Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "inspired by far" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "inspired by far" vertimai iš Anglų į Italų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

inspired ispirata ispirato
far a ad agli ai al alcuni alla alle altri altro anche ancora attraverso che ci come con cosa così cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle di di più dopo dove due e essere fino fino a gli grande grazie hanno i il il tuo in in cui la le lo lontano loro lunga lungo ma meglio mentre migliore modo nei nel nell nella non o ogni oltre parte per per il perché percorso più prima quali quando quanto quello questa questi questo se sistema sito solo sono stato su sua sui sul sull sulla sulle suo suoi ti tra troppo tutti tutto un un po una uno vedere web è

inspired by far Anglų vertimas į Italų

Anglų
Italų

EN Inspired by our European heritage, Le Méridien Sparkling adds a modern twist to the traditional aperitif hour accompanied by destination-inspired Petit Plates.

IT Ispirato alla nostra tradizione europea, Sparkling di Le Méridien aggiunge un tocco moderno alla classica ora dell?aperitivo, accompagnato dagli stuzzichini Petit Plates ispirati alla destinazione.

Anglų Italų
inspired ispirato
european europea
adds aggiunge
modern moderno
aperitif aperitivo
accompanied accompagnato
a un
hour ora
by di
le le
our nostra
traditional tradizione

EN Office Inspired Spreadsheets - This Microsoft Excel-inspired control allows you to embed Excel document creation and editing into your WPF apps. It provides powerful document capabilities including editing and cell formatting features.

IT Automatizza i documenti Word - TX Text Control permette di automatizzare, modificare e creare documenti usando componenti UI e non UI, senza MS Office Automation. Dà anche accesso a funzioni di reporting con layout tipo flusso.

Anglų Italų
control control
allows permette
document documenti
editing modificare
apps accesso
office office
features funzioni
to a
you word
and e
your senza

EN Winterly look inspired by a Norwegian pattern in a fashionable colour combination inspired by snow-covered fir tree forests

IT Look invernale ispirato al motivo norvegese in combinazione con colori alla moda, ispirato alle foreste di abeti innevate

Anglų Italų
inspired ispirato
norwegian norvegese
pattern motivo
combination combinazione
forests foreste
in in
colour colori
fashionable alla moda
look di
a con

EN Tableware inspired by the Opinel tradition The Bon Appétit collections! Table chic collections show superb finesse in the form of a design inspired by the brand's iconic pocket knife, which, at the same time, also expresses its own identity

IT Un set di posate ispirato alla tradizione Opinel Le collezioni Bon appétit ! e Table chic possiedono un design ispirato al mitico coltello da tasca Opinel e una nuova e singolare identità

Anglų Italų
inspired ispirato
opinel opinel
tradition tradizione
bon bon
collections collezioni
chic chic
pocket tasca
knife coltello
table table
identity identità
design design
the le
a un
show al
of di
own possiedono

EN An atmosphere of refined elegance pervades The Alpina Gstaad – above all in Switzerland ‘s first Six Senses Spa, inspired by Far Eastern traditions and the Bernese Oberland.

IT Un’atmosfera di raffinata eleganza pervade l’Alpina Gstaad, prima spa Six Senses svizzera in assoluto, ispirata alle tradizioni dell’Estremo Oriente e all’Oberland bernese.

Anglų Italų
refined raffinata
elegance eleganza
gstaad gstaad
spa spa
switzerland svizzera
inspired ispirata
traditions tradizioni
bernese bernese
and e
of di
in in

EN Delicate master class: The Santoku knife is inspired by the Far East cuisine and is used there also for preparing sushi and sashimi

IT Master Class di delicatezza: Il coltello Santoku si ispira alla cucina dell’Estremo Oriente, dove si usa anche per preparare sushi e sashimi

Anglų Italų
master master
class class
knife coltello
cuisine cucina
preparing preparare
sushi sushi
santoku santoku
used usa
the il
east oriente
far di
and e
also anche

EN Inspired by the curved shapes of the products made so far, great architects such as Marcel Breuer, Le Corbusier, Mart Stam and Mies van der Rohe shifted the focus from curved wood to tubular steel

