Išversti "improved the ability" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "improved the ability" vertimai iš Anglų į Prancūzų kalba

improved the ability Anglų vertimas į Prancūzų kalba

Anglų
Prancūzų kalba

EN Windows has had the ability to arrange and snap open windows side-by-side for a while, but now with Windows 11, this ability is being improved.

FR Windows a eu la possibilité dorganiser et douvrir les fenêtres côte à côte pendant un certain temps, mais maintenant avec Windows 11, cette

AnglųPrancūzų kalba
windowswindows
aun
toà
thela
nowmaintenant
abilitypossibilité
forpendant
thiscette
withavec

EN Analytical Ability: The analytical ability questions are designed to assess the candidate’s ability to understand understand ambiguous or complex information from different perspectives to reach a conclusion.

FR Capacité analytique: Les questions de capacité analytique sont conçues pour évaluer la capacité du candidat à comprendre les informations ambiguës ou complexes de différentes perspectives pour parvenir à une conclusion.

AnglųPrancūzų kalba
analyticalanalytique
candidatescandidat
complexcomplexes
perspectivesperspectives
conclusionconclusion
abilitycapacité
assessévaluer
orou
informationinformations
toà
thela
understandcomprendre
aune
aresont
questionsquestions
designedpour
fromdu

EN Numerical Ability: The numerical ability questions are designed to test the candidate’s ability to perform basic arithmetic operations.

FR Capacité numérique: les questions numériques sont conçues pour tester la capacité du candidat à effectuer des opérations arithmétiques de base.

AnglųPrancūzų kalba
candidatescandidat
abilitycapacité
operationsopérations
toà
thela
performeffectuer
basicde base
aresont
questionsquestions
designedpour
testtester

EN Ability An Ability is a power that is automatically triggered when necessary conditions ­are met. A Pokémon species may have multiple potential Abilities, but an individual Pokémon has only one Ability.

FR Accélérateur Les accélérateurs, comme le Calcium, sont des objets qui augmentent l'une des stats de base d'un Pokémon lorsqu'ils sont consommés.

AnglųPrancūzų kalba
pokémonpokémon
thatqui
aresont
al
hasles
onlyle
onede

EN Improved mapping validation and editing help – Mapping validation error message have been improved to enable quick identification of mapping errors

FR Amélioration de la validation de mappage et aide à l'édition – le message d'erreur de validation de mappage a été amélioré pour permettre une identification rapide des erreurs de mappage

EN Taught farmers improved techniques: Adoption rates of improved agricultural techniques ranged from 70% to 90%, depending on the practice and country.

FR Enseigner aux agriculteurs des techniques améliorées: les taux d'adoption de techniques agricoles améliorées variaient de 70% à 90%, selon la pratique et le pays.

AnglųPrancūzų kalba
farmersagriculteurs
improvedamélioré
agriculturalagricoles
countrypays
techniquestechniques
practicepratique
ofde
ratestaux
toà

EN The GPS giant is adding RPE, Improved Intensity Minutes and Improved Fitness Age to its high-end sports watches.

FR Le géant du GPS ajoute le RPE, les minutes dintensité améliorées et lâge de remise en forme amélioré à ses montres de sport haut de gamme.

AnglųPrancūzų kalba
gpsgps
giantgéant
addingajoute
improvedamélioré
minutesminutes
ageâge
high-endhaut de gamme
watchesmontres
sportssport
toà
thele
itsde
enddu

EN Improved auto-adjudication, reduced fees and fines, and improved cash flow. That’s Pega policy.

FR Générer de meilleures prises de décision de remboursement automatisées, réduire les frais et amendes et améliorer la trésorerie : telle est la mission de Pega.

AnglųPrancūzų kalba
reducedréduire
feesfrais
finesamendes
cashtrésorerie
pegapega
improvedmeilleures
flowest
andet

EN The project resulted in an improved planning process and an improved analysis of Profit & Loss and fi-nancial position

FR Ce projet a permis d’améliorer le processus de planification ainsi que l’analyse du compte de résultat et de la situation financière

AnglųPrancūzų kalba
positionsituation
planningplanification
ancompte
projectprojet
ofde
processprocessus
andet

EN The second-generation full-frame Nikon is here, the Z6 II, with mildly improved burst shooting compared to the original. So what else is improved?

