Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "symbol is unknown" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "symbol is unknown" vertimai iš Anglų į lenkas

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

symbol symbol

symbol is unknown Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN Due to the fact that the type of material used in the production of goods marked with this symbol is unknown, its recycling is also difficult.

PL W związku z tym, że nieznany jest rodzaj tworzywa użytego do produkcji towaru oznaczonego tym symbolem, utrudniony jest także jego recykling.

Anglų lenkas
production produkcji
recycling recykling
type rodzaj
in w
to do
is jest
the tym
also także

EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.

PL Informacja o lekach dla konsumentów, pomagająca pacjentom zrozumieć schemat stosowania leku i przestrzegać go, zidentyfikować nieznane leki oraz sprawdzić interakcje leków.

Anglų lenkas
help pomagają
drug lekach
interactions interakcje
identify zidentyfikować
check sprawdzić
and i
with oraz
information informacja
understand zrozumieć
for dla

EN Websites that are new or unknown to our web filters. The content of these websites cannot be confirmed.

PL Witryny, które są nowe lub nieznane dla naszych filtrów sieciowych. Zawartości tych witryn nie można potwierdzić.

Anglų lenkas
new nowe
filters filtrów
content zawartości
or lub
cannot nie można
be można
websites witryn
our naszych

EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.

PL Szwajcarska moda jest w dużej mierze nieznana na poziomie międzynarodowym. Może żywić potencjał, ale jak narazie, głównie zajmuje niszę na regionalym (lub okazjonalnie na krajowym) rynku.

Anglų lenkas
swiss szwajcarska
fashion moda
largely w dużej mierze
at w
level poziomie
mostly głównie
on na
market rynku
is jest
as jak
or lub
but ale
may może

EN DeepL Translator sees the addition of Russian and Portuguese. In these languages, too, the system achieves previously unknown translation quality.

PL Tłumacz DeepL rozszerzony o język rosyjski i portugalski. Również w tych językach system osiąga najlepszą dotychczas jakość tłumaczenia.

Anglų lenkas
translator tłumacz
russian rosyjski
portuguese portugalski
system system
in w
and i

EN The browser will instantly block malicious, unknown URLs and will alert you of any possible phishing scams the moment they are detected.

PL Przegl?darka natychmiast blokuje z?o?liwe, nieznane adresy URL i ostrzega o wszelkich mo?liwych oszustwach phishingowych w momencie ich wykrycia.

Anglų lenkas
phishing phishingowych
urls url
of z
possible wszelkich
the i

EN Transform unknown website visitors into paying customers in real time

PL Przekształć nieznanych odwiedzających stronę w płacących klientów w czasie rzeczywistym

Anglų lenkas
website stron
visitors odwiedzających
customers klientów
real rzeczywistym
time czasie
in w

EN Next-gen cloud scanning protection instantly analyses unknown zero-day suspicious files in real-time

PL Ochrona nowej generacji dzięki skanowaniu w chmurze i natychmiastowej analizie podejrzanych plików w czasie rzeczywistym

Anglų lenkas
cloud chmurze
protection ochrona
instantly czasie
in w
files plików

EN If you use social media, email, bank online, shop online and download files or software from unknown sources - you are at risk of malware

PL Podczas korzystania z mediów społecznościowych, wiadomości e-mail, bankowości i sklepów on-line, czy pobierania plików i oprogramowania z nieznanych źródeł zagraża Ci złośliwe oprogramowanie

Anglų lenkas
social społecznościowych
shop sklep
download pobierania
malware złośliwe oprogramowanie
online on-line
sources źródeł
files plików
at w
of z
media mediów
and i
or czy
software oprogramowania

EN Next-gen cloud scanning protection instantly analyses unknown zero-day suspicious files in real-time.

PL Ochrona nowej generacji oferujące skanowanie w chmurze analizuje w czasie rzeczywistym nieznane podejrzane pliki typu zero-day.

Anglų lenkas
cloud chmurze
scanning skanowanie
protection ochrona
suspicious podejrzane
files pliki
in w
real rzeczywistym
time czasie

EN If a file submitted through this page contains new malware which is currently unknown to us, a definition will be added to our databases

PL Jeżeli okaże się, że witryna zgłoszona przez tę stronę zawiera szkodliwe oprogramowanie, które było dotychczas nieznane, dodamy do bazy danych nową definicję

Anglų lenkas
if jeżeli
file danych
page stron
contains zawiera
databases bazy danych
to do
through przez
which które

EN However, any unknown apps and behaviours are still monitored in real-time and queried against the TotalAV? Protection Cloud, this offers up to the minute advanced detections of malware and the very latest threats.

PL Jednocześnie wszystkie znane aplikacje i zachowania są wciąż monitorowane w czasie rzeczywistym, a zapytania są wysyłane do TotalAV? Protection Cloud, co umożliwia zaawansowane wykrywanie złośliwego oprogramowania i najnowszych zagrożeń.