IT Ispirandosi alle forme curve dei prodotti finora realizzati, grandi architetti come Marcel Breuer, Le Corbusier, Mart Stam e Mies van der Rohe, spostarono l’attenzione dal legno curvato all’acciaio tubolare

Anglų Italų
shapes forme
great grandi
architects architetti
corbusier corbusier
wood legno
tubular tubolare
marcel marcel
mart mart
le le
products prodotti
and e
van van

EN With art that goes back this far in time, as well as new mainstream movies like 50 Shades of Grey and The Secretary, BDSM has inspired curiosity in large numbers of people

IT Con l'arte che risale a così tanto tempo fa, così come i nuovi film mainstream come 50 Shades of Gray e The Secretary, BDSM ha ispirato la curiosità in un gran numero di persone

Anglų Italų
new nuovi
movies film
bdsm bdsm
inspired ispirato
people persone
mainstream mainstream
curiosity curiosità
of of
time tempo
with con
the i
in in
as come
has ha
that che
far di
well a
and e
large gran

EN Delicate master class: The Santoku knife is inspired by the Far East cuisine and is used there also for preparing sushi and sashimi

IT Master Class di delicatezza: Il coltello Santoku si ispira alla cucina dell’Estremo Oriente, dove si usa anche per preparare sushi e sashimi

Anglų Italų
master master
class class
knife coltello
cuisine cucina
preparing preparare
sushi sushi
santoku santoku
used usa
the il
east oriente
far di
and e
also anche

EN Kait strives to connect bike inspired adventures with the landscapes through which we ride and believes that without a map, you’re either lost or not going far enough from home

IT Kait si sforza di collegare le avventure ispirate alla bicicletta con i paesaggi attraverso i quali pedaliamo e crede che senza una mappa, o ti sei perso o non sei abbastanza lontano da casa

Anglų Italų
bike bicicletta
adventures avventure
landscapes paesaggi
map mappa
lost perso
enough abbastanza
or o
believes crede
from da
without senza
not non
far di
with con
to attraverso
a una
to connect collegare
and e
the i
that che

EN A unique technology inspired by Asian fingertip tapping eye massage. Using your IRIS is far more effective than manually massaging the eye contour.

IT L'innovativa tecnologia di FOREO si ispira ad un massaggio manuale con la punta delle dita. IRIS emette pulsazioni delicate sul contorno occhi offrendo risultati maggiori rispetto al solo uso delle dita.

Anglų Italų
eye occhi
massage massaggio
iris iris
manually manuale
contour contorno
a un
technology tecnologia
the la
unique con
far di
using uso

EN The PADI Blog is home to an expansive library of premium dive-related content to help you plan your next dive adventure, kit up with the best gear, dream of far-flung destinations or get inspired by stories from others in the dive community

IT PADI Blog è una vasta libreria ricca di contenuti di subacquea utili per pianificare la tua prossima avventura, ottenere l'attrezzatura migliore che ci sia, sognare di viaggi lontani o trarre ispirazione dalla comunità subacquea

Anglų Italų
padi padi
blog blog
library libreria
plan pianificare
dive subacquea
adventure avventura
dream sognare
help utili
community comunità
content contenuti
or o
the la
your tua
is è
of di
get ottenere
the best migliore

EN As far as we are concerned, ExpressVPN remains the number one provider out of the VPNs we have tested thus far

IT Per quanto ci riguarda, ExpressVPN rimane la numero uno tra le VPN che abbiamo testato finora

Anglų Italų
expressvpn expressvpn
remains rimane
vpns vpn
tested testato
we abbiamo
the le
number numero
thus per

EN He said: “Affinity Publisher was by far our biggest project so far, introducing a world-first level of integration between creative apps, and the response to that has been unbelievable

IT Ha dichiarato: “Affinity Publisher è di gran lunga il nostro progetto più grande, che offre un livello di integrazione senza precedenti tra app creative, e la risposta a questo progetto è stata incredibile

EN See California, Las Vegas, Washington DC and New York City all in one day in MINILAND USA, with amazing scenes from coast to coast all the way to a galaxy far, far away!

