Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "recently agreed" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "recently agreed" vertimai iš Anglų į Olandų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

recently aan aantal al alle als andere beter bij daarom dan dat data de de laatste de laatste tijd deze die door door de een een aantal een nieuwe eerste eigen en gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens grote haar hebben hebt heeft het het is hij hoe hogere hun in in de is jaar komen kort kunnen laatste maar maken meer meest met naar niet nieuw nieuwe nog nu of om om te onlangs ons ook op op de over recent recente recentelijk samen samen met site te team tijd tijdens tot twee uit uw van van de van een veel verschillende via voor voor de waar wat wij worden ze zich zijn zo
agreed en overeengekomen voorwaarden

recently agreed Anglų vertimas į Olandų

Anglų
Olandų

EN Life360, which recently agreed to acquire Tile, is reportedly selling the location data of its 33 million users to "virtually anyone".

NL Berichten kunnen nu ingesteld worden om na 24 uur, een week of 90 dagen te verdwijnen.

Anglų Olandų
to om
is worden
data berichten

EN Instagram has a feature called Recently Deleted that allows you to recover recently deleted posts.

NL Instagram heeft een functie genaamd Recently Deleted waarmee je recent verwijderde berichten kunt terughalen.

Anglų Olandų
instagram instagram
feature functie
called genaamd
deleted verwijderde
posts berichten
you je
has heeft
a een
to waarmee

EN Once your project team is assembled, it’s important to align the team on shared goals and build your timeline with an agreed-upon target date.

NL Zodra je projectteam is samengesteld, is het cruciaal om ervoor te zorgen dat iedereen op de hoogte is van de gedeelde doelen en dat iedereen het eens is met de tijdlijn en de geplande einddatum.

Anglų Olandų
shared gedeelde
goals doelen
timeline tijdlijn
important cruciaal
your je
is is
the de
to om
on op
and en
an eens

EN “Subscription Term” means the period during which You have agreed to subscribe to a Service.

NL ?Abonnementsperiode? betekent de periode gedurende welke U ermee in heeft gestemd U te abonneren op een Dienst.

Anglų Olandų
service dienst
the de
you u
period periode
which welke
subscribe abonneren
means betekent
during gedurende
a een
have heeft

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.

Anglų Olandų
zendesk zendesk
parties partijen
agreed overeengekomen
or of
to om
perform voeren
services diensten
professional professionele
and en
not niet
have hebben
shall is
until totdat
a beide
with met

EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES

NL VERDER WIJST ZENDESK UITDRUKKELIJK ELKE VERANTWOORDELIJKHEID AF OM ENIGE DELIVERABLE TE ONDERSTEUNEN OF TE ONDERHOUDEN EN ZIJ ZAL DIT NIET DOEN TENZIJ ANDERS OVEREENGEKOMEN DOOR DE PARTIJEN

Anglų Olandų
zendesk zendesk
expressly uitdrukkelijk
responsibility verantwoordelijkheid
unless tenzij
agreed overeengekomen
parties partijen
or of
the de
to om
will zal
by door
maintain onderhouden
and en
do doen
to support ondersteunen

EN Any correspondence or notification to Regulatory Authorities and affected individuals must be in a form that is mutually agreed upon by both Parties

NL Alle correspondentie met of kennisgeving aan Toezichthoudende Autoriteiten en betrokken personen dient te geschieden in een vorm die door beide Partijen wordt overeengekomen

Anglų Olandų
notification kennisgeving
authorities autoriteiten
affected betrokken
agreed overeengekomen
parties partijen
or of
in in
form vorm
and en
is wordt
individuals personen
a beide
by door

EN “If we can raise £1,000 in the next 24 hours, a generous donor has agreed to match it with another £2,000.”

NL “Als we de komende 24 uur $1.000 weten in te zamelen, heeft een gulle gever beloofd nog eens $2.000 te doneren.”

EN A service-level agreement (SLA) defines the level of service expected by a customer from a supplier, laying out the metrics by which that service is measured, and the remedies or penalties, if any, should the agreed-on service levels not be achieved.

NL De service level agreement (SLA) verklaart welke service je als klant mag verwachten, aan de hand van welke statistieken het gemeten wordt en wat de consequenties zijn als dit niet wordt nagekomen.

Anglų Olandų
service service
expected verwachten
customer klant
metrics statistieken
measured gemeten
level level
agreement agreement
sla sla
the de
is wordt
if als
and en
of van

EN 5.2. The contract is automatically renewed for the agreed duration if it is not cancelled within the period of notice specified in clause 5.3.

