EN bill of sale, purchase and sale agreement, and cooperative housing corporation statement of adjustments on letterhead, showing tax breakdown for shares in cooperative housing corporation
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:
EN bill of sale, purchase and sale agreement, and cooperative housing corporation statement of adjustments on letterhead, showing tax breakdown for shares in cooperative housing corporation
FR acte de vente, convention de vente et d’achat et état des rajustements de la coopérative d’habitation sur papier à en-tête, indiquant la répartition des taxes pour le capital social dans une coopérative d’habitation.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
agreement | convention |
cooperative | coopérative |
tax | taxes |
sale | vente |
of | de |
in | en |
and | à |
on | sur |
EN [3]Mazda Motor Corporation, Suzuki Motor Corporation, Subaru Corporation, Daihatsu Motor Co., Ltd. and Toyota Motor Corporation
FR [3]Mazda Motor Corporation, Suzuki Motor Corporation, Subaru Corporation, Daihatsu Motor Co., Ltd. et Toyota Motor Corporation
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
mazda | mazda |
corporation | corporation |
suzuki | suzuki |
co | co |
and | et |
toyota | toyota |
motor | motor |
ltd | ltd |
EN National Housing Strategy, Housing Affordability, Housing Finance, Housing Markets and Indicators, Client-Focused Solutions
FR Stratégie nationale sur le logement, abordabilité du logement, financement de l’habitation, marchés et indicateurs du logement, solutions axées sur le client
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
national | nationale |
housing | logement |
strategy | stratégie |
finance | financement |
indicators | indicateurs |
solutions | solutions |
focused | axées |
client | client |
markets | marchés |
and | et |
EN 24 months from the date of the bill of sale for a share in a cooperative housing corporation
FR 24 mois après la date de l’acte de vente pour le capital social dans une coopérative d’habitation.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
sale | vente |
cooperative | coopérative |
months | mois |
of | de |
date | date |
a | une |
in | dans |
EN The Ñuke Mapu Housing Cooperative is the result of a collaboration agreement signed between SELVHIP (Latin American Secretariat for Housing and Popular Habitat) and the Municipality of Pedro Aguirre Cerda in April 2013
FR La coopérative d?habitation Ñuke Mapu est le résultat d?un accord de collaboration signé entre SELVHIP (Secrétariat latino-américain pour le logement et l?habitat populaire) et la municipalité de Pedro Aguirre Cerda en avril 2013
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
housing | logement |
cooperative | coopérative |
collaboration | collaboration |
agreement | accord |
latin | latino |
american | américain |
secretariat | secrétariat |
popular | populaire |
habitat | habitat |
april | avril |
signed | signé |
municipality | municipalité |
pedro | pedro |
a | un |
in | en |
result | résultat |
of | de |
and | et |
EN Use Form 15: Certificate of Corporation about Corporation By-laws to submit the revised by-laws of your condominium corporation.
FR Utilisation du formulaire 15 « Certificate of Corporation about Corporation By-Laws » (certificat de syndicat relatif au règlement de copropriété) pour soumettre le règlement modifié de votre syndicat de copropriété.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
submit | soumettre |
laws | règlement |
condominium | copropriété |
form | formulaire |
of | of |
corporation | corporation |
use | utilisation |
the | le |
your | votre |
certificate | certificat |
to | pour |
EN This means that when penalties are laid only against an employee of a corporation, without parallel charges being laid against the corporation, the information on the corporation will not be published.
