NL Als ondernemer of manager kan u specifieke werkzaamheden toevertrouwen aan uw bedrijfsrevisor. De aard, de omvang en de reikwijdte van deze werkzaamheden of procedures worden steeds in onderling overleg overeengekomen.
Išversti "steeds in onderling" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "steeds in onderling" vertimai iš Olandų į Anglų
{search} vertimai
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
steeds in onderling Olandų vertimas į Anglų
Olandų
Anglų
EN As an entrepreneur or manager, you can entrust specific activities to your auditor. The nature, scope and extent of these activities or procedures are always agreed upon in mutual consultation.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| ondernemer | entrepreneur |
| of | or |
| manager | manager |
| werkzaamheden | activities |
| aard | nature |
| procedures | procedures |
| steeds | always |
| overleg | consultation |
| overeengekomen | agreed |
NL Als ondernemer of manager kan u specifieke werkzaamheden toevertrouwen aan uw bedrijfsrevisor. De aard, de omvang en de reikwijdte van deze werkzaamheden of procedures worden steeds in onderling overleg overeengekomen.
EN As an entrepreneur or manager, you can entrust specific activities to your auditor. The nature, scope and extent of these activities or procedures are always agreed upon in mutual consultation.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| ondernemer | entrepreneur |
| of | or |
| manager | manager |
| werkzaamheden | activities |
| aard | nature |
| procedures | procedures |
| steeds | always |
| overleg | consultation |
| overeengekomen | agreed |
NL We zien een positieve cyclus: flexibele extensies maken het bouwen van sites steeds eenvoudiger, waardoor steeds meer gebruikers steeds krachtigere sites kunnen bouwen met WordPress
EN We see a virtuous cycle: flexible extensions offer ever-easier site building, which lets more and more users build ever-more-powerful sites with WordPress
NL Als we kijken naar integraties, analytics en de toekomst van onze tech stack, streven we naar een onderling verbonden digitaal ecosysteem waarin elk systeem 'met elkaar praat'
EN When looking at integrations, analytics and the future of our tech stack, we are aiming to build an interconnected digital ecosystem where every system ‘talks to one another’
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| integraties | integrations |
| analytics | analytics |
| tech | tech |
| stack | stack |
| digitaal | digital |
| ecosysteem | ecosystem |
| systeem | system |
| verbonden | interconnected |
NL Een onderling verbonden digitaal ecosysteem
EN An interconnected digital ecosystem
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| een | an |
| digitaal | digital |
| ecosysteem | ecosystem |
| verbonden | interconnected |
NL Onze datacenters zijn onderling gelinkt met een 100Gbps netwerk om al het verkeer naar je website in goede banen te leiden.
EN Our data centres are linked by a 100 Gbps network to manage the traffic to your website correctly.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| gbps | gbps |
| leiden | manage |
NL DECconnect met zijn MMJ gebasseerd bekabeling systeem is op zo’n manier anders dat het primair ontwikkeld is voor communicatie tussen twee DTE’s onderling zonder tussenkomst van modems
EN DECconnect with it?s MMJ based cabling system is different in such a way that it is primarily developed for communication between two DTE?s directly without use of modems
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| decconnect | decconnect |
| anders | different |
| ontwikkeld | developed |
| communicatie | communication |
| s | s |
| zonder | without |
| modems | modems |
NL Internationale rankings vergelijken universiteiten onderling op onderdelen als onderzoek, onderwijs, studentenprestaties en -ervaringen, internationalisering en reputatie van onderwijs en onderzoek.
EN International rankings compare and contrast universities on components such as research, education, student performance and experiences, internationalization, and the reputation of their research and education.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| internationale | international |
| rankings | rankings |
| vergelijken | compare |
| universiteiten | universities |
| onderdelen | components |
| internationalisering | internationalization |
| reputatie | reputation |
| ervaringen | experiences |
NL Wij beheren alle digitale mediakanalen als een onderling verbonden systeem.
