FR Ajout du guide "Ajout de nouveaux terrains et guide d'achat"
FR Ajout du guide "Ajout de nouveaux terrains et guide d'achat"
EN Additional Plots and Purchase Guide Page Added
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
guide | guide |
terrains | plots |
de | page |
et | and |
ajout | additional |
FR pdfToolbox permet d’automatiser des tâches parfois très complexes, comme l’ajout de couches de vernis, l’insertion de contours de coupe, l’ajout d’un fond blanc et bien plus encore.
EN pdfToolbox allows automation of even very complex tasks, such as adding varnish layers, inserting cut contours, adding white backing and more.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
permet | allows |
complexes | complex |
couches | layers |
vernis | varnish |
contours | contours |
coupe | cut |
blanc | white |
très | very |
comme | as |
de | of |
et | and |
encore | even |
FR Le processus d'ajout d'un bouton de suivi Instagram sur votre site Web est le même que celui de l'ajout d'un lien vers votre Instagram, avec le bouton de suivi Instagram ShareThis
EN The process of adding an Instagram follow button to your website is the same as adding a link to your Instagram, with the ShareThis Instagram follow button
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
suivi | follow |
sharethis | sharethis |
de | of |
lien | link |
le | the |
bouton | button |
processus | process |
dun | a |
votre | your |
avec | with |
site | website |
FR L'ajout d'un site est 20 fois plus rapide : l'ajout pouvait être lent lorsqu'un groupe disposait d'un historique conséquent et de plusieurs milliers de mot-clés.
EN Adding a keyword to a group is now 20 times faster : this process could be slow when a group had a large history and thousands of keywords.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
lent | slow |
historique | history |
groupe | group |
est | is |
de | of |
milliers | thousands |
et | and |
plus | adding |
dun | a |
rapide | faster |
être | be |
plusieurs | to |
FR Ajout du guide "Ajout de nouveaux terrains et guide d'achat"
EN Additional Plots and Purchase Guide Page Added
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
guide | guide |
terrains | plots |
de | page |
et | and |
ajout | additional |
FR pdfToolbox permet d’automatiser des tâches parfois très complexes, comme l’ajout de couches de vernis, l’insertion de contours de coupe, l’ajout d’un fond blanc et bien plus encore.
EN pdfToolbox allows automation of even very complex tasks, such as adding varnish layers, inserting cut contours, adding white backing and more.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
permet | allows |
complexes | complex |
couches | layers |
vernis | varnish |
contours | contours |
coupe | cut |
blanc | white |
très | very |
comme | as |
de | of |
et | and |
encore | even |
FR Parmi ses puissantes fonctionnalités, citons l'ajout de courbes, l'ajout de texte, l'étirement, les outils de clonage, etc
EN Some of the powerful features include adding curves, add text, stretch, clone tools, etc
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
puissantes | powerful |
courbes | curves |
etc | etc |
fonctionnalités | features |
outils | tools |
de | of |
texte | text |
FR Le processus d'ajout d'un bouton de suivi Instagram sur votre site Web est le même que celui de l'ajout d'un lien vers votre Instagram, avec le bouton de suivi Instagram ShareThis
EN The process of adding an Instagram follow button to your website is the same as adding a link to your Instagram, with the ShareThis Instagram follow button
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
suivi | follow |
sharethis | sharethis |
de | of |
lien | link |
le | the |
bouton | button |
processus | process |
dun | a |
votre | your |
avec | with |
site | website |
FR La mise à niveau, l’ajout de licences ou l’ajout de modules complémentaires dépend de votre type de forfait.
EN How you upgrade, add licenses, or request add-ons will depend on your plan type.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
licences | licenses |
complémentaires | ons |
dépend | depend |
forfait | plan |
mise à niveau | upgrade |
modules complémentaires | add-ons |
ou | or |
type | type |
votre | your |
FR Le Programme de langue française de THGF/LFHG est né, en 1996, dans la foulée du lancement du service de télévision à la carte Canal Indigo et en ajout au Programme de langue anglaise fondé par Astral Media en 1986.
EN THGF/LFHG's French-language Program was created in 1996, following the launch of Canal Indigo à la carte television service, in addition to the English-language Program founded by Astral Media in 1986.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
canal | canal |
indigo | indigo |
ajout | addition |
fondé | founded |
astral | astral |
carte | carte |
la | la |
télévision | television |
media | media |
programme | program |
lancement | launch |
service | service |
à | to |
anglaise | english |
de | of |
le | the |
langue | language |
française | french |
en | in |
par | by |
FR Cloudflare Workers KV permet aux développeurs de se concentrer sur l'ajout de nouvelles fonctionnalités à leurs applications sans serveur au lieu de perdre du temps à mettre à l'échelle leurs bases de données clé-valeur.