FR Le Nikon plein format de deuxième génération est ici, le Z6 II, avec une prise de vue en rafale légèrement améliorée par rapport à loriginal.

AnglųPrancūzų kalba
nikonnikon
iiii
comparedpar rapport
fullplein
generationgénération
toà
improvedamélioré
thele
isest
seconddeuxième
withavec

EN Improved fibers, better electronics, and the advent of optical components meant improved signal quality and greater efficiency

FR Des fibres améliorées, une meilleure électronique et l'avènement de composants optiques signifient une qualité de signal améliorée et une plus grande efficacité

AnglųPrancūzų kalba
fibersfibres
opticaloptiques
componentscomposants
signalsignal
electronicsélectronique
efficiencyefficacité
qualityqualité
ofde
improvedamélioré
greaterplus grande
theune
andet

EN Enhance continuity of care with improved records sharing, resulting in safer transitions of care and improved patient outcomes.

FR Améliorer la continuité des soins grâce à un meilleur partage des dossiers, ce qui se traduit par des transitions de soins plus sûres et de meilleurs résultats pour les patients.

AnglųPrancūzų kalba
sharingpartage
transitionstransitions
patientpatients
continuitycontinuité
safersûres
recordsdossiers
enhanceaméliorer
ofde
caresoins
outcomesrésultats
improvedmeilleur
andà

EN We are working with your employer to ensure that existing open workplaces are improved and that the design process is improved so that your workplace is a healthy and productive environment

FR Nous travaillons avec votre employeur pour que les milieux de travail ouverts existants soient améliorés et pour que le processus de conception soit également amélioré afin de rendre votre milieu de travail sain et productif

AnglųPrancūzų kalba
improvedamélioré
healthysain
productiveproductif
employeremployeur
designconception
workingtravaillons
environmentmilieux
wenous
existingexistants
processprocessus
withavec
thele
yourvotre
andet

EN An improved Moonkin Form that grants the benefits of Celestial Alignment, and 10% critical strike chance. Lasts 30 sec. You may shapeshift in and out of this improved Moonkin Form for its duration.

FR Une forme de sélénien améliorée qui confère les avantages d’Alignement céleste ainsi quun bonus de 10% aux chances de coup critique. Dure 30 s. Vous pouvez librement adopter cette forme améliorée et la quitter pendant toute sa durée.

AnglųPrancūzų kalba
formforme
benefitsavantages
celestialcéleste
criticalcritique
chancechances
lastsdure
ofde
thela
improvedamélioré
youvous
fordurée
thiscette
thatqui
andet
outquitter

EN Did you enjoy the Storz & Bickel MIGHTY? Well, this new and improved version takes things a few steps further with an improved heat-up time and rapid charging

FR Avez-vous apprécié le MIGHTY de Storz & Bickel ? Eh bien, cette nouvelle version améliorée va encore plus loin avec un temps de chauffe amélioré et une charge rapide

AnglųPrancūzų kalba
takes.
chargingcharge
mightymighty
wellbien
newnouvelle
versionversion
thele
withavec
youvous
improvedamélioré
aun
rapidrapide
timetemps
andet
thiscette

EN By consolidating all shipments, Legrand significantly reduced the footprint of outbound shipping requirements and improved distribution efficiency, which, in turn, improved customer satisfaction

FR En regroupant tous les envois, Legrand a réduit considérablement l’empreinte liée à ses besoins d’expédition, a amélioré l’efficacité de son réseau de distribution et a augmenté la satisfaction de sa clientèle

AnglųPrancūzų kalba
legrandlegrand
reducedréduit
distributiondistribution
improvedamélioré
shipmentsenvois
significantlyconsidérablement
thela
ofde
requirementsbesoins
inen
andà
satisfactionsatisfaction

EN Research from Harvard University found that students participating in Lions Quest reported significantly improved perception of the school climate as a whole, and improved perceptions of physical and emotional safely.

