Išversti "german" į Prancūzų kalba

FR Version en allemand – permet aux utilisateurs germanophones d'accéder à tous les menus, les dialogues, les messages et le système d'aide en allemand.

• Version en allemand
• permet aux utilisateurs
• menus
• dialogues
• messages

FR Serveurs allemands, localisation allemande et allemand norme de protection des données

• Serveurs allemands
• localisation allemande
• données

FR L’auteur ou illustrateur a récemment lancé un ouvrage en allemand. Il s’agit d’un aspect important pour les éditeurs et programmateurs allemands, dont l’intérêt est de présenter de nouvelles œuvres au public allemand;

• illustrateur a récemment
• ouvrage en allemand
• éditeurs
• programmateurs allemands
• présenter de nouvelles
• public allemand

FR Version en allemand – permet aux utilisateurs germanophones d'accéder à tous les menus, les dialogues, les messages et le système d'aide en allemand.

• Version en allemand
• permet aux utilisateurs
• menus
• dialogues
• messages

FR Tous faisaient partie du "Saint-Empire romain germanique" placé sous l'autorité de l'empereur allemand.

• romain
• placé sous l'autorité
• l'empereur

FR Physicien des particules, Joachim Mnich (né en 1959, de nationalité allemande) a été directeur de la recherche du laboratoire nationale DESY (Allemagne), avant d'être nommé directeur de la recherche et de l’informatique du CERN.

• Physicien des particules
• Joachim Mnich
• nationalité allemande
• a été directeur
• recherche du laboratoire
• DESY
• Allemagne
• d'être nommé directeur
• recherche

FR Comme ces emplois nécessitent du personnel parlant allemand, veuillez consulter l'annonce en allemand.

• parlant allemand
• veuillez consulter l'annonce

FR Schneider a en effet répondu à toutes les exigences du Conseil allemand du design et de l'Institut allemand de la marque mis en place pour les participants: succès, gestion cohérence de la marque et communication durable.

• exigences du Conseil
• design
• participants
• succès
• marque
• communication

FR Cette boutique de démonstration Shopify a été créée en anglais, et a été traduite en français et en allemand avec Weglot. Cliquez sur "French" ou "German" dans le menu pour voir les versions traduites du site.

• boutique de démonstration
• a été créée
• anglais
• a été traduite
• français
• allemand avec Weglot
• menu pour voir

FR Enfin, nous travaillons avec un traducteur allemand pour les traductions allemandes

• Enfin
• allemandes

FR Goodpatch avait des sites web disponibles en japonais et en anglais, mais voulait renforcer sa marque en traduisant son site anglais en allemand pour toucher le lucratif marché germanophone

• anglais
• allemand pour toucher
• lucratif marché germanophone

FR Un site bilingue anglais-allemand complètement réalisé et traduit en quelques jours, permettant un lancement rapide sur le marché germanophone

• bilingue anglais-allemand complètement
• traduit en quelques
• permettant un lancement
• marché germanophone

FR En tant que partenaire stratégique, le travail du GCB accompagne la Lufthansa, la Deutsche Bahn et la Deutche Zentrale für Tourismus (DZT, centrale allemande pour le tourisme).

• tant que partenaire
• travail du GCB
• Lufthansa
• Deutsche Bahn
• Deutche Zentrale für
• DZT
• tourisme

FR TrustedCloud est un label de qualité délivré par le ministère fédéral allemand de l'économie et de l'énergie. Il sert de norme pour la certification de la protection des données conformément à la loi allemande sur la protection des données.

• ministère fédéral allemand
• l'économie
• l'énergie
• sert de norme

FR Matériel pédagogique de la Croix-Rouge allemande et de la Croix-Rouge allemande Jeunesse;

• Croix-Rouge allemande
• Croix-Rouge allemande Jeunesse

FR Le groupe 3C est l'un des plus grands fournisseurs de meubles rembourrés du marché du meuble allemand et européen

• groupe est l'un
• rembourrés du marché
• meuble allemand
• européen

FR Par conséquent, toutes les allusions à la loi allemande sur les télécommunications (TKG) dans ces pages ainsi que la désignation de Posteo comme « fournisseur en télécommunications d'après le TKG» ne sont plus actuelles.