EN Cloudflare Workers KV lets developers focus their time on adding new capabilities to their serverless applications instead of wasting time scaling their key-value stores.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
workers | workers |
kv | kv |
permet | lets |
développeurs | developers |
perdre | wasting |
bases | key |
sans serveur | serverless |
échelle | scaling |
nouvelles | new |
à | to |
applications | applications |
temps | time |
de | of |
concentrer | focus |
au lieu | instead |
leurs | their |
FR Obtenez des réponses aux problèmes courants que vous pourriez rencontrer lors de l'ajout d'un nouveau domaine à Cloudflare.
EN Get answers to common issues you may encounter when adding a new domain to Cloudflare.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
rencontrer | encounter |
nouveau | new |
domaine | domain |
cloudflare | cloudflare |
réponses | answers |
à | to |
obtenez | get |
dun | a |
problèmes | issues |
pourriez | you |
lors | when |
vous pourriez | may |
FR Le déploiement de nos produits se compte en minutes et en heures, et non en jours ou en semaines (voire en mois). Une fois que vous aurez rejoint le réseau Cloudflare, l'ajout de nouvelles fonctionnalités s'effectuera de manière simple et rapide.
EN We measure deployment in minutes and hours, not days and weeks (or months). Once you are on Cloudflare, adding new functionalities is quick and simple.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
déploiement | deployment |
cloudflare | cloudflare |
fonctionnalités | functionalities |
minutes | minutes |
ou | or |
semaines | weeks |
mois | months |
nouvelles | new |
simple | simple |
heures | hours |
en | in |
jours | days |
rapide | quick |
vous | you |
FR Le réseau de Cloudflare devient plus intelligent à chaque ajout d’une nouvelle propriété Internet
EN With every new Internet property added to it, Cloudflare’s network becomes smarter
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
devient | becomes |
nouvelle | new |
propriété | property |
internet | internet |
réseau | network |
à | to |
intelligent | smarter |
plus | added |
FR Gagnez du temps en configurant l'ajout automatique des nouveaux utilisateurs dans des groupes spécifiés.
EN Save time by setting up new users to be automatically added to specified groups.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
automatique | automatically |
utilisateurs | users |
groupes | groups |
temps | time |
nouveaux | new |
spécifié | specified |
en | to |
FR Bien plus qu’un précieux ajout soutenant les initiatives de marketing des entreprises, une solution DAM performante est aujourd’hui un outil indispensable pour les marques, des start-up aux grandes entreprises.
EN Far beyond simply being a valuable addition to a company?s marketing efforts, a robust DAM is an indispensable commodity for brands today, from startups to enterprises.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
précieux | valuable |
ajout | addition |
dam | dam |
indispensable | indispensable |
marketing | marketing |
aujourdhui | today |
initiatives | efforts |
de | far |
entreprises | enterprises |
est | is |
un | a |
marques | brands |
pour | for |
FR Des fonctionnalités telles que la Smart Inbox et l'ajout de tags facilitent l'organisation, l'attribution et l'approbation du contenu par les équipes, quels que soient le profil, la marque ou l'emplacement.
EN Features like Smart Inbox and tagging make it easy for teams to organize, assign and approve content across profiles, brands and locations.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
fonctionnalités | features |
smart | smart |
inbox | inbox |
tags | tagging |
contenu | content |
équipes | teams |
profil | profiles |
et | and |
de | across |
FR Il s?agit notamment de l?ajout de contenu interactif, de diverses animations, de fenêtres contextuelles permettant de remplir des formulaires ou d’apporter des notifications, et même de suivre l?activité des utilisateurs
EN These include the addition of interactive content, various animations, providing pop-up windows for filling out forms or providing notifications, and even keeping track of user activity
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
interactif | interactive |
animations | animations |
fenêtres | windows |
formulaires | forms |
notifications | notifications |
contenu | content |
ou | or |
suivre | track |
activité | activity |
diverses | various |
ajout | addition |
remplir | filling |
de | of |
utilisateurs | user |
même | the |
FR Nous ne pouvons pas surestimer à quel point il est important d'avoir une solution de sauvegarde en excellente. En tant que tel, nous facilitons l'ajout de sauvegardes incrémentielles automatisées pour votre serveur.