EN We manage all digital media channels as an interconnected system.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| wij | we |
| beheren | manage |
| digitale | digital |
| mediakanalen | media channels |
| als | as |
| systeem | system |
| verbonden | interconnected |
NL Zorg ervoor dat je personeel onderling probleemloos samenwerkt en communiceert
EN Guarantee that your staff and teachers can collaborate and communicate without friction
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| personeel | staff |
| je | your |
NL Bij afwezigheid van collega?s (afspraken buiten de deur, maar ook ziekte) was men onderling niet op de hoogte van welke afspraken er waren gemaakt met welke klant, omdat iedereen zijn eigen agenda en mailbox beheerde. Dat kon in 2012 toch echt niet meer!
EN In the absence of colleagues (out-of-office appointments and illness), the rest of the team was not updated on which agreements that was made with the customers, because everyone managed their own agenda and mailbox. That was out of the question!
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| afwezigheid | absence |
| ziekte | illness |
| klant | customers |
| mailbox | mailbox |
| agenda | agenda |
NL Al ruim 50 jaar helpt OCLC bibliotheken beter samen te werken door ze onderling en met mensen uit de hele wereld in contact te brengen
EN For more than 50 years, OCLC has connected libraries to one another and to people around the world
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| jaar | years |
| oclc | oclc |
| bibliotheken | libraries |
| mensen | people |
NL "Dingen bestaan niet in een vacuüm. Ze zijn verbonden en onderling verbonden op manieren die we soms niet kennen of niet zien. Met linked data doorziet u die verbinding."
EN "Things do not exist in a vacuum. They are connected and interconnected in ways that sometimes we don't know or don't see. Having linked data allows for that connection."
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vacuüm | vacuum |
| manieren | ways |
| soms | sometimes |
| kennen | know |
| data | data |
NL CONTENTdm is geen database waarin onderwerpen onderling gelinkt zijn
EN CONTENTdm is not a relational database
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| geen | not |
| database | database |
NL Tijdens het werken op locatie had hij vaak behoefte aan een betrouwbaar naslagwerk met informatie over het onderling verbinden van allerlei apparaten
EN When working on location he often needed a reliable resource with information about interfacing all types of devices
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| werken | working |
| locatie | location |
| informatie | information |
| apparaten | devices |
NL “Binnen een familiebedrijf is er vaak sprake van korte lijnen en meer onderling vertrouwen
EN “Within a family firm, the lines are usually short and there is more mutual trust
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| korte | short |
| vertrouwen | trust |
NL Bredere afmetingen kunnen gerealiseerd worden door de structuren onderling te koppelen.
EN Buildings can be linked together to provide a larger footprint.
NL Onthul geen kwetsbaarheidsgegevens aan het publiek voordat een onderling overeengekomen tijdsbestek verloopt
EN Refrain from disclosing vulnerability details to the public before a mutually agreed-upon timeframe expires
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| publiek | public |
| overeengekomen | agreed |
| verloopt | expires |
NL Dankzij Belnet maakt het BNIX-platform sinds 1995 een betere gegevensuitwisseling tussen de onderling verbonden participanten mogelijk, die ondertussen met meer dan 60 zijn.
EN Since 1995, thanks to Belnet, the BNIX platform that allows a better exchange of data between sixty interconnected members.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| belnet | belnet |
| platform | platform |
| verbonden | interconnected |
NL Het IXP-punt van BNIX vergemakkelijkt technologische activiteiten tussen de deelnemers onderling en met onderzoeks- en onderwijsinstellingen.
EN The BNIX IXP point facilitates technological activities between participants and research and training bodies.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vergemakkelijkt | facilitates |
| technologische | technological |
| activiteiten | activities |
| deelnemers | participants |
| punt | point |
| onderzoeks | research |
NL Op Glacier 3000 prijkt de eerste hangbrug ter wereld die twee bergtoppen onderling verbindt. Deze “Peak Walk” trekt met een fabelachtig uitzicht op de Alpen.
EN Connecting two mountain peaks, the suspension bridge on the Glacier 3000 is a world first – and visitors enjoy truly stunning views of the Alps on this unique bridge and Peak Walk.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| wereld | world |
| uitzicht | views |
| verbindt | connecting |
NL Albishorn, Hochwacht, Felsenegg en Üetliberg heten de bekende uitkijkpunten van de Albisketen, onderling verbonden met slenter- en wandelroutes.
