Išversti "adapted" į Prancūzų kalba

FR Soins adaptés à votre cas, évoqués et planifiés avec vous: nous surveillerons leur efficacité et procéderons éventuellement aux adaptations nécessaires.

• évoqués
• surveillerons leur efficacité

FR C est un ancien langage utilisé dans la programmation depuis 1970. Il a évolué au fil du temps et ses variations C# et C++ sont adaptées pour les novices, ayant été accommodées aux nouveaux langages et aux nouvelles technologies.

• ancien langage utilisé
• variations
• ayant été accommodées
• nouveaux langages
• nouvelles

FR Soins adaptés à votre cas, évoqués et planifiés avec vous: nous surveillerons leur efficacité et procéderons éventuellement aux adaptations nécessaires.

• évoqués
• surveillerons leur efficacité

FR L'évaluation par les pairs en double aveugle et/ou d'autres formes d'évaluation adaptées aux besoins du projet

• double aveugle
• d'autres formes d'évaluation
• besoins du projet

FR Nos solutions adaptées pour le télétravail et respectueuse de la vie privée

• télétravail
• privée

FR L'architecture flexible de Lee est adaptée pour permettre un suivi plus efficace des menaces rencontrées par les administrateurs web

• adaptée pour permettre
• suivi plus efficace
• administrateurs web

FR Bien que ce guide soit basé sur nos expériences uniques, les pratiques et théories peuvent être adaptées pour répondre aux besoins de votre équipe.

• guide soit basé
• expériences uniques
• pratiques
• répondre aux besoins

FR Il est également possible de regrouper plusieurs commandes sur une page pour obtenir la même taille de texte déterminée automatiquement, pour que le design ait une apparence homogène.

• possible de regrouper
• texte déterminée automatiquement

FR Pas d’accrochage en extérieur, sauf supports expressément adaptés et mentionnés comme tels dans la description du produit

• extérieur
• sauf supports expressément
• mentionnés comme tels
• description du produit

FR Adapté pour tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones)

• supports
• ordinateurs
• tablettes
• smartphones

FR Créez des synergies ou des intégrations avec vos propres applications. Notre billetterie peut s'adapter à toutes vos spécificités.

• Créez des synergies
• applications
• billetterie peut s'adapter

FR Le player impose un logo, ce qui n'est pas adapté à votre image de marque.

• n'est pas adapté

FR Le logiciel d'invitation d'Infomaniak évolue en permanence selon les besoins de nos clients. Il s'adapte à tous les types d'événements et ne requiert aucune connaissance particulière.

• logiciel d'invitation d'Infomaniak
• clients
• types d'événements
• requiert aucune connaissance

FR Elle inclut une bibliothèque de chansons régulièrement mise à jour de plus de 1 500 titres arrangés par des pianistes professionnels et adaptés à tous les niveaux, de débutant à professionnel

• inclut une bibliothèque
• chansons régulièrement mise
• pianistes professionnels
• niveaux
• débutant à professionnel

FR Nos certifications sont fondées sur des normes internationales en matière de gouvernance et de finances et sont adaptées aux besoins des Premières Nations

• certifications sont fondées
• gouvernance
• finances
• adaptées aux besoins
• Premières Nations

FR Bien que ces exemples de politiques et de procédures soient conformes aux normes du CGF, elles devraient être adaptées aux besoins particuliers de votre Première nation ainsi qu'à votre LAF.

• exemples de politiques
• procédures soient conformes
• normes du CGF

FR La nouvelle stratégie pour l’adaptation au changement climatique esquisse une vision sur le long terme de la manière dont l’UE peut pleinement s’adapter aux impacts inévitables du changement climatique, d’ici 2050

• changement climatique esquisse
• pleinement
• climatique

FR Ce code est disponible via la version 2.0 de la licence Apache et peut être facilement copié, adapté ou transformé par vos propres équipes, en fonction de vos propres besoins

• code est disponible
• Apache
• facilement copié
• adapté
• équipes
• besoins

FR Notre approche agnostique fait de nous l'allié idéal pour vous guider dans le choix de vos outils et de vos partenaires innovants tels que Collibra.