EN We cannot overstate how important it is to have an excellent-working backup on hand. As such, we make it easy to add automated incremental backups for your server.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
important | important |
excellente | excellent |
incrémentielles | incremental |
serveur | server |
ne | cannot |
il | it |
sauvegarde | backup |
sauvegardes | backups |
nous | we |
automatisé | automated |
à | to |
est | is |
votre | your |
une | an |
FR Option de compression des données : c’est un ajout intéressant aux VPN. Elle vous permet de réduire votre utilisation de données en compressant les grandes images, etc.
EN Data compression option: this is a nice addition to VPNs. It allows you to reduce your data usage by compressing large images, etc.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
ajout | addition |
vpn | vpns |
utilisation | usage |
grandes | large |
images | images |
etc | etc |
compression | compression |
permet | allows |
un | a |
option | option |
données | data |
réduire | reduce |
votre | your |
vous | you |
en | to |
FR Surfshark propose la possibilité d’utiliser son moteur de recherche anonyme. C’est un autre ajout intéressant, mais vous devriez probablement utiliser le moteur de recherche anonyme gratuit DuckDuckGo.
EN Surfshark offers the option to use its anonymous search engine. This is another nice addition, but you should probably use the free anonymous DuckDuckGo search engine.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
surfshark | surfshark |
moteur | engine |
anonyme | anonymous |
ajout | addition |
probablement | probably |
gratuit | free |
duckduckgo | duckduckgo |
propose | offers |
devriez | you should |
recherche | search |
un | but |
vous | you |
FR Ajout d'un support pour le streaming en direct
EN Added support for live streaming
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
ajout | added |
support | support |
pour | for |
streaming | streaming |
direct | live |
FR Maintenant, en plus de l’ajout des variables globales, MobileTogether prend en charge des variables locales qui existent uniquement dans le cadre de la fonction actuelle pour des calculs dont vous n’avez pas besoin ailleurs.
EN Now, in addition to global variables, MobileTogether supports local variables that only exist within the scope of the current function for calculations you don’t need elsewhere.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
variables | variables |
globales | global |
mobiletogether | mobiletogether |
locales | local |
existent | exist |
cadre | scope |
fonction | function |
calculs | calculations |
ailleurs | elsewhere |
besoin | need |
en | in |
de | of |
pas | dont |
pour | for |
dont | you |
FR MobileTogether propose de nombreuses options pour les tables, y compris l’ajout de bordures à des tables, lignes, colonnes et cellules.
EN MobileTogether provides numerous options for tables, including new support for adding borders to tables, rows, columns and cells.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
propose | provides |
nombreuses | numerous |
options | options |
bordures | borders |
cellules | cells |
colonnes | columns |
tables | tables |
lignes | rows |
compris | including |
à | to |
et | and |
FR Le nouveau rôle d'admin pour MobileTogether Server simplifie l'ajout de plusieurs utilisateurs au rôle.
EN The new admin role for MobileTogether Server makes it faster and easier to add multiple users to the role.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
rôle | role |
mobiletogether | mobiletogether |
server | server |
utilisateurs | users |
le | the |
nouveau | new |
plusieurs | multiple |
FR Nouvelle action : Défiler vers le bas de la table. Par exemple, lors de l'ajout de nouvelles lignes dans une table défilante
EN New action: Scroll to Table Bottom. For example, when adding new rows to a scrollable table
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
action | action |
défiler | scroll |
table | table |
lignes | rows |
une | a |
nouvelle | new |
bas | bottom |
de | for |
la | to |
exemple | example |
lors | when |
FR Par ailleurs, à chaque nouvel ajout de photographie, ArtPhotoLimited est seul habilité à refuser de mettre en vente, à retirer de la vente, à demander au Photographe de ne pas mettre en vente l’une ou l’autre de ses œuvres.
EN Furthermore, each time a new photograph is added, only ArtPhotoLimited is able to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
nouvel | new |
ajout | added |
artphotolimited | artphotolimited |
refuser | refuse |
vente | sale |
photographe | photographer |
ou | or |
à | to |
demander | ask |
photographie | photograph |
la | the |
retirer | remove |
de | another |
chaque | each |
FR Infrastructure DNS haute disponibilité renforcée par l'ajout d'un opérateur tiers pour vos noms de domaine critiques avec des SLAs forts et des pénalités en cas de défaillance
EN Very reliable DNS infrastructure with the addition of a redundant third-party operator for your critical domain names, with good SLAs that are backed up with penalties if breached.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
dns | dns |
opérateur | operator |
noms | names |
critiques | critical |
forts | very |
pénalités | penalties |
domaine | domain |
haute | up |
de | of |
tiers | third |
vos | your |
avec | with |
cas | the |
pour | for |
FR Ils disposent d'une excellente extension Chrome ainsi que d'applications pour iOS et Android pour faciliter l'ajout de nouveaux contenus à votre file d'attente sociale.