EN The Albishorn, Hochwacht, Felsenegg and Uetliberg are the four best-known viewpoints on the Albis chain and are linked by a network of walking and hiking trails.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| bekende | known |
| verbonden | linked |
NL Op 13 mei 2014 organiseren we het Smart Citizen Café in de Waag, waar je langs kunt komen met je vragen over de Smart Citizen Kit, onderling kennis en ideeën kunt uitwisselen en de andere deelnemers uit de stad ontmoeten.
EN We, citizens of all cities, take the fate of the places we live in into our own hands. We care about the buildings and the parks, the shops, the schools, the roads and the trees. But above all, we care about the quality of the life we live in our cities.
NL De andere 8 lidstaten zijn de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, Australië, Canada, Nieuw-Zeeland, Denemarken, Frankrijk en Noorwegen. Al deze landen delen onderling de verzamelde gegevens.
EN The other 8 member states are the United States, the United Kingdom, Australia, Canada, New Zealand, Denmark, France, and Norway. All these countries are sharing the data they collect between each other.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| koninkrijk | kingdom |
| australië | australia |
| denemarken | denmark |
| noorwegen | norway |
| delen | sharing |
| nieuw | new |
NL Vorig jaar kondigde Google aan dat ze de rel=prev/next niet meer gebruiken om te weten hoe een groep pagina's onderling verbonden is of paginering creëert. GoogleBot is slim genoeg om het op zichzelf te detecteren zonder naar attributen te kijken.
EN Last year, Google announced that they no longer use the rel=prev/next to know how a group of pages are interconnected or creates pagination. GoogleBot is smart enough to detect it on its own without looking at attributes.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| jaar | year |
| gebruiken | use |
| pagina | pages |
| paginering | pagination |
| creëert | creates |
| slim | smart |
| genoeg | enough |
| attributen | attributes |
| kijken | looking |
| rel | rel |
| verbonden | interconnected |
| googlebot | googlebot |
NL Een enkele, onderling verbonden werkruimte om uw langetermijndoelstellingen te bepalen, uw huidige omgeving te beoordelen en strategieën en tactieken te ontwikkelen om eventuele geïdentificeerde problemen aan te pakken.
EN A single, connected workspace to define your long-term goals, assess your current environment, and develop strategies and tactics to address any identified problems.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| verbonden | connected |
| werkruimte | workspace |
| uw | your |
| huidige | current |
| omgeving | environment |
| strategieën | strategies |
| ontwikkelen | develop |
| geïdentificeerde | identified |
| problemen | problems |
NL Zorg dat je personeel onderling goed communiceert
EN Make sure that your staff communicate well with each other
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| personeel | staff |
| je | your |
NL In veel Latijns-Amerikaanse, Afrikaanse en Aziatische landen is dat echter niet het geval: ze gebruiken vaak onderling niet-uitwisselbare systemen door elkaar en soms is het voltage binnen eenzelfde land verschillend van streek tot streek
EN Many Latin-American, African and Asian countries, however, use a motley collection of ? often incompatible ? plugs and sometimes also the voltage differs from region to region
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| veel | many |
| afrikaanse | african |
| voltage | voltage |
NL Bovendien kan hij door te filteren de prestaties van de verschillende ploegendiensten onderling vergelijken.
EN In addition, a filter function can be used to compare performance across different shifts.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| bovendien | in addition |
| filteren | filter |
| verschillende | different |
NL Het zijn professionals die specifiek een uitgebreide opleiding hebben genoten op het gebied van onderling gekoppelde technologieën en projecten voor gegevensbeheer.
EN They are professionals who have specifically trained in interconnected technologies and data management projects.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| professionals | professionals |
| specifiek | specifically |
| projecten | projects |
NL Hangende opstellingen, meerdere bevestigingspunten, vrijstaand gebruik. Alle Multi Mount-onderdelen zijn onderling compatibel, zodat je de setup snel en eenvoudig kunt aanpassen.
EN Overhead setups, multiple mounting points, freestanding applications. All Multi Mount components are inter-compatible, so you can customize your configuration on the fly.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| compatibel | compatible |
| zodat | so |
| onderdelen | components |
NL 2° als het goed over de kenmerken beschikt die in onderling overleg werden vastgesteld door de partijen of eigen zijn aan een bepaald gebruik dat de koper wenst, uitgelegd aan de verkoper en aanvaard door de verkoper.