• outils
• partenaires innovants tels

FR Nous cartographions les données sur les produits, créons des flux de produits avancés et automatisés et les transmettons à la plateforme de vente au détail en ligne/au canal de marketing adapté.

• cartographions les données
• produits
• créons des flux
• produits avancés
• automatisés
• vente au détail
• ligne
• canal de marketing

FR Parce que la créativité est essentielle en social, nous apportons des solutions rapides et adaptées pour que les annonceurs atteignent leurs objectifs.

• essentielle en social
• apportons des solutions

FR Les plans de formation sont adaptés au contexte et à l'écosystème local

• plans de formation
• adaptés au contexte
• l'écosystème local

FR Il s’agit d’une solution globale, qui automatise le travail et rationalise les processus dans toute l’entreprise. Grâce à son large éventail de fonctionnalités et de flexibilité, Teta ERP est adapté aux besoins spécifiques de l’entreprise.

• solution globale
• automatise le travail
• rationalise les processus
• éventail de fonctionnalités
• flexibilité

FR La quantité de féculents doit être adaptée au plan de traitement (diète à faible ou à forte teneur en glucides) et ne pas excéder les besoins de la clientèle.

• quantité de féculents
• adaptée au plan
• traitement
• diète à faible
• excéder les besoins

FR Ce livre de recettes a été conçu par des services alimentaires et pour des services alimentaires ! Vous y trouverez une foule de recettes adaptées à l'institutionnel, pour 100 portions

• livre de recettes
• alimentaires
• trouverez une foule
• portions

FR La quantité de protéines servie doit s’adapter aux besoins du patient. Dans certains cas, des suppléments peuvent fournir les nutriments nécessaires.

• quantité de protéines
• doit
• besoins du patient
• suppléments peuvent fournir
• nutriments

FR Vous gagnez du temps et bénéficiez d'optimisations efficaces et adaptées à votre contenu, vos contraintes techniques, sur l’ensemble des terminaux (desktop, tablette, mobile).

• bénéficiez d'optimisations efficaces
• contraintes techniques
• terminaux
• desktop
• tablette
• mobile

FR Nous offrons un service complet adapté à votre réalité: de la gestion des campagnes à passer par le suivi client, par la communication des nouvelles de l?industrie et par la formation de vos équipes

• gestion des campagnes
• client
• communication des nouvelles
• industrie

FR Les systèmes d'alimentation et de mesure magnétique ont été adaptés à la nouvelle installation d'essai, ce qui a été rendu possible par la combinaison unique de compétences existant au CERN.

• systèmes d'alimentation
• installation d'essai
• a été rendu

FR Pour un système fiable et facile à installer, choisissez un enregistreur vidéo sur IP Axis. Ils sont tous parfaitement adaptés à vos produits réseau Axis et comprennent toutes les licences logicielles.

• système fiable
• facile à installer
• choisissez un enregistreur
• IP Axis
• produits réseau Axis

FR Compte tenu du taux élevé de similitude avec la mise en œuvre de Carberp, il est très probable que la mise en œuvre de Ramsay a été adaptée à partir du code source de Carberp, qui est accessible au public.

• élevé de similitude
• mise en œuvre
• Carberp
• œuvre de Ramsay
• adaptée à partir

FR Aujourd'hui, nous avons adapté cette méthodologie pour niveler le montant des aides que nous accordons aux projets d'intérêt national.

• Aujourd'hui
• niveler le montant
• projets d'intérêt

FR Nous avons mis sur pied le modèle d'analyse de parcours pour les étudiants et les employés.

