Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "manage onboarding" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "manage onboarding" vertimai iš Anglų į lenkas

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

manage a aby aplikacji celu chcesz ci co czy dane danych dla do firm firmy ich informacji je jego jest kontroli korzystając korzystając z korzystać który lub management mogą nam narzędzi narzędzia nie oferuje oprogramowania oraz organizacji po pomagają pomoc pomocą pomóc pracy produkty produktów projektami projektów przy użyciu service sklepu sposób swoje system są to tworzenie tym usług usługami wsparcie wszystkie z za pomocą zarządzaj zarządzają zarządzania zarządzanie zarządzać zespołu że

manage onboarding Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN In addition to the local onboarding, you will participate in European onboarding together with other ALLEX participants from other countries

PL Oprócz lokalnego wdrożenia do firmy, będziesz uczestniczył w europejskim onboardingu z uczestnikami ALLEX z innych krajów

Anglų lenkas
local lokalnego
european europejskim
other innych
countries krajów
in w
to do

EN Make onboarding new employees a smooth and enjoyable experience for every new employee. Adapt a ready-made template to your company’s onboarding process and easily make adjustments as your process evolves.

PL Spraw, by proces wdrażania był bezproblemowy i przyjemny dla każdego nowego pracownika. Dopasuj gotowy szablon do procesu wdrażania w Twojej firmie i dostosowuj go na bieżąco w zależności od potrzeb.

Anglų lenkas
new nowego
employee pracownika
template szablon
ready gotowy
to do
a każdego
for na
process proces
every w

EN Make onboarding new employees a smooth and enjoyable experience for every new employee. Adapt a ready-made template to your company’s onboarding process and easily make adjustments as your process evolves.

PL Spraw, by proces wdrażania był bezproblemowy i przyjemny dla każdego nowego pracownika. Dopasuj gotowy szablon do procesu wdrażania w Twojej firmie i dostosowuj go na bieżąco w zależności od potrzeb.

Anglų lenkas
new nowego
employee pracownika
template szablon
ready gotowy
to do
a każdego
for na
process proces
every w

EN In addition to the local onboarding, you will participate in European onboarding together with other ALLEX participants from other countries

PL Oprócz lokalnego wdrożenia do firmy, będziesz uczestniczył w europejskim onboardingu z uczestnikami ALLEX z innych krajów

Anglų lenkas
local lokalnego
european europejskim
other innych
countries krajów
in w
to do

EN Make onboarding new employees a smooth and enjoyable experience for every new employee. Adapt a ready-made template to your company’s onboarding process and easily make adjustments as your process evolves.

PL Spraw, by proces wdrażania był bezproblemowy i przyjemny dla każdego nowego pracownika. Dopasuj gotowy szablon do procesu wdrażania w Twojej firmie i dostosowuj go na bieżąco w zależności od potrzeb.

Anglų lenkas
new nowego
employee pracownika
template szablon
ready gotowy
to do
a każdego
for na
process proces
every w

EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.

PL Zarządzaj użytkownikami i członkostwem bez konieczności korzystania z bazy użytkowników LDAP. Usprawnij proces wdrażania nowych użytkowników: zarządzaj nimi bez konieczności angażowania działu IT i innych zespołów.

Anglų lenkas
manage zarządzaj
ldap ldap
improve usprawnij
other innych
teams zespołów
in w
it it
need ci
the i
users użytkowników
without bez

EN Their department relies on Trello to manage onboarding, and on Confluence to document and share information with employees

PL Dział korzysta z Trello do zarządzania wdrażaniem nowo zatrudnionych osób, a w Confluence dokumentuje i udostępnia informacje pracownikom

Anglų lenkas
trello trello
confluence confluence
information informacje
employees pracownikom
to do
and i
share z

EN Enable HR, legal, and facilities to easily manage tasks and automate workflows for things like onboarding, maintenance requests, or contracts.