EN 2. If it has the characteristics defined by mutual agreement by the parties or is appropriate for any special use sought by the customer that has been brought to the notice of the seller, and which the latter has accepted.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| kenmerken | characteristics |
| partijen | parties |
| bepaald | defined |
| verkoper | seller |
| aanvaard | accepted |
NL Door deze conversie kunnen ongelijksoortige bedrijfstoepassingen, API's en andere systemen gegevens correct verwerken en onderling delen
EN This conversion enables disparate enterprise applications, APIs and other systems to correctly process and share data between them
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| conversie | conversion |
| api | apis |
| en | and |
| gegevens | data |
| correct | correctly |
| delen | share |
| kunnen | enables |
NL Ook wanneer de twee begrippen ferroband en metaalband als eén en hetzelfde product klinken, gaat het hier toch om producten met onderling verschillende eigenschappen.
EN Even though the names ferrous tape and metal tape sound like the same product, they are actually products with different characteristics.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| verschillende | different |
| eigenschappen | characteristics |
NL Direct verbinden van DTE?s onderling zonder gebruik van modems
EN Connect DTE?s directly without the need of modems
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| direct | directly |
| verbinden | connect |
| s | s |
| zonder | without |
| modems | modems |
NL Het idee was om deze apparatuur niet alleen stand-alone te gebruiken, maar om ze ook onderling te verbinden en om ze aan te sturen via afstandbediening
EN The idea was to not only use this equipment in a stand-alone fashion but to also be able to interconnect these devices and use remote control techniques to operate them
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| idee | idea |
NL Alle records van één tabel hebben het zelfde type, maar records van verschillende tabellen kunnen onderling in layout verschillen
EN All records in one table have the same type, but records of different tables can be different
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| type | type |
NL Dit betekent dat beide partijen tegelijkertijd data kunnen verzenden en ontvangen zonder dat dit elkaar onderling beïnvloedt
EN This means that both ends can send and receive data simultaneously without mutual interference
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| beide | both |
| tegelijkertijd | simultaneously |
| data | data |
| verzenden | send |
| ontvangen | receive |
| zonder | without |
NL De kweekmethode van de meeste soorten is vergelijkbaar, maar de effecten van de paddo?s kunnen onderling nog sterk verschillen! Als je net begint met kweken (en gebruiken), weet je misschien nog niet helemaal wat je moet verwachten.
EN The growing method for most of these types is similar, but the effects of the shrooms can vary wildly! If you have just started growing (and using), you might not know exactly what to expect.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| soorten | types |
| effecten | effects |
| verschillen | vary |
| begint | started |
NL En tot slot zijn het vorige Firefly 2 mondstuk, batterijklepje, oplader en andere onderdelen onderling verwisselbaar!
EN And last but not least, the previous Firefly 2's mouthpiece, battery lid, charger, and other parts are interchangeable!
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vorige | previous |
| mondstuk | mouthpiece |
| oplader | charger |
| onderdelen | parts |
NL Wie verbonden is met Amway maakt deel uit van een mondiale gemeenschap waarin men elkaar onderling steunt en stimuleert. De mogelijkheid die wij bieden, helpt Amway Business Owners om een beter leven op te bouwen voor henzelf en hun gezin.
EN People connected to Amway are part of a global community that supports and encourages each other. The opportunity we provide helps Amway Business Owners build a better life for themselves and their families.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| verbonden | connected |
| deel | part |
| mogelijkheid | opportunity |
| business | business |
| owners | owners |
| beter | better |
| bouwen | build |
| amway | amway |
NL Het fungeert als gateway voor de complete KNX installatie in een gebouw en is onontbeerlijk voor het koppelen van moderne gebouwen en hun technische uitrusting, zowel onderling als met de rest van de wereld.
