Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "housing parallels" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "housing parallels" vertimai iš Anglų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

housing a ainsi au autres aux avec avoir boîtier cas ce ces cette comme comment dans de de la de l’ depuis des deux elle en encore ensemble entre est et et de faire familles hébergement il ils jusqu la le les leur logement logements lorsque mais même ne non notamment nous ou où par pas plus pour pour le qu que qui sans se sur tels temps tous tous les tout toutes toutes les très un une vie votre vous à également être
parallels parallèle parallèles

housing parallels Anglų vertimas į Prancūzų kalba

Anglų
Prancūzų kalba

EN National Housing Strategy, Housing Affordability, Housing Finance, Housing Markets and Indicators, Client-Focused Solutions

FR Stratégie nationale sur le logement, abordabilité du logement, financement de l’habitation, marchés et indicateurs du logement, solutions axées sur le client

Anglų Prancūzų kalba
national nationale
housing logement
strategy stratégie
finance financement
indicators indicateurs
solutions solutions
focused axées
client client
markets marchés
and et

EN D. SOFTWARE SPECIFIC TERMS FOR PARALLELS DESKTOP (STANDARD AND PRO), PARALLELS ACCESS, PARALLELS TOOLBOX, AND PARALLELS CLIENT

FR D. CONDITIONS SPÉCIFIQUES AU LOGICIEL POUR PARALLELS DESKTOP (VERSIONS STANDARD ET PRO), PARALLELS ACCESS, PARALLELS TOOLBOX ET LE CLIENT PARALLELS

Anglų Prancūzų kalba
software logiciel
desktop desktop
access access
toolbox toolbox
client client
parallels parallels
terms conditions
standard standard
pro pro
and et
for pour

EN Parallels Tools.  The Parallels Desktop Software includes Parallels Tools which are a suite of utilities and drivers which enhances the performance and functionality of Parallels’ Desktop Virtual Machine

FR Parallels Tools  Le logiciel Parallels Desktop comprend Parallels Tools, une suite d’utilitaires et de pilotes qui améliorent les performances et les fonctionnalités des machines virtuelles de Parallels Desktop

EN The decree, published last November 3, regulates some norms of the Housing Basis Law regarding the guarantee of alternative housing, the legal right of preference, and the inspection of housing conditions.

FR Le décret, publié le 3 novembre dernier, réglemente certaines normes de la loi-cadre sur le logement concernant la garantie d'un logement alternatif, le droit légal de préférence et l'inspection des conditions de logement.

Anglų Prancūzų kalba
november novembre
regulates réglemente
norms normes
housing logement
alternative alternatif
preference préférence
conditions conditions
published publié
guarantee garantie
of de
law loi
right droit
legal légal
and et

EN Destruction of habitat, Forced evictions, Gender, Health, Housing crisis, Housing rehabilitation-upgrading, Housing rights, Human rights, Land rights

FR Destruction de l'habitat, Expulsions forcées, Genre, Santé, Crise du logement, Restauration / amélioration du logement, Droit au logement, Droits de l'Homme, Droit à la terre

Anglų Prancūzų kalba
destruction destruction
forced forcé
evictions expulsions
gender genre
housing logement
crisis crise
health santé
of de
rights droits
land terre

EN Agriculture, Architecture, Destruction of habitat, Financing, Housing cooperatives, Housing crisis, Housing rights, Land rights, Social Production of Habitat, Sustainable environment

FR Agriculture, Architecture, Destruction de l'habitat, Financement, Coopératives de logement, Crise du logement, Droit au logement, Droit à la terre, Production sociale de l'Habitat, Environnement durable

Anglų Prancūzų kalba
agriculture agriculture
architecture architecture
destruction destruction
financing financement
housing logement
crisis crise
rights droit
social sociale
production production
sustainable durable
environment environnement
of de
land terre

EN Forced evictions, Housing rehabilitation-upgrading, Housing rights, Informal settlements, Livelihoods, Public-social housing, Right to the city, Subsidies, Urban planning

FR Expulsions forcées, Restauration / amélioration du logement, Droit au logement, Établissements informels, Moyens de subsistance, Logement public / social, Droit à la ville, Subsides, Planification urbaine