• étudiants

FR Chez Gandi, notre service d'Hébergement PaaS vous propose un environnement de développement web adapté à vos besoins. Découvrez comment mettre en place un serveur PaaS et commencer à l'utiliser en quelques minutes.

• Chez Gandi
• environnement de développement
• Découvrez comment mettre
• serveur PaaS
• commencer à l'utiliser
• quelques

FR Rassurez en 1 clic vos utilisateurs avec des certificats SSL adaptés à votre activité

• Rassurez en clic
• activité

FR Trouvez la meilleure offre adaptée à vos besoins

• Trouvez la meilleure

FR Les tarifs au flux sont très adaptés aux petites structures car les coûts sont maitrisés

• tarifs au flux
• adaptés aux petites
• car les coûts
• maitrisés

FR Des options adaptées à un maximum d'applications, vendus finis et prêts à l’emploi.

• maximum d'applications
• vendus finis

FR Design adaptée aux écrans de toute taille, comme un smartphone ou une tablette.

• taille
• smartphone

FR Fugro a atteint la barre des 10 000 employés dans 65 pays, et les produits Atlassian Cloud se sont adaptés en continu pour répondre aux besoins de ses équipes modernes distribuées.

• Fugro a atteint
• barre des employés
• pays
• produits Atlassian Cloud
• adaptés en continu
• répondre aux besoins
• équipes modernes

FR Entre-temps, elle a atteint la barre des 10 000 employés dans 65 pays, et les produits Atlassian Cloud se sont adaptés en continu pour répondre aux besoins de ses équipes modernes distribuées

• Entre-temps
• employés dans pays
• produits Atlassian Cloud
• adaptés en continu
• répondre aux besoins
• équipes modernes distribuées

FR Ces produits simplifieront, dans certains cas, les traitements ou proposeront des formulations mieux adaptées aux enfants, ce qui devrait participer à une meilleure mise en œuvre des lignes directrices de l’OMS pour le traitement du VIH.

• produits simplifieront
• traitements
• proposeront des formulations
• adaptées aux enfants

FR Elle est adaptée aux gouvernements de Premières Nations, et les services du CGF sont gratuits pour ces dernières

• adaptée aux gouvernements
• Premières Nations
• CGF sont gratuits
• dernières

FR Cette version adaptée du guide pédagogique pour Passez à l’action simplifie le projet en quatre leçons à faire à domicile, qui intègrent une introduction vidéo et une ressource Web interactive

• pédagogique pour Passez
• simplifie le projet
• domicile
• intègrent une introduction
• ressource Web interactive

FR Vous communiquerez directement avec vos traducteurs pour vous assurer que la traduction n?est pas seulement exacte mais aussi adaptée à la culture et aux coutumes des autres pays.

FR Grâce à l'outil de gestion de contenu associé, le contenu a été adapté, les produits sélectionnés et regroupés dans des catégories et des thèmes adaptés à la marque

• Grâce à l'outil
• gestion de contenu
• produits sélectionnés
• marque

FR Notre approche agnostique fait de nous le parfait allié pour les guider dans la mise en place d'une solution innovante et adaptée.

• d'une solution innovante

FR En alliant le savoir-faire Accor à la richesse de l’expérience et des équipements de nos marques hôtelières, nous élaborons et mettons en œuvre la solution la plus adaptée à votre événement.

• alliant le savoir-faire
• hôtelières
• élaborons
• mettons en œuvre

FR Il s’agit de garantir la pérennité des écosystèmes et des services qu’ils procurent aux communautés locales et à nos installations, grâce à une stratégie différenciée, adaptée à chaque situation.

• garantir la pérennité
• écosystèmes
• procurent aux communautés
• installations
• différenciée

FR C’est pourquoi nous prenons part à des programmes de promotion de la santé individuelle et collective adaptés aux contextes locaux et ce, partout où nous sommes présents.

• pourquoi nous prenons
• programmes de promotion
• santé individuelle
• locaux