Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "almost every form" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "almost every form" vertimai iš Anglų į lenkas

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

almost a aby co dla do dzięki jak już lub na niemal o od oraz po ponad prawie przez to w z że
every a aby ale bez by być będzie całym ci ciebie co czas czy dane dla dlatego do dzięki dzięki czemu firmy gdy gdzie i ich jak jaki jako jednak jego jest jesteśmy jeśli już każda każde każdego każdej każdy każdym kiedy kilka która które który których którym lub ma mogą może na narzędzi narzędzia nas nasi nasz nasze naszego naszej naszych naszym naszą nawet nich nie o od oraz po pod podczas ponad ponieważ przed przez przy przypadku razem roku również siebie się sobie sposób strony swoich swoje swojej swój są tak te tego tej ten to twoich twoje twojej tylko tym w wiele więcej wszystkich wszystkie wszystko z za zapewnia zawsze ze zespołu zespół że
form a aby bez być będzie chcesz ci co czy dane danych dla do firmy forma formie formularz formularza formularzu formularzy formy formę gdzie ich jak je jego jesli jest jeśli już kilka kilku które który lub ma masz mogą może możesz na nas nie o od odpowiedzi oraz po przez przy przypadku również się sposobem sposób strony szablon szablony szablonów są także tego ten to twoje twojej tylko tym w wiele wielu witryny wszystkie z za za pomocą że

almost every form Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN comment form (comments are disabled on demo site because of spam), contact form, search form login form , registration form (disabled on demo site)

PL formularz komentarzy (komentarze są wyłączone w witrynie demonstracyjnej z powodu spamu), formularz kontaktowy , formularz wyszukiwania formularz logowania , formularz rejestracyjny (wyłączony na stronie demonstracyjnej)

Anglų lenkas
form formularz
disabled wyłączony
spam spamu
contact kontaktowy
search wyszukiwania
login logowania
registration rejestracyjny
on na
of z
comments komentarze

EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day

PL Prawie 90 procent osób powyżej 14 roku życia w Niemczech posiada smartfony, a prawie 95 procent korzysta z nich każdego dnia

Anglų lenkas
people osób
germany niemczech
smartphone smartfony
per cent procent
of z
day dnia
in w
a a
almost prawie

EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day

PL Prawie 90 procent osób powyżej 14 roku życia w Niemczech posiada smartfony, a prawie 95 procent korzysta z nich każdego dnia

Anglų lenkas
people osób
germany niemczech
smartphone smartfony
per cent procent
of z
day dnia
in w
a a
almost prawie

EN On Nicepage you can find a vintage contact form, minimal registration form template, wunderkind one page template, free html5 contact form PHP template, etc.

PL Na Nicepage można znaleźć klasyczny formularz kontaktowy, minimalny szablon formularza rejestracyjnego, szablon jednej strony wunderkind, darmowy szablon PHP formularza kontaktowego html5 itp.

Anglų lenkas
on na
free darmowy
php php
etc itp
find znaleźć
template szablon
page strony
a jednej
contact kontaktowy
form formularz

EN On the other hand, we paid almost PLN 158 million in customs duties in 2017 and almost PLN 240 million two years later

PL Z tytułu cła natomiast w 2017 roku wpłaciliśmy do budżetu państwa prawie 158 mln złotych, a dwa lata później niemal 240 mln złotych

Anglų lenkas
we my
pln zł
million mln
in w
years lata
later później
almost prawie

EN Elegant clothes for men are the basic of wardrobe. Refresh your wardrobe with the impressive men's clothing collections available at VITKAC. Creating the ideal outfit and matching it with brilliantly selected accessories has become almost an art form.

PL Eleganckie ubrania męskie to podstawa garderoby. Tchnij powiew świeżości i skomponuj swoją garderobę na nowo z imponującymi kolekcjami dostępnymi w VITKAC.

Anglų lenkas
elegant eleganckie
clothes ubrania
of z
at w
it to
an na

EN Cellulose is a white substance insoluble in water, which is found in cotton in an almost pure form (up to 95%), but is primarily extracted from wood because that is most easily cultivated and processed by all cellulose suppliers.

PL Celuloza jest białą substancją nierozpuszczalną w wodzie, która występuje w bawełnie w niemal czystej postaci (do 95%), ale jest pozyskiwana głównie z drewna, ponieważ drzewa są dla dostawców celulozy najłatwiejsze w uprawie i przeróbce.

