Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "men interviewed indicated" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "men interviewed indicated" vertimai iš Anglų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

men aussi comme deux fois garçons homme hommes jeunes les garçons masculin même personnes plus pour toujours un une équipe
interviewed interrogé interviewé
indicated indiqué indiquées indiqués pouvez

men interviewed indicated Anglų vertimas į Prancūzų kalba

Anglų
Prancūzų kalba

EN In this context, 70% of the women and men interviewed indicated that their fear of sexual violence had increased since the earthquake.

FR Dans ce contexte, 70 % des femmes et des hommes interrogés ont indiqué que leur peur des violences sexuelles avait augmenté depuis le séisme.

Anglų Prancūzų kalba
women femmes
men hommes
interviewed interrogé
fear peur
sexual sexuelles
violence violences
indicated indiqué
context contexte
increased augmenté
the le
and et
in dans
of depuis
their leur
this ce
had avait

EN In this context, 70% of the women and men interviewed indicated that their fear of sexual violence had increased since the earthquake.

FR Dans ce contexte, 70 % des femmes et des hommes interrogés ont indiqué que leur peur des violences sexuelles avait augmenté depuis le séisme.

Anglų Prancūzų kalba
women femmes
men hommes
interviewed interrogé
fear peur
sexual sexuelles
violence violences
indicated indiqué
context contexte
increased augmenté
the le
and et
in dans
of depuis
their leur
this ce
had avait

EN In relation to displacement, 18% of women and 12% of the men interviewed are without shelter, while 53% of women and 56% of men sleep outside a damaged house.

FR En ce qui concerne le déplacement, 18% des femmes et 12% des hommes interrogés sont sans abri, tandis que 53% des femmes et 56% des hommes dorment à l'extérieur d'une maison endommagée.

Anglų Prancūzų kalba
relation qui concerne
displacement déplacement
women femmes
men hommes
interviewed interrogé
shelter abri
damaged endommagé
the le
in en
are sont
to à
without sans

EN In relation to displacement, 18% of women and 12% of the men interviewed are without shelter, while 53% of women and 56% of men sleep outside a damaged house.

FR En ce qui concerne le déplacement, 18% des femmes et 12% des hommes interrogés sont sans abri, tandis que 53% des femmes et 56% des hommes dorment à l'extérieur d'une maison endommagée.

Anglų Prancūzų kalba
relation qui concerne
displacement déplacement
women femmes
men hommes
interviewed interrogé
shelter abri
damaged endommagé
the le
in en
are sont
to à
without sans

EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF. While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...

FR Comme la Suisse ne fait pas partie de l'UE, elle utilise toujours le franc suisse (CHF). Pour permettre la comparaison avec les autres pays européens, les prix sont souvent indiqués en CHF et en EUR. Il est possible de payer en EUR dans de nombreux...

Anglų Prancūzų kalba
chf chf
european européens
remains toujours
indicated indiqué
as comme
of de
in en
are sont
part partie
switzerland suisse
many nombreux
with avec
prices les prix
and et

EN Indicated delivery times are only typical delivery times and Hilti does not guarantee or assume any liability for not meeting indicated delivery times

FR Les délais de livraison indiqués ne sont que des délais de livraison typiques et Hilti ne garantit ni n'assume aucune responsabilité en cas de non-respect des délais de livraison indiqués

Anglų Prancūzų kalba
delivery livraison
hilti hilti
guarantee garantit
liability responsabilité
not ne
are sont
indicated indiqué
times de
and et

EN The prices indicated are valid, except for gross error. The applicable price is that indicated on the SITE at the date on which the order is placed by the CUSTOMER.

FR Les prix indiqués sont valables, sauf erreur grossière. Le prix applicable est celui indiqué sur le SITE à la date à laquelle la commande est passée par le CLIENT.

Anglų Prancūzų kalba
error erreur
valid valables
except sauf
applicable applicable
order commande
at à
customer client
site site
date date
are sont
by par
prices les prix
indicated indiqués
on sur
price prix

EN Cookies are stored for the period indicated in the banner relating to cookies and in any case the user can delete them at any time (as indicated below).

FR Les cookies sont stockés pendant la durée indiquée dans la bannière relative aux cookies et, dans tous les cas, l'utilisateur peut les supprimer à tout moment (comme indiqué ci-dessous).

Anglų Prancūzų kalba
cookies cookies
indicated indiqué
banner bannière
relating relative
delete supprimer
can peut
for durée
to à
as comme
below dessous
are sont
time moment
in dans

EN Why URL '/index.html' and '/' are indicated in the 'Requests per page' section? How is the homepage indicated?

FR Pourquoi dans la section Demandes par page, sont signalées les URL: /index.html et /? Comment est signalée la page d'accueil?

Anglų Prancūzų kalba
url url
index index
html html
requests demandes
page page
how comment
and et
in dans
are sont
why pourquoi
the la
is est

EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF. While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...

FR Comme la Suisse ne fait pas partie de l'UE, elle utilise toujours le franc suisse (CHF). Pour permettre la comparaison avec les autres pays européens, les prix sont souvent indiqués en CHF et en EUR. Il est possible de payer en EUR dans de nombreux...

Anglų Prancūzų kalba
chf chf
european européens
remains toujours
indicated indiqué
as comme
of de
in en
are sont
part partie
switzerland suisse
many nombreux
with avec
prices les prix
and et

EN 30% of women and 34% of men interviewed said that they had lost productive capital; 36% of members of the community in all estimate that they have lost assets.

FR 30 % des femmes et 34 % des hommes interrogés ont déclaré avoir perdu du capital productif ; 36% des membres de la communauté estiment au total qu'ils ont perdu des biens.

Anglų Prancūzų kalba
women femmes
men hommes
interviewed interrogé
lost perdu
productive productif
members membres
estimate estiment
community communauté
said déclaré
capital capital
the la
of de
assets biens
and et

EN 30% of women and 34% of men interviewed said that they had lost productive capital; 36% of members of the community in all estimate that they have lost assets.

FR 30 % des femmes et 34 % des hommes interrogés ont déclaré avoir perdu du capital productif ; 36% des membres de la communauté estiment au total qu'ils ont perdu des biens.

Anglų Prancūzų kalba
women femmes
men hommes
interviewed interrogé
lost perdu
productive productif
members membres
estimate estiment
community communauté
said déclaré
capital capital
the la
of de
assets biens
and et

EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: 24 hours of men, twenty-four hours of men, twenty-four hours of men, automobile, man, race, car, circuit, rally, sport, motorsport

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 24 heures des hommes, vingt-quatre heures des hommes, vingt-quatre heures des hommes, automobile, homme, course, voiture, circuit, rallye, sport, sport automobile

Anglų Prancūzų kalba
motorsport sport automobile
hours heures
twenty-four vingt
circuit circuit
rally rallye
sport sport
car voiture
men hommes
man homme
photograph la photographie
used utilisé
race course
keywords mots clés
automobile automobile
this mots

EN According to the Gender Social Norms Index, eight out of ten women and nine out of ten men in Nigeria believe that men make better leaders than women do, and or that it is not essential for women to have the same rights as men

FR Selon l'Indice des normes sociales de genre, au Nigéria, huit femmes sur dix et neuf hommes sur dix pensent que les hommes font de meilleurs dirigeants que les femmes et/ou qu'il n'est pas essentiel que les femmes aient les mêmes droits que les hommes

Anglų Prancūzų kalba
social sociales
norms normes
men hommes
nigeria nigéria
believe pensent
better meilleurs
leaders dirigeants
essential essentiel
rights droits
or ou
women femmes
not pas
have aient
of de
it quil
and et

EN Previously, you could have created a segmentation that only grouped the men?s t-shirts, men?s socks, and men?s accessories

FR Auparavant, vous auriez pu créer une segmentation qui ne regroupait que les t-shirts pour hommes, les chaussettes pour hommes et les accessoires pour hommes

Anglų Prancūzų kalba
could pu
segmentation segmentation
men hommes
socks chaussettes
accessories accessoires
have auriez
you vous
and et
a une
that qui
created créer

EN However, when you drill down into a group such as ?men?s? in order to look at the different types of products for men, you can view only the different types of products for men

FR Cependant, lorsque vous descendez dans un groupe tel que « hommes » afin d?examiner les différents types de produits pour hommes, vous ne pouvez voir que les différents types de produits pour hommes

Anglų Prancūzų kalba
men hommes
s d
types types
group groupe
when lorsque
a un
of de
products produits
you vous
to examiner
different différents
as tel

EN Previously, you could have created a segmentation that only grouped the men?s t-shirts, men?s socks, and men?s accessories

FR Auparavant, vous auriez pu créer une segmentation qui ne regroupait que les t-shirts pour hommes, les chaussettes pour hommes et les accessoires pour hommes

Anglų Prancūzų kalba
could pu
segmentation segmentation
men hommes
socks chaussettes
accessories accessoires
have auriez
you vous
and et
a une
that qui
created créer

EN However, when you drill down into a group such as ?men?s? in order to look at the different types of products for men, you can view only the different types of products for men

FR Cependant, lorsque vous descendez dans un groupe tel que « hommes » afin d?examiner les différents types de produits pour hommes, vous ne pouvez voir que les différents types de produits pour hommes

Anglų Prancūzų kalba
men hommes
s d
types types
group groupe
when lorsque
a un
of de
products produits
you vous
to examiner
different différents
as tel

EN After they observed those operations, interviewed employees, and inspected NordVPN?s servers and databases, auditors verified that NordVPN strictly adheres to its no-logs policy

FR Après avoir observé celles-ci, interrogé des salariés et inspecté les serveurs et les bases de données du fournisseur, ils ont vérifié que NordVPN respecte scrupuleusement sa politique d’absence de journaux

Anglų Prancūzų kalba
employees salariés
nordvpn nordvpn
s s
databases bases de données
policy politique
observed observé
interviewed interrogé
inspected inspecté
verified vérifié
logs journaux
servers serveurs
and et
to après

EN If your guest has already been interviewed – especially if it was within the last few weeks or months of your interview with them – listen to that podcast or read that article to figure out what they?ve already been asked

FR Si votre invité a déjà été interviewé - surtout si c'était au cours des dernières semaines ou des derniers mois de votre entretien avec lui - écoutez ce podcast ou lisez cet article pour savoir ce qui lui a déjà été demandé

Anglų Prancūzų kalba
interviewed interviewé
especially surtout
weeks semaines
months mois
interview entretien
podcast podcast
read lisez
if si
or ou
guest invité
that ce
your votre
of de
already déjà
with avec
listen écoutez
has a
the article
asked demandé
to au
was été
last derniers

EN I have applied/interviewed in the past and wasn’t selected. Can I apply again?

FR J'ai postulé/passé un entretien par le passé et je n'ai pas été sélectionné(e). Puis-je postuler à nouveau ?

Anglų Prancūzų kalba
i je
selected sélectionné
can puis-je
the le
past passé
and à
in the postuler

EN He is the founder of kickass internet marketing blog BloggersIdeas.Com where he interviewed marketing legends like Neil Patel & Rand Fishkin

FR Il est le fondateur du blog de marketing internet kickass BloggersIdeas.Com où il a interviewé des légendes du marketing comme Neil Patel et Rand Fishkin

Anglų Prancūzų kalba
founder fondateur
internet internet
marketing marketing
blog blog
legends légendes
neil neil
interviewed interviewé
he il
of de
the le
is est
like comme

EN I was interviewed recently by WebCertain TV on the importance of app data, and we talked about scaling up and the genesis of Reincubate.

FR J'ai récemment interviewé WebCertain TV sur l'importance des données d'applications et nous avons parlé de la mise à l'échelle et de la genèse de Reincubate .

Anglų Prancūzų kalba
recently récemment
app mise
scaling échelle
reincubate reincubate
interviewed interviewé
tv tv
talked parlé
i l
the la
of de
data données
on sur
we nous
and à

EN At this point, the analyst interviewed by Le 360 wonders who Omar Radi is and why the Moroccan government should be concerned about him

FR A ce stade, l'analyste interrogé par Le 360 se demande qui est Omar Radi et pourquoi le gouvernement marocain devrait s'inquiéter à son sujet

Anglų Prancūzų kalba
moroccan marocain
government gouvernement
interviewed interrogé
omar omar
radi radi
le le
this ce
be devrait
by par
why pourquoi
and à

EN This attachment of the Moroccan intelligence community to the human element seems to be coming back into fashion in several countries, which have recognized the limitations of technology," said the analyst interviewed by Le360. 

FR Cet attachement de la communauté du renseignement marocain à l'élément humain semble revenir à la mode dans plusieurs pays, qui ont reconnu les limites de la technologie", a déclaré l'analyste interrogé par Le360.

Anglų Prancūzų kalba
attachment attachement
moroccan marocain
element élément
fashion mode
countries pays
recognized reconnu
limitations limites
community communauté
interviewed interrogé
said déclaré
to à
seems semble
of de
human humain
technology technologie
by par
in dans

EN We built a risk register, and then we went back and interviewed the managers to score it on the likelihood of consequence and impact.

FR Il a fallu s'entretenir avec beaucoup de gens au sein du personnel et de la direction, ainsi qu'au niveau du Chef et du Conseil.

Anglų Prancūzų kalba
score niveau
managers chef
it il
the la
went a
of de
on au
and et

EN I interviewed/applied last year and wasn’t selected. Can I reapply? 

FR J’ai passé un entretien, sans succès, l’an dernier. Puis-je à nouveau postuler ? 

Anglų Prancūzų kalba
i je
can puis-je
last dernier
and à

EN Below, are some of highlights from the podcast interview with Ingrid Macdonald, hosted and interviewed by Melissa Fleming, the United Nations' Under-Secretary-General for Global Communications

FR Vous trouverez ci-dessous les points forts de l’entretien d'Ingrid Macdonald réalisée par Melissa Fleming, la Secrétaire générale adjointe des Nations Unies à la communication globale

Anglų Prancūzų kalba
highlights points forts
macdonald macdonald
melissa melissa
nations nations
general générale
of de
united nations unies
below dessous
and à
global globale
communications communication
secretary secrétaire
by par

EN With efficiency and flexibility, they conducted testing with their user testers and interviewed our staff in order to guranatee a fluid experience that meets our users needs.”

FR Avec réactivité et souplesse, ils ont mené des tests avec leur communauté et des entretiens avec notre personnel afin de nous apporter la garantie d’offrir une expérience fluide et au plus proche des besoins de nos utilisateurs.”

EN With efficiency and flexibility, they conducted testing with their user testers and interviewed our staff in order to guranatee a fluid experience that meets our users needs."

FR Avec réactivité et souplesse, ils ont mené des tests avec leur communauté et des entretiens avec notre personnel afin de nous apporter la garantie d’offrir une expérience fluide et au plus proche des besoins de nos utilisateurs."

Anglų Prancūzų kalba
flexibility souplesse
testing tests
fluid fluide
conducted mené
experience expérience
needs besoins
users utilisateurs
a une
to apporter
with avec

EN 2016/11/21 ?  Yoshua Bengio interviewed on Radio-Canada (Fr)

FR 2016/11/21 ?  Intelligence artificielle: Google mise 4,5 millions sur Montréal ? La Presse (Fr)

Anglų Prancūzų kalba
on sur
fr fr

EN CARE interviewed more than 4500 women from 64 countries about how the pandemic is affecting their livelihoods, and ability to feed their families

FR CARE a interrogé plus de 4500 femmes de 64 pays sur la manière dont la pandémie affecte leurs moyens de subsistance et leur capacité à nourrir leurs familles

Anglų Prancūzų kalba
women femmes
pandemic pandémie
affecting affecte
livelihoods moyens de subsistance
care care
interviewed interrogé
ability capacité
countries pays
families familles
the la
to à
more plus
feed nourrir

EN 68% of social service providers interviewed observed that women had only limited or no access to healthcare; 88% observed that access was even more limited for vulnerable groups.

FR 68 % des prestataires de services sociaux interrogés ont observé que les femmes n'avaient qu'un accès limité ou inexistant aux soins de santé ; 88 % ont observé que l'accès était encore plus limité pour les groupes vulnérables.

Anglų Prancūzų kalba
social sociaux
interviewed interrogé
women femmes
access accès
vulnerable vulnérables
groups groupes
observed observé
limited limité
healthcare santé
or ou
was était
of de
service providers prestataires
service services
more plus

EN Furthermore, 83% of service provides interviewed found that girls did not have access to hygiene and dignity kits.

FR Par ailleurs, 83 % des prestataires de services interrogés ont constaté que les filles n'avaient pas accès aux kits d'hygiène et de dignité.

Anglų Prancūzų kalba
interviewed interrogé
access accès
kits kits
dignity dignité
of de
service services
girls filles
to aux

EN The problem of access to shelter is a major challenge, also according to more than 63% of the organizations interviewed and the majority of young people surveyed.

FR Le problème de l'accès à l'hébergement est un enjeu majeur, également selon plus de 63 % des organisations interrogées et la majorité des jeunes interrogés.

Anglų Prancūzų kalba
organizations organisations
young jeunes
problem problème
a un
also également
to à
surveyed interrogé
of de
majority majorité

EN Security was also underlined by 28% of the people interviewed as a major and constant concern of their constituencies.

FR La sécurité a également été soulignée par 28% des personnes interrogées comme une préoccupation majeure et constante de leurs circonscriptions.

Anglų Prancūzų kalba
people personnes
interviewed interrogé
major majeure
constant constante
concern préoccupation
security sécurité
was été
also également
of de
the la
by par
as comme
a une
and et

EN Those interviewed asserted that they did not receive sufficient support

FR Les personnes interrogées ont affirmé qu'elles n'avaient pas reçu un soutien suffisant

Anglų Prancūzų kalba
interviewed interrogé
sufficient suffisant
support soutien
not pas

EN In late 2020, Carlos Tavares was interviewed by Politique Internationale in a Special Issue that extends the topic of mobility beyond individual transportation and questions current modes of consumption.

FR Fin 2020, Carlos Tavares a été interviewé par Politique Internationale dans un Dossier Spécial qui élargit le sujet de la mobilité au-delà du transport individuel et questionne les modes de consommation actuels.

Anglų Prancūzų kalba
internationale internationale
current actuels
modes modes
consumption consommation
carlos carlos
tavares tavares
interviewed interviewé
topic sujet
mobility mobilité
was été
transportation transport
a un
in dans
of de
by par
that qui
and et
questions les

EN We interviewed one of our donors so she can share her experience as an egg donor. Though you can watch her video, click below to read a transcript of her interview.

FR Nous avons interviewé une de nos donneuses afin qu'elle puisse partager son expérience en tant que donneuse d'ovules. Bien que vous puissiez regarder sa vidéo, cliquez ci-dessous pour lire une transcription de son entretien.

Anglų Prancūzų kalba
share partager
click cliquez
transcript transcription
interviewed interviewé
can puisse
experience expérience
though bien que
interview interview
you can puissiez
read lire
of de
video vidéo
below dessous
a une
our nos
we nous
you vous

EN Explorance CEO Samer Saab Interviewed by Medium on Building a Highly Supportive Work Culture

FR Le PDG d’Explorance, Samer Saab, en entrevue avec Medium sur la mise en place d’une culture d’entreprise solidaire

Anglų Prancūzų kalba
ceo pdg
samer samer
saab saab
medium medium
culture culture
by place
on sur

EN You may be contacted by Médiamétrie to be interviewed about your media consumption and digital leisure habits

FR Vous pouvez être contacté par Médiamétrie pour être interrogé sur vos habitudes de consommation des médias et des loisirs numériques

Anglų Prancūzų kalba
media médias
consumption consommation
digital numériques
leisure loisirs
habits habitudes
interviewed interrogé
contacted contacté
your vos
by par
you vous
be être
and et

EN Any individual living in France may be contacted by Médiamétrie by telephone (landline or mobile), email or mail. Individuals who have formally requested not to be interviewed (via this contact form) are excluded.

FR Toute personne vivant en France peut être contactée par Médiamétrie par téléphone - fixe et mobile -, par email ou par courrier. Sont exclues les personnes ayant formellement demandé à ne plus être interrogées (via ce formulaire de contact).

Anglų Prancūzų kalba
living vivant
france france
formally formellement
interviewed interrogé
excluded exclues
mobile mobile
contact contact
form formulaire
this ce
contacted contacté
telephone téléphone
or ou
not ne
to à
in en
email email
requested demandé
by par
are sont
mail courrier
have ayant
via de

EN Why can I be interviewed when I've asked you not to contact me anymore ?

FR Pourquoi suis-je interrogé(e) alors que j’ai demandé à ne plus être contacté(e) ?

Anglų Prancūzų kalba
contact contact
i je
anymore plus
not ne
to à
why pourquoi
be être
you que
interviewed interrogé

EN The Customer Data Platform by David Raab We have interviewed David Raab, Founder and CEO of the CDP Institute, to clarify the definition of the CDP (Customer Data ? Continued

FR La Customer Data Platform par David Raab Découvrez notre profil sur le site du CDP Institute ! Pendant son passage à Paris, nous avons eu la chance d?interviewer ? Continue ici

Anglų Prancūzų kalba
data data
platform platform
david david
cdp cdp
continued continue
institute institute
to à
the customer customer
by par
we nous

EN Attractive offers and shopping experiences, high quality and excellent customer service - that's what you can expect at Alois Dallmayr KG. We interviewed Kristin Thoma to tell you more about our German Advertiser.

FR Pourquoi rejoindre le programme d’affiliation Tamaris ?

Anglų Prancūzų kalba
to pourquoi
german le

EN The Guardian interviewed whistleblower Edward Snowden on July 19 about the findings of the Pegasus Project

FR Le quotidien britannique The Guardian a interviewé le 19 juillet le lanceur d'alerte Edward Snowden à propos des révélations du Projet Pegasus

Anglų Prancūzų kalba
edward edward
july juillet
interviewed interviewé
pegasus pegasus
project projet
the le
about propos

EN We interviewed the industry's top experts

FR Nous avons interrogé les meilleurs experts du secteur

Anglų Prancūzų kalba
experts experts
interviewed interrogé
top meilleurs
we nous
the les

EN Over the years I've questioned or interviewed leading tech industry figures from Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook, and numerous CEOs and founders

FR Au fil des ans, jai interrogé ou interviewé des personnalités de lindustrie technologique de Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook et de nombreux PDG et fondateurs

Anglų Prancūzų kalba
tech technologique
steve steve
mark mark
zuckerberg zuckerberg
tim tim
founders fondateurs
jobs jobs
or ou
numerous de nombreux
years ans
interviewed interviewé
and et
the des

EN Improving feedback mechanisms will also be a priority, as 76 per cent of the affected civilians interviewed reported not knowing how to file a complaint.

FR L’amélioration des mécanismes de feedback sera également une priorité dans la mesure où 76 % des civils affectés interrogés ont déclaré ne pas savoir comment déposer une plainte.

Anglų Prancūzų kalba
mechanisms mécanismes
civilians civils
interviewed interrogé
complaint plainte
priority priorité
reported déclaré
feedback feedback
also également
file déposer
of de
the la
how comment
a une
will sera

EN This woman is interviewed by a humanitarian worker in the Tal Serdam camp in rural Aleppo

FR Cette femme est interrogée par un travailleur humanitaire dans le camp de Tal Serdam dans la campagne d'Alep

Anglų Prancūzų kalba
woman femme
interviewed interrogé
humanitarian humanitaire
worker travailleur
camp camp
a un
by par
in dans

Rodoma 50 iš 50 vertimų