Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "released" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "released" vertimai iš Anglų į Italų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

released inizio lanciato pubblicato rilasciati rilasciato uscito versione

released Anglų vertimas į Italų

Anglų
Italų

EN José González (born 1978 in Gothenburg, Sweden) is a Swedish indie folk singer-songwriter and guitarist (of Argentinian extraction). In 2003, he released his debut album, Veneer, in Europe. The album has since been released in the UK, … read more

IT José González (Gothenburg, 1978) è un musicista svedese. E' diventato famoso al grande pubblico per la colonna sonora "Hearbeats" dello spot "Bouncing Ball" per Sony Bravia. González è nato a Gothe… ulteriori informazioni

EN Their first EP, Television Off, Party On, was released on July 3, 2007 Their second EP, a split release with critically acclaimed pop punk band The Tattle-Tales, was released on February 14, 2008

IT Questo brano permise alla band di mettersi in luce agli occhi dell'industria discografica, e presto si accasò presso la major Universal

Anglų Italų
band band
the la
release di
with presso

EN The current focus is on mobile technology: an official HTML5 app is released and Moodle includes a customisable theme suitable for all screen sizes. The new Moodle App is released later in the year.

IT Il focus attuale è sulla tecnologia mobile: an app HTML5 ufficiale viene rilasciato e Moodle include un tema personalizzabile adatto a tutte le dimensioni dello schermo. La nuova app Moodle viene rilasciata nel corso dell'anno.

Anglų Italų
focus focus
mobile mobile
official ufficiale
released rilasciato
moodle moodle
includes include
customisable personalizzabile
theme tema
suitable adatto
screen schermo
sizes dimensioni
year corso
app app
technology tecnologia
a un
for a
an an
new nuova
current attuale
the le
is è

EN This will allow you to create pre-order ready products and put them on sale before they are released, create an automatic email system that will inform your customers once the item is officially released and on sale

IT In questo modo potrai creare dei prodotti pre-ordinabili e farli acquistare ai tuoi clienti ancor prima della data di lancio e creare un sistema di email automatiche che informeranno il cliente dell’effettiva messa in vendita

Anglų Italų
sale vendita
automatic automatiche
email email
customers clienti
system sistema
an un
the il
products prodotti
will potrai
before di
to dei
on lancio
this questo
that che

EN Released on September 21 alongside its big brother iPhone Xs Max, the iPhone Xs takes over the iPhone X iPhone anniversary released in 2017 for the 10 years of the iPhone

IT Uscito il 21 settembre insieme al suo fratello maggiore iPhone Xs Max, l'iPhone Xs acquisisce l'iPhone X, l'anniversario dell'iPhone uscito nel 2017 per i 10 anni di iPhone

Anglų Italų
released uscito
september settembre
brother fratello
xs xs
max max
x x
iphone iphone
of di
the i

EN Released in the first quarter of 2019, the Huawei P30 is a continuation of the P20 released the previous year

IT Rilasciato nel primo trimestre del 2019, Huawei P30 è una continuazione del P20 rilasciato l'anno precedente

Anglų Italų
released rilasciato
quarter trimestre
huawei huawei
is è
previous precedente
a una
the primo

EN The team released their first video in September 2016. They worked with over 150 models and released over 320 videos to date.

IT Il team ha pubblicato il suo primo video nel settembre 2016. Hanno lavorato con oltre 150 modelle e oltre 320 video pubblicati fino ad oggi.

Anglų Italų
released pubblicato
worked lavorato
models modelle
team team
september settembre
video video
and e
the il
with con
in primo
to fino

EN FIFA 11, also known as FIFA 11 in Europe and Asia, is an online soccer video game released by Electronic Arts and released in North America under the EA Sports name. It is one of the new entries in th

IT Internet Download Manager è la scelta di molti, quando si tratta di aumentare la velocità di download fino a 5x. IDM dispone di un intelligente acceleratore logico di download che dispone di una segme

Anglų Italų
online internet
an un
the la
as molti
north a
of di
is è

EN José González (born 1978 in Gothenburg, Sweden) is a Swedish indie folk singer-songwriter and guitarist (of Argentinian extraction). In 2003, he released his debut album, Veneer, in Europe. The album has since been released in the UK, … read more

IT José González (Gothenburg, 1978) è un musicista svedese. E' diventato famoso al grande pubblico per la colonna sonora "Hearbeats" dello spot "Bouncing Ball" per Sony Bravia. González è nato a Gothe… ulteriori informazioni

EN All feature versions released within 6 months of the date the fix is released.

