EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”
Išversti "almost every form" į Vengrų
Rodomi 50 iš 50 frazės "almost every form" vertimai iš Anglų į Vengrų
almost every form Anglų vertimas į Vengrų
Anglų
Vengrų
HU „[Az Atlassian Access segítségével] automatikus és egy helyen elérhető felhasználókezelési eljárást alakítottunk ki. Ez hatalmas fejlődés. El sem tudom képzelni, hogy voltunk meg nélküle!“
EN A valuation of almost $2 billion. Over 5 million users. Nearly 800 employees. Zero offices.
HU Közel 2 milliárd dolláros cégérték. Több mint 5 millió felhasználó Közel 800 alkalmazott. Egyetlen iroda nélkül.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| over | több |
| million | millió |
| users | felhasználó |
| a | egyetlen |
EN With almost 30 years of experience working with organizations like yours, our TOPdesk consultants have lots of best practices up their sleeves
HU Közel 30 éves, az önéhez hasonló vállalatokkal szerzett tapasztalataik eredményeként, TOPdesk tanácsadóink tarsolyában rengeteg gyakorlati tudás rejlik
EN "If you're on the hunt for a free Microsoft Office alternative for Linux you'll almost certainly want to check it out."
HU „Ha egy ingyenes Microsoft Office-alternatívát keres Linuxra, akkor ezt feltétlenül érdemes kipróbálnia.”
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| if | ha |
| free | ingyenes |
| microsoft | microsoft |
EN With its experience and expertise, the company is available in almost all sectors of the economy to its existing and prospective partners.
HU A cég − szerzett tapasztalatával és szaktudásával − a gazdaság csaknem valamennyi szektorában áll rendelkezésére már meglévő és leendő partnerei számára.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| company | cég |
EN "If you're on the hunt for a free Microsoft Office alternative for Linux you'll almost certainly want to check it out."
HU „Ha egy ingyenes Microsoft Office-alternatívát keres Linuxra, akkor ezt feltétlenül érdemes kipróbálnia.”
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| if | ha |
| free | ingyenes |
| microsoft | microsoft |
EN The upper is made from the skin-friendly, hard-wearing synthetic material Birko-Flor® in a sophisticated nubuck look which boasts a texture and color that could almost be mistaken for real leather.
HU A felsőrész a bőrbarát és strapabíró szintetikus Birko-Flor® anyagból készült finom nubuk hatással, így anyagában és színében is megtévesztésig hasonlít a valódi bőrre.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| a | a |
EN With its experience and expertise, the company is available in almost all sectors of the economy to its existing and prospective partners.
HU A cég − szerzett tapasztalatával és szaktudásával − a gazdaság csaknem valamennyi szektorában áll rendelkezésére már meglévő és leendő partnerei számára.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| company | cég |
EN Atlassian announces TEAM Anywhere, a distributed work policy that allows employees to work from (almost) anywhere.
HU Az Atlassian bejelenti a TEAM Anywhere-t, egy olyan elosztott munkavégzési szabályzatot, amely lehetővé teszi a munkatársak számára, hogy (csaknem) bárhonnan dolgozzanak.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| allows | lehetővé teszi |
| a | a |
| that | az |
EN A valuation of almost $2 billion. Over 5 million users. Nearly 800 employees. Zero offices.
HU Közel 2 milliárd dolláros cégérték. Több mint 5 millió felhasználó Közel 800 alkalmazott. Egyetlen iroda nélkül.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| over | több |
| million | millió |
| users | felhasználó |
| a | egyetlen |
EN In Ireland there are only 22 ICU beds available for use. Almost half of all the country's COVID-19 cases were reported in the last fortnight.
HU A képviselők 192 igennel, egyhangúlag szavazták meg a törvényt, ez alapján kell döntenie a kormánynak a veszélyhelyzet megszüntetéséről.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| only | a |
EN With almost 30 years of experience working with organizations like yours, our TOPdesk consultants have lots of best practices up their sleeves
HU Közel 30 éves, az önéhez hasonló vállalatokkal szerzett tapasztalataik eredményeként, TOPdesk tanácsadóink tarsolyában rengeteg gyakorlati tudás rejlik
EN Almost endless 300 MB disk space
HU Szinte korlátlan, 300 MB-os tárhely
EN If you’ve been involved with DeFi at all, you almost certainly heard this term thrown around
HU Ha valaha is foglalkozott a DeFi-vel, szinte biztosan hallotta már ezt a kifejezést
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| if | ha |
| around | a |
EN It's been almost two years with them now and I couldn't be more satisfied
HU Már majdnem két éve dolgozom velük, és nem is lehetnék elégedettebb
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| two | két |
| now | már |
| and | nem |
EN The right domains are not always the most expensive or popular. The main concern when searching for a domain is to make sure that it will stand out online. A .xyz domain is almost always available – and it’s memorable too.