FR Cela signifie que lorsque des pénalités sont portées seulement contre un employé d'une entreprise, sans que les mêmes accusations soient portées contre l'entreprise, les renseignements sur l’entreprise ne seront pas publiés.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
penalties | pénalités |
corporation | entreprise |
employee | employé |
when | lorsque |
published | publié |
a | un |
information | renseignements |
the | mêmes |
on | sur |
are | sont |
means that | signifie |
this | cela |
that | que |
EN In line with its cooperative roots, Rabobank Group is a cooperative bank, comprised of independent local Rabobanks, plus their central organization Rabobank Nederland and its (international) subsidiaries
FR Conformément à ses racines coopératives, Rabobank Group est une banque coopérative, composée de Rabobanks locales indépendantes, ainsi que de leur organisation centrale Rabobank Nederland et de ses filiales (internationales)
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
cooperative | coopérative |
roots | racines |
bank | banque |
independent | indépendantes |
central | centrale |
subsidiaries | filiales |
group | group |
comprised | composé |
organization | organisation |
local | locales |
of | de |
a | une |
is | est |
and | à |
international | internationales |
EN OCLC is a global library cooperative, and we create value for our partners through this cooperative.
FR OCLC est une coopérative mondiale de bibliothèques, par laquelle nous apportons une valeur ajoutée à nos partenaires.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
oclc | oclc |
global | mondiale |
library | bibliothèques |
cooperative | coopérative |
partners | partenaires |
value | valeur |
is | est |
a | une |
and | à |
our | nos |
we | nous |
EN "It's very much a cooperative project, and it reflects the cooperative cataloging spirit that we all need and depend on
FR « Il s'agit d'un projet coopératif qui reflète l'esprit de collaboration dont nous avons tous besoin et dont nous dépendons
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
project | projet |
reflects | reflète |
it | il |
need | besoin |
we | nous |
a | dun |
the | dont |
and | et |
EN It is the responsibility of OCLC, operating on behalf of the OCLC cooperative, to use member-contributed data to support its public purposes and to benefit the cooperative, including:
FR Il incombe à OCLC, agissant pour le compte de la coopérative OCLC, d’utiliser les données contribuées par ses membres à l’appui de son but d’utilité publique et pour le bénéfice de la coopérative, notamment :
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
oclc | oclc |
cooperative | coopérative |
public | publique |
purposes | but |
member | membres |
it | il |
data | données |
of | de |
responsibility | incombe |
to | à |
use | dutiliser |
benefit | bénéfice |
including | notamment |
EN OCLC members belong to the OCLC Cooperative, whose membership model is based on contribution to the shared interests of the OCLC Cooperative
FR Les membres d’OCLC appartiennent à la Coopérative OCLC, dont le modèle d’adhésion est basé sur une contribution aux intérêts communs de la Coopérative OCLC
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
oclc | oclc |
cooperative | coopérative |
model | modèle |
contribution | contribution |
shared | communs |
interests | intérêts |
members | membres |
to | à |
of | de |
based | basé |
belong | appartiennent |
on | sur |
EN It should be noted that the same woman will be able to benefit from different training courses described below, depending on her role in the cooperative, her capacities and her level of commitment to this stage of the cooperative's life
FR Il faut noter qu’une même femme pourra bénéficier de différentes formations décrites ci-dessous, en fonction de son rôle dans la coopérative, de ses capacités et de son niveau d’engagement à ce stade de vie de la coopérative
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
cooperative | coopérative |
capacities | capacités |
woman | femme |
level | niveau |
stage | stade |
it | il |
life | vie |
to | à |
below | dessous |
in | en |
training | formations |
role | rôle |
will | pourra |
this | ce |
benefit | bénéficier |
depending | en fonction de |
on | le |
of | de |
EN Training and support for the strengthening of the cooperative (cooperative life and simplified management)
FR Formation et accompagnement pour le renforcement de la coopérative (vie coopérative et gestion simplifiée)
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
strengthening | renforcement |
cooperative | coopérative |
life | vie |
training | formation |
support | accompagnement |
management | gestion |
of | de |
simplified | simplifié |
and | et |
EN OCLC is a global library cooperative, and we create value for our partners through this cooperative.