IT Tutte le versioni delle funzioni rilasciate entro 6 mesi dalla data di rilascio della correzione.

Anglų Italų
feature funzioni
versions versioni
fix correzione
months mesi
the le
of di
date data

EN Grouper is the solo project of American musician, artist and producer Liz Harris (born July 15, 1980). She has released material on her own label and other independent labels since 2005. Grouper released the critically acclaimed Draggi… read more

IT Grouper è un progetto solista di musica ambient/drone nato nel 2005 dalla musicista americana Liz Harris, da Portland, Oregon. La sua musica è un mix di dolci schitarrate, tastiere wurlitzer e la sua delicata ed eterea voce. Visualizza wiki

Anglų Italų
project progetto
solo solista
born nato
musician musicista
american americana
the la
is è

EN Their first EP, Television Off, Party On, was released on July 3, 2007 Their second EP, a split release with critically acclaimed pop punk band The Tattle-Tales, was released on February 14, 2008

IT Questo brano permise alla band di mettersi in luce agli occhi dell'industria discografica, e presto si accasò presso la major Universal

Anglų Italų
band band
the la
release di
with presso

EN Since Cloudflare launched in 2010, we’ve released a number of state-of-the-art, privacy-enhancing technologies, typically ahead of the rest of the industry

IT Sin dal lancio di Cloudflare nel 2010, abbiamo rilasciato una serie di tecnologie all'avanguardia che migliorano la privacy, generalmente in anticipo rispetto al resto del settore

Anglų Italų
launched lancio
released rilasciato
typically generalmente
ahead anticipo
industry settore
technologies tecnologie
privacy privacy
cloudflare cloudflare
the la
in in
a una
of di
the rest resto

EN We are carefully reviewing the European Commission's new Standard Contractual Clauses (SCCs) released on 4th June 2021

IT Stiamo esaminando attentamente le nuove clausole contrattuali standard (SCC) della Commissione europea rilasciate il 4 giugno 2021

Anglų Italų
carefully attentamente
european europea
commissions commissione
new nuove
standard standard
contractual contrattuali
clauses clausole
june giugno
we stiamo
the le

EN OWASP released a new top ten - focused exclusively on API security risks that security approaches must account for:

IT OWASP ha rilasciato una nuova top ten, incentrata esclusivamente sui rischi per la sicurezza delle API . Gli approcci di sicurezza delle API devono tenere conto di:

Anglų Italų
released rilasciato
new nuova
api api
risks rischi
approaches approcci
account conto
owasp owasp
security sicurezza
must devono
a una
exclusively esclusivamente
on top
for di

EN Confluence 1.0 is born and released to the world.

IT Nasce Confluence 1.0 e viene rilasciato nel mondo.

Anglų Italų
and e
released rilasciato
world mondo
is born nasce
confluence confluence
the nel
to viene

EN There are countless studies and stats being released about how social media affects the human brain, and how different demographics engage on social

IT Esistono innumerevoli studi e statistiche che vengono pubblicati su come i social media influenzano il cervello umano e su come i diversi gruppi demografici interagiscono sui social

Anglų Italų
studies studi
stats statistiche
brain cervello
demographics demografici
engage interagiscono
countless innumerevoli
different diversi
human umano
media media
on su
and e
social social
the i
how come
about sui

EN She was in hospital and getting ready to be released

IT Non c'è nulla che possa alleviare il suo dolore ma un gesto concreto, di certo, potrebbe rendere la sua crescita meno difficile

Anglų Italų
be potrebbe
to rendere
to be possa

EN To set up a DNS on your Apple TV you need at least a fourth generation Apple TV or higher (released in or after 2015). Then you need to take a number of steps. We will elaborate on each step later.

IT Per configurare un DNS su Apple TV ti serve un dispositivo Apple TV di quarta generazione o superiore (uscito a partire dal 2015). Dovrai compiere una serie di passaggi, sui quali ci soffermeremo tra poco.