Anglų lenkas
apps aplikacje
totalav totalav
cloud cloud
advanced zaawansowane
latest najnowszych
time czasie
real rzeczywistym
protection protection
threats zagrożeń
to do
of z
still wciąż
in w
the i
are wszystkie
however nie

EN Again, the indicator color of this letter is gray because its typing statistics are unknown.

PL Kolor wskaźnika tej litery jest szary, ponieważ jej statystyka pisania na klawiaturze jest nieznana.

Anglų lenkas
indicator wskaźnika
color kolor
typing pisania
is jest
because ponieważ
the tej

EN A non-calibrated key with an unknown confidence level. You still have not pressed this key yet.

PL Nieskalibrowany klawisz z nieznanym poziomem pewności. Ciągle nie naciśnięto jeszcze tego klawisza.

Anglų lenkas
key klawisza
level poziomem
not nie
yet jeszcze

EN GPUs with unknown Bitcoin mining speed are not present in the rating.

PL Karty graficzne, których szybkość kopania Bitcoin nie jest znana, nie biorą udziału w rankingu.

Anglų lenkas
bitcoin bitcoin
in w
rating rankingu
speed szybkość
the których
not nie
present jest

EN CPUs with unknown Bitcoin mining speed are not present in the rating.

PL Procesory, których szybkość kopania Bitcoin nie jest znana, nie biorą udziału w rankingu.

Anglų lenkas
bitcoin bitcoin
in w
rating rankingu
speed szybkość
the których
not nie
present jest

EN The biggest danger to your organization’s staff usually isn’t email sent by an unknown third party

PL Największym zagrożeniem dla pracowników Twojej organizacji zazwyczaj nie są wiadomości e-mail wysyłane przez nieznane osoby trzecie

Anglų lenkas
organizations organizacji
staff pracowników
usually zazwyczaj
by przez
third trzecie

EN Space is the empty universe, the unmarked, the unknown

PL Przestrzeń jest pustym wszechświatem, nieoznaczonym, nieznanym

Anglų lenkas
space przestrzeń
is jest

EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.

PL Informacja o lekach dla konsumentów, pomagająca pacjentom zrozumieć schemat stosowania leku i przestrzegać go, zidentyfikować nieznane leki oraz sprawdzić interakcje leków.

Anglų lenkas
help pomagają
drug lekach
interactions interakcje
identify zidentyfikować
check sprawdzić
and i
with oraz
information informacja
understand zrozumieć
for dla

EN The biggest danger to your organization’s staff usually isn’t email sent by an unknown third party

PL Największym zagrożeniem dla pracowników Twojej organizacji zazwyczaj nie są wiadomości e-mail wysyłane przez nieznane osoby trzecie

Anglų lenkas
organizations organizacji
staff pracowników
usually zazwyczaj
by przez
third trzecie

EN “Hidden champions” are internationally highly successful privately owned companies whose names are practically unknown, even in Germany. We reveal three.

PL „Ukryci mistrzowie” to odnoszące międzynarodowe sukcesy przedsiębiorstwa średniej wielkości, których nazwy są mało znane nawet w Niemczech. Przedstawiamy trzy z nich.

EN Medical technology is a quiet export hit for Germany. Learn here six surprising facts about a rather unknown industry.

PL Technika medyczna jest dla Niemiec ukrytym hitem eksportowym. Tutaj dowiesz się sześciu zaskakujących faktów na temat raczej nieznanej branży.

Anglų lenkas
medical medyczna
germany niemiec
learn dowiesz
industry branży
is jest
here tutaj
six sześciu
rather w

EN Next-gen cloud scanning protection instantly analyses unknown zero-day suspicious files in real-time

PL Ochrona nowej generacji dzięki skanowaniu w chmurze i natychmiastowej analizie podejrzanych plików w czasie rzeczywistym

Anglų lenkas
cloud chmurze
protection ochrona
instantly czasie
in w
files plików

EN Next-gen cloud scanning protection instantly analyses unknown zero-day suspicious files in real-time.

PL Ochrona nowej generacji oferujące skanowanie w chmurze analizuje w czasie rzeczywistym nieznane podejrzane pliki typu zero-day.

Anglų lenkas
cloud chmurze
scanning skanowanie
protection ochrona
suspicious podejrzane
files pliki
in w
real rzeczywistym
time czasie

EN If you use social media, email, bank online, shop online and download files or software from unknown sources - you are at risk of malware

PL Podczas korzystania z mediów społecznościowych, wiadomości e-mail, bankowości i sklepów on-line, czy pobierania plików i oprogramowania z nieznanych źródeł zagraża Ci złośliwe oprogramowanie

Anglų lenkas
social społecznościowych
shop sklep
download pobierania
malware złośliwe oprogramowanie
online on-line
sources źródeł
files plików
at w
of z
media mediów
and i
or czy
software oprogramowania

EN However, any unknown apps and behaviours are still monitored in real-time and queried against the TotalAV? Protection Cloud, this offers up to the minute advanced detections of malware and the very latest threats.