PL Zespoły HR, prawne oraz zarządzania obiektami mogą teraz w prosty sposób zarządzać zadaniami i automatyzować przepływy pracy związane z takimi kwestiami, jak wdrażanie pracowników, wnioski dotyczące utrzymania lub umowy.

Anglų lenkas
legal prawne
easily prosty
workflows przepływy pracy
maintenance utrzymania
contracts umowy
hr hr
or lub
manage zarządzać
and i
to jak
tasks z

EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.

PL Zarządzaj użytkownikami i członkostwem bez konieczności korzystania z bazy użytkowników LDAP. Usprawnij proces wdrażania nowych użytkowników: zarządzaj nimi bez konieczności angażowania działu IT i innych zespołów.

Anglų lenkas
manage zarządzaj
ldap ldap
improve usprawnij
other innych
teams zespołów
in w
it it
need ci
the i
users użytkowników
without bez

EN Their department relies on Trello to manage onboarding, and on Confluence to document and share information with employees

PL Dział korzysta z Trello do zarządzania wdrażaniem nowo zatrudnionych osób, a w Confluence dokumentuje i udostępnia informacje pracownikom

Anglų lenkas
trello trello
confluence confluence
information informacje
employees pracownikom
to do
and i
share z

EN Enable HR, legal, and facilities to easily manage tasks and automate workflows for things like onboarding, maintenance requests, or contracts.

PL Zespoły HR, prawne oraz zarządzania obiektami mogą teraz w prosty sposób zarządzać zadaniami i automatyzować przepływy pracy związane z takimi kwestiami, jak wdrażanie pracowników, wnioski dotyczące utrzymania lub umowy.

Anglų lenkas
legal prawne
easily prosty
workflows przepływy pracy
maintenance utrzymania
contracts umowy
hr hr
or lub
manage zarządzać
and i
to jak
tasks z

EN Learn how Onboarding Success, Technical Guidance, and Practice Development accelerate your  journey to scaled agile success.

PL Dowiedz się, jak działania w ramach przedsięwzięć Pomyślne wdrożenie, Wskazówki techniczne i Rozwój praktyk mogą przyspieszyć osiągnięcie sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile.

Anglų lenkas
success sukcesu
technical techniczne
practice praktyk
development rozwój
agile agile
learn dowiedz

EN Discover practical solutions to help your HR team work smarter and streamline hiring, onboarding, and all your People workflows.

PL Odkryj praktyczne rozwiązania, które usprawnią pracę Twojego zespołu HR oraz pozwolą mu uprościć rekrutację, wdrażanie nowych pracowników i inne procesy kadrowe.

Anglų lenkas
discover odkryj
practical praktyczne
solutions rozwiązania
team zespołu
work prac
all w
workflows procesy
your twojego
and i

EN Create best-in-class onboarding plans

PL Twórz najlepsze plany wdrożenia

Anglų lenkas
create twórz
plans plany
best najlepsze

EN Therefore, we have created an extensive onboarding program to help integrate our talented new team members

PL Dlatego stworzyliśmy kompletny program onboardingu, który wspomaga integrację nowych pracowników i ich talentów z zespołem

Anglų lenkas
program program
new nowych
team zespołem
we my
therefore dlatego

EN No matter which squad you are joining, this onboarding program gives you an overview of how you can start building your network, as well introducing you  to the company’s different departments and your future work environment

PL Niezależnie od grupy, do której się dołączasz, program ten pomoże Ci się zorientować w możliwościach budowania sieci kontaktów i wsparcia oraz da pojęcie o różnych działach firmy i przyszłym środowisku pracy

Anglų lenkas
program program
building budowania
network sieci
different różnych
no nie
work pracy
to do
matter że

EN Onboarding and offboarding of users happens automatically whenever a user is added or removed from your external directory

PL Aprowizacja i anulowanie aprowizacji użytkowników odbywa się automatycznie po dodaniu użytkownika do katalogu zewnętrznego lub jego usunięciu z tego katalogu

Anglų lenkas
automatically automatycznie
added dodaniu
or lub
directory katalogu
of z
users użytkowników
user użytkownika

EN If someone is setting up an Atlassian account for the first time, they will be required to set up a secondary verification method as part of the onboarding flow.