NL 5.2. Het contract wordt automatisch verlengd voor de overeengekomen duur indien het niet wordt opgezegd binnen de in artikel 5.3 vermelde opzegtermijn.

Anglų Olandų
automatically automatisch
agreed overeengekomen
contract contract
duration duur
in in
the de
if indien
is wordt
of artikel
for voor

EN The fee for the use of the product is due at the beginning of the agreed contract period with the invoice

NL De vergoeding voor het gebruik van het product is verschuldigd aan het begin van de overeengekomen contractperiode met de factuur

Anglų Olandų
fee vergoeding
beginning begin
agreed overeengekomen
invoice factuur
is is
the de
use gebruik
for voor
with met
of van
product product

EN In the event of an automatic extension (clause 5.2), the agreed fee shall be due again in the same amount at the time of the automatic extension.

NL In geval van een automatische verlenging (clausule 5.2) is de overeengekomen vergoeding opnieuw verschuldigd voor hetzelfde bedrag op het moment van de automatische verlenging.

Anglų Olandų
automatic automatische
extension verlenging
clause clausule
agreed overeengekomen
in in
amount bedrag
the de
fee vergoeding
shall is
again opnieuw
of van
time moment

EN in the case of warranty promises, if agreed, or

NL in het geval van garanties, indien overeengekomen, of

Anglų Olandų
agreed overeengekomen
in in
or of
if indien

EN Emailing contacts who have not expressly agreed to receive emails from you will do more harm than good to your company in the long run

NL Contacten e-mail die hier niet mee akkoord gegaan zijn zal je bedrijf op lange termijn meer kwaad doen dat goed

Anglų Olandų
contacts contacten
emails mail
your je
company bedrijf
long lange
will zal
not niet
good goed
run op
to mee
more meer
the hier

EN Our sub-contractors have agreed, as of 25/05/2018, to process the data entrusted to them in accordance with the GDPR (General Data Protection Regulation).

NL De onderaannemers hebben op datum van 25.05.2018 bevestigd dat zij de gegevens die aan hen worden toevertrouwd, verwerken in overeenstemming met de AVG (algemene verordening gegevensbescherming).

Anglų Olandų
process verwerken
general algemene
data protection gegevensbescherming
the de
data gegevens
in in
gdpr avg
with op
have hebben
of van

EN I agreed to go along to what was described as a taster event, to meet some members and see what the group was like

NL Ik stemde ermee in om mee te gaan naar wat werd beschreven als een proeverij, om enkele leden te ontmoeten en te zien hoe de groep eruitzag

Anglų Olandų
i ik
described beschreven
meet ontmoeten
members leden
the de
was werd
group groep
to om
go gaan
see zien
what wat
along in
and en
as als
a een

EN ) and in which Facebook has agreed to fulfil the rights of data subjects

NL ) en waarin Facebook heeft toegezegd de rechten van de betrokkenen te eerbiedigen

Anglų Olandų
facebook facebook
rights rechten
the de
and en
of van

EN Belnet binds itself not to save the collected and processed personal data for longer than legally and contractually established and agreed.

NL Belnet verbindt zich ertoe de verzamelde en verwerkte persoonsgegevens niet langer bij te houden dan hetgeen wettelijk en contractueel is vastgelegd en overeengekomen.

Anglų Olandų
belnet belnet
save houden
longer langer
legally wettelijk
contractually contractueel
agreed overeengekomen
personal data persoonsgegevens
collected verzamelde
the de
and en
to zich

EN After planning, we will start our security assessment on the agreed date and times to see how well your current systems can withstand today's cyber threats

NL Na de planning beginnen we onze security assessment op de afgesproken datum en tijden om te zien hoe goed uw huidige systemen bestand zijn tegen de hedendaagse cyber dreigingen

Anglų Olandų
planning planning
start beginnen
security security
assessment assessment
date datum
times tijden
systems systemen
cyber cyber
threats dreigingen
the de
we we
on op
well goed
current huidige
to om
see zien
how hoe
our onze
after na
and en

EN collect, save or transmit personal data of another User, insofar as the affected person has not agreed;

NL persoonlijke gegevens van een andere Gebruiker te verzamelen, op te slaan of door te geven, tenzij de persoon in kwestie zijn of haar toestemming heeft gegeven;

Anglų Olandų
collect verzamelen
save op te slaan
user gebruiker
or of
the de
data gegevens
transmit een
as kwestie
another van
person persoon
has heeft

EN The delivery period specified by Gira is not binding, unless otherwise agreed with the Customer. This is expressly dependent on correct and timely deliveries being made to Gira.