PL Jednocześnie wszystkie znane aplikacje i zachowania są wciąż monitorowane w czasie rzeczywistym, a zapytania są wysyłane do TotalAV? Protection Cloud, co umożliwia zaawansowane wykrywanie złośliwego oprogramowania i najnowszych zagrożeń.

Anglų lenkas
apps aplikacje
totalav totalav
cloud cloud
advanced zaawansowane
latest najnowszych
time czasie
real rzeczywistym
protection protection
threats zagrożeń
to do
of z
still wciąż
in w
the i
are wszystkie
however nie

EN If a file submitted through this page contains new malware which is currently unknown to us, a definition will be added to our databases

PL Jeżeli okaże się, że witryna zgłoszona przez tę stronę zawiera szkodliwe oprogramowanie, które było dotychczas nieznane, dodamy do bazy danych nową definicję

Anglų lenkas
if jeżeli
file danych
page stron
contains zawiera
databases bazy danych
to do
through przez
which które

EN This record is used to prevent mail from being forwarded, and it?s also used by your mail client to determine whether or not to display a message with an unknown sender.

PL Rekord ten jest używany do zapobiegania przekazywaniu poczty, a także jest używany przez klienta poczty do określenia, czy wyświetlić wiadomość z nieznanym nadawcą.

Anglų lenkas
prevent zapobiegania
client klienta
display wyświetlić
mail poczty
a a
to do
record rekord
is jest
message wiadomość
this ten
with z
by przez
or czy

EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.

PL Szwajcarska moda jest w dużej mierze nieznana na poziomie międzynarodowym. Może żywić potencjał, ale jak narazie, głównie zajmuje niszę na regionalym (lub okazjonalnie na krajowym) rynku.

Anglų lenkas
swiss szwajcarska
fashion moda
largely w dużej mierze
at w
level poziomie
mostly głównie
on na
market rynku
is jest
as jak
or lub
but ale
may może

EN Smart Tier automates tier classification and cost optimization based on data activity. It’s ideal for unknown or changing data usage patterns.

PL Funkcja Smart Tier automatyzuje klasyfikowanie warstw i optymalizację kosztów w oparciu o aktywność podejmowaną wobec danych. Idealnie sprawdza się w przypadku nieznanych lub zmieniających się wzorców wykorzystania danych.

Anglų lenkas
smart smart
based oparciu
data danych
ideal idealnie
or lub
usage wykorzystania
and i
cost kosztów

EN Also, don’t take on a large amount of unknown or high-risk work. Break down stories that are large or have high uncertainty, and don't be afraid to leave some of that work for the next sprint.

PL Nie podejmuj się również dużej liczby prac obarczonych nieznanym lub wysokim ryzykiem. Podziel na części duże lub obarczone dużą dozą niepewności historyjki i nie bój się pozostawić części prac na kolejny sprint.

Anglų lenkas
on na
or lub
and i
large duże

EN Starting on June 9, Milosz Festival will allow discovering unknown territories of poetry, as well as the poetry of foreign visitors of the event. And the pleasure will be not only on its participants' ...

PL Odwiedzając jedną z ośmiu filii Biblioteki Kraków, napotkamy wielkoformatowe fotograficzne portrety Czesława Miłosza. Prezentowane na wystawie „rozproszonej” w oddziałach biblioteki ...

Anglų lenkas
on na
of z

EN Transform unknown website visitors into paying customers in real time

PL Przekształć nieznanych odwiedzających stronę w płacących klientów w czasie rzeczywistym

Anglų lenkas
website stron
visitors odwiedzających
customers klientów
real rzeczywistym
time czasie
in w

EN Most of the 350,000 chemicals that are in use today are unknown

PL Większość z 350 000 używanych obecnie chemikaliów jest nieznana

Anglų lenkas
in w
today obecnie
of z

EN This leads to an escalation of substances with unknown effects, that may end up in the waste stream where they risk leaking out in the natural environment

PL Prowadzi to do eskalacji substancji o nieznanym działaniu, które mogą trafić do strumienia odpadów, gdzie grożą wyciekiem do środowiska naturalnego

Anglų lenkas
waste odpadów
natural naturalnego
environment środowiska
to do
this to
may mogą
in w
where gdzie
leads prowadzi

EN Materials that contain unsafe or unknown chemicals are also more difficult to recover, reuse and recycle, which is important to save natural resources

PL Materiały zawierające niebezpieczne lub nieznane substancje chemiczne są również trudniejsze do odzyskania, ponownego użycia i recyklingu, co jest ważne dla oszczędzania zasobów naturalnych.