EN It functions as a gateway for the entire KNX installation in a building and is absolutely essential for connecting modern buildings and their technical equipment internally and with the outside world.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| complete | entire |
| knx | knx |
| koppelen | connecting |
| moderne | modern |
| technische | technical |
NL 5G is vanaf nul ontworpen om snelle datasnelheden (meerdere Gbps) te leveren voor een enorme hoeveelheid onderling verbonden apparaten met sensoren
EN 5G was designed from the ground up to provide high-speed data rates (several Gbps) and to do this for a massive amount of interconnected and sensored devices
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| snelle | speed |
| gbps | gbps |
| enorme | massive |
| apparaten | devices |
| verbonden | interconnected |
NL Als u via een internetknooppunt verbinding wilt maken met andere netwerken en onderling gegevens wilt uitwisselen (peeren), heeft u een ASN nodig
EN If you wish to connect to other networks via an internet node and exchange data (peering), you will need an ASN
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| uitwisselen | exchange |
| nodig | need |
NL Ondernemingen kunnen dit alleen bijbenen door zich via platforms onderling te verbinden en op die manier digitale ecosystemen te vormen
EN Companies will only be able to keep pace with competitors if they link up across platforms to create digital ecosystems
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| ondernemingen | companies |
| alleen | only |
| zich | they |
| platforms | platforms |
| verbinden | link |
| digitale | digital |
| ecosystemen | ecosystems |
NL De logistieke sector houdt zich relatief goed, al zijn er onderling verschillen en worden verhuizingen en speculatieve ontwikkelingen uitgesteld. De huurprijzen blijven stabiel.
EN The logistics sector is performing relatively well, although there are some variations and both relocations and speculative developments have been postponed. Rents are remaining stable.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| sector | sector |
| relatief | relatively |
| ontwikkelingen | developments |
| uitgesteld | postponed |
| al | although |
NL De vloeistofring elimineert contact tussen metalen delen onderling en zorgt voor een koele werking en lage onderhoudskosten
EN The liquid ring eliminates metal-to-metal contact and delivers cool running, low maintenance performance
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| elimineert | eliminates |
| contact | contact |
| koele | cool |
| lage | low |
| onderhoudskosten | maintenance |
NL De 002 is glanzender dan de 114, de 115 matter dan de 003 (glanzende en matte vernis van dezelfde soort zijn onderling mengbaar tot een gewenste glansgraad).
EN The 002 is glossier than the 114, the 115 more matt than the 003 (glossy and matt varnishes of this type can be mixed with one another to the desired degree of gloss).
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| glanzende | glossy |
| matte | matt |
| soort | type |
| gewenste | desired |
NL Toch een probleem of klacht? Dan is ons uitgangspunt dat er zoveel mogelijk in onderling overleg naar een bevredigende oplossing wordt gezocht samen met de contactpersoon.
EN Do you have a problem or complaint anyway? If so, the starting point is to seek a satisfactory solution through dialogue with the contact person wherever possible.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| probleem | problem |
| of | or |
| klacht | complaint |
| uitgangspunt | point |
| mogelijk | possible |
| oplossing | solution |
NL Deze twee focuspunten zijn onderling met elkaar verbonden
EN These two focal points are interdependent
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
onderling verbonden onderling verschillen onderling gelinkt onderling verbinden onderling personeel onderling zowel onderling onderling verschillende eigenschappen onderling te verbinden onderdelen onderling verwisselbaar verbonden en onderling onderling verbonden werkruimte s kunnen onderling ecosystemen van onderling bergtoppen onderling verbindt onderling overleg werden onderling in layout onderling zonder tussenkomst hoeveelheid onderling verbonden onderling verbonden clouds onderling overleg onderling verbonden digitaal gebied van onderling netwerken en onderling één onderling verbonden steeds steeds relevant steeds belangrijker steeds vast steeds gedaan steeds groter deel zonder steeds steeds moeilijker steeds probeert steeds groter steeds koning waarin steeds steeds beperkt steeds bereid steeds willen steeds opties steeds toegang steeds vermeld steeds veranderende omgeving steeds moeilijk organisatie steeds steeds hoeft steeds berichten komen steeds weer steeds verwachtenIšverskite {search} į kitą kalbą
Anglų 
Arabų 
Ispanų 
Italų 
Japonų 
Kinų 
Korėjiečių 
Norvegų 
Portugalų 
Prancūzų kalba 
Rusų 
Suomių 
Turkų 
Vengrų 
Vokiečių 
lenkas 
Čekų 
Švedijos