NL De door Gira aangegeven levertijd is niet-bindend, voor zover met de klant geen andere overeenkomsten zijn gesloten. Correcte en tijdige eigen bevoorrading blijft uitdrukkelijk voorbehouden.

Anglų Olandų
specified aangegeven
gira gira
binding bindend
expressly uitdrukkelijk
correct correcte
timely tijdige
is is
the de
customer klant
not niet
and en
with met
by door
to andere

EN All the Customer's payments must be made to Gira's bank account on the agreed dates.

NL Alle betalingen van de klant dienen franco Gira bankrelatie binnen de aangegeven termijnen te worden verricht.

Anglų Olandų
customers klant
payments betalingen
the de
be worden

EN Hans Flier and Jacob de Muijnck, the managers of Gira Nederland BV, are agreed:“Our Experience Center is much more than just a standard showroom”

NL “Ons Experience Center is veel meer dan alleen een conventionele showroom.”De directeurs van Gira Nederland BV, Hans Flier en Jacob de Muijnck, zijn het met elkaar eens

EN Refrain from disclosing vulnerability details to the public before a mutually agreed-upon timeframe expires

NL Onthul geen kwetsbaarheidsgegevens aan het publiek voordat een onderling overeengekomen tijdsbestek verloopt

Anglų Olandų
expires verloopt
agreed overeengekomen
public publiek
to aan

EN Provision of a storage room on request for exclusive use by the customer as agreed and commissioned; the equipment of the room is made by arrangement; the service charge includes all utility service charges.

NL Opslagruimte op aanvraag voor exclusief gebruik door de klant, zoals afgesproken en opgeleverd; uitrusting volgens afspraak; diensttarief omvat alle nutstarieven.

Anglų Olandų
exclusive exclusief
equipment uitrusting
includes omvat
the de
on op
request aanvraag
use gebruik
customer klant
as zoals
for voor
by door
and en
of volgens

EN You need an easily readable, correctly interpreted, error-free text that is appropriate for the context and delivered exactly as agreed

NL U zoekt een makkelijk leesbare, juist geïnterpreteerde, foutloze tekst, die past binnen de context en die conform de afspraken is geleverd

Anglų Olandų
easily makkelijk
readable leesbare
delivered geleverd
is is
context context
the de
that die
correctly juist
and en
you u
text tekst

EN All prices per word are based on the source text unless agreed otherwise.

NL Alle woordprijzen gelden op basis van de uitgangstaal.

Anglų Olandų
on op
the de
based basis

EN For example, the speakers agreed that a microdonation system must remain fair for large and small parties

NL Zo waren de sprekers het erover eens dat een microdonatie systeem eerlijk moet blijven voor grote én kleine partijen

Anglų Olandų
speakers sprekers
system systeem
remain blijven
fair eerlijk
large grote
small kleine
parties partijen
the de
for voor
that dat
a eens
must moet

EN Getinge agreed on the list as the basis for translation work going forward, eliminating time-consuming terminology questions.

NL Getinge keurde de lijst goed als basis voor het vertaalwerk en werkte zo tijdrovende terminologievragen weg.

Anglų Olandų
basis basis
the de
as als
for voor

EN You must be a member of the ALL programme and have agreed to the programme’s general conditions of use.

NL u bent reeds lid van het loyalty programma ALL en u heeft de Algemene Voorwaarden van het programma geaccepteerd,

Anglų Olandų
general algemene
the de
all all
conditions voorwaarden
member lid
and en
programmes programma
you bent
a reeds
of van

EN Do you want to recruit someone permanently? After an agreed period, you can move a temporary worker over to a permanent contract. Our consultants in our branches can also help you take on a permanent employee directly.

NL Wilt u iemand vast aanwerven? Dan kunt u een interimmedewerker na een afgesproken periode vast in dienst nemen. Onze consultants in de kantoren kunnen u ook direct helpen aan een vaste medewerker.