• conséquent
• TKG
• désignation de Posteo
• fournisseur en télécommunications

FR En 2018 et 2019, elle a représenté le Börsenverein à la Conférence sur la littérature allemande (Deutsche Literaturkonferenz), et en était la vice-porte-parole auprès du Conseil culturel allemand (Deutscher Kulturrat)

• allemande
• Deutsche Literaturkonferenz
• était la vice-porte-parole
• Conseil culturel allemand
• Deutscher Kulturrat

FR Les candidats dont la langue maternelle n’est pas l’allemand sont priés de fournir une lettre de motivation et un CV rédigés en allemand

• maternelle
• priés de fournir
• lettre de motivation

FR Vous êtes un particulier et recherchez une ou un baby-sitter bilingue ? Vous recherchez des profils franco-allemands pour votre entreprise ?

• êtes un particulier
• baby-sitter bilingue
• recherchez des profils
• entreprise

FR Nous publions les offres d'emploi uniquement en allemand, la langue allemande étant indispensable pour le travail quotidien.

• publions les offres
• uniquement en allemand
• langue allemande étant
• travail

FR Disponible en français, suisse-allemand, allemand et anglais

• Disponible en français
• suisse-allemand
• allemand
• anglais

FR - Des audioguides sont disponibles en français, allemand, italien et anglais (dans la limite des stocks disponibles) - Des fascicules de visite sont disponibles en français, allemand, anglais, espagnol, portugais, russe et néerlandais

• - Des audioguides
• disponibles en français
• allemand
• italien
• anglais
• limite des stocks
• fascicules de visite
• espagnol
• portugais
• russe
• néerlandais

FR Vous voulez apprendre l?allemand? Nous organisons des cours d?allemand gratuits de différents niveaux, plusieurs fois par semaine, directement dans nos bureaux.

• allemand
• organisons des cours
• niveaux
• fois par semaine

FR Vous êtes un particulier et recherchez une ou un baby-sitter bilingue ? Vous recherchez des profils franco-allemands pour votre entreprise ?

• êtes un particulier
• baby-sitter bilingue
• recherchez des profils
• entreprise

FR Les règles d’exception générales concernant l’obligation de porter une vignette écologique allemande dans les zones environnementales sont inscrites au titre de l’article 35 de la loi fédérale de protection de l’air

• règles
• générales concernant
• porter une vignette
• environnementales sont inscrites

FR Le support de premier niveau et le service Cloud sont disponibles 24h/24 et 7j/7 (en anglais uniquement), le support germanophone est disponible pendant les heures ouvrables allemandes.

• support de premier
• Cloud sont disponibles
• anglais uniquement
• pendant les heures

FR La description: Voir German swinger club bukkake orgy hd comme complètement gratuit. Vidéo porno xxx German swinger club bukkake orgy.

• description
• Voir German swinger
• bukkake orgy hd
• complètement gratuit
• Vidéo porno xxx
• swinger club bukkake

FR Par conséquent, toutes les allusions à la loi allemande sur les télécommunications (TKG) dans ces pages ainsi que la désignation de Posteo comme « fournisseur en télécommunications d'après le TKG» ne sont plus actuelles.

• conséquent
• TKG
• désignation de Posteo
• fournisseur en télécommunications

FR Comme ces emplois nécessitent du personnel parlant allemand, veuillez consulter l'annonce en allemand.

• parlant allemand
• veuillez consulter l'annonce

FR Schneider a en effet répondu à toutes les exigences du Conseil allemand du design et de l'Institut allemand de la marque mis en place pour les participants: succès, gestion cohérence de la marque et communication durable.

• exigences du Conseil
• design
• participants
• succès
• marque
• communication

FR Matériel pédagogique de la Croix-Rouge allemande et de la Croix-Rouge allemande Jeunesse;

• Croix-Rouge allemande
• Croix-Rouge allemande Jeunesse

FR En cas d'imprécisions et/ou de contradictions entre les versions allemande, française, italienne et/ou anglaise des présentes CGV, seule la version allemande fait foi.