Anglų Italų
dns dns
apple apple
tv tv
generation generazione
released uscito
or o
a un
fourth quarta
on su
set up configurare
to a
your passaggi
of partire

EN Hackers accessed the site’s database and released users? information to the public

IT Gli hacker sono riusciti ad accedere al database del sito e hanno divulgato pubblicamente i dati degli utenti

Anglų Italų
hackers hacker
accessed accedere
sites sito
public pubblicamente
users utenti
database database
and e
the i
information dati
to the al
to degli

EN The software was launched in mid-2008 when it was released as a simple script and it was the first tool available for users to recover their data

IT Il software è stato lanciato a metà del 2008 quando è stato rilasciato come semplice script ed è stato il primo strumento disponibile per gli utenti per recuperare i propri dati

Anglų Italų
data dati
mid metà
software software
launched lanciato
released rilasciato
simple semplice
script script
tool strumento
available disponibile
users utenti
was stato
and è
recover recuperare
to a
the i
as come
when quando

EN All captions contain the title of the film, the names of the actors and director, and the year it was released.

IT Tutte le didascalie contengono il titolo del film, i nomi degli attori e del regista e l'anno in cui è uscito.

Anglų Italų
captions didascalie
contain contengono
film film
names nomi
actors attori
director regista
released uscito
title titolo
and è
the i

EN Monica Bellucci on the set of the movie Malèna directed by Giuseppe Tornatore, released in 2000

IT Monica Bellucci sul set del film Malèna diretto da Giuseppe Tornatore, uscito nel 2000

Anglų Italų
monica monica
set set
giuseppe giuseppe
released uscito
movie film
by da

EN In March 2020 Buzzsprout released a free podcasting video course.

IT Nel marzo 2020 ha Buzzsproutrilasciato un corso gratuito di podcasting video.

Anglų Italų
in nel
march marzo
a un
free gratuito
podcasting podcasting
video video
course corso

EN Just released in January 2019, the Sennheiser XSW wireless lavalier set is almost too simple.

IT Appena uscito nel gennaio 2019, il set di lavalier wireless Sennheiser XSW è quasi troppo semplice.

Anglų Italų
released uscito
january gennaio
sennheiser sennheiser
wireless wireless
lavalier lavalier
set set
is è
simple semplice
the il
in nel
almost quasi

EN Blue Microphones just released the Blue Compass boom arm in March 2018. With the popularity and quality of their products, this is sure to be a hit.

IT Blue Microphones ha appena rilasciato il braccio del braccio della Bussola Blu nel marzo 2018. Con la popolarità e la qualità dei loro prodotti, questo è sicuro di essere un successo.

Anglų Italų
released rilasciato
compass bussola
arm braccio
march marzo
popularity popolarità
quality qualità
a un
products prodotti
be essere
blue blu
with con
this questo
is è

EN The Neumann BCM 705 is another top-of-the-line dynamic studio mic that was released in 2005.

IT Il sito Neumann BCM 705 è un altro microfono da studio dinamico top di gamma che è stato rilasciato nel 2005.

Anglų Italų
bcm bcm
dynamic dinamico
studio studio
mic microfono
released rilasciato
line gamma
is è
top top
was stato
another un altro
the il
that che
of di
in nel

EN The current model of the SanDisk Extreme Portable SSD was released early in 2018 and replaced the SanDisk Extreme 500.

IT Il modello attuale del SanDisk Extreme Portable SSD è stato rilasciato all'inizio del 2018 e ha sostituito il SanDisk Extreme 500.

Anglų Italų
current attuale
model modello
ssd ssd
released rilasciato
replaced sostituito
sandisk sandisk
portable portable
was stato
the il
of del
and è

EN Google released its own Google Podcasts app in June 2018. Check out their announcement blog post for more details too.

IT Google ha rilasciato la propria applicazione Google Podcast nel giugno 2018. Controlla anche il loro post sul blog per maggiori dettagli.

Anglų Italų
google google
released rilasciato
podcasts podcast
app applicazione
june giugno
details dettagli
blog blog
post post
check controlla
for per
its il

EN An increasingly popular format, podcasts cover a wide range of topics. Although some podcasts are released as videos, podcasting is primarily an audio broadcasting format. Squarespace only supports audio podcasts.

IT Un formato sempre più diffuso, i podcast trattano argomenti molto vari. Anche se alcuni podcast vengano diffusi come video, i formati audio sono solitamente più utilizzati. Al momento Squarespace supporta solo podcast con formato audio.