FR Selon des recherches de l’Université de Harvard, les élèves participant à Lions Quest ont indiqué percevoir une amélioration significative de l’environnement scolaire dans son ensemble et de la sureté physique et émotionnel.

AnglųPrancūzų kalba
researchrecherches
participatingparticipant
lionslions
significantlysignificative
improvedamélioration
physicalphysique
studentsélèves
questquest
emotionalémotionnel
harvardharvard
ofde
thela
schoolscolaire
andà
indans
aune

EN The project has resulted in improved relationships with regional health authority stakeholders, as the criteria have improved transparency of the investigation process

FR Le projet a mené à de meilleurs liens avec les parties prenantes de l?autorité sanitaire régionale puisque les critères ont amélioré la transparence du processus d?enquête

AnglųPrancūzų kalba
relationshipsliens
regionalrégionale
criteriacritères
transparencytransparence
investigationenquête
authorityautorité
improvedamélioré
processprocessus
projectprojet
ofde
aspuisque
stakeholdersprenantes
hasa
withavec

EN Improved security – Private connections to the clouds that don’t bypass the public internet allow for improved security.

FR Sécurité renforcée – Les connexions privées aux clouds qui ne contournent pas l’Internet public assurent une sécurité renforcée.

EN R1. An agroecologically intensive production dynamic adapted and adopted by women rice producers R2. Improved marketed rice quality R3. Improved organization and honored contracts

FR R1. Une dynamique de production agroécologiquement intensive adaptée et adoptée par les productrices de riz R2. Un riz commercialisé de meilleur qualité R3. Une meilleure organisation et des contrats honorés

AnglųPrancūzų kalba
intensiveintensive
productionproduction
dynamicdynamique
adoptedadopté
riceriz
organizationorganisation
honoredhonoré
contractscontrats
marketedcommercialisé
qualityqualité
bypar
adaptedadapté
improvedmeilleur
anun
andet

EN Improved governance (better administrative & financial management, transparency, etc.), improved membership and cohesion between cooperatives and their members A8

FR Gouvernance améliorée (meilleure gestion administrative & financière, transparence, etc.), renforcement de l'appartenance et de la cohésion entre les coopératives et leurs membres A8

AnglųPrancūzų kalba
financialfinancière
transparencytransparence
etcetc
governancegouvernance
administrativeadministrative
membersmembres
managementgestion
improvedamélioré
betweende
andet

EN This can result in a competitive advantage, improved customer experiences, and improved acquisition and retention of customers.

FR Il peut en résulter un avantage concurrentiel net, une amélioration de l'expérience client, ainsi qu'une meilleure acquisition ou rétention des clients.

AnglųPrancūzų kalba
competitiveconcurrentiel
advantageavantage
acquisitionacquisition
retentionrétention
canpeut
inen
improvedamélioration
ofde
aun
customerclient
customersclients

EN The project resulted in an improved planning process and an improved analysis of Profit & Loss and fi-nancial position

FR Ce projet a permis d’améliorer le processus de planification ainsi que l’analyse du compte de résultat et de la situation financière

AnglųPrancūzų kalba
positionsituation
planningplanification
ancompte
projectprojet
ofde
processprocessus
andet

EN The second-generation full-frame Nikon is here, the Z6 II, with mildly improved burst shooting compared to the original. So what else is improved?

FR Le Nikon plein format de deuxième génération est ici, le Z6 II, avec une prise de vue en rafale légèrement améliorée par rapport à loriginal.

AnglųPrancūzų kalba
nikonnikon
iiii
comparedpar rapport
fullplein
generationgénération
toà
improvedamélioré
thele
isest
seconddeuxième
withavec

EN By consolidating all shipments, Legrand significantly reduced the footprint of outbound shipping requirements and improved distribution efficiency, which, in turn, improved customer satisfaction

FR En regroupant tous les envois, Legrand a réduit considérablement l’empreinte liée à ses besoins d’expédition, a amélioré l’efficacité de son réseau de distribution et a augmenté la satisfaction de sa clientèle