Anglų Olandų
period periode
consultants consultants
directly direct
in in
employee medewerker
after na
permanent vaste
help helpen
someone iemand
you can kunt
want wilt
a een
you u
to ook

EN For our consulting and HR services, you pay an individually agreed fee

NL Voor onze advies- en hr-diensten betaalt u een tarief op maat

Anglų Olandų
fee tarief
services diensten
for voor
our onze
consulting advies
and en
pay een
you u

EN As an entrepreneur or manager, you can entrust specific activities to your auditor. The nature, scope and extent of these activities or procedures are always agreed upon in mutual consultation.

NL Als ondernemer of manager kan u specifieke werkzaamheden toevertrouwen aan uw bedrijfsrevisor. De aard, de omvang en de reikwijdte van deze werkzaamheden of procedures worden steeds in onderling overleg overeengekomen.

Anglų Olandų
entrepreneur ondernemer
manager manager
nature aard
procedures procedures
always steeds
agreed overeengekomen
consultation overleg
activities werkzaamheden
or of
in in
the de
can kan
are worden
and en
upon van
as als
you u
scope omvang

EN In the United States, the company has agreed to purchase up to 5 million barrels of renewable diesel annually from Global Clean Energy to supply markets in California

NL In de Verenigde Staten heeft het bedrijf ermee ingestemd om jaarlijks maximaal 5 miljoen vaten hernieuwbare diesel aan te schaffen bij Global Clean Energy voor de bevoorradingsmarkten in Californië

Anglų Olandų
million miljoen
renewable hernieuwbare
diesel diesel
annually jaarlijks
global global
california californië
the de
company bedrijf
to om
united verenigde
has heeft
in in

EN An overview of the possibilities to introduce new SKUs, based on thorough knowledge of the store’s product range and planogram – these are usually agreed upon by the manufacturer and the chain’s headquarters.

NL Een zicht op de mogelijkheden om nieuwe SKU’s te introduceren op basis van kennis van het assortiment en het planogram van de winkel – afspraken die meestal centraal gemaakt worden tussen de fabrikant en het hoofdkwartier van de winkelketen.

EN Additionally, 87% of survey respondents agreed that agile methodology is improving the quality of work life for their teams.

NL Bovendien was 87% van de respondenten het erover eens dat de agile methode de kwaliteit van het werkleven in hun teams verbetert.

Anglų Olandų
additionally bovendien
respondents respondenten
agile agile
methodology methode
improving verbetert
teams teams
the de
quality kwaliteit
that dat
their hun
work van de
of van

EN Within the agreed time frame and budget: our project managers actively involve you in the process and keep you in the loop.

NL Op tijd en binnen het budget: onze projectmanagers betrekken je actief in het proces en houden je continu op de hoogte.

Anglų Olandų
time tijd
budget budget
involve betrekken
project managers projectmanagers
actively actief
the de
in in
and en
keep houden
process proces

EN All contracts for our services will be agreed in writing

NL Alle contracten voor onze diensten zullen schriftelijk worden overeengekomen

Anglų Olandų
contracts contracten
services diensten
agreed overeengekomen
our onze
all alle
will zullen
be worden
for voor
in writing schriftelijk

EN We have all pledged to uphold the same mission, operating under protocols agreed to by IDAN, providing expert services to all kinds of divers, wherever they might need them.

NL We hebben beloofd dezelfde missie te volgen en te werken met de protocollen afgesproken binnen IDAN, deskundige diensten te verlenen aan alle soorten duikers waar ze die maar nodig hebben.

Anglų Olandų
mission missie
protocols protocollen
expert deskundige
kinds soorten
divers duikers
providing verlenen
we we
the de
need nodig
services diensten
same dezelfde
have hebben
they ze

EN 4.5. Unless otherwise agreed, Client shall market the AFFILIATE MARKETING NETWORK Program on the home page of its web site and provide a link to Tradedoubler’s web site where a potential Publisher can apply.

NL 4.5 Tenzij anders overeengekomen promoot de Klant het AFFILIATE MARKETING NETWORK-programma op de homepage van zijn website met een link naar de website van Tradedoubler waar een mogelijke Publisher zich kan aanmelden.

Anglų Olandų
unless tenzij
agreed overeengekomen
program programma
client klant
marketing marketing
on op
the de
otherwise anders
network network
link link
site website
where waar
affiliate affiliate
a een
shall zijn
of van
to zich
can mogelijke

EN 5.1. Unless prepayment has been agreed in the Service Order, Tradedoubler will invoice Client monthly in arrears and payment shall be made no later than fifteen (15) days from invoice date.