HU Nem mindig a legdrágább vagy legnépszerűbb domainnév a legjobb. Egy domainnév kiválasztásakor a legfontosabb, hogy feltűnő legyen az interneten. Egy .xyz domain majdnem mindig elérhető lesz, és meg is jegyezhető.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| always | mindig |
| or | vagy |
| available | elérhető |
| to | hogy |
| will | lesz |
| a | egy |
| and | a |
EN The right domains are not always the most expensive or popular. The main concern when searching for a domain is to make sure that it will stand out online. A .xyz domain is almost always available – and it’s memorable too.
HU Nem mindig a legdrágább vagy legnépszerűbb domainnév a legjobb. Egy domainnév kiválasztásakor a legfontosabb, hogy feltűnő legyen az interneten. Egy .xyz domain majdnem mindig elérhető lesz, és meg is jegyezhető.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| always | mindig |
| or | vagy |
| available | elérhető |
| to | hogy |
| will | lesz |
| a | egy |
| and | a |
EN The right domains are not always the most expensive or popular. The main concern when searching for a domain is to make sure that it will stand out online. A .xyz domain is almost always available – and it’s memorable too.
HU Nem mindig a legdrágább vagy legnépszerűbb domainnév a legjobb. Egy domainnév kiválasztásakor a legfontosabb, hogy feltűnő legyen az interneten. Egy .xyz domain majdnem mindig elérhető lesz, és meg is jegyezhető.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| always | mindig |
| or | vagy |
| available | elérhető |
| to | hogy |
| will | lesz |
| a | egy |
| and | a |
EN The right domains are not always the most expensive or popular. The main concern when searching for a domain is to make sure that it will stand out online. A .xyz domain is almost always available – and it’s memorable too.
HU Nem mindig a legdrágább vagy legnépszerűbb domainnév a legjobb. Egy domainnév kiválasztásakor a legfontosabb, hogy feltűnő legyen az interneten. Egy .xyz domain majdnem mindig elérhető lesz, és meg is jegyezhető.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| always | mindig |
| or | vagy |
| available | elérhető |
| to | hogy |
| will | lesz |
| a | egy |
| and | a |
EN The right domains are not always the most expensive or popular. The main concern when searching for a domain is to make sure that it will stand out online. A .xyz domain is almost always available – and it’s memorable too.
HU Nem mindig a legdrágább vagy legnépszerűbb domainnév a legjobb. Egy domainnév kiválasztásakor a legfontosabb, hogy feltűnő legyen az interneten. Egy .xyz domain majdnem mindig elérhető lesz, és meg is jegyezhető.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| always | mindig |
| or | vagy |
| available | elérhető |
| to | hogy |
| will | lesz |
| a | egy |
| and | a |
EN The right domains are not always the most expensive or popular. The main concern when searching for a domain is to make sure that it will stand out online. A .xyz domain is almost always available – and it’s memorable too.
HU Nem mindig a legdrágább vagy legnépszerűbb domainnév a legjobb. Egy domainnév kiválasztásakor a legfontosabb, hogy feltűnő legyen az interneten. Egy .xyz domain majdnem mindig elérhető lesz, és meg is jegyezhető.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| always | mindig |
| or | vagy |
| available | elérhető |
| to | hogy |
| will | lesz |
| a | egy |
| and | a |
EN According to a survey conducted, almost half of the total mobile phone users use smartphones while shopping in departmental stores – among which 40% used to determine the competition's rates.
HU Egy felmérés szerint a mobiltelefon-használók közel fele használ okostelefont az üzletekben való vásárlás során – ebből 40%-uk a versenydíjak meghatározásához használta.
EN A recent study concluded that almost 86% of adults in America use social media platforms in their everyday lives.
HU Egy nemrégiben készült tanulmány arra a következtetésre jutott, hogy Amerikában a felnőttek csaknem 86%-a használja a közösségi média platformokat mindennapi életében.
EN Contact via a contact form: You can identify which personal data is involved by examining the input mask that appears on the contact form
HU Kapcsolatfelvétel űrlapon keresztül: A kapcsolatfelvételi űrlapon megjelenő beviteli maszk alapján azonosíthatja, hogy ez mely személyes adatokat érinti
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| a | a |
| the | hogy |
| personal | személyes |
| by | keresztül |
EN There’s a limitless number of ways to organize their form template ofr Contact Us page as there are no set rules on the contact form design
HU Korlátlan számú módja van az űrlapsablon megszervezésének, vagy lépjen kapcsolatba velünk oldalról, mivel nincsenek meghatározott szabályok a kapcsolatfelvételi űrlap kialakítására
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| as | mivel |
| a | a |
| the | az |
| form | űrlap |
EN WordPress plugins with a form template allow to show off own contact page form during web development of their contact page and live chat.