EN They have a great Chrome extension as well as apps for iOS and Android to make adding new content to your social queue really easy.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
extension | extension |
chrome | chrome |
ios | ios |
android | android |
faciliter | easy |
nouveaux | new |
file | queue |
sociale | social |
contenus | content |
votre | your |
ainsi | as |
à | to |
et | and |
excellente | great |
FR Mise à jour de novembre 2019 : ajout de Google Podcasts et déplacement de Google Play Music vers la section "Plus".
EN November 2019 Update: Added Google Podcasts and moved Google Play Music down to the ?More? section.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
novembre | november |
podcasts | podcasts |
play | play |
music | music |
mise à jour | update |
à | to |
et | and |
la | the |
section | section |
FR Mise à jour de juin 2018 : Déplacement de Spotify et ajout de détails supplémentaires pour se retrouver dans leur répertoire.
EN June 2018 Update: Moved Spotify and added additional details to get in their directory.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
juin | june |
spotify | spotify |
détails | details |
répertoire | directory |
mise à jour | update |
supplémentaires | additional |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR ... Grâce à des fonctions supplémentaires sur vos contenus vidéo telles que le « call-to-action » ou l'ajout de votre logo.
EN with additional features on your video assets such as CTA and brand logo.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
fonctions | features |
contenus | assets |
vidéo | video |
logo | logo |
supplémentaires | additional |
à | and |
telles | as |
sur | on |
FR Cet ajout accélère la livraison de la première plate-forme d'expérience digitale SaaS vraiment intégrée du secteur.
EN The 2-day digital event gets off to a memorable start with keynotes from CEO Steve Tzikakis, CMO Paige O’Neill, and a conversation with Netflix CMO Bozoma Saint John
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
digitale | digital |
la | the |
de | off |
première | a |
vraiment | to |
du | from |
FR L'ajout de Reflektion, un moteur de recherche basé sur l'IA, complète la plateforme d'automatisation du marketing Moosend, la CDP Boxever et la solution de commerce headless B2B Four51.
EN The addition of Reflektion’s AI-powered search engine complements Moosend’s marketing automation platform, Boxever’s CDP, and Four51’s B2B headless commerce solution.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
moteur | engine |
cdp | cdp |
marketing | marketing |
commerce | commerce |
recherche | search |
la | the |
de | of |
solution | solution |
et | and |
plateforme | platform |
FR Ainsi, l'ajout de nouvelles méthodes d'authentification peut être exécuté sans changement dans le code des applications
EN So adding new authentication methods can be done without application code changes
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
méthodes | methods |
exécuté | done |
sans | without |
ainsi | so |
nouvelles | new |
changement | changes |
code | code |
applications | application |
peut | can |
FR Le secteur met l'accent sur la fluidité de l'expérience utilisateur et l'ajout de services numériques
EN The business is focused on removing friction and adding more digital services
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
secteur | business |
services | services |
numériques | digital |
sur | on |
et | and |
FR L’ajout de comparaisons entre les prévisions et les dépenses réelles et entre les budgets actuels et les chiffres de l’année précédente
EN Introduction of plan/actual comparisons and comparisons of current budgets with the previous year’s figures
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
comparaisons | comparisons |
précédente | previous |
réelles | actual |
budgets | budgets |
de | of |
actuels | current |
et | and |
chiffres | the |
FR Amélioration : amélioration de la formulation et ajout d’un lien vers une nouvelle page de documentation pour les cas où aucune extension php n’est disponible pour la manipulation d’images.
EN Improvement: improved wording and added a link to a new documentation entry for the case when no PHP extension are available for image manipulation.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
ajout | added |
nouvelle | new |
extension | extension |
php | php |
manipulation | manipulation |
documentation | documentation |
lien | link |
aucune | no |
amélioration | improvement |
la | the |
disponible | available |
et | and |
une | a |
FR Nouveau : ajout de la compatibilité avec les extensions partenaires.
EN New: added compatibility with partners? plugins.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
nouveau | new |
ajout | added |
compatibilité | compatibility |
extensions | plugins |
partenaires | partners |
avec | with |
FR Nouveau : ajout de liens vers la documentation dans la page de réglages d’Imagify et dans l’optimisation en masse.