PL Jeśli ktoś tworzy konto Atlassian po raz pierwszy, będzie musiał skonfigurować dodatkową metodę weryfikacji w ramach procesu wdrażania.

Anglų lenkas
if jeśli
someone kto
atlassian atlassian
account konto
time raz
they je
verification weryfikacji
first w

EN “On their first day of work, new hires who are onboarding go to Confluence and start reading

PL „W pierwszym dniu pracy nowi pracownicy zaczynają od zapoznania się z informacjami w Confluence

EN One of my team members was able to cut onboarding time in half.

PL Jednemu z członków mojego zespołu udało się skrócić czas wdrażania o połowę.

Anglų lenkas
team zespołu
members członków
time czas
of z
in w

EN Customize onboarding, card branding, and card-control rules

PL Dostosuj do swoich potrzeb proces wydawania kart, personalizację graficzną i zasady użytkowania

Anglų lenkas
customize dostosuj
card kart
rules zasady
and i

EN We provide you with a test account that can be set up in seconds, easy onboarding APIs, clear GitHub documentation and dedicated tech support

PL Zapewniamy konto testowe (które skonfigurujesz w kilka sekund), interfejsy API ułatwiające wdrożenie, przejrzystą dokumentację na GitHub oraz indywidualne wsparcie techniczne

Anglų lenkas
provide zapewniamy
account konto
in w
seconds sekund
apis api
github github
support wsparcie
and oraz
dedicated na

EN What Is the Onboarding Process? (Definition and Step Guide)

PL Czym jest opinia o pracowniku i co powinno si? w niej znale???

Anglų lenkas
what co
the i
is jest

EN Centralized employee onboarding

PL Scentralizowane przygotowanie kont pracowników

Anglų lenkas
centralized scentralizowane
employee pracownik

EN Streamline your onboarding and customer service

PL Usprawnij proces wdrożenia oraz obsługę klienta

Anglų lenkas
streamline usprawnij
customer klienta
and oraz

EN Fill our contact form or send us an email to otc@bit2me.com and we will get back to you in order to start the onboarding

PL Zarejestruj się z formularza lub wyślij nam e-mail na adres otc@bit2me.com. Nasi konsultanci rozpoczną Twój proces pokładowy.

Anglų lenkas
form formularza
order adres
or lub
an na
us nam

EN Customise onboarding, card branding, and card-control rules

PL Dostosuj do swoich potrzeb proces wydawania kart, personalizację graficzną i zasady użytkowania

Anglų lenkas
card kart
rules zasady
and i

EN Explore the process of onboarding, going live, and beyond.

PL Dowiedz się, jak przebiega wdrożenie i aktywacja konta na platformie oraz na czym będzie polegać nasza dalsza współpraca.

Anglų lenkas
explore dowiedz
and i
beyond na

EN Onboarding, verification, compliance, and regulation already built in for various markets and countries 

PL Wdrożenie, weryfikacja, zapewnienie zgodności z prawem i wymogami regulacyjnymi – nasze rozwiązania są gotowe do zastosowania na różnych rynkach i w różnych krajach

Anglų lenkas
verification weryfikacja
compliance zgodności
countries krajach
in w
and i

EN Staggered onboarding means sellers can sell in minutes

PL Dzięki sprawnemu procesowi rejestracji, nowi sprzedawcy mogą rozpocząć sprzedaż już po zaledwie kilku minutach

Anglų lenkas
minutes minutach

EN Map out processes and best practices to improve training and onboarding

PL Tworzenie map procesów i najlepszych praktyk w celu poprawy szkoleń i onboardingu

Anglų lenkas
processes procesów
and i
best najlepszych
practices praktyk
map map
out w

EN Create onboarding workflows and set up easily accessible resources for new employees.

PL Stwórz przepływy pracy i skonfiguruj łatwo dostępne zasoby dla nowych pracowników.