HU Az űrlapsablonnal rendelkező WordPress beépülő modulok lehetővé teszik a kapcsolatfelvételi oldal űrlapjának megjelenítését a kapcsolati oldaluk és az élő csevegés webfejlesztése során.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| live | élő |
| a | a |
EN Our free online tutorials form builder works with HTML templates, Joomla templates wtih a form template, and others to create paragons in the world of projects faster web design
HU Ingyenes online oktatóanyag -űrlapkészítőnk HTML -sablonokkal, Joomla -sablonokkal űrlapsablonokkal és másokkal dolgozik, hogy gyorsabb webdesign -példányokat hozzon létre a projektek világában
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| free | ingyenes |
| online | online |
| html | html |
| joomla | joomla |
| create | hozzon létre |
| world | világ |
| a | a |
| to | hogy |
EN The visitors of the contact form templates page sign up, fill in the simple contact form, write the message text and click the Send button
HU A kapcsolatfelvételi űrlap sablonok oldal látogatói feliratkoznak, kitöltik az egyszerű kapcsolatfelvételi űrlapot, megírják az üzenet szövegét, és kattintson a Küldés gombra
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| templates | sablonok |
| text | szöveg |
| click | kattintson |
| form | űrlap |
| simple | egyszerű |
EN The best responsive contact form template with a google map background and sleek website contact form makes it easy for customers to contact your support team
HU A legjobb, reszponzív kapcsolatfelvételi űrlapsablon a Google térkép hátterével és az elegáns webhely kapcsolatfelvételi űrlappal megkönnyíti az ügyfeleknek a támogatási csapathoz való kapcsolatfelvételt
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| website | webhely |
| a | a |
| best | legjobb |
EN A responsive contact form landing page and free html5 contact form page template are suitable for many sites because you can change the image background, which automatically changes the site's theme
HU A reszponzív kapcsolatfelvételi űrlap céloldala és az ingyenes html5 kapcsolatfelvételi űrlapsablon sok webhelyre alkalmas, mivel megváltoztathatja a kép hátterét, ami automatikusan megváltoztatja a webhely témáját
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| free | ingyenes |
| automatically | automatikusan |
| for | mivel |
| a | a |
| form | űrlap |
EN Contact via a contact form: You can identify which personal data is involved by examining the input mask that appears on the contact form
HU Kapcsolatfelvétel űrlapon keresztül: A kapcsolatfelvételi űrlapon megjelenő beviteli maszk alapján azonosíthatja, hogy ez mely személyes adatokat érinti
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| a | a |
| the | hogy |
| personal | személyes |
| by | keresztül |
EN Contact Form 7 can manage multiple contact forms, plus you can customise the form and the mail content flexibly with simple markup
HU A Contact Form 7 bővítménnyel lehetőség van összetett kapcsolati űrlapok kezelésére, továbbá az űrlap és a levelek tartalma rugalmasan testreszabható egyszerű módon
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| can | lehet |
| form | űrlap |
| simple | egyszerű |
EN Behind every great human achievement, there is a team.
HU Az igazán nagyszerű emberi eredmények mögött mindig ott áll egy csapat.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| team | csapat |
| great | nagyszerű |
| is | áll |
| a | egy |
EN It's even why we price our products so every company can afford them
HU Ezért alakítjuk úgy árazásunkat, hogy termékeinket mindenki meg tudja fizetni
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| so | ezért |
| why | hogy |
EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.
HU Az Atlassian minden alkalmazottját arra biztatjuk, hogy a legőszintébb énjét hozza a munkába. Fontosnak tartjuk a sokszínűséget, és elkötelezettek vagyunk amellett, hogy mindenki számára diszkriminációtól mentes munkahelyet biztosítsunk.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| a | a |
| everyone | mindenki |
| for | számára |
EN Powerful products for every team
HU Hatékony termékek minden csapatnak
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| products | termékek |
| powerful | hatékony |
| for | minden |
EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.
HU A Jira Software-t a szoftverfejlesztő csapat minden tagja szeretni fogja, mert nagyszerű szoftvereket adhatnak ki egyszerű tervezés és nyomon követés mellett.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| jira | jira |
| team | csapat |
| great | nagyszerű |
| to | minden |
EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.
HU Minden csapatnak megvan a maga egyedi módszere a szoftverek kiadására. Használd a beépített munkafolyamatokat, vagy hozz létre sajátot, hogy illeszkedjen csapatod munkavégzéséhez.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| unique | egyedi |
| a | a |
| or | vagy |
| your | és |
| to | hogy |
| for | minden |
EN Tempo Timesheets, Zephyr, and over 3,000 other apps ensure Jira Software can be custom tailored to fit any and every use case.