IT Ammira la California, Las Vegas, Washington DC e New York City in un solo giorno a MINILANDIA USA, con incredibili scene da costa a costa fino a una galassia molto, molto lontana!

Anglų Italų
california california
washington washington
dc dc
new new
york york
city city
scenes scene
coast costa
galaxy galassia
vegas vegas
and e
usa usa
amazing incredibili
a un
the la
from da
day giorno
las las
in in
with con
to a

EN Our waffle iron is really great: it makes really thick, square Belgian waffles - but unfortunately far too seldom, because so far we haven't had the Favorite Recipe was missing for this.

IT La nostra piastra per waffle è davvero fantastica: fa waffle belgi molto spessi e quadrati - ma purtroppo troppo di rado, perché finora non abbiamo avuto il Ricetta preferita mancava per questo.

Anglų Italų
unfortunately purtroppo
favorite preferita
recipe ricetta
makes fa
really davvero
is è
great fantastica
but ma
so far finora
our nostra
missing non
far di
we abbiamo
the il
this questo

EN This is what you get so far, but the creators say it is far from ?the final version.?

IT Questo è quello che si ottiene finora, ma i creatori dicono che è lontano dalla "versione finale".

Anglų Italų
creators creatori
say dicono
so far finora
but ma
is è
the i
version versione
final finale
this questo
what quello
from dalla

EN The good news is that repair, security, and new construction can be far less expensive and far more transformative than anyone understood even as recently as a decade ago

IT La buona notizia è che la riparazione, la messa in sicurezza e le nuove costruzioni potranno essere molto meno costose e molto più rivoluzionarie di quanto chiunque abbia pensato anche solo fino a una decina di anni fa

Anglų Italų
repair riparazione
security sicurezza
construction costruzioni
less meno
expensive costose
new nuove
good buona
news notizia
be essere
far di
the le
can potranno
a una
anyone chiunque
that che
is è

EN See California, Las Vegas, Washington DC and New York City all in one day in MINILAND USA, with amazing scenes from coast to coast all the way to a galaxy far, far away!

IT Ammira la California, Las Vegas, Washington DC e New York City in un solo giorno a MINILANDIA USA, con incredibili scene da costa a costa fino a una galassia molto, molto lontana!

Anglų Italų
california california
washington washington
dc dc
new new
york york
city city
scenes scene
coast costa
galaxy galassia
vegas vegas
and e
usa usa
amazing incredibili
a un
the la
from da
day giorno
las las
in in
with con
to a

EN A wonderful vision of just how far games have gone. We've collected a gallery of images to show you how amazing video games are and just how far

IT Una meravigliosa visione di quanto lontano siano andati i giochi. Abbiamo raccolto una galleria di immagini per mostrarti quanto sono fantastici i

Anglų Italų
collected raccolto
gallery galleria
show you mostrarti
images immagini
amazing fantastici
wonderful meravigliosa
games giochi
a una
vision visione
are sono
to quanto
just per

EN A wonderful vision of just how far games have come. We've collected a gallery of images to show you how amazing video games are and just how far

IT Una splendida visione dei progressi compiuti dai videogiochi. Abbiamo raccolto una galleria di immagini per mostrarvi quanto siano incredibili i

Anglų Italų
collected raccolto
gallery galleria
amazing incredibili
images immagini
a una
vision visione
are siano

EN [?] 3DF Zephyr, which is far more powerful and far less effort to get a good result. For our work in bringing real world environments into the virtual world accurately and quickly, Zephyr is fantastic.

IT [?] 3DF Zephyr, è molto più potente e richiede molto meno sforzo per ottenere un buon risultato. Per il nostro lavoro di portare gli ambienti del mondo reale nel mondo virtuale in modo accurato e rapido, Zephyr è fantastico.