Anglų lenkas
workflows przepływy pracy
new nowych
employees pracowników
resources zasoby
and i

EN Map out processes and best practices to improve training and onboarding.

PL Mapowanie procesów i najlepszych praktyk w celu poprawy szkoleń i onboardingu.

Anglų lenkas
processes procesów
and i
best najlepszych
practices praktyk
out w

EN Set up key event to track onboarding

PL Skonfiguruj kluczowe wydarzenia, aby śledzić proces wdrażania do pracy

Anglų lenkas
event wydarzenia
set up skonfiguruj
key kluczowe
to do
track śledzić

EN Scaling activation and onboarding are complex tasks, especially at high volume, in competitive environments

PL Skalowanie aktywacji i onboardingu to skomplikowane zadania, szczególnie przy dużym wolumenie, w konkurencyjnym środowisku

Anglų lenkas
scaling skalowanie
activation aktywacji
complex skomplikowane
tasks zadania
competitive konkurencyjnym
high dużym
and i
in w

EN Keeper streamlines onboarding through an administrative console and advanced integration with Active Directory, SSO, SCIM and developer APIs.

PL Keeper usprawnia wdrażanie użytkowników dzięki konsoli administratora i zaawansowanej integracji z usługą Active Directory, SSO, SCIM oraz API deweloperów.

Anglų lenkas
streamlines usprawnia
console konsoli
advanced zaawansowanej
integration integracji
sso sso
scim scim
developer deweloper
apis api
and i
through w

EN Get exclusive training and onboarding assistance with a dedicated support specialist.

PL Zyskaj szkolenia na wyłączność i pomoc w trakcie wdrażania od przydzielonego specjalisty ds. wsparcia.

Anglų lenkas
training szkolenia
with trakcie
support wsparcia
assistance pomoc
and i
dedicated na

EN Enable role-based credential control and streamline provisioning, onboarding and offboarding using Microsoft Active Directory.

PL Wprowadź kontrolę danych logowania opartą na rolach i sprawną autoryzację, wdrażanie i likwidowanie kont, korzystając z usługi Microsoft Active Directory.

Anglų lenkas
control usługi
microsoft microsoft
and i
using z

EN To help your organization, we are granting FREE onboarding assistance and a 30% discount* on your license. Get immediate protection by switching now.

PL Aby pomóc Twojej organizacji, zapewniamy DARMOWE wsparcie podczas wdrażania produkty i 30% zniżki* na zakup licencji. Przejdź na Keeper już dziś, aby zyskać natychmiastową ochronę.

Anglų lenkas
organization organizacji
free darmowe
discount zniżki
license licencji
now podczas
to aby
on na
help pomóc
assistance wsparcie

EN Keeper knows your questions matter and has agents ready to help, giving you the option to speak to a person over the phone. Keeper also offers product training and onboarding with your subscription.

PL Keeper zdaje sobie sprawę z tego, jak ważne są Twoje pytania, dlatego nasi agenci są gotowi do pomocy. Keeper zapewnia możliwość rozmowy z agentem przez telefon i w ramach subskrypcji oferuje szkolenia z produktu oraz pomoc wdrożeniową.

Anglų lenkas
agents agenci
ready gotowi
phone telefon
product produktu
training szkolenia
subscription subskrypcji
questions pytania
to do
offers oferuje
help pomocy
over w

EN Keeper knows your questions matter and gives you the option to speak to a live person over the phone. Keeper also offers product training and onboarding with your subscription.

PL Keeper zdaje sobie sprawę z tego, jak ważne są Twoje pytania i daje Ci możliwość porozmawiania przez telefon z pracownikiem działu wsparcia. Przy zakupie abonamentu Keeper oferuje również szkolenie dot. produktu i jego wdrożenia.