FR OCLC est une coopérative mondiale de bibliothèques, par laquelle nous apportons une valeur ajoutée à nos partenaires.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
oclc | oclc |
global | mondiale |
library | bibliothèques |
cooperative | coopérative |
partners | partenaires |
value | valeur |
is | est |
a | une |
and | à |
our | nos |
we | nous |
EN The NCC and the Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) are working in partnership to support the development of a minimum of 180 affordable housing units at the Library Parcel
FR La CCN et la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) ont formé un partenariat pour soutenir la construction d’au moins 180 logements abordables sur le terrain de la bibliothèque
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
ncc | ccn |
canada | canadienne |
partnership | partenariat |
minimum | moins |
affordable | abordables |
development | construction |
to support | soutenir |
library | bibliothèque |
of | de |
a | un |
corporation | société |
housing | logement |
and | et |
EN Partners with Canada Mortgage and Housing Corporation to support the country’s National Housing Strategy
FR Partenariat avec la Société canadienne d’hypothèques et de logement pour soutenir la Stratégie nationale sur le logement
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
canada | canadienne |
housing | logement |
national | nationale |
strategy | stratégie |
corporation | société |
to support | soutenir |
with | avec |
and | et |
EN Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) is Canada?s national housing agency. Find out more about CMHC's history, its mandate, its accomplishments and its objectives
FR La Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) est l’organisme national responsable de l’habitation au Canada. Apprenez-en davantage au sujet de son historique, son mandat, ses réalisations et ses objectifs.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
housing | logement |
national | national |
history | historique |
mandate | mandat |
accomplishments | réalisations |
objectives | objectifs |
canada | canada |
find | et |
more | davantage |
is | est |
out | en |
its | de |
corporation | société |
EN The decree, published last November 3, regulates some norms of the Housing Basis Law regarding the guarantee of alternative housing, the legal right of preference, and the inspection of housing conditions.
FR Le décret, publié le 3 novembre dernier, réglemente certaines normes de la loi-cadre sur le logement concernant la garantie d'un logement alternatif, le droit légal de préférence et l'inspection des conditions de logement.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
november | novembre |
regulates | réglemente |
norms | normes |
housing | logement |
alternative | alternatif |
preference | préférence |
conditions | conditions |
published | publié |
guarantee | garantie |
of | de |
law | loi |
right | droit |
legal | légal |
and | et |
EN Destruction of habitat, Forced evictions, Gender, Health, Housing crisis, Housing rehabilitation-upgrading, Housing rights, Human rights, Land rights
FR Destruction de l'habitat, Expulsions forcées, Genre, Santé, Crise du logement, Restauration / amélioration du logement, Droit au logement, Droits de l'Homme, Droit à la terre
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
destruction | destruction |
forced | forcé |
evictions | expulsions |
gender | genre |
housing | logement |
crisis | crise |
health | santé |
of | de |
rights | droits |
land | terre |
EN Agriculture, Architecture, Destruction of habitat, Financing, Housing cooperatives, Housing crisis, Housing rights, Land rights, Social Production of Habitat, Sustainable environment
FR Agriculture, Architecture, Destruction de l'habitat, Financement, Coopératives de logement, Crise du logement, Droit au logement, Droit à la terre, Production sociale de l'Habitat, Environnement durable
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
agriculture | agriculture |
architecture | architecture |
destruction | destruction |
financing | financement |
housing | logement |
crisis | crise |
rights | droit |
social | sociale |
production | production |
sustainable | durable |
environment | environnement |
of | de |
land | terre |
EN Forced evictions, Housing rehabilitation-upgrading, Housing rights, Informal settlements, Livelihoods, Public-social housing, Right to the city, Subsidies, Urban planning
FR Expulsions forcées, Restauration / amélioration du logement, Droit au logement, Établissements informels, Moyens de subsistance, Logement public / social, Droit à la ville, Subsides, Planification urbaine
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
forced | forcé |
evictions | expulsions |
housing | logement |
informal | informels |
livelihoods | moyens de subsistance |
planning | planification |
city | ville |
urban | urbaine |
public | public |
social | social |
to | à |
the | la |
right | droit |
EN Housing cooperatives, Housing crisis, Housing rights, Land rights, Social Production of Habitat, Subsidies, Urban planning
FR Coopératives de logement, Crise du logement, Droit au logement, Droit à la terre, Production sociale de l'Habitat, Subsides, Planification urbaine
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
housing | logement |
crisis | crise |
rights | droit |
social | sociale |
production | production |
urban | urbaine |
planning | planification |
of | de |
land | terre |
EN Access to housing is faced with numerous pitfalls: inadequate public offer, cost of private housing, insalubrity, economic crisis, lack of suitable housing, etc. Added to this is the issue of discrimination.