Anglų Italų
powerful potente
less meno
real reale
environments ambienti
virtual virtuale
accurately accurato
quickly rapido
a un
result risultato
world mondo
effort sforzo
work lavoro
fantastic fantastico
the il
in in
far di
good buon
bringing portare
is è

EN But translating is not an exact science: there are days when you find it far easier to translate and others when you find it far less so

IT Ma la traduzione non è una scienza esatta: ci sono giorni in cui ti è più facile e altri in cui lo è meno

Anglų Italų
exact esatta
science scienza
less meno
days giorni
others altri
but ma
are sono
not non
find e
easier più facile
is è

EN In 2003 the movie Master and Commander: The Far Side of the World was released. The plot is from The Far Side of the World, with some material from other books of the series.

IT Nel 2003 venne realizzata una versione cinematografica di Master & Commander - Sfida ai confini del mare. Il contenuto proviene da Ai confini del mare, con un paio di prestiti da altri libri della serie.

Anglų Italų
movie cinematografica
master master
was venne
books libri
other altri
the il
series serie
from da
with con

EN Using this tool, it will be a lot easier to find keyword opportunities that your competitors have so far missed out on, putting you far ahead of the curve.

IT Utilizzando questo strumento, sarà molto più facile trovare le opportunità di parole chiave che i vostri concorrenti hanno finora tralasciato, ponendovi in una posizione di vantaggio.

Anglų Italų
competitors concorrenti
opportunities opportunità
tool strumento
keyword parole chiave
using utilizzando
easier più facile
you vostri
a una
find trovare
your parole
this questo
the i
that che

EN The slowUp enables all residents of the Lake Zurich communities and the city of Zurich, as well as guests from near and far, to experience the magnificent Lake Zurich far away from the usual hustle and bustle of everyday road traffic

IT Lo slowUp permette a tutti i residenti dei comuni del Lago di Zurigo e della città di Zurigo, nonché agli ospiti provenienti da vicino e da lontano, di vivere il magnifico Lago di Zurigo lontano dalla frenesia del traffico stradale quotidiano

Anglų Italų
enables permette
residents residenti
guests ospiti
traffic traffico
zurich zurigo
everyday quotidiano
lake lago
the lo
from da
magnificent magnifico
all tutti
city città
to a
experience vivere

EN The success of a brand goes far, far beyond the products it sells

IT Il successo di un marchio va ben oltre i prodotti che vende

Anglų Italų
brand marchio
sells vende
success successo
a un
products prodotti
the i

EN Atlassian, inspired by the Greek Titan, is registered as a business name.

IT Atlassian, nome ispirato al titano greco, viene registrata come ragione sociale.

Anglų Italų
atlassian atlassian
inspired ispirato
greek greco
registered registrata
name nome
is viene
as come

EN Translate ideas into actions with community-inspired Trello templates for every use case.

IT Non esiste un modo sbagliato di usare Trello, ma siamo qui per aiutarti a mettere in pratica le tue idee con modelli ispirati alla community per ogni caso d'uso.

Anglų Italų
ideas idee
trello trello
templates modelli
community community
case caso
actions non
every ogni

EN Inspired by vibrant scenes, she started to document her travels on Instagram - and she’s never looked back. 

IT Ispirata da scene vivaci, ha iniziato a documentare i suoi viaggi su Instagram e non si è mai guardata indietro.

Anglų Italų
inspired ispirata
scenes scene
started iniziato
travels viaggi
instagram instagram
on su
never mai
to a
back indietro
to document documentare
and è
by da
her i

EN Pupille -pupils in Italian- is an exhibition inspired by the many legends and fairytales of the traditions of the Dolomites.

IT Apre con il progetto Pupille la seconda edizione della rassegna artistica Sentieri d'Arte.

Anglų Italų
the il
of della

EN Culinary experiences inspired by local flavours

IT Esperienze culinarie ispirate ai sapori locali

Anglų Italų
culinary culinarie
experiences esperienze
local locali
flavours sapori

EN Your carrier: what made you become a professional photographer? Did you go to a photography school? If so, which one? Who are the photographers who inspired you?

IT La tua carriera: cosa ti ha spinto a diventare un fotografo professionista? Hai seguito una formazione? Se sì, quale? Quali fotografi sono stati per te fonte di ispirazione?