AnglųPrancūzų kalba
legrandlegrand
reducedréduit
distributiondistribution
improvedamélioré
shipmentsenvois
significantlyconsidérablement
thela
ofde
requirementsbesoins
inen
andà
satisfactionsatisfaction

EN The project has resulted in improved relationships with regional health authority stakeholders, as the criteria have improved transparency of the investigation process

FR Le projet a mené à de meilleurs liens avec les parties prenantes de l?autorité sanitaire régionale puisque les critères ont amélioré la transparence du processus d?enquête

AnglųPrancūzų kalba
relationshipsliens
regionalrégionale
criteriacritères
transparencytransparence
investigationenquête
authorityautorité
improvedamélioré
processprocessus
projectprojet
ofde
aspuisque
stakeholdersprenantes
hasa
withavec

EN The bananas that we have improved using biotechnology for improved vitamin A are currently undergoing confined field trials at research centres

FR Les bananes que nous avons améliorées à l?aide de la biotechnologie pour améliorer la vitamine A font actuellement l?objet d?essais en champ confiné dans des centres de recherche

AnglųPrancūzų kalba
bananasbananes
biotechnologybiotechnologie
fieldchamp
trialsessais
researchrecherche
centrescentres
improvedamélioré
vitaminvitamine
currentlyactuellement
atà
wenous
thela
aobjet
thatque

EN We are working with your employer to ensure that existing open workplaces are improved and that the design process is improved so that your workplace is a healthy and productive environment

FR Nous travaillons avec votre employeur pour que les milieux de travail ouverts existants soient améliorés et pour que le processus de conception soit également amélioré afin de rendre votre milieu de travail sain et productif

AnglųPrancūzų kalba
improvedamélioré
healthysain
productiveproductif
employeremployeur
designconception
workingtravaillons
environmentmilieux
wenous
existingexistants
processprocessus
withavec
thele
yourvotre
andet

EN Taught farmers improved techniques: Adoption rates of improved agricultural techniques ranged from 70% to 90%, depending on the practice and country.

FR Enseigner aux agriculteurs des techniques améliorées: les taux d'adoption de techniques agricoles améliorées variaient de 70% à 90%, selon la pratique et le pays.

AnglųPrancūzų kalba
farmersagriculteurs
improvedamélioré
agriculturalagricoles
countrypays
techniquestechniques
practicepratique
ofde
ratestaux
toà

EN Improved mapping validation and editing help – Mapping validation error message have been improved to enable quick identification of mapping errors

FR Amélioration de la validation de mappage et aide à l'édition – le message d'erreur de validation de mappage a été amélioré pour permettre une identification rapide des erreurs de mappage

EN See how AEGON improved their NPS from -28 to +18 and improved first call resolution to 80%.

FR Découvrez comment AEGON a amélioré son taux de recommandation (NPS) de -28 à +18, et son taux de résolution dès le premier appel (FCR) à 80 %.

AnglųPrancūzų kalba
npsnps
improvedamélioré
callappel
resolutionrésolution
toà
howcomment
seea
firstpremier

EN This leads organizations to improved time to market, as well as improved insight into their microservice architecture, by being able to visualize and trace data flow throughout their applications

FR Les entreprises peuvent ainsi accélérer la mise sur le marché et gagner en visibilité sur leur architecture de microservices, en visualisant et en suivant le flux de données dans leurs applications

AnglųPrancūzų kalba
microservicemicroservices
architecturearchitecture
applicationsapplications
marketmarché
datadonnées
flowflux
organizationsentreprises
ablepeuvent
asainsi
tovisibilité
andet

EN “But being ISO 27001 compliant and having the ability to quickly on-board and off-board users, means Dropbox has greatly improved security for us.” 

FR “Dropbox a considérablement renforcé notre sécurité grâce au respect de la norme ISO 27001, et l'ajout et la suppression rapides d'utilisateurs.” 