Anglų Italų
increasingly sempre
squarespace squarespace
supports supporta
podcasts podcast
topics argomenti
videos video
format formato
audio audio
a un
although se
only solo
as come
popular molto
some alcuni

EN And there are also business bots for satisfying customers. Facebook recently released a host of data proving the value of bots for business:

IT E ci sono anche bot aziendali, mirati a soddisfare i clienti. Facebook ha recentemente pubblicato una gran quantità di dati che dimostrano il valore dei bot per le aziende:

Anglų Italų
satisfying soddisfare
facebook facebook
released pubblicato
data dati
are sono
business aziendali
value valore
customers clienti
a una
and e
also anche
the i
bots bot

EN With over 1.3 billion users, WhatsApp recently released an application just for businesses to more effectively communicate with its users on the site

IT Con oltre 1,3 miliardi di utenti, WhatsApp ha rilasciato recentemente un'applicazione destinata alle sole aziende per migliorare l'efficacia delle conversazioni con gli utenti sul sito

Anglų Italų
billion miliardi
whatsapp whatsapp
released rilasciato
businesses aziende
users utenti
site sito
with con

EN As such, Hostwinds has released a series of webinars to guide you through a plethora of hosting-related tasks, from editing account...

IT Come tale, Hostwinds ha rilasciato una serie di webinar per guidarti attraverso una pletora di attività fisse di hosting, dai...

Anglų Italų
released rilasciato
webinars webinar
plethora pletora
tasks attività
hostwinds hostwinds
has ha
hosting hosting
a una
of di
series serie

EN Linux is made with the assembly language C. This particular OS was first released in 1991 and has come a long way since. It employs the BASH command line.

IT Linux è realizzato con il linguaggio assembly C. Questo particolare sistema operativo è stato rilasciato per la prima volta nel 1991 e da allora ha fatto molta strada. Utilizza la riga di comando BASH.

Anglų Italų
linux linux
released rilasciato
command comando
bash bash
was stato
c c
with con
os sistema
employs utilizza
particular particolare
has ha
is è
this questo
the il
made fatto

EN Windows is the more seasoned OS, as Windows 1.0 was released in 1985. It was made using C++, and it employs the Windows PowerShell command line.

IT Windows è il sistema operativo più esperto, poiché Windows 1.0 è stato rilasciato nel 1985. È stato realizzato utilizzando C ++ e utilizza la riga di comando di Windows PowerShell.

Anglų Italų
windows windows
released rilasciato
powershell powershell
command comando
line riga
os sistema
employs utilizza
was stato
made realizzato
using utilizzando
c c
as poiché
is è
the il

EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.

IT I registri vengono conservati per una settimana nel tentativo di prevenire gli abusi. I registri non verranno rilasciati a terzi se non in determinate circostanze come stabilito nei nostri Termini e condizioni.

Anglų Italų
logs registri
week settimana
attempt tentativo
abuse abusi
released rilasciati
circumstances circostanze
a una
in in
are vengono
prevent prevenire
not non
to a
as come
under di
our nostri
and e
conditions condizioni

EN Adele Laurie Blue Adkins, (born 5 May 1988), is a multiple Grammy Award-Winning English singer-songwriter from Tottenham, North London. Her debut album, 19, was released in January 2008 and… read more

IT Adele Laurie Blue Adkins (Londra, 5 maggio 1988) è una cantante POP/Soul britannica. Ha riscosso un discreto successo a livello mondiale nel 2008 con il singolo «Chasing Paveme… ulteriori informazioni

EN Adele Laurie Blue Adkins, (born 5 May 1988), is a multiple Grammy Award-Winning English singer-songwriter from Tottenham, North London. Her debut album, 19, was released in January 2008 and entered the UK album chart at #1. The album h… read more

IT Adele Laurie Blue Adkins (Londra, 5 maggio 1988) è una cantante POP/Soul britannica. Ha riscosso un discreto successo a livello mondiale nel 2008 con il singolo «Chasing Pavements», contenuto nell’album di debutto della ca… ulteriori informazioni

EN José González (born 1978 in Gothenburg, Sweden) is a Swedish indie folk singer-songwriter and guitarist (of Argentinian extraction). In 2003, he released his debut album, Veneer, in Europe.… read more

IT José González (Gothenburg, 1978) è un musicista svedese. E' diventato famoso al grande pubblico per la colonna sonora "Hearbeats" dello spot "Bouncing Ball&… ulteriori informazioni

EN Starting in 2003, Nalick released her first studio produced album, entitled: “Wreck of the Day” in 2005

IT L'album è stato usato nella serie Joan of Arcadia

Anglų Italų
of of
the nella

EN I took a non-exec role at Reincubate whilst Andy and a growing team built on my original software, and over time we released a number of other applications, including a similar backup extractor for the BlackBerry

IT Ho assunto un ruolo non esecutivo presso Reincubate mentre Andy e un team in crescita si sono basati sul mio software originale e nel tempo abbiamo rilasciato una serie di altre applicazioni, tra cui un estrattore di backup simile per BlackBerry

Anglų Italų
role ruolo
andy andy
original originale
released rilasciato
backup backup
extractor estrattore
blackberry blackberry
reincubate reincubate
team team
software software
applications applicazioni
similar simile
time tempo
a un
growing crescita
we abbiamo
other altre
my mio
and e
of presso

EN We didn't stop at 1.0. Recently, we've released support for audio, "portrait mode", custom watermarks, and Windows. There's plenty more coming up next. You can read more in our FAQ.