Anglų lenkas
water wodzie
primarily głównie
wood drewna
suppliers dostawców
is jest
in w
to do
but ale
and i
most z

EN Emulsion paint can be colored or colorless, in the form of paint or glaze, for interiors or exteriors and for almost all surfaces. Its name comes from the fact that in emulsion paint the binding agent is dispersed (finely distributed) in water.

PL Farby dyspersyjne Farba dyspersyjna może być kolorowa lub bezbarwna, może występować w formie farby lub glazury, stosowana jest do wnętrz i na zewnątrz oraz nadaje się prawie do wszystkich rodzai powierzchni.

Anglų lenkas
can może
or lub
form formie
in w
is jest
and i
fact do
almost prawie

EN Germany’s almost 13,000 kilometres of autobahn, roughly 38,000 kilometres of highways, 38,400 kilometres of rail and 7,300 kilometres of inland waterways form one of the densest transport networks in Europe

PL Prawie 13 000 kilometrów autostrad, około 38 000 kilometrów dróg krajowych, 38 400 kilometrów linii kolejowych i 7300 kilometrów śródlądowych dróg wodnych tworzy w Niemczech jedną z najgęstszych sieci komunikacyjnych w Europie

Anglų lenkas
kilometres kilometrów
networks sieci
of z
in w
europe europie
and i
roughly około
almost prawie

EN Since then, the protocol has evolved in many ways and has been implemented in some form by almost all popular email servers. 

PL Od tego czasu protokół ten ewoluował na wiele sposobów i został zaimplementowany w jakiejś formie przez prawie wszystkie popularne serwery pocztowe. 

Anglų lenkas
ways sposobów
servers serwery
protocol protokół
popular popularne
many wiele
form formie
in w
the i
by przez
been został
almost prawie

EN Every bottle matters, every second of every production run matters

PL Liczy się każda butelka i każda sekunda cyklu produkcyjnego

Anglų lenkas
every każda
production produkcyjnego

EN From 0 to 100 in 6 months. Like almost 1 million students a year already, enjoy more than 300 articles on concepts, cryptocurrencies, people, trading and investment. New articles every week.

PL Od 0 do 100 w 6 miesięcy. Podobnie jak prawie milion studentów rocznie, ciesz się ponad 300 artykułami na temat pojęć, kryptowalut, ludzi, handlu i inwestycji. Nowe artykuły co tydzień.

Anglų lenkas
million milion
students studentów
year rocznie
enjoy ciesz
cryptocurrencies kryptowalut
people ludzi
trading handlu
investment inwestycji
new nowe
to do
in w
on na
like jak
and i
almost prawie
articles artykuły

EN Sodium hydroxide (caustic soda) is one of the basic raw materials used in almost every industry

PL Wodorotlenek sodu (soda kaustyczna) jako jeden z podstawowych surowców chemicznych znajduje zastosowanie niemal w każdej branży

Anglų lenkas
sodium sodu
hydroxide wodorotlenek
soda soda
industry branży
of z
in w

EN It belongs to a group of basic raw materials, so it is used almost in every industry.

PL Należy do grupy podstawowych surowców chemicznych, dzięki czemu znajduje zastosowanie niemal w każdej branży.

Anglų lenkas
belongs należy
group grupy
basic podstawowych
industry branży
to do
in w

EN Every year almost 10'000 people discover the backstage of the Swiss Radio Television. If you too wish to understand how the Swiss media is working then book a visit of the radio in Lausanne or the television in Geneva.

PL Biuro Narodów Zjednoczonych w Genewie jest obok nowojorskiego biura drugą siedzibą ONZ. Kompleks budynków nazwany Palais des Nations mieści m.in. Biuro Wysokiego Komisarza ds. Przestrzegania Praw Człowieka.

Anglų lenkas
in w
you ci
is jest

EN This provides a foundation for mapping and analysis that is used in science and almost every industry

PL Stanowi to fundament procesów tworzenia map i przeprowadzania analiz, które są używane w działalności badawczej i niemal wszystkich branżach

Anglų lenkas
foundation fundament
analysis analiz
used używane
is stanowi
this to
provides i
in w
that które

EN The Google algorithm takes into account over 200 different factors that determine where your site will land in organic search results. Changes are made to the algorithm almost every day, as confirmed by John Muller from Google’s Search Quality Team:

PL Na algorytm Google składa się ponad 200 czynników, które decydują o tym, jaką pozycję w wynikach wyszukiwania zajmie Twoja strona. Zmiany w algorytmie zachodzą niemal każdego dnia, co potwierdza John Muller z Google Search Quality Team:

Anglų lenkas
algorithm algorytm
factors czynników
your twoja
site strona
results wynikach
changes zmiany
google google
in w
as jak
takes co
search wyszukiwania

EN “Yes, we make changes almost every day.”