HU A Tempo Timesheets, a Zephyr és több mint 3000 másik alkalmazás segítségével személyre szabhatod a Jira Software-t, hogy bármilyen felhasználási területnek megfeleljen.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| jira | jira |
| use | alkalmazás |
| and | a |
| to | hogy |
EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.
HU A csapatod fejlődésével hozzáadhatod és módosíthatod az ügytípusokat, mezőket és munkafolyamatokat. A Jira Software egy Agile projektmenedzsment-eszköz, amely minden alakú és méretű csapathoz megfelelő.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| jira | jira |
| for | minden |
EN With social features, employees at every level have a voice to contribute, share, and receive feedback.
HU A közösségi funkciók segítségével minden alkalmazott hallathatja a hangját, közreműködhet, tartalmat oszthat meg, és visszajelzést kaphat.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| social | közösségi |
| features | funkciók |
| a | a |
| to | minden |
EN Empower every team, from IT to HR to legal, to set up a service desk quickly and continuously adapt at scale
HU Lehetővé teheted minden csapatnak – akár az informatika, akár a HR vagy a jog területén tevékenykedik –, hogy gyorsan és méretezhetően szervezze meg ügyfélszolgálatát
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| hr | hr |
| quickly | gyorsan |
| every | minden |
| a | a |
EN Accelerate critical development work, eliminate toil, and deploy changes with ease, with a complete audit trail for every change.
HU Felgyorsíthatod a kulcsfontosságú fejlesztési munkálatokat, megszabadulhatsz a gürcöléstől, és könnyedén telepítheted a változtatásokat – minden egyes módosításhoz visszakövethető auditelőzményekkel.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| every | minden |
| a | a |
EN Integrate with 3rd party tools to report audit entries into Crowd via REST API and get an overview of every change made across your entire ecosystem.
HU Ha harmadik féltől származó eszközökkel integrálod (amelyek a az auditbejegyzéseket a REST API-n keresztül jelentik a Crowdba), akkor az egész ökoszisztémádra kiterjedően kapsz áttekintést minden végrehajtott módosításról.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| api | api |
| to | minden |
| and | a |
| of | keresztül |
EN Connect Opsgenie with the tools you use every day
HU Kapcsold össze az Opsgenie-t az általad naponta használt eszközökkel
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| use | használt |
| with | össze |
| the | az |
EN There’s a pre-built Jira template ready to suit every type of team across the business.
HU Bármilyen típusú csapatról is legyen szó, létezik olyan előre elkészített Jira-sablon, ami megfelel az igényeinek.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| jira | jira |
| template | sablon |
| pre | előre |
| across | az |
EN Every new hire’s HR experience starts well before their first day
HU Az új munkatársak jóval az első napjuk előtt megismerkednek a HR-rel
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| hr | hr |
| first | a |
EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.
HU Az állásinterjúk stresszes, ugyanakkor izgalmas élményt jelentenek a jelölteknek. Megkönnyítheted a dolgukat, ha a Jira Work Managementben kezeled és készíted elő az interjúkat.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| jira | jira |
| a | a |
EN Check out our webinar to learn actionable ways to simpilify processes, prep every new employee for success, and improve performance across the entire organization.
HU Nézd meg a webináriumunkat, és tanulj hasznos módszereket, amelyekkel egyszerűsítheted a folyamatokat, felkészítheted az új dolgozókat a sikerre, valamint javíthatod a teljes szervezet teljesítményét.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| processes | folyamatokat |
| performance | teljesítmény |
| entire | teljes |
| organization | szervezet |
| and | a |
EN We’ve created the Atlassian Migration Program to provide you with step-by-step migration resources, free tools, and dedicated support to help you every step of the way.
HU Létrehoztuk az Atlassian áttelepítési programot, amely lépésenkénti áttelepítési anyagokat, ingyenes eszközöket és az áttelepítésnek szentelt támogatást biztosít számodra az utad során.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| free | ingyenes |
| tools | eszközöket |
| and | az |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
almost every finnish almost every almost every citizen almost every industry cfs almost every almost every day almost every aspect almost almost everyone that’s almost almost can’t imagine almost half almost feel re almost almost certainly want it’s almost using almost almost everything ll almost certainly world almost almost certainly almost 100 almost 20 almost 10 almost 1 almost unbelievably priced domain is almost almost as much almost all sectors almost immediately valuation of almost function modules almost almost uncanny almost years since almost percent almost million visitors almost everyone knows almost always produce almost a year feat almost seems diabetes for almost almost deaths reported almost of adults almost never say viewed in almost almost certainly heard that s almost almost everybody does expelled almost twice ll almost immediately
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos