Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "traumatic consequences" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "traumatic consequences" vertimai iš Anglų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

consequences avoir conséquences effets impact informations une être

traumatic consequences Anglų vertimas į Prancūzų kalba

Anglų
Prancūzų kalba

EN There is also evidence to suggest that longer periods and indefinite periods of solitary confinement can exacerbate the harm suffered, and can increase the likelihood of the traumatic consequences

FR Il existe également des preuves suggérant que des périodes plus longues et des périodes indéfinies d'isolement cellulaire peuvent exacerber le préjudice subi et augmenter la probabilité des conséquences traumatisantes

Anglų Prancūzų kalba
evidence preuves
periods périodes
harm préjudice
suffered subi
consequences conséquences
likelihood probabilité
also également
longer longues
can peuvent

EN Predict potential consequences of actions to minimize unintended consequences

FR Prédire les éventuelles conséquences des actions afin de limiter les imprévus

Anglų Prancūzų kalba
predict prédire
consequences conséquences
actions actions
minimize limiter
of de

EN Woman’s Traumatic Birth Experience Inspired Her to Help Others - CARE

FR L'expérience de naissance traumatique de la femme l'a incitée à aider les autres - CARE

Anglų Prancūzų kalba
birth naissance
care care
to à
others les autres
her de
to help aider

EN Through different means, such as drawing the places where they had lived in captivity, survivors began to open up about their traumatic experiences

FR Par différents moyens, comme par exemple en dessinant les lieux où elles avaient vécu en captivité, les survivantes ont commencé à s'ouvrir sur leurs expériences traumatisantes

Anglų Prancūzų kalba
lived vécu
survivors survivantes
experiences expériences
began commencé
different différents
places lieux
means moyens
to à
in en
as comme
the elles
their leurs

EN Then came the hair loss, which was arguably one of the most traumatic side effects of all

FR Puis est venue la perte de cheveux, qui a sans doute été l’un des effets secondaires les plus traumatisants

Anglų Prancūzų kalba
loss perte
arguably sans doute
effects effets
was été
the la
of de
hair cheveux

EN Then came the hair loss, which was arguably one of the most traumatic side effects of all

FR Puis est venue la perte de cheveux, qui a sans doute été l’un des effets secondaires les plus traumatisants

Anglų Prancūzų kalba
loss perte
arguably sans doute
effects effets
was été
the la
of de
hair cheveux

EN Remember that emotional responses are normal reactions to unusual, unprecedented and traumatic events

FR N'oubliez pas que les réponses émotionnelles sont des réactions normales à des événements inhabituels, sans précédent et traumatisants

Anglų Prancūzų kalba
normal normales
reactions réactions
unusual inhabituels
unprecedented sans précédent
events événements
are sont
to à
that que
responses les

EN Displacement is the forcible or voluntary uprooting of persons from their homes by violent conflicts, gross violations of human rights, natural hazards, and other traumatic events or threats thereof.

FR Le déplacement est le déracinement forcé ou volontaire de personnes de leurs foyers par des conflits violents, des violations flagrantes des droits de l'homme, des risques naturels et d'autres événements traumatisants ou des menaces.

Anglų Prancūzų kalba
displacement déplacement
voluntary volontaire
homes foyers
violent violents
conflicts conflits
violations violations
rights droits
natural naturels
events événements
or ou
threats menaces
the le
is est
of de
by par
persons personnes
hazards des risques
and et

EN She was suffering from a traumatic situation due to multiple forms of violence,” explained Affaf, manager of a women and girls safe space located in the capital

FR Elle souffrait de traumatismes, à cause de multiples formes de violence », explique Affaf, reposable d’un espace sûr du même type dans la capitale

Anglų Prancūzų kalba
due cause
forms formes
violence violence
explained explique
space espace
capital capitale
multiple multiples
to à
the la
in dans

EN Assessment and Risk Management of Severe Neurological Complications Following Mild Traumatic Brain Injury

FR Évaluation et gestion du risque de complications neurologiques graves à la suite d’un traumatisme craniocérébral léger

Anglų Prancūzų kalba
risk risque
management gestion
severe graves
neurological neurologiques
complications complications
mild léger
of de
and à

EN Courts have for decades recognized battered women’s syndrome (BWS) as a subset of post-traumatic stress disorder

FR Les tribunaux ont reconnu pendant des décennies le syndrome de la femme battue (BWS) comme un sous-ensemble du trouble de stress post-traumatique

Anglų Prancūzų kalba
courts tribunaux
decades décennies
recognized reconnu
womens femme
syndrome syndrome
subset sous-ensemble
stress stress
a un
as comme
of de

EN According to medical experts, immigration detention causes serious and lasting psychological harm, including depression, anxiety, post-traumatic stress, and suicidal ideation

FR Selon des experts médicaux, la détention d'immigrants cause des dommages psychologiques graves et durables, notamment la dépression, l'anxiété, le stress post-traumatique et les idées suicidaires

Anglų Prancūzų kalba
medical médicaux
experts experts
detention détention
causes cause
serious graves
lasting durables
harm dommages
including notamment
depression dépression
stress stress
and et
according le
to la

EN VR has been found to be effective for treating depression and other mental illnesses such as phobias, post-traumatic stress disorder (PTSD) and obsessive-compulsive disorder (OCD).

FR La RV s?est avérée efficace pour traiter la dépression et d?autres maladies mentales telles que les phobies, le trouble de stress post-traumatique (SSPT) et le trouble obsessionnel-compulsif (TOC).

Anglų Prancūzų kalba
effective efficace
treating traiter
depression dépression
mental mentales
illnesses maladies
stress stress
as telles
and et
other autres

EN If ability/ experience expectations are mismatched, an in-person interview can be a difficult (traumatic even!) experience at worst, and a time sink at best for the candidate.

FR Si les attentes en matière de capacité/d'expérience ne correspondent pas, un entretien en personne peut être une expérience difficile (traumatique même !) au pire, et au mieux une perte de temps pour le candidat.

Anglų Prancūzų kalba
interview entretien
difficult difficile
worst pire
candidate candidat
if si
experience expérience
expectations attentes
ability capacité
in en
and matière
the le
time temps
a un
person personne
can peut

EN Specialized medical treatment, including rehabilitation and post - traumatic stress treatment

FR Traitement médical spécialisé, y compris la rééducation et le traitement du stress post-traumatique

Anglų Prancūzų kalba
stress stress
specialized spécialisé
medical médical
treatment traitement
and et
including compris
post post

EN They have had to live this traumatic reality for decades due to platforms and services on the internet that have been allowed to operate without oversight.

FR Elles vivent avec cette réalité traumatisante et horrifiante des dizaines d’années durant parce que des plateformes et des services en ligne ont le loisir d’exercer leurs activités hors de tout contrôle.

Anglų Prancūzų kalba
decades dizaines
platforms plateformes
reality réalité
oversight contrôle
services services
internet en ligne
the le
this cette
due de
and et

EN Veterans who have difficulties with the transition to civilian life are the most vulnerable: feeling isolated from the world saps the strength they need to combat depression, post-traumatic stress, or substance abuse.  

FR Les vétérans qui ont de la difficulté à faire la transition vers la vie civile sont les plus vulnérables : leur sentiment d’isolement sape la force dont ils ont besoin pour combattre la dépression, le stress post-traumatique ou la toxicomanie.  

Anglų Prancūzų kalba
transition transition
civilian civile
vulnerable vulnérables
feeling sentiment
strength force
combat combattre
depression dépression
life vie
stress stress
or ou
need besoin
to à
are sont
from de

EN Post-Traumatic Stress and depression can be debilitating, leaving Vets unable to enjoy or even take part in daily life.

FR Le stress post-traumatique et la dépression peuvent être débilitants et empêcher les vétérans de profiter de la vie au quotidien.

Anglų Prancūzų kalba
depression dépression
stress stress
enjoy profiter
daily quotidien
life vie
to la
and et
in les

EN “Despite the process being difficult, it was helpful to be in a safe space with other members who have experienced the same scope of traumatic events,” says now 18-year old youth council member Erum Hasan

FR « Le processus est difficile, il était utile d’être dans un espace sécurisé avec d’autres personnes qui ont vécu le même type d’événements traumatisants », explique Erum Hasan, un membre du conseil âgé aujourd?hui de 18 ans

Anglų Prancūzų kalba
difficult difficile
helpful utile
safe sécurisé
says explique
council conseil
old âgé
process processus
it il
other dautres
a un
year ans
space espace
member membre
was était
of de
the le
be personnes
have ont
same même
with avec
in dans

EN To celebrate its 80th anniversary, the Saumery psychiatric clinic is organising a conference on the theme of “traumatic intelligence”. “ While preparing for the party, patients and...

FR Pour fêter ses 80 ans, la clinique psychiatrique de Saumery organise un colloque sur le thème de « l’intelligence traumatique. » Tout en préparant les festivités, soignés et soignants...

Anglų Prancūzų kalba
celebrate fêter
clinic clinique
conference colloque
theme thème
preparing préparant
and et
while ans
of de
a un
to en
on sur
its ses

EN To celebrate its 80th anniversary, the Saumery psychiatric clinic is organising a conference on the theme of “traumatic intelligence”

FR Pour fêter ses 80 ans, la clinique psychiatrique de Saumery organise un colloque sur le thème de « l’intelligence traumatique

Anglų Prancūzų kalba
celebrate fêter
clinic clinique
conference colloque
theme thème
a un
of de
on sur
its ses

EN The ISC recognizes that some of the podcasts may trigger painful memories or traumatic experiences for some of our listeners.

FR L?ISC reconnaît que certains ballados peuvent déclencher des souvenirs douloureux ou des expériences traumatisantes pour certains auditeurs.

Anglų Prancūzų kalba
recognizes reconnaît
trigger déclencher
painful douloureux
memories souvenirs
or ou
experiences expériences
listeners auditeurs
some certains
may peuvent
for pour

EN As a consequence of their professional duties, physicians and physicians in postgraduate education often confront emotionally challenging and traumatic situations including patients’ suffering, injury and death

FR De par leur mission professionnelle, les médecins et ceux en formation postdoctorale sont souvent confrontés à des situations émotionnellement dures et traumatisantes, notamment la souffrance, les traumatismes  et la mort des patients

Anglų Prancūzų kalba
physicians médecins
education formation
situations situations
including notamment
patients patients
suffering souffrance
emotionally émotionnellement
professional professionnelle
in en
often souvent
death mort
of de
and à

EN Woman’s Traumatic Birth Experience Inspired Her to Help Others - CARE

FR L'expérience de naissance traumatique de la femme l'a incitée à aider les autres - CARE

Anglų Prancūzų kalba
birth naissance
care care
to à
others les autres
her de
to help aider

EN Stacey Kramer offers a moving, personal, 3-minute parable that shows how an unwanted experience -- frightening, traumatic, costly -- can turn out to be a priceless gift.

FR Stacey Kramer partage une parabole touchante et personnelle de 3 minutes qui montre comment une expérience non désirée - terrifiante, traumatisante et coûteuse - peut s'avérer être un cadeau qui n' a pas de prix.

Anglų Prancūzų kalba
experience expérience
costly coûteuse
gift cadeau
minute minutes
personal de
a un
how comment
shows montre
can peut

EN At Jordan Valley, this therapy is for children who have PTSD symptoms or traumatic pasts.

FR Au Jordan Valley, cette thérapie s'adresse aux enfants qui présentent des symptômes de SSPT ou un passé traumatique.

Anglų Prancūzų kalba
jordan jordan
valley valley
therapy thérapie
children enfants
symptoms symptômes
or ou
this cette
for de
who qui

EN well well well, if it isnt the consequences of my own actions Magnet

FR bien bien bien, si ce n'est pas les conséquences de mes propres actions Magnet

Anglų Prancūzų kalba
consequences conséquences
magnet magnet
well bien
if si
of de
my mes
actions actions

EN However, just like with any other normal dataset, an incorrect analysis of big data can have serious consequences

FR Toutefois, comme avec tout autre jeu de données normal, une analyse incorrecte des mégadonnées peut avoir de graves conséquences

Anglų Prancūzų kalba
normal normal
incorrect incorrecte
serious graves
consequences conséquences
big data mégadonnées
data données
can peut
like comme
analysis analyse
however toutefois
with avec
of de

EN Clicking on a malicious link can have unpleasant consequences.

FR Cliquer sur un lien malveillant peut avoir de fâcheuses conséquences.

Anglų Prancūzų kalba
malicious malveillant
link lien
consequences conséquences
a un
can peut
on sur
clicking cliquer
have de

EN This has huge consequences for our privacy

FR Elle a d’énormes conséquences sur notre vie privée

Anglų Prancūzų kalba
huge énormes
consequences conséquences
our notre
has a
privacy privée
this elle

EN Scammers send over a fake but very real-looking invoice telling you to pay up quickly or suffer the consequences.

FR Les fraudeurs envoient une fausse facture, mais qui a l’air authentique, vous indiquant de payer rapidement ou d’en subir les conséquences.

Anglų Prancūzų kalba
fake fausse
invoice facture
quickly rapidement
suffer subir
consequences conséquences
real authentique
or ou
pay payer
a une
you vous

EN Clicking a malicious link or logging in on the wrong website can have disastrous consequences

FR Cliquer sur un lien malveillant ou se connecter à un mauvais site web peut avoir des conséquences catastrophiques

Anglų Prancūzų kalba
clicking cliquer
malicious malveillant
wrong mauvais
consequences conséquences
a un
link lien
or ou
can peut
in à
on sur
website site

EN Furthermore, viruses and malware continue to develop and are becoming more of a problem, with the consequences for people and businesses becoming disastrous.

FR En outre, les virus et les programmes malveillants continuent de se développer et représentent un problème grandissant, avec des conséquences désastreuses pour les particuliers et les entreprises.

Anglų Prancūzų kalba
continue continuent
problem problème
consequences conséquences
businesses entreprises
people particuliers
a un
develop développer
of de
viruses virus
with avec

EN Possible Consequences of a DDoS Attack

FR Les conséquences possibles d’une attaque DDoS

Anglų Prancūzų kalba
possible possibles
consequences conséquences
attack attaque
ddos ddos
of les

EN While it might not sound very bad, a DDoS attack can have large consequences

FR Même si cela peut sembler anodin, une attaque par déni de service peut avoir de graves conséquences

Anglų Prancūzų kalba
attack attaque
consequences conséquences
a une
it cela
can peut
have de
sound sembler

EN For a website a DDoS attack can have the following consequences:

FR Une attaque DDoS peut avoir les conséquences suivantes sur un site web :

Anglų Prancūzų kalba
attack attaque
consequences conséquences
ddos ddos
can peut
a un
website site
the une

EN What are the Legal Consequences of using 123Movies?

FR Quelles sont les conséquences juridiques d’utiliser 123Movies ?

Anglų Prancūzų kalba
legal juridiques
consequences conséquences

EN Not only do countries have different rules when it comes to streaming, but countries also differ in what consequences there are for breaking those rules

FR Non seulement les pays ont des lois différentes concernant le streaming, mais les conséquences et sanctions sont elles aussi variables si vous les enfreignez

Anglų Prancūzų kalba
streaming streaming
consequences conséquences
different différentes
countries pays
are sont
rules lois
only le

EN What are the consequences of using 123Movies?

FR Quelles sont les conséquences d’utiliser 123Movies ?

Anglų Prancūzų kalba
consequences conséquences
what quelles
are sont
the les

EN The consequences range from absolutely nothing, to fines of hundreds of dollars.

FR Vous pouvez ne rien risquer, comme écoper d’une lourde amende de plusieurs centaines d’euros.

Anglų Prancūzų kalba
of de
hundreds centaines
to vous

EN He/she will undertake the consequences of any mistake or omission in the insertion of his/her details

FR Il assumera les conséquences de toute erreur ou omission dans l’insertion de ses coordonnées

Anglų Prancūzų kalba
consequences conséquences
mistake erreur
or ou
of de
in dans

EN The Photographer guarantees ArtPhotoLimited against the consequences of any claim or legal action resulting from the use of a counterfeit artwork.

FR Il garantit ArtPhotoLimited des conséquences de toute plainte ou action en justice du fait de l’utilisation d’une œuvre contrefaite.

Anglų Prancūzų kalba
guarantees garantit
artphotolimited artphotolimited
consequences conséquences
claim plainte
use lutilisation
action action
or ou
a toute
of de
from du

EN The only limits that the photographer should keep in mind are usually the ones resulting from his/her personal status and which trigger restrictions and consequences in social and fiscal terms.

FR Les seules limites que le photographe doit garder à l’esprit sont généralement celles qui découlent de son statut personnel et qui entraînent des limitations et des conséquences sur le plan fiscal et sur le plan social.

Anglų Prancūzų kalba
photographer photographe
usually généralement
status statut
consequences conséquences
social social
fiscal fiscal
limits limites
the le
are sont
ones les
and à
his de
restrictions limitations
that qui

EN - The compulsory or optional nature of the information requested and the possible consequences of a lack of response

FR • Du caractère obligatoire ou facultatif des informations demandées et des conséquences éventuelles d’un défaut de réponse ;

Anglų Prancūzų kalba
compulsory obligatoire
optional facultatif
nature caractère
information informations
consequences conséquences
response réponse
or ou
of de
requested demandé
and et

EN Every day we see the consequences of the involuntary expiry of a domain name. Scenarios leading to the loss of a domain are common.

FR Nous sommes chaque jour témoin des conséquences liées à l'expiration involontaire d'un nom de domaine. Les scénarios conduisant à la perte d'un domaine sont courants.

Anglų Prancūzų kalba
consequences conséquences
name nom
scenarios scénarios
loss perte
of de
domain domaine
to à
the la
we nous
a dun
day les
are sont

EN I could never have imagined such devastation, and I felt that I needed to take a stand to ensure that my beautiful part of the world would not suffer the adverse consequences of climate change.

FR Jusqu'à présent, c’est cet événement qui guide chacune de mes actions, tandis que je pense continuellement à ce que je peux faire pour améliorer ma façon de vivre.

Anglų Prancūzų kalba
i je
that ce
of de
of the façon
to à
a chacune
the cet
change pour

EN Not respecting privacy laws or policies did not have significant consequences for most companies.

FR Le non respect des lois sur la protection des données n?avait pas de conséquence importante pour la plupart des entreprises.

Anglų Prancūzų kalba
respecting respect
significant importante
companies entreprises
laws lois
privacy protection
not pas

EN Our e-book will help you protect your brand against future threats and financial consequences by exploring:

FR Notre e-book vous aidera à protéger votre marque contre les menaces et conséquences financières en explorant :

Anglų Prancūzų kalba
protect protéger
brand marque
threats menaces
financial financières
consequences conséquences
exploring explorant
against contre
your votre
our notre
you vous
and à
will help aidera

EN When survey questions aren’t good there can be major consequences for your results

FR Si vous ne posez pas les bonnes questions, cela impactera la qualité de vos résultats

Anglų Prancūzų kalba
results résultats
your vos
good les
for de

EN In addition, the digital security of infrastructure, intelligence and military information can have life and death consequences for governments and their citizens.

FR En outre, la sécurité numérique des informations dans les secteurs de l’infrastructure, des renseignements et de la défense peut avoir des conséquences majeures sur les gouvernements et la vie de leurs citoyens.

Anglų Prancūzų kalba
digital numérique
consequences conséquences
governments gouvernements
citizens citoyens
can peut
life vie
the la
security sécurité
of de
information informations
in en
in addition outre
and et

Rodoma 50 iš 50 vertimų