EN Live chat website technology has improved the ability of service agents to support customers at the customer’s convenience. With the right live chat solution, businesses can provide options for customers to:

FR Les solutions de chat en direct permettent aux agents d’apporter une assistance aux clients quand ils le souhaitent. Avec le bon outil de chat en direct, les entreprises peuvent permettre aux clients de :

AnglųPrancūzų kalba
agentsagents
customersclients
providepermettent
businessesentreprises
ofde
supportassistance
rightbon
livedirect
solutionsolutions
withavec
toquand
canpermettre
thele

EN Improved ability of the UN to speak with one voice

FR Une meilleure capacité des entités des Nations Unies à parler d'une seule voix

AnglųPrancūzų kalba
improvedmeilleure
abilitycapacité
voicevoix
toà

EN "We feel like the accuracy of our patron records as well as our ability to work with our IT department to get these records has been vastly improved."

FR « Nous avons le sentiment que l'exactitude des notices de nos usagers et notre capacité à collaborer avec notre service informatique pour les récupérer se sont beaucoup améliorées ».

AnglųPrancūzų kalba
improvedamélioré
feelsentiment
abilitycapacité
toà
thele
ofde
departmentservice
workdes
wenous
withavec

EN Improved Question Personalization with a table of contents, default options, the ability to add questions from previous evaluations, and more.

FR Amélioration de la personnalisation des questions avec une table des matières, des options par défaut, la possibilité d’ajouter des questions utilisées lors d’évaluations précédentes, etc.

AnglųPrancūzų kalba
improvedamélioration
personalizationpersonnalisation
tabletable
contentsmatières
defaultdéfaut
evaluationsévaluations
ofde
optionsoptions
questionsquestions
thela
aune
abilitypossibilité
withavec
previousdes

EN With DataCore, we have improved storage utilization since we are able to over-provision storage by about 60%, meaning we are more efficient in our ability to meet the growth and cost demands for more capacity.

FR Grâce à DataCore, nous avons amélioré l'utilisation du stockage en surprovisionnant le stockage d'environ 60 %. Nous pouvons ainsi répondre à la croissance de manière plus efficace et mieux maîtriser les coûts d'augmentation de la capacité.

AnglųPrancūzų kalba
storagestockage
costcoûts
datacoredatacore
to meetrépondre
improvedamélioré
growthcroissance
efficientefficace
inen
wenous
toà
moreplus
abilitycapacité

EN Pascal is rooted in ALGOL 60 but improved the concept by enabling the ability to define datatypes, and building dynamic and recursive data structures

FR Pascal est basé sur le langage de programmation ALGOL 60 mais améliora le concept en offrant la possibilité de définir des types de données et de créer des structures de données dynamiques et récursives

AnglųPrancūzų kalba
pascalpascal
dynamicdynamiques
structuresstructures
conceptconcept
datadonnées
inen
definedéfinir
tocréer
butmais
andet

EN The compare mode between two PDF files has also been improved to add the ability to compare only within certain page boxes and to set the comparison anchor point

FR Le mode de comparaison entre deux fichiers PDF a également été amélioré afin que la comparaison s’effectue uniquement dans certaines zones des pages et quun point d’ancrage puisse être défini

AnglųPrancūzų kalba
setdéfini
pointpoint
improvedamélioré
pdfpdf
filesfichiers
comparisoncomparaison
alsoégalement
beenété
modemode
andet
betweende

EN Improved ability of the UN to speak with one voice

FR Une meilleure capacité des entités des Nations Unies à parler d'une seule voix

AnglųPrancūzų kalba
improvedmeilleure
abilitycapacité
voicevoix
toà

EN Live chat website technology has improved the ability of service agents to support customers at the customer’s convenience. With the right live chat solution, businesses can provide options for customers to:

FR Les solutions de chat en direct permettent aux agents d’apporter une assistance aux clients quand ils le souhaitent. Avec le bon outil de chat en direct, les entreprises peuvent permettre aux clients de :

AnglųPrancūzų kalba
agentsagents
customersclients
providepermettent
businessesentreprises
ofde
supportassistance
rightbon
livedirect
solutionsolutions
withavec
toquand
canpermettre
thele

EN Live chat website technology has improved the ability of service agents to support customers at the customer’s convenience. With the right live chat solution, businesses can provide options for customers to:

FR Les solutions de chat en direct permettent aux agents d’apporter une assistance aux clients quand ils le souhaitent. Avec le bon outil de chat en direct, les entreprises peuvent permettre aux clients de :