PL “Tak, wprowadzamy zmiany niemal każdego dnia.”

EN There are also supply chain challenges, like material shortages, capacity availability, and congestion delays that almost every company, no matter the industry, will face

PL Istnieją również wyzwania związane z łańcuchem dostaw, takie jak niedobory materiałów, dostępność przepustowości i opóźnienia związane z przeciążeniem, z którymi boryka się prawie każda firma, bez względu na branżę

Anglų lenkas
supply dostaw
delays opóźnienia
like jak
company firma
and i
challenges wyzwania
almost prawie
every w

EN Facebook, Twitter, Instagram, Tik Tok, Snapchat, Telegram, Pinterest, Clubhouse – there's the right network for almost every target group, as our social media comparison shows

PL Facebook, Twitter, Instagram, Tik Tok, Snapchat, Telegram, Pinterest, Clubhouse - dla prawie każdej grupy docelowej znajdzie się odpowiednia sieć, jak pokazuje nasze porównanie mediów społecznościowych

EN Proficiency with Microsoft Excel is mentioned in almost every financial analyst job description; familiarity with data query/data management tools is extremely helpful (Access, SQL, Business Objects).

PL Znajomość z Microsoft Excel jest wymieniona w prawie każdym opisie pracy analityka finansowego; Znajomość zapytań danych / narzędzia do zarządzania danymi jest niezwykle pomocna (dostęp, SQL, obiekty biznesowe).

Anglų lenkas
is jest
financial finansowego
description opisie
management zarządzania
extremely niezwykle
sql sql
objects obiekty
microsoft microsoft
excel excel
in w
data danych
business biznesowe
job pracy
almost prawie

EN From 0 to 100 in 6 months. Like almost 1 million students a year already, enjoy more than 300 articles on concepts, cryptocurrencies, people, trading and investment. New articles every week.

PL Od 0 do 100 w 6 miesięcy. Podobnie jak prawie milion studentów rocznie, ciesz się ponad 300 artykułami na temat pojęć, kryptowalut, ludzi, handlu i inwestycji. Nowe artykuły co tydzień.

Anglų lenkas
million milion
students studentów
year rocznie
enjoy ciesz
cryptocurrencies kryptowalut
people ludzi
trading handlu
investment inwestycji
new nowe
to do
in w
on na
like jak
and i
almost prawie
articles artykuły

EN Almost every third German lives in a medium-sized city - and the trend is rising. What makes small places attractive?

PL Najbardziej wysunięte na północ miasto Włoch, najbardziej przyjazne do życia miasto na świecie - to brzmi zachęcająco. Ale co sprawia, że Monachium jest naprawdę wyjątkowe?

Anglų lenkas
city miasto
in w
is jest

EN The German capital with its 3.7 million inhabitants is not only the political centre of Germany and the city in which scenes of German history can be found on almost every corner; today Berlin is also one of the most creative cities in the country

PL Licząca 3,7 miliona mieszkańców stolica Niemiec jest nie tylko politycznym centrum Niemiec i miastem, w którym na każdym rogu można znaleźć miejsca związane z niemiecką historią

Anglų lenkas
capital stolica
million miliona
inhabitants mieszkańców
centre centrum
city miastem
corner rogu
germany niemiec
only tylko
in w
on na
the i
is jest
found znaleźć
be można

EN Berlin is hip, Hamburg is near the sea, Munich is hearty and welcoming: when you think of Germany's cities, you mainly have the metropolises in mind. That's not the whole picture, for almost every third German lives in a medium-sized city.

PL Berlin jest na topie, Hamburg to miasto morskie, a Monachium swojskie: Kiedy mówimy o niemieckich miastach, zazwyczaj mamy na myśli metropolie. To nie jest jednak pełny obraz, bo prawie co trzeci Niemiec mieszka w mieście średniej wielkości.

Anglų lenkas
berlin berlin
hamburg hamburg
munich monachium
cities miastach
picture obraz
third trzeci
lives mieszka
sized wielkości
a a
when kiedy
is jest
german niemieckich
almost prawie
city miasto
the zazwyczaj
not nie

EN The electro club Berghain is on almost every younger visitor’s recommendation list.

PL Klub muzyki electro Berghain znajduje się na prawie każdej liście propozycji dla młodszych odwiedzających.