IT Non ci siamo fermati a 1.0. Recentemente, abbiamo rilasciato il supporto per audio, "modalità verticale", filigrane personalizzate e Windows. Ce ne sono molte altre in arrivo. Puoi leggere di più nelle nostre FAQ .

Anglų Italų
released rilasciato
support supporto
portrait verticale
watermarks filigrane
windows windows
faq faq
audio audio
in in
plenty molte
we siamo
mode modalità
you can puoi

EN Only last week we released functionality to pull content directly from Apple's Photo Stream, another first.

IT Solo la scorsa settimana abbiamo rilasciato la funzionalità per estrarre i contenuti direttamente da Photo Stream di Apple, un'altra prima.

Anglų Italų
week settimana
we abbiamo
released rilasciato
content contenuti
directly direttamente
stream stream
functionality funzionalità
photo photo
from da
last scorsa
pull estrarre
only solo

EN iOS 13.5 has not been released, and may not be for some weeks

IT iOS 13.5 non è stato rilasciato e potrebbe non esserlo per alcune settimane

Anglų Italų
ios ios
released rilasciato
weeks settimane
and è
has e
for per
not non
some alcune
be esserlo

EN Once it is released, it will likely take months for a majority of iOS users to install it (unusually, the equivalent Android adoption may be more rapid)

IT Una volta rilasciato, probabilmente ci vorranno mesi prima che la maggior parte degli utenti iOS lo installi (insolitamente, l'adozione equivalente di Android potrebbe essere più rapida )

Anglų Italų
released rilasciato
ios ios
equivalent equivalente
android android
rapid rapida
users utenti
likely probabilmente
months mesi
the lo
once volta
a una
will vorranno
majority maggior parte
of di

EN The app appears to strictly abide by the paper that the NCSC released

IT L'app sembra rispettare rigorosamente il documento rilasciato dall'NCSC

Anglų Italų
appears sembra
strictly rigorosamente
paper documento
released rilasciato
abide by rispettare
the il

EN Roberta Flack photographed in front of the piano working on her first record "First Take" released in February 1969, two tracks of which were signed by Donny Hathaway.

IT Roberta Flack fotografata davanti al pianoforte mentre lavora al suo primo disco "First Take" uscito nel febbraio 1969, due dei quali sono stati firmati da Donny Hathaway.

Anglų Italų
roberta roberta
piano pianoforte
working lavora
record disco
released uscito
february febbraio
signed firmati
take take
by da
were stati

EN The musical film "Funny Face" by Stanley Donen, released in 1957

IT Il film musicale "Drôle de frimousse" (Funny Face) di Stanley Donen, uscito nel 1957

Anglų Italų
musical musicale
film film
face face
released uscito
by di
the il
in nel

EN The stars of "La Grande Vadrouille" (originally released in the United Kingdom as Don't Look Now... We're Being Shot At!) Louis de Funes (L), Terry Thomas (C) and Bourvil (D), arrive at the Palais du Festival in a jeep on May 10, 1966 in Cannes.

IT Le star di "Tre uomini in fuga" Louis de Funes (L), Terry Thomas (C) e Bourvil (D), arrivano al Palazzo del Festival in una Jeep il 10 maggio 1966 a Cannes.

Anglų Italų
stars star
louis louis
de de
l l
thomas thomas
palais palazzo
festival festival
jeep jeep
cannes cannes
d d
c c
may maggio
in in
of di
a una
the le
and e
arrive a

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: The Clan of the Irreducible (Sometimes a Great Notion) is an American film directed by Paul Newman, released in 1970

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Il clan dell'irriducibile (a volte una grande nozione) è un film americano diretto da Paul Newman, distribuito nel 1970

Anglų Italų
clan clan
notion nozione
american americano
film film
paul paul
newman newman
used distribuito
is è
by da
great grande
keywords parole chiave
images fotografia
a un
to a
sometimes a volte
describe descrivere
the il

Rodoma 50 iš 50 vertimų