Anglų Prancūzų kalba
forced forcé
evictions expulsions
housing logement
informal informels
livelihoods moyens de subsistance
planning planification
city ville
urban urbaine
public public
social social
to à
the la
right droit

EN Housing cooperatives, Housing crisis, Housing rights, Land rights, Social Production of Habitat, Subsidies, Urban planning

FR Coopératives de logement, Crise du logement, Droit au logement, Droit à la terre, Production sociale de l'Habitat, Subsides, Planification urbaine

Anglų Prancūzų kalba
housing logement
crisis crise
rights droit
social sociale
production production
urban urbaine
planning planification
of de
land terre

EN Access to housing is faced with numerous pitfalls: inadequate public offer, cost of private housing, insalubrity, economic crisis, lack of suitable housing, etc. Added to this is the issue of discrimination.

FR Découvrez les organisations qui peuvent vous aider à prouver une discrimination raciale au logement.

Anglų Prancūzų kalba
housing logement
offer aider
discrimination discrimination
to à

EN Housing and Affordability Strategy commits that 25 percent of the housing units in LeBreton Flats will be affordable, by offering liveability and diverse housing options in partnership with public- and private-sector partners.

FR la stratégie de logement et de prix abordables, qui fait en sorte que 25 % des logements seront abordables tout en offrant de la variété et une belle qualité de vie, grâce à des partenariats avec les acteurs des secteurs public et privé;

Anglų Prancūzų kalba
affordable abordables
offering offrant
partnership partenariats
sector secteurs
public public
strategy stratégie
of de
in en
diverse varié
the la
private privé
options une
and à
with avec

EN The ?housing continuum? is a concept used to describe the broad range of housing options available to help a range of households in different tenures to access affordable and appropriate housing

FR Concept utilisé pour décrire l?éventail d?options disponibles en matière de logement dans l?optique d?aider des ménages de différents modes d?occupation à accéder à des logements abordables et appropriés

Anglų Prancūzų kalba
concept concept
households ménages
used utilisé
affordable abordables
options options
access accéder
housing logement
to à
of de
in en
and matière
available disponibles
different différents
the pour
to help aider

EN affordable housing providers, non-profit affordable housing organizations and affordable housing cooperatives

FR fournisseurs de logements abordables, organismes de logement abordable sans but lucratif et coopératives de logements abordables;

Anglų Prancūzų kalba
providers fournisseurs
organizations organismes
housing logement
non sans
affordable abordable
and et

EN This analysis is based on CMHC’s Northern Housing Report. It discusses housing affordability challenges that continue to persist and impact housing markets in the North.

FR Cette analyse est fondée sur le Rapport sur le logement dans le Nord de la SCHL. Il traite des problèmes d’abordabilité du logement qui persistent et qui ont une incidence sur les marchés de l’habitation dans le Nord.

Anglų Prancūzų kalba
housing logement
impact incidence
analysis analyse
report rapport
it il
markets marchés
challenges des
based fondée
north nord
on sur
in dans
and et

EN To secure housing you are required to fill out and email the housing application to the Housing office

FR Pour obtenir un logement, vous devez remplir et envoyer par courrier électronique la demande de logement au bureau du logement

Anglų Prancūzų kalba
housing logement
office bureau
email électronique
application demande
the la
to envoyer
you vous
required devez
fill remplir
and et

EN Docker Machine Parallels Driver enables you to create Docker hosts using Parallels Desktop. Parallels Desktop virtualization delivers better shared folders and overall performance.

FR Le pilote Parallels pour les machines Docker vous permet de créer localement des hôtes Docker à l'aide de Parallels Desktop. La virtualisation Parallels Desktop fournit des dossiers mieux partagés et des performances globales améliorées.