• d'imprécisions
• allemande
• française
• italienne
• anglaise des présentes
• seule la version

FR Née en France d’une mère allemande et d’un père japonais, Anna a grandi en parlant français, allemand et japonais

• Née en France
• mère allemande
• père japonais
• Anna a grandi
• parlant français
• allemand
• japonais

FR Abrégé en VW, Volkswagen est un constructeur automobile allemand fondé en 1937 par le Front du travail allemand, un syndicat nazi, et dont le siège est à Wolfsburg

• Abrégé en VW
• automobile allemand fondé
• Front du travail
• syndicat nazi

FR Le nom allemand de la ville en question est Breslau, considérée comme l?une des plus grandes villes de l?Empire allemand au cours de la seconde moitié du XIXe siècle

• ville en question
• Breslau
• siècle

FR Dans le Traité d’unification de 1990, le 3 octobre devint le jour de fête nationale célébrant la réunification allemande. Le Jour de l’unité allemande est le seul jour férié légal déterminé par le droit fédéral.

• Traité
• fête nationale célébrant
• réunification allemande
• férié légal déterminé
• droit

FR 22.000 élèves allemands et 60.000 élèves d’une autre nationalité y étudient dans plus de 70 pays.

• élèves allemands
• élèves

FR En janvier 2018, l’indice boursier allemand DAX atteint son chiffre record à ce jour, 13.595 points. Le DAX reflète l’évolution des 30 plus grandes entreprises allemandes réalisant les plus gros chiffres d’affaires.

• janvier
• boursier allemand DAX
• points
• DAX reflète
• grandes entreprises allemandes
• gros chiffres

FR Il y a 140 Écoles allemandes à l’étranger et 2.000 écoles dans le monde mettant l’accent sur l’enseignement de l’allemand.

• a Écoles allemandes
• mettant

FR L’allemand est la langue maternelle la plus parlée dans l’Union européenne. L’intérêt pour l’apprentissage de l’allemand augmente très rapidement dans nombre de pays.

• européenne
• augmente très rapidement

FR La cuisine et les vins allemands font partie de ce que l’Europe a de meilleur à offrir. Les produits régionaux et les plats sains sont particulièrement tendance.

• cuisine
• vins allemands font
• a de meilleur
• offrir
• produits régionaux

FR Le Bismarck, navire amiral de la marine allemande, était le plus grand navire de guerre allemand avec le Tirpitz

• Bismarck
• marine allemande
• navire de guerre
• Tirpitz

FR Cette boutique de démonstration Shopify a été créée en anglais, et a été traduite en français et en allemand avec Weglot. Cliquez sur "French" ou "German" dans le menu pour voir les versions traduites du site.

• boutique de démonstration
• a été créée
• anglais
• a été traduite
• français
• allemand avec Weglot
• menu pour voir

FR L’auteur ou illustrateur a récemment lancé un ouvrage en allemand. Il s’agit d’un aspect important pour les éditeurs et programmateurs allemands, dont l’intérêt est de présenter de nouvelles œuvres à leur public;

• illustrateur a récemment
• ouvrage en allemand
• éditeurs
• programmateurs allemands
• présenter de nouvelles
• public

FR En 2018 et 2019, elle a représenté le Börsenverein à la Conférence sur la littérature allemande (Deutsche Literaturkonferenz), et en était la vice-porte-parole auprès du Conseil culturel allemand (Deutscher Kulturrat)

• allemande
• Deutsche Literaturkonferenz
• était la vice-porte-parole
• Conseil culturel allemand
• Deutscher Kulturrat

FR Né à Herford en 1978, il a fait des études de littérature et civilisation allemandes et anglaises à Heidelberg, avant d’enseigner l’allemand langue étrangère dans plusieurs pays

• Né à Herford
• littérature
• civilisation allemandes
• anglaises à Heidelberg
• pays

FR Dans son récent rapport, le parlement de Berlin revient sur l'utilisation débridée de consultants et d'enquêteurs par l'ancienne pépite financière allemande Wirecard, aujourd'hui déchue. [...]

• récent rapport
• parlement de Berlin
• d'enquêteurs par l'ancienne
• financière allemande Wirecard
• aujourd'hui déchue

FR De nationalité allemande, Ulrike Steinhorst parle allemand, anglais et français.

• nationalité allemande
• Ulrike Steinhorst parle
• anglais

FR Tous faisaient partie du "Saint-Empire romain germanique" placé sous l'autorité de l'empereur allemand.

• romain
• placé sous l'autorité
• l'empereur