Anglų lenkas
club klub
visitors odwiedzających
on na
almost prawie

EN We went to the Eifel National Park with a few other people almost every weekend to take pictures

PL Prawie co weekend jeździliśmy z kilkoma osobami na zdjęcia do Parku Narodowego Eifel

Anglų lenkas
we my
national narodowego
park parku
people osobami
weekend weekend
to do
almost prawie
went co
every na

EN The Google algorithm takes into account over 200 different factors that determine where your site will land in organic search results. Changes are made to the algorithm almost every day, as confirmed by John Muller from Google’s Search Quality Team:

PL Na algorytm Google składa się ponad 200 czynników, które decydują o tym, jaką pozycję w wynikach wyszukiwania zajmie Twoja strona. Zmiany w algorytmie zachodzą niemal każdego dnia, co potwierdza John Muller z Google Search Quality Team:

Anglų lenkas
algorithm algorytm
factors czynników
your twoja
site strona
results wynikach
changes zmiany
google google
in w
as jak
takes co
search wyszukiwania

EN “Yes, we make changes almost every day.”

PL “Tak, wprowadzamy zmiany niemal każdego dnia.”

EN At Bosch, almost every second position deals with software and the way we could improve and further develop it.

PL W firmie Bosch niemal co drugi pracownik zajmuje się oprogramowaniem oraz jego ulepszaniem i rozwijaniem.

Anglų lenkas
second drugi
software oprogramowaniem
at w
could co
and i

EN Site Explorer lets you break down the incoming links and metrics for almost every significant URL on the internet

PL Site Explorer umożliwia analizę przychodzących linków i wskaźników dla niemal każdego istotnego adresu URL w Internecie

Anglų lenkas
site site
explorer explorer
metrics wskaźników
links linków
and i
url url
internet internecie

EN Site Explorer lets you break down the incoming links and metrics for almost every significant URL on the internet

PL Site Explorer umożliwia analizę przychodzących linków i wskaźników dla niemal każdego istotnego adresu URL w Internecie

Anglų lenkas
site site
explorer explorer
metrics wskaźników
links linków
and i
url url
internet internecie

EN Site Explorer lets you break down the incoming links and metrics for almost every significant URL on the internet

PL Site Explorer umożliwia analizę przychodzących linków i wskaźników dla niemal każdego istotnego adresu URL w Internecie

Anglų lenkas
site site
explorer explorer
metrics wskaźników
links linków
and i
url url
internet internecie

EN Site Explorer lets you break down the incoming links and metrics for almost every significant URL on the internet

PL Site Explorer umożliwia analizę przychodzących linków i wskaźników dla niemal każdego istotnego adresu URL w Internecie

Anglų lenkas
site site
explorer explorer
metrics wskaźników
links linków
and i
url url
internet internecie

EN Site Explorer lets you break down the incoming links and metrics for almost every significant URL on the internet

PL Site Explorer umożliwia analizę przychodzących linków i wskaźników dla niemal każdego istotnego adresu URL w Internecie

Anglų lenkas
site site
explorer explorer
metrics wskaźników
links linków
and i
url url
internet internecie

EN Site Explorer lets you break down the incoming links and metrics for almost every significant URL on the internet

PL Site Explorer umożliwia analizę przychodzących linków i wskaźników dla niemal każdego istotnego adresu URL w Internecie

Anglų lenkas
site site
explorer explorer
metrics wskaźników
links linków
and i
url url
internet internecie

EN Site Explorer lets you break down the incoming links and metrics for almost every significant URL on the internet

PL Site Explorer umożliwia analizę przychodzących linków i wskaźników dla niemal każdego istotnego adresu URL w Internecie

Anglų lenkas
site site
explorer explorer
metrics wskaźników
links linków
and i
url url
internet internecie

EN Site Explorer lets you break down the incoming links and metrics for almost every significant URL on the internet

PL Site Explorer umożliwia analizę przychodzących linków i wskaźników dla niemal każdego istotnego adresu URL w Internecie

Anglų lenkas
site site
explorer explorer
metrics wskaźników
links linków
and i
url url
internet internecie

EN Site Explorer lets you break down the incoming links and metrics for almost every significant URL on the internet

PL Site Explorer umożliwia analizę przychodzących linków i wskaźników dla niemal każdego istotnego adresu URL w Internecie

Anglų lenkas
site site
explorer explorer
metrics wskaźników
links linków
and i
url url
internet internecie

EN Site Explorer lets you break down the incoming links and metrics for almost every significant URL on the internet

PL Site Explorer umożliwia analizę przychodzących linków i wskaźników dla niemal każdego istotnego adresu URL w Internecie

Anglų lenkas
site site
explorer explorer
metrics wskaźników
links linków
and i
url url
internet internecie