EN New: added links to the documentation in Imagify? settings and bulk optimisation pages.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
nouveau | new |
ajout | added |
liens | links |
réglages | settings |
documentation | documentation |
la | the |
de | pages |
en | in |
masse | bulk |
et | and |
FR Nouveau : ajout de liens vers la documentation dans l’élément de barre d’administration d’Imagify et dans la ligne de l’extension (page des extensions). Davantage à venir.
EN New: added links to the documentation in the plugin?s admin bar item and the plugin?s row (plugins page). There is more to come.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
nouveau | new |
liens | links |
barre | bar |
l | s |
documentation | documentation |
la | the |
extensions | plugins |
la ligne | row |
page | page |
à | to |
élément | item |
dans | in |
et | and |
ligne | more |
FR Truc de dev : ajout d’un point d’accroche permettant de filtrer les arguments lors d’une requête vers notre API. Cela peut être utilisé pour augmenter la valeur du timeout par exemple.
EN Dev stuff: Added a hook allowing to filter arguments when doing a request to our API. It can be used to increase the timeout value for example.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
truc | stuff |
dev | dev |
ajout | added |
filtrer | filter |
arguments | arguments |
api | api |
du | doing |
utilisé | used |
la | the |
valeur | value |
dun | a |
permettant | allowing |
augmenter | increase |
notre | our |
exemple | example |
requête | request |
peut | can |
FR Amélioration : ajout d’un filtre sur les arguments de la tâche asynchrone.
EN Improvement: Added a filter to the asynchronous job arguments.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
amélioration | improvement |
ajout | added |
filtre | filter |
arguments | arguments |
tâche | job |
asynchrone | asynchronous |
un | a |
la | the |
FR Amélioration : ajout d’un lien pour optimiser dans un niveau plus élevé une image qui est déjà optimisée.
EN Improvement: Provide a link to optimise at a higher level when an image is already optimised.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
niveau | level |
image | image |
amélioration | improvement |
lien | link |
déjà | already |
un | a |
est | is |
optimiser | optimise |
optimisée | optimised |
FR Amélioration : ajout d’un message dédié aux erreurs HTTP 413 lorsque l’image est trop lourde pour être téléversée sur nos serveurs.
EN Improvement: Add a dedicated message for 413 HTTP error when the image is too big to be uploaded on our servers.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
amélioration | improvement |
ajout | add |
message | message |
erreurs | error |
http | http |
lorsque | when |
serveurs | servers |
dédié | dedicated |
nos | our |
sur | on |
l | a |
pour | for |
être | be |
FR Amélioration : ajout d’un message durant l’optimisation en masse si tout le quota est consommé.
EN Improvement: Add a notice message during the Bulk Optimisation if the quota is consumed
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
ajout | add |
quota | quota |
consommé | consumed |
amélioration | improvement |
message | message |
si | if |
le | the |
dun | a |
masse | bulk |
FR Correction de bug : ajout d’un message si l’on ne peut récupérer toutes les images non optimisées durant l’optimisation en masse.
EN Bug Fix: Add a notice message if we can?t get all unoptimised images during the Bulk Optimisation process
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
correction | fix |
bug | bug |
ajout | add |
images | images |
message | message |
si | if |
récupérer | get |
peut | can |
dun | a |
masse | bulk |
les | the |
de | all |
FR Nouveau : ajout d’un message sur l’optimisation en masse et la page de réglages d’Imagify lorsque le quota mensuel gratuit est consommé.
EN New: Add a notice on the Bulk Optimisation & Imagify Settings page when the monthly free quota is consumed
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
nouveau | new |
ajout | add |
réglages | settings |
lorsque | when |
quota | quota |
mensuel | monthly |
gratuit | free |
consommé | consumed |
message | notice |
dun | a |
masse | bulk |
page | page |
sur | on |
FR Amélioration : ajout de descriptions d’erreur dans les résultats de l’optimisation en masse.
EN Improvement: Add error descriptions on the Bulk Optimisation results
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
ajout | add |
descriptions | descriptions |
amélioration | improvement |
résultats | results |
masse | bulk |
les | the |
FR Amélioration : ajout d’une notice pour basculer vers la vue liste dans la bibliothèque des médias.
EN Improvement: Add a notice to switch to the list view in the media library page
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
amélioration | improvement |
ajout | add |
notice | notice |
basculer | switch |
vue | view |
bibliothèque | library |
médias | media |
la | the |
liste | list |
dans | in |
pour | page |
Rodoma 50 iš 50 vertimų