Anglų Italų
school formazione
if se
photographers fotografi
photographer fotografo
are sono
your tua
a un
the la
to a
what cosa
become diventare

EN active and responsible multilevel citizenship inspired by creativity and science;

IT esercizio multilivello di una cittadinanza responsabile e attiva in chiave creativa e progettuale;

Anglų Italų
active attiva
responsible responsabile
multilevel multilivello
citizenship cittadinanza
and e

EN Singapore’s first fully loft inspired hotel. Designed by Italian Style Maestro and architect, Piero Lissoni, Studio M Hotel offers contemporary living spaces in which to work, rest and play.

IT Il primo hotel di Singapore totalmente ispirato ai loft. Progettato dal maestro di stile e architetto italiano Piero Lissoni, Studio M Hotel offre uno spazio abitativo contemporaneo in cui lavorare, rilassarsi e divertirsi.

Anglų Italų
fully totalmente
inspired ispirato
hotel hotel
style stile
maestro maestro
architect architetto
lissoni lissoni
studio studio
m m
offers offre
contemporary contemporaneo
rest rilassarsi
play divertirsi
in in
to work lavorare
italian italiano
and e

EN That’s why this is such a hugely successful visualisation: it revealed a root cause problem and inspired a solution

IT Ecco perché questa è una visualizzazione estremamente efficace: rivelò la causa alla radice del problema e suggerì una soluzione

Anglų Italų
successful efficace
visualisation visualizzazione
solution soluzione
root radice
problem problema
cause causa
a una
hugely estremamente
this questa
why perché
is è

EN Live inspired facebook banner contest - winner will get more work! | Facebook cover contest | 99designs

IT Live inspired facebook banner contest - winner will get more work! | contest della categoria Immagine di copertina Facebook | 99designs

Anglų Italų
facebook facebook
banner banner
contest contest
work work
live live
inspired inspired
get get
more more
cover di

EN “I’ve worked in global roles for many years, and have never experienced the sheer passion for a company’s mission and by such an inspired, supportive community as I witness every day working at Tableau

IT "Ho ricoperto ruoli di rilievo globale per tanti anni, ma non ho mai trovato la stessa dedizione per la mission aziendale né una community così motivata e disponibile come mi accade ogni giorno da quando lavoro per Tableau

Anglų Italų
roles ruoli
global globale
mission mission
community community
tableau tableau
and e
many tanti
years anni
working lavoro
the la
every ogni
day giorno
never mai
a una
as come
have disponibile
for da

EN Keep getting inspired by your favourite Tableau authors. Follow authors on Tableau Public to receive updates when they publish new visualisations or add to their favourites.

IT Continua a lasciarti ispirare dai tuoi autori di Tableau preferiti. Segui gli autori su Tableau Public per ricevere aggiornamenti quando pubblicano nuove visualizzazioni o aggiungono qualcosa ai preferiti.

Anglų Italų
tableau tableau
authors autori
follow segui
public public
visualisations visualizzazioni
add aggiungono
or o
favourite preferiti
on su
updates aggiornamenti
new nuove
to a
your tuoi
when quando
receive ricevere
getting per
their di

EN I'm so inspired by the dashboards I find on Tableau Public. It really helps me see what's possible and apply new techniques in my own work.

IT Le dashboard che trovo su Tableau Public mi danno molta ispirazione. Mi aiutano davvero a vedere le possibilità disponibili e ad adottare nuove tecniche nel mio lavoro.

Anglų Italų
dashboards dashboard
tableau tableau
new nuove
techniques tecniche
work lavoro
i find trovo
helps aiutano
me mi
public public
the le
it che
on su
find e
really davvero
see vedere
so molta
in nel
my mio

EN Tableau allows anyone to create amazing visualisations. Get inspired by the endless possibilities.

IT Con Tableau, tutti possono creare visualizzazioni straordinarie. Lasciati ispirare da un'infinità di possibilità.