Anglų lenkas
phone telefon
offers oferuje
training szkolenie
subscription abonamentu
questions pytania
product produktu
over z
to przez

EN And with an alarming one out of five users abandoning mobile apps after one use,1 it?s critical that your onboarding and long-term retention strategies include in-app customer support

PL A przy alarmującym poziomie jednego na pięciu użytkowników, porzucających aplikacje mobilne po jednym użyciu,1 ważne jet, aby Twoje strategie wdrażania i długofalowego utrzymania klientów obejmowały wsparcie wewnątrz aplikacji

Anglų lenkas
mobile mobilne
critical ważne
strategies strategie
support wsparcie
users użytkowników
an na
after po
out w
apps aplikacje
customer klientów

EN Provide instant in-app onboarding, training, and support byscreen sharing and remotely controlling the application only — without exposing sensitive data or personal device information, including device notifications.

PL Zapewnij natychmiastowe wdrożenie, szkolenie w aplikacji i wsparcie przez udostępnianie ekranu i zdalne kontrolowanie samej aplikacji — bez ujawniania wrażliwych danych lub informacji osobowych, w tym powiadomień w urządzeniu.

EN Dedicated manager for onboarding,trading, OTC deals and more

PL Dedykowany menedżer do szkoleń,platformy handlowej, transakcji handlowych i wiele więcej

Anglų lenkas
dedicated dedykowany
manager menedżer
trading handlowej
deals transakcji
more wiele
and i

EN As an institutional client of EXANTE, you benefit from flexible onboarding, regulatory compliance, omnibus account, granular reporting and tier 1 clearing

PL Jako klient instytucjonalny firmy EXANTE, korzystasz z elastycznego szkolenia, zgodności z przepisami, rachunku zbiorczego, dokładnego raportowania i rozliczeń pierwszej klasy

Anglų lenkas
client klient
exante exante
flexible elastycznego
compliance zgodności
reporting raportowania
as jako
of z
and i

EN Send lead nurturing, onboarding or ecommerce emails. Regardless of your of business model your emails always hit the right target with the propper content.

PL Wysyłaj wiele rodzajów e-maili do swoich klientów jak emaile wdrożeniowe lub wiadomości e-commerce. Niezależnie od modelu biznesowego, twoje e-maile, ze spersonalizowaną treścią, zawsze trafiają do właściwego odbiorcy.

Anglų lenkas
or lub
ecommerce e-commerce
business biznesowego
model modelu
content treści
with ze
always zawsze
regardless niezależnie
send w
the twoje

EN Become our onboarding representative and deliver product implementation together with service support to earn up to 50%.

PL Zostań naszym przedstawicielem wdrożeniowym i dostarczaj produkty razem z pomocą techniczną aby zarobić nawet do 50%.

Anglų lenkas
representative przedstawicielem
deliver dostarczaj
product produkty
to do
with z
and i

EN Before installing the agent, you must generate the installation script for the given type of operating system. All the installation steps are described in detail in the onboarding material that we provide to anyone interested.

PL Przed instalacją agenta należy wygenerować skrypt instalacyjny dla danego typu systemu operacyjnego. Wszystkie kroki instalacji opisujemy szczegółowo w materiale onboardingowym, który udostępniamy zainteresowanym.

Anglų lenkas
agent agenta
script skrypt
given danego
type typu
steps kroki
installation instalacji
in w
system systemu
detail szczegółowo
before przed

EN Ivanti Neurons for UEM is fully integrated with Google Zero Touch and Apple Business Manager to make seamless onboarding possible.

PL Ivanti Neurons for UEM jest w pełni zintegrowany z Google Zero Touch i Apple Business Manager, co umożliwia bezproblemowe wdrożenie.

Anglų lenkas
ivanti ivanti
integrated zintegrowany
google google
zero zero
business business
manager manager
neurons neurons
apple apple
possible umożliwia
with z
is jest
and i
fully pełni
make w

EN This can be done by filling out a form during onboarding

PL Można to zrobić poprzez wypełnienie formularza w ramach procesu onboardingu

Anglų lenkas
form formularza
by poprzez
this to
be można

Rodoma 50 iš 50 vertimų