NL 5.1 Tenzij vooruitbetaling is overeengekomen in de Dienstorder, factureert Tradedoubler de Klant maandelijks achteraf en wordt de betaling niet later dan vijftien (15) dagen na de factuurdatum voldaan.

Anglų Olandų
unless tenzij
agreed overeengekomen
client klant
monthly maandelijks
payment betaling
in in
days dagen
the de
and en
later later
fifteen vijftien

EN 5.2. If prepayment has been agreed in the Service Order, the following shall apply:

NL 5.2 Als vooruitbetaling is overeengekomen in de Dienstorder, is het volgende van toepassing:

Anglų Olandų
agreed overeengekomen
in in
the de
if als
following volgende
apply toepassing

EN Unless otherwise agreed by the parties, the Controller himself will take care of a backup of the Personal Data.

NL Tenzij door de partijen anders is overeengekomen, zorgt de verantwoordelijke voor de verwerking zelf voor een back-up van de Persoonsgegevens.

Anglų Olandų
unless tenzij
agreed overeengekomen
parties partijen
backup back-up
personal data persoonsgegevens
the de
otherwise anders
by door
a een
of van

EN Any amendments to this Agreement are only valid if they have been agreed by the parties in writing.

NL Wijzigingen in deze overeenkomst zijn slechts geldig indien zij schriftelijk door de partijen zijn overeengekomen.

Anglų Olandų
amendments wijzigingen
agreement overeenkomst
valid geldig
agreed overeengekomen
parties partijen
if indien
in in
the de
in writing schriftelijk
are zijn
by door

EN Unless modified by a license addendum or supplemental agreement, the following shall be deemed to have been agreed between you and SoftMaker:

NL Tenzij gewijzigd door een licentie addendum of aanvullende overeenkomst, wordt het volgende geacht te zijn overeengekomen tussen jou en SoftMaker:

Anglų Olandų
unless tenzij
modified gewijzigd
license licentie
supplemental aanvullende
agreement overeenkomst
deemed geacht
agreed overeengekomen
or of
and en
between tussen
the wordt
by door
a volgende

EN indicates that you have read, understood, and agreed to the current version of this Policy.

NL geeft aan dat u de huidige versie van dit beleid hebt gelezen, begrepen en ermee akkoord bent gegaan.

Anglų Olandų
indicates geeft aan
understood begrepen
current huidige
policy beleid
the de
version versie
you bent
read en
of van
this dit

EN In this interview for Cultures Connection on post editing, the American translator Diana Rhudick* has agreed to share with us her opinion on Machine Translation Post-Editing, and to talk about her career path as a translator

NL Wilt u een Nederlands-Spaanse vertaling doen, houd er dan rekening mee dat er veel verschillende varianten bestaan van het Spaans

Anglų Olandų
to mee
share van
a een

EN We are currently buying fabrics from leading suppliers in India, China and Sri Lanka. All of our suppliers have agreed and signed our Code of Conduct. Read more.

NL We kopen momenteel stoffen van toonaangevende leveranciers in India, China en Sri Lanka. Al onze leveranciers zijn akkoord met onze gedragscode en hebben deze ondertekend. Lees meer.

Anglų Olandų
fabrics stoffen
suppliers leveranciers
signed ondertekend
code of conduct gedragscode
currently momenteel
leading toonaangevende
india india
china china
we we
buying kopen
in in
sri sri
have hebben
of van
read lees
are zijn

EN Unless explicitly agreed otherwise by the parties in writing, the following terms and conditions shall apply to our activities

NL Op onze activiteiten zijn de volgende algemene voorwaarden van toepassing, tenzij partijen schriftelijk anders zijn overeengekomen

Anglų Olandų
unless tenzij
agreed overeengekomen
parties partijen
activities activiteiten
the de
otherwise anders
following volgende
shall zijn
apply toepassing
our onze
in writing schriftelijk

EN As specified in our terms and conditions, to which you agreed when you purchased your ticket: “Changes to the artistic line up do not result in a partial nor a full refund of the festival ticket

NL Zoals vermeld in onze algemene verkoopsvoorwaarden waarmee je hebt ingestemd bij de aankoop van je ticket: ?Aanpassingen aan de programmatie geven in geen enkel geval aanleiding tot een volledige of gedeeltelijke terugbetaling

Anglų Olandų
specified vermeld
purchased aankoop
ticket ticket
changes aanpassingen
refund terugbetaling
you je
full volledige
the de
in in
our onze
and zoals
not geen
of van
a enkel

Rodoma 50 iš 50 vertimų