Anglų Italų
tableau tableau
amazing straordinarie
visualisations visualizzazioni
possibilities possibilità
create creare

EN Join our data community and discover new ways to conquer challenges by learning from the experiences of others. Learn how to do more with your data and become inspired by innovation and new perspectives.

IT Partecipa alla nostra community e scopri nuovi modi per superare le sfide poste dai dati grazie alle esperienze degli altri. Impara come ottenere di più dai tuoi dati e lasciati ispirare dall'innovazione e da nuove prospettive.

Anglų Italų
join partecipa
data dati
community community
ways modi
challenges sfide
perspectives prospettive
experiences esperienze
the le
others altri
from da
our nostra
new nuovi
of di
and e
to superare
learning per
learn scopri

EN Hi Jitender! Your life story is inspiring! I have just started my journey in Digital Marketing and i feel proud to have taken the step into this career path! Truly inspired.

IT Ciao Jitender! La tua storia di vita è stimolante! Ho appena iniziato il mio viaggio nel marketing digitale e sono orgoglioso di aver fatto il passo in questo percorso di carriera! Veramente ispirato.

Anglų Italų
inspiring stimolante
started iniziato
proud orgoglioso
truly veramente
inspired ispirato
life vita
marketing marketing
career carriera
i have ho
story storia
your tua
journey viaggio
in in
my mio
is è
path percorso
the il
this questo
hi ciao

EN Amazing Life story, hardworking and specially your Consistent just inspired me a lot? Good work Sir and keep it up Stay Blessed

IT Amazing Life story, laboriosa e specialmente la tua coerenza mi ha appena ispirato molto ... Buon lavoro signore e continuate così Rimani benedetto

Anglų Italų
story story
just appena
inspired ispirato
me mi
work lavoro
amazing amazing
your tua
keep rimani
good buon
life life
and e
up la

EN The building’s Art Deco design has inspired visitors from around the world

IT Il suo design art deco ha ispirato numerosi visitatori di tutto il mondo

Anglų Italų
deco deco
inspired ispirato
visitors visitatori
design design
has ha
art art
the il
around di
world mondo

EN Millions of homeowners come to get inspired, discover products and find home professionals (2.5+ million of them), making Houzz the place to be.

IT Milioni di proprietari di casa visitano Houzz per trovare idee, prodotti e professionisti del settore.

Anglų Italų
homeowners proprietari
professionals professionisti
houzz houzz
products prodotti
find e
million milioni
of di
the del
home casa

EN Our ?people idea?: inspired people who execute business strategy

IT La nostra ?people idea?: persone ispirate che eseguono la strategia di business

Anglų Italų
idea idea
strategy strategia
business business
who che
our nostra
people people

EN Over the last months, we have inspired 5,000+ hoteliers around the world via our Hotel Digital Lab conferences and we provided thousands of hoteliers with useful information through our free webinars.

IT Negli ultimi mesi abbiamo ispirato oltre 2000 albergatori in tutto il mondo con le nostre conferenze Hotel Digital Lab e abbiamo fornito informazioni utili ad oltre 1000 albergatori tramite i nostri webinar gratuiti.

Anglų Italų
last ultimi
months mesi
inspired ispirato
hoteliers albergatori
hotel hotel
lab lab
conferences conferenze
useful utili
information informazioni
free gratuiti
webinars webinar
world mondo
digital e
with con
via tramite
provided fornito
the i
of negli

EN Very inspired by cinema, I try to find this atmosphere, this light and this colorimetry characteristic of the big screen

IT Molto ispirato dal cinema, cerco di ritrovare questa atmosfera, questa luce e questa colorimetria caratteristica del grande schermo

Anglų Italų
inspired ispirato
cinema cinema
atmosphere atmosfera
light luce
characteristic caratteristica
screen schermo
big grande
find e
very molto
of di
the del
this questa

EN His work is mainly inspired by the man / nature relationship

IT Il suo lavoro si ispira principalmente al rapporto uomo / natura

Anglų Italų
work lavoro
mainly principalmente
nature natura
relationship rapporto
man uomo
the il
is suo

Rodoma 50 iš 50 vertimų