Anglų lenkas
contain zawierają
important ważne
or lub
to do
is jest
materials materiały
resources zasobów
and i

EN With the TCO Certified Accepted Substance List, we aim to create more transparency, promote safer substances, and eliminate the use of substances with unknown or known hazardous properties in IT products

PL Poprzez stronę TCO Certified Accepted Substance List chcemy stworzyć większą przejrzystość, promować bezpieczniejsze substancje i wyeliminować stosowanie w produktach IT substancji o nieznanych lub znanych niebezpiecznych właściwościach

Anglų lenkas
substances substancje
or lub
known znanych
hazardous niebezpiecznych
products produktach
in w
and i

EN @Waseem Farooq, taken with an unknown camera 08/15 2018 The picture taken with

PL @Waseem Farooq, wzięty brak kamery 08/15 2018 Obraz podjęte

Anglų lenkas
camera kamery
picture obraz

EN For several food bloggers we also publish background information. You can learn interesting details about the blogger themselves. This symbol reveals that there?s more to know!

PL W zakładce Partnerzy A-Z znajdziesz wszystkich blogerów kulinarnych w kolejności alfabetycznej!Tu możesz przejść bezpośrednio do wybranych twórców.

Anglų lenkas
to do
that wszystkich
you can możesz
several z
themselves a

EN The currency units display can now be customized: the symbol can be changed, displayed before or after the amount, a thousand separator can be added/removed, etc.

PL Możliwość indywidualnego konfigurowania sposobu wyświetlania jednostek pieniężnych: edytowalny symbol, wyświetlany przed lub po sumie, separator tysięcy itd.

Anglų lenkas
units jednostek
display wyświetlania
symbol symbol
displayed wyświetlany
or lub
etc itd
before przed
after po

EN Since the inception, Greenlee has stood as a symbol of quality, innovation, safety, and workforce efficiency

PL Od początku istnienia firma Greenlee jest symbolem jakości, innowacyjności, bezpieczeństwa i efektywności pracowników

Anglų lenkas
greenlee greenlee
quality jakości
innovation innowacyjności
safety bezpieczeństwa
workforce pracowników
as jako
the i
since w

EN This character is a Other Symbol and is commonly used, that is, in no specific script.

PL Znak ten jest Other Symbol i jest commonly używany, to znaczy nie należy do konkretnego skryptu.

Anglų lenkas
symbol symbol
specific konkretnego
and i
is jest
this to
character znak
used do

EN This character is a Currency Symbol and is commonly used, that is, in no specific script.

PL Znak ten jest Currency Symbol i jest commonly używany, to znaczy nie należy do konkretnego skryptu.

Anglų lenkas
symbol symbol
specific konkretnego
and i
is jest
this to
character znak
used do

EN Look for this symbol in stores, on packaging and online.

PL Szukaj tego znaku w sklepach, Internecie lub na opakowaniach.

Anglų lenkas
stores sklepach
online internecie
in w
this tego
look for szukaj

EN Just click on the symbol in the picture and individualise your prints in terms of size and material

PL Aby spersonalizować swój wybór, kliknij na symbol pojawiający się w rogu obrazka i wybierz rodzaj materiału oraz wielkość dopasowaną do Twoich potrzeb

Anglų lenkas
symbol symbol
in w
material materiał
on na
click kliknij

EN The 19th century was a time when mainly sentimental jewelry was popular- it became a symbol of mourning and of patriotic sentiments. The fashionable rings, pendants and medallions were engraved with dedications.

PL Z kolei w wieku XIX nosiło się przede wszystkim tzw. biżuterię sentymentalną, żałobną i patriotyczną ? była pewnym symbolem. Chętnie zakładano pierścienie, wisiorki i medaliony z grawerowanymi dedykacjami.

Anglų lenkas
a a
of z
and i

EN Men?s shorts ? a symbol of emancipation from conformity

PL Męskie szorty ? symbol wolności obyczajowej

Anglų lenkas
shorts szorty
symbol symbol

EN Men's gloves - from object to symbol

PL Rękawiczki męskie ? od przedmiotu do symbolu

Anglų lenkas
to do

EN Today, few people think about the interesting history behind these garments, which became a symbol of social change.

PL Mało kto na co dzień myśli o tym, że stoi za nimi ciekawa historia. Urosły bowiem do rangi pewnego symbolu zmian społecznych.

Anglų lenkas
history historia
change zmian
about o
today na
behind za
became co
think do
the tym

EN Counter Symbol Medicine Website Template

PL Kursy Dla Właścicieli Psów Szablon Witryny Sieci Web

Anglų lenkas
counter w
template szablon
website web

Rodoma 50 iš 50 vertimų