EN Now a landmark of the city, it shoots 500 litres of lake water into the air every second at a speed of almost 200km/h

PL Ale już w 1891 roku podjęto decyzję o podwyższeniu i oświetleniu «Jet d'eau» (strumień wodny)

Anglų lenkas
it to
at w
second roku

EN Every couple of minutes, a train from Lausanne-Ouchy by Lake Geneva runs almost silently uphill to the SBB railway station and onwards via the city centre (Flon) to Epalinges-Croisettes

PL Szwajcarzy znali i kochali w czasach swojego dzieciństwa: bohater książek Globi

Anglų lenkas
the i
every w

EN This year, we've helped over 40 000 people in unwanted pregnancies. Each penny counts when you're assisting in 94 abortions a day (that's almost 4 abortions every hour).

PL Z naszej pomocy korzysta rocznie ponad 40 tysiące osób, którym wspieramy w zorganizowaniu aborcji. Każda złotówka się liczy, gdy tak jak my, robisz 94 aborcje dziennie (to niemal 4 aborcje co godzinę).

Anglų lenkas
year rocznie
people osób
counts liczy
in w
day jak

EN To contact us via this form, please provide the data indicated in it. Providing data is voluntary, but if you do not, it will not be possible to send us a message through this form.

PL Aby skontaktować się z nami za pośrednictwem powyższego formularza – prosimy podaj dane w nim wskazane. Podanie danych jest dobrowolne, ale jeśli tego nie zrobisz, wysłanie do nas wiadomości w ten sposób nie będzie możliwe.

Anglų lenkas
please prosimy
if jeśli
form formularza
in w
is jest
message wiadomości
to do
us nas
but ale
not nie
data danych

EN The User may resign from using the Electronic Services at any time in any form, unless the form results from these Regulations.

PL Użytkownik może zrezygnować z korzystania z Usług Elektronicznych w każdej chwili w dowolnej formie, chyba że forma wynika z niniejszego Regulaminu.

Anglų lenkas
electronic elektronicznych
time chwili
unless chyba że
any każdej
in w
form formie
services usług
the user użytkownik

EN Please, fill in the Accident reporting form. Along with the form, please also attach:

PL Prosimy o wypełnienie formularza Raport z wypadku. Do formularza prosimy dołączyć:

Anglų lenkas
accident wypadku
with z
please prosimy
form formularza

EN When submitting an offer via the online order form of RAIDBOXES , the text of the contract is stored by RAIDBOXES and sent to the customer in text form via e-mail after the order has been sent

PL Podczas składania oferty za pośrednictwem formularza zamówienia online na stronie RAIDBOXES , tekst umowy jest zapisywany przez RAIDBOXES i po wysłaniu zamówienia przesyłany do klienta w formie tekstowej za pośrednictwem poczty elektronicznej

Anglų lenkas
offer oferty
online online
contract umowy
raidboxes raidboxes
order zamówienia
to do
mail poczty
customer klienta
in w
the i
is jest
when podczas
form formularza
text tekst
after po

EN The written form can be replaced by electronic form if the customer adds his name to the declaration and provides the electronic document with a qualified electronic signature according to the signature law

PL Forma pisemna może być zastąpiona formą elektroniczną, jeżeli klient doda swoje imię i nazwisko do deklaracji oraz opatrzy dokument elektroniczny kwalifikowanym podpisem elektronicznym zgodnie z ustawą o podpisie elektronicznym

Anglų lenkas
form forma
can może
if jeżeli
customer klient
document dokument
to do
provides i

EN Apply form presets, adding blocks with the most popular forms in a click. You can add a contact, subscription, and other form presets and customize blocks easily after the insertion.

PL Zastosuj wstępne ustawienia formularzy, dodając bloki z najpopularniejszymi formularzami jednym kliknięciem. Po wstawieniu możesz dodać kontakt, subskrypcję i inne ustawienia wstępne formularzy oraz łatwo dostosować bloki.

Anglų lenkas
blocks bloki
can możesz
add dodaj
contact kontakt
other inne
forms formularzy
and i
after po
most z

EN There’s a limitless number of ways to organize their form template ofr Contact Us page as there are no set rules on the contact form design

PL Istnieje nieograniczona liczba sposobów organizacji szablonu formularza na stronie Skontaktuj się z nami, ponieważ nie ma ustalonych zasad dotyczących projektowania formularza kontaktowego

Anglų lenkas
ways sposobów
us nami
on na
form formularza
template szablonu
no nie
design projektowania
of z
contact skontaktuj
rules zasad

Rodoma 50 iš 50 vertimų