AnglųPrancūzų kalba
agentsagents
customersclients
providepermettent
businessesentreprises
ofde
supportassistance
rightbon
livedirect
solutionsolutions
withavec
toquand
canpermettre
thele

EN Live chat website technology has improved the ability of service agents to support customers at the customer’s convenience. With the right live chat solution, businesses can provide options for customers to:

FR Les solutions de chat en direct permettent aux agents d’apporter une assistance aux clients quand ils le souhaitent. Avec le bon outil de chat en direct, les entreprises peuvent permettre aux clients de :

AnglųPrancūzų kalba
agentsagents
customersclients
providepermettent
businessesentreprises
ofde
supportassistance
rightbon
livedirect
solutionsolutions
withavec
toquand
canpermettre
thele

EN Live chat website technology has improved the ability of service agents to support customers at the customer’s convenience. With the right live chat solution, businesses can provide options for customers to:

FR Les solutions de chat en direct permettent aux agents d’apporter une assistance aux clients quand ils le souhaitent. Avec le bon outil de chat en direct, les entreprises peuvent permettre aux clients de :

AnglųPrancūzų kalba
agentsagents
customersclients
providepermettent
businessesentreprises
ofde
supportassistance
rightbon
livedirect
solutionsolutions
withavec
toquand
canpermettre
thele

EN Live chat website technology has improved the ability of service agents to support customers at the customer’s convenience. With the right live chat solution, businesses can provide options for customers to:

FR Les solutions de chat en direct permettent aux agents d’apporter une assistance aux clients quand ils le souhaitent. Avec le bon outil de chat en direct, les entreprises peuvent permettre aux clients de :

AnglųPrancūzų kalba
agentsagents
customersclients
providepermettent
businessesentreprises
ofde
supportassistance
rightbon
livedirect
solutionsolutions
withavec
toquand
canpermettre
thele

EN Live chat website technology has improved the ability of service agents to support customers at the customer’s convenience. With the right live chat solution, businesses can provide options for customers to:

FR Les solutions de chat en direct permettent aux agents d’apporter une assistance aux clients quand ils le souhaitent. Avec le bon outil de chat en direct, les entreprises peuvent permettre aux clients de :

AnglųPrancūzų kalba
agentsagents
customersclients
providepermettent
businessesentreprises
ofde
supportassistance
rightbon
livedirect
solutionsolutions
withavec
toquand
canpermettre
thele

EN Live chat website technology has improved the ability of service agents to support customers at the customer’s convenience. With the right live chat solution, businesses can provide options for customers to:

FR Les solutions de chat en direct permettent aux agents d’apporter une assistance aux clients quand ils le souhaitent. Avec le bon outil de chat en direct, les entreprises peuvent permettre aux clients de :

AnglųPrancūzų kalba
agentsagents
customersclients
providepermettent
businessesentreprises
ofde
supportassistance
rightbon
livedirect
solutionsolutions
withavec
toquand
canpermettre
thele

EN Live chat website technology has improved the ability of service agents to support customers at the customer’s convenience. With the right live chat solution, businesses can provide options for customers to:

FR Les solutions de chat en direct permettent aux agents d’apporter une assistance aux clients quand ils le souhaitent. Avec le bon outil de chat en direct, les entreprises peuvent permettre aux clients de :

AnglųPrancūzų kalba
agentsagents
customersclients
providepermettent
businessesentreprises
ofde
supportassistance
rightbon
livedirect
solutionsolutions
withavec
toquand
canpermettre
thele

EN Live chat website technology has improved the ability of service agents to support customers at the customer’s convenience. With the right live chat solution, businesses can provide options for customers to:

FR Les solutions de chat en direct permettent aux agents d’apporter une assistance aux clients quand ils le souhaitent. Avec le bon outil de chat en direct, les entreprises peuvent permettre aux clients de :

AnglųPrancūzų kalba
agentsagents
customersclients
providepermettent
businessesentreprises
ofde
supportassistance
rightbon
livedirect
solutionsolutions
withavec
toquand
canpermettre
thele

Rodoma 5050 vertimų