Anglų Prancūzų kalba
docker docker
machine machines
driver pilote
hosts hôtes
desktop desktop
virtualization virtualisation
performance performances
parallels parallels
overall globales
to à
shared partagé
folders dossiers
you vous
enables permet
create créer

EN Is there a trial version of Parallels Desktop for Mac I can evaluate before purchasing? Yes, Parallels offers a free 14 day trial at www.parallels.com/products/desktop/trial/

FR Existe-t-il une version de test de Parallels Desktop pour Mac qui me permettrait d'évaluer le produit avant de l'acheter ?Oui, Parallels propose une version d'essai gratuite de 14 jours à cette adresse : www.parallels.com/products/desktop/trial/

Anglų Prancūzų kalba
version version
free gratuite
parallels parallels
offers propose
desktop desktop
mac mac
evaluate évaluer
products products
trial trial
at à
yes oui
day jours
a une
of de
is cette

EN Parallels, the Parallels logo, and Coherence, are trademarks or registered trademarks of Parallels International GmbH.

FR Parallels, le logo Parallels et Coherence sont des marques commerciales ou des marques déposées de Parallels International GmbH.

Anglų Prancūzų kalba
international international
gmbh gmbh
parallels parallels
logo logo
or ou
the le
of de
are sont
and et

EN Parallels, the Parallels logo, and Coherence, are trademarks or registered trademarks of Parallels International GmbH.

FR Parallels, le logo Parallels et Coherence sont des marques commerciales ou des marques déposées de Parallels International GmbH.

Anglų Prancūzų kalba
international international
gmbh gmbh
parallels parallels
logo logo
or ou
the le
of de
are sont
and et

EN Docker Machine Parallels Driver enables you to create Docker hosts using Parallels Desktop. Parallels Desktop virtualization delivers better shared folders and overall performance.

FR Le pilote Parallels pour les machines Docker vous permet de créer localement des hôtes Docker à l'aide de Parallels Desktop. La virtualisation Parallels Desktop fournit des dossiers mieux partagés et des performances globales améliorées.

Anglų Prancūzų kalba
docker docker
machine machines
driver pilote
hosts hôtes
desktop desktop
virtualization virtualisation
performance performances
parallels parallels
overall globales
to à
shared partagé
folders dossiers
you vous
enables permet
create créer

EN For purposes of Parallels Access Software, the term Authorized Remote Device means a remote computer with the Parallels Access Software installed that is linked to Your Parallels Account. 

FR Pour le logiciel Parallels Access, le terme « appareil à distance autorisé » désigne un ordinateur distant sur lequel le logiciel Parallels Access est installé et relié à votre compte Parallels. 

EN Quality of life: supporting housing renovation, regenerating run-down homes, building social housing, improving public spaces, creating new sports facilities, developing local services, and more

FR Qualité de vie : aide à la rénovation des logements, réhabilitation de l'habitat insalubre, production de logements sociaux, amélioration des espaces publics, création d'équipements sportifs, développement des services de proximité...

Anglų Prancūzų kalba
renovation rénovation
social sociaux
public publics
sports sportifs
life vie
spaces espaces
quality qualité
housing logements
improving amélioration
of de
services services
developing développement
and à
creating création

EN 450 housing units of which 150 social housing units.

FR 450 logements dont 150 logements sociaux.

Anglų Prancūzų kalba
housing logements
social sociaux
of dont

EN This diploma will regulate the central aspects of the Housing Framework Law, namely at the level of the guarantee of alternative housing, the exercise of the legal right of preference, or in the reinforcement of the inspection of habitability conditions.

FR Ce diplôme réglementera les aspects centraux de la loi-cadre sur le logement, notamment au niveau de la garantie d'un logement alternatif, de l'exercice du droit légal de préférence ou du renforcement de l'inspection des conditions d'habitabilité.

Anglų Prancūzų kalba
diploma diplôme
central centraux
aspects aspects
housing logement
framework cadre
level niveau
alternative alternatif
preference préférence
or ou
reinforcement renforcement
conditions conditions
this ce
of de
guarantee garantie
law loi
right droit
legal légal
at notamment

EN Over the next two decades, Canadian egg farms will phase out conventional housing and embrace a new future using alternative housing systems

FR Au cours des deux prochaines décennies, les fermes de production d’œufs canadiennes abandonneront progressivement les logements conventionnels des poules pondeuses pour adopter de nouveaux systèmes de logements tournés vers l’avenir

Anglų Prancūzų kalba
decades décennies
canadian canadiennes
egg œufs
farms fermes
housing logements
embrace adopter
new nouveaux
systems systèmes
a prochaines

EN To get a sense of the contrast between conventional hen housing and enriched colony housing, think about airplane seating

FR Pour comprendre la différence entre les logements conventionnels et les logements aménagés, pensez aux sièges d’avion

Anglų Prancūzų kalba
housing logements
think pensez
seating sièges
the la
and et
between entre
airplane les

EN If conventional housing is economy class then enriched housing is business class—more amenities, more space, more comfort

FR Si le logement conventionnel appartient à la classe économique, le logement aménagé, lui, appartient à la classe affaires et offre plus de commodités, plus d’espace et plus de confort

Anglų Prancūzų kalba
conventional conventionnel
class classe
if si
housing logement
amenities commodités
comfort confort
business affaires
economy économique
more plus
is lui

EN bill of sale, purchase and sale agreement, and cooperative housing corporation statement of adjustments on letterhead, showing tax breakdown for shares in cooperative housing corporation

FR acte de vente, convention de vente et d’achat et état des rajustements de la coopérative d’habitation sur papier à en-tête, indiquant la répartition des taxes pour le capital social dans une coopérative d’habitation.

Anglų Prancūzų kalba
agreement convention
cooperative coopérative
tax taxes
sale vente
of de
in en
and à
on sur

EN Housing associations manage public housing for local governments. We help them keep track of safety certificates and manage documents about tenancies.

FR Les associations de logement gèrent les logements publics pour le compte des collectivités locales. Nous les aidons à assurer le suivi des certificats de sécurité et à gérer les documents relatifs aux locations.

Anglų Prancūzų kalba
public publics
local locales
help aidons
manage gérer
certificates certificats
we nous
associations associations
track suivi
of de
documents documents
safety sécurité
housing logement
and à
keep les

EN LeBreton Flats will provide a range of housing options that include opportunities for housing across the spectrum of affordability.

FR Les plaines LeBreton offriront un éventail de logements pour toutes les bourses.

Anglų Prancūzų kalba
housing logements
a un
of de

EN Fiducie manages financial tools for the Chantier de l’Economie Sociale. This fund provides debt to student housing co-operatives and not-for-profits to build and operate affordable student housing.

FR Ce fonds d'investissement permet aux coopératives et OBNL d'habitation de réaliser les rénovations dont elles ont besoin sans avoir à augmenter les loyers pour assumer ces coûts.

Anglų Prancūzų kalba
build réaliser
de de
fund fonds
this ce
to à

EN This fund provides patient loans to not-for-profit and co-operative housing operators to repair and renovate affordable housing units.

FR Les organismes peuvent ainsi construire et être propriétaire de logements aux loyers abordables pour le bénéfice des étudiants.

Anglų Prancūzų kalba
housing logements
affordable abordables
profit bénéfice
to construire
and et
this propriétaire

EN All properties must have a Housing Permit, some require a Housing Technical Sheet, and in some cases other documents essential if you want to rent or live in that property.

FR Il est obligatoire que toutes les propriétés aient un permis de logement, certaines nécessitent une fiche technique de logement et, dans certains cas, d?autres documents essentiels si vous souhaitez louer ou vivre dans cette propriété.

Anglų Prancūzų kalba
permit permis
technical technique
sheet fiche
documents documents
properties propriétés
housing logement
require nécessitent
if si
or ou
property propriété
rent louer
have aient
a un
cases cas
essential essentiels
must obligatoire
in dans
live est
and et
other autres

EN GST-QST New Housing Rebate Application: Owner of a Home on Leased Land or a Share in a Housing Co-Op

FR Remboursement de taxes demandé par le propriétaire pour une habitation neuve ou modifiée de façon majeure

Anglų Prancūzų kalba
rebate remboursement
owner propriétaire
new neuve
or ou
of de
on le
a une
home habitation

EN "This is a welcomed project that will increase the nation’s affordable housing stock and complement the large-scale housing initiatives undertaken by the government thus far

FR « Il s’agit d’un projet opportun qui va améliorer l’offre nationale de logements abordables et compléter les importantes initiatives d’accès au logement mises en œuvre par le gouvernement jusqu’à présent

Anglų Prancūzų kalba
increase améliorer
affordable abordables
complement compléter
government gouvernement
large importantes
project projet
initiatives initiatives
the le
a dun
housing logement
by par
is sagit
this présent
will va
far de
that qui
and et

EN Housing crisis, Housing rights, Informal settlements, Land rights, Privatization, Right to the city, Security of tenure

FR Crise du logement, Droit au logement, Établissements informels, Droit à la terre, Privatisation, Droit à la ville, Sécurité d'occupation

Anglų Prancūzų kalba
housing logement
crisis crise
informal informels
security sécurité
city ville
to à
the la
of au
land terre
right droit

EN ESC rights, Housing rehabilitation-upgrading, Housing rights, Informal settlements, Land rights, Social Production of Habitat, Subsidies, Urban planning

FR Droit ESC, Restauration / amélioration du logement, Droit au logement, Établissements informels, Droit à la terre, Production sociale de l'Habitat, Subsides, Planification urbaine

Anglų Prancūzų kalba
rights droit
housing logement
informal informels
social sociale
production production
urban urbaine
planning planification
of de
land terre

EN Forced evictions, Gentrification, Housing crisis, Housing rights, Land rights, Right to the city, Urban planning

FR Expulsions forcées, Gentrification, Crise du logement, Droit au logement, Droit à la terre, Droit à la ville, Planification urbaine

Anglų Prancūzų kalba
forced forcé
evictions expulsions
housing logement
crisis crise
planning planification
city ville
urban urbaine
to à
the la
land terre
right droit

EN Climate change, Destruction of habitat, Disaster mitigation, Housing rehabilitation-upgrading, Housing rights, Land rights, Post-disaster reconstruction, Rural planning, Sustainable environment, Temporary shelter

FR Changement climatique, Destruction de l'habitat, Atténuation de désastres, Restauration / amélioration du logement, Droit au logement, Droit à la terre, Reconstruction post-désastre, Planification rurale, Environnement durable, Refuge temporaire

Anglų Prancūzų kalba
change changement
destruction destruction
disaster désastre
mitigation atténuation
rights droit
rural rurale
planning planification
temporary temporaire
reconstruction reconstruction
sustainable durable
environment environnement
climate changement climatique
of de
housing logement
land terre

EN Destruction of habitat, Displacement, Forced evictions, Housing crisis, Housing rights, Land rights

FR Destruction de l'habitat, Déplacement, Expulsions forcées, Crise du logement, Droit au logement, Droit à la terre

Anglų Prancūzų kalba
destruction destruction
displacement déplacement
forced forcé
evictions expulsions
housing logement
crisis crise
rights droit
of de
land terre

EN Architecture, Gentrification, Historical heritages sites, Housing rehabilitation-upgrading, Housing rights, Informal settlements, Land rights, Right to the city, Social Production of Habitat

FR Architecture, Gentrification, Sites historiques et patrimoniaux, Restauration / amélioration du logement, Droit au logement, Établissements informels, Droit à la terre, Droit à la ville, Production sociale de l'Habitat

Anglų Prancūzų kalba
architecture architecture
historical historiques
housing logement
informal informels
social sociale
city ville
to à
the la
production production
land terre
of de
sites sites
right droit

EN The Ñuke Mapu Housing Cooperative is the result of a collaboration agreement signed between SELVHIP (Latin American Secretariat for Housing and Popular Habitat) and the Municipality of Pedro Aguirre Cerda in April 2013

FR La coopérative d?habitation Ñuke Mapu est le résultat d?un accord de collaboration signé entre SELVHIP (Secrétariat latino-américain pour le logement et l?habitat populaire) et la municipalité de Pedro Aguirre Cerda en avril 2013

Anglų Prancūzų kalba
housing logement
cooperative coopérative
collaboration collaboration
agreement accord
latin latino
american américain
secretariat secrétariat
popular populaire
habitat habitat
april avril
signed signé
municipality municipalité
pedro pedro
a un
in en
result résultat
of de
and et

EN This agreement seeks to recover the history of Chilean cooperativism in housing through the design and implementation of a pilot experience that will serve as a precedent for the promotion of self-managed housing policies.

FR Cet accord vise à récupérer l?histoire du coopérativisme chilien en matière de logement à travers la conception et la mise en œuvre d?une expérience pilote qui servira de précédent pour la promotion de politiques de logement autogérées.

Anglų Prancūzų kalba
housing logement
pilot pilote
precedent précédent
promotion promotion
policies politiques
history histoire
experience expérience
agreement accord
recover récupérer
will serve servira
in en
design conception
the la
to à
of de
and matière
implementation mise
this cet
a une
that qui

EN Except that improving housing for hens is no simple matter. It involves study of the animals’ behaviour, as well as an understanding of the cost of housing systems.

FR Ce n’est pas une chose simple : Il faut étudier le comportement des animaux, et également comprendre le coût des systèmes de logement.

Anglų Prancūzų kalba
housing logement
simple simple
animals animaux
behaviour comportement
systems systèmes
it il
that ce
of de
the le
an une
cost coût
no pas
understanding et
as nest
study étudier

EN The study revealed benefits and challenges of all of the hen housing systems, providing a snapshot of the sustainability of these current housing systems

FR L’étude a dégagé des avantages et des défis pour tous les systèmes de logement des poules, donnant un instantané de la viabilité de ces systèmes de logement actuels

Anglų Prancūzų kalba
benefits avantages
housing logement
systems systèmes
providing donnant
current actuels
snapshot instantané
sustainability viabilité
of de
a un
the la
study étude
challenges défis
and et

EN As the infographics indicate, there are trade-offs across each housing system that create a complex picture of egg production, hen housing and sustainability

FR Comme on le constate dans les infographies, il existe des compromis d’un système de logement à l’autre qui créent un portrait complexe de la production d’œufs, du logement des poules et de la viabilité

Anglų Prancūzų kalba
infographics infographies
system système
complex complexe
picture portrait
egg œufs
sustainability viabilité
housing logement
production production
a un
as comme
of de
and à
create et
are existe
that compromis

EN “With the high cost of housing and growing affordability challenges plaguing so many essentials families rely on, we welcome the new creation of a Minister of Housing

FR « En raison du coût élevé du logement et du coût croissant des produits essentiels dont les familles ont besoin, nous saluons la création du nouveau poste de ministre du Logement

Anglų Prancūzų kalba
cost coût
housing logement
growing croissant
essentials essentiels
families familles
creation création
minister ministre
and et
high élevé
new nouveau
of de
the la
we nous
a produits
with des

EN Developments in living/housing/subsectors such as student housing, co-living, senior living, hotel and short-stay properties, in growing markets

FR Développements de projets résidentiels tels que les logements étudiants, le co-living, les résidences services, les hôtels et les courts-séjours dans les marchés en forte croissance

Anglų Prancūzų kalba
developments développements
housing logements
hotel hôtels
growing croissance
student étudiants
markets marchés
in en
and et

EN Mosaïq, the 140-unit project at 811 Gladstone Avenue, is the first affordable housing community project launched by ARRIV Properties (Ottawa Community Housing, operating as ARRIV Properties)

FR Mosaïq, le projet de 140 unités au 811, avenue Gladstone, est le premier projet de logement communautaire abordable lancé par ARRiV Properties (Logement communautaire d’Ottawa opérant sous le nom d’ARRiV Properties)

Anglų Prancūzų kalba
avenue avenue
affordable abordable
community communautaire
launched lancé
properties properties
housing logement
unit unités
project projet
operating de
as sous
by par
the le
is est

EN The Prime Minister Scheme (Naya Pakistan Housing Program), presents Kingdom Valley Islamabad as a new residential development with easy installments. This new housing project offers a luxurious...

FR Nouveauté relativement en vogue dans le domaine de la location de box notamment pour les entreprises, le self stockage est une alternative assez intéressante qui vise...

Anglų Prancūzų kalba
project entreprises
new nouveauté
easy assez
residential les
with notamment

EN Housing associations manage public housing for local governments. We help them keep track of safety certificates and manage documents about tenancies.

FR Les associations de logement gèrent les logements publics pour le compte des collectivités locales. Nous les aidons à assurer le suivi des certificats de sécurité et à gérer les documents relatifs aux locations.

Anglų Prancūzų kalba
public publics
local locales
help aidons
manage gérer
certificates certificats
we nous
associations associations
track suivi
of de
documents documents
safety sécurité
housing logement
and à
keep les

Rodoma 50 iš 50 vertimų