego miejsca na świecie za pomocą Ethereum bez dodatkowych kosztów, po prostu wysyłając na adres docelowy of the cryptocurrency.

Anglų lenkas
extra dodatkowych
sending wysyłając
the i
world świecie
services usługi
cost kosztów
of of
with z
address adres
for na

EN Pay for goods and services from anywhere in the world with Dash at no extra cost, just sending to the destination address of the cryptocurrency.

PL Płać za towary i usługi z dowolnego miejsca na świecie za pomocą Dash bez dodatkowych kosztów, po prostu wysyłając na adres docelowy of the cryptocurrency.

Anglų lenkas
extra dodatkowych
sending wysyłając
the i
world świecie
services usługi
cost kosztów
of of
with z
address adres
for na

EN Pay for goods and services from anywhere in the world with cryptocurrencies at no extra cost, just sending to the destination address of the cryptocurrency.

PL Płać za towary i usługi z dowolnego miejsca na świecie za pomocą kryptowaluty bez dodatkowych kosztów, po prostu wysyłając na adres docelowy of the cryptocurrency.

Anglų lenkas
extra dodatkowych
sending wysyłając
cryptocurrencies kryptowaluty
the i
world świecie
services usługi
cost kosztów
of of
with z
address adres
for na

EN Pay for goods and services from anywhere in the world with Ripple at no extra cost, just sending to the destination address of the cryptocurrency.

PL Płać za towary i usługi z dowolnego miejsca na świecie za pomocą Ripple bez dodatkowych kosztów, po prostu wysyłając na adres docelowy of the cryptocurrency.

Anglų lenkas
extra dodatkowych
sending wysyłając
the i
world świecie
services usługi
cost kosztów
of of
with z
address adres
for na

EN Pay for goods and services from anywhere in the world with Cardano at no extra cost, just sending to the destination address of the cryptocurrency.

PL Płać za towary i usługi z dowolnego miejsca na świecie za pomocą Cardano bez dodatkowych kosztów, po prostu wysyłając na adres docelowy of the cryptocurrency.

Anglų lenkas
extra dodatkowych
sending wysyłając
the i
world świecie
services usługi
cost kosztów
of of
with z
address adres
for na

Rodoma 50 iš 50 vertimų