FR Découvrez les organisations qui peuvent vous aider à prouver une discrimination raciale au logement.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
housing | logement |
offer | aider |
discrimination | discrimination |
to | à |
EN Housing and Affordability Strategy commits that 25 percent of the housing units in LeBreton Flats will be affordable, by offering liveability and diverse housing options in partnership with public- and private-sector partners.
FR la stratégie de logement et de prix abordables, qui fait en sorte que 25 % des logements seront abordables tout en offrant de la variété et une belle qualité de vie, grâce à des partenariats avec les acteurs des secteurs public et privé;
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
affordable | abordables |
offering | offrant |
partnership | partenariats |
sector | secteurs |
public | public |
strategy | stratégie |
of | de |
in | en |
diverse | varié |
the | la |
private | privé |
options | une |
and | à |
with | avec |
EN The ?housing continuum? is a concept used to describe the broad range of housing options available to help a range of households in different tenures to access affordable and appropriate housing
FR Concept utilisé pour décrire l?éventail d?options disponibles en matière de logement dans l?optique d?aider des ménages de différents modes d?occupation à accéder à des logements abordables et appropriés
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
concept | concept |
households | ménages |
used | utilisé |
affordable | abordables |
options | options |
access | accéder |
housing | logement |
to | à |
of | de |
in | en |
and | matière |
available | disponibles |
different | différents |
the | pour |
to help | aider |
EN affordable housing providers, non-profit affordable housing organizations and affordable housing cooperatives
FR fournisseurs de logements abordables, organismes de logement abordable sans but lucratif et coopératives de logements abordables;
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
providers | fournisseurs |
organizations | organismes |
housing | logement |
non | sans |
affordable | abordable |
and | et |
EN This analysis is based on CMHC’s Northern Housing Report. It discusses housing affordability challenges that continue to persist and impact housing markets in the North.
FR Cette analyse est fondée sur le Rapport sur le logement dans le Nord de la SCHL. Il traite des problèmes d’abordabilité du logement qui persistent et qui ont une incidence sur les marchés de l’habitation dans le Nord.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
housing | logement |
impact | incidence |
analysis | analyse |
report | rapport |
it | il |
markets | marchés |
challenges | des |
based | fondée |
north | nord |
on | sur |
in | dans |
and | et |
EN To secure housing you are required to fill out and email the housing application to the Housing office
FR Pour obtenir un logement, vous devez remplir et envoyer par courrier électronique la demande de logement au bureau du logement
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
housing | logement |
office | bureau |
électronique | |
application | demande |
the | la |
to | envoyer |
you | vous |
required | devez |
fill | remplir |
and | et |
EN The phrase "OCLC Cooperative" references collectively: OCLC members, the OCLC governance structure (Board of Trustees and Global and Regional Councils), and the non-profit OCLC corporation.
FR L’expression « Coopérative OCLC » fait référence, collectivement, aux membres d’OCLC, à la structure de gouvernance d’OCLC (Conseil d’administration, Conseil mondial et Conseils régionaux) et à l’organisme à but non lucratif OCLC.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
oclc | oclc |
cooperative | coopérative |
references | référence |
collectively | collectivement |
members | membres |
governance | gouvernance |
structure | structure |
global | mondial |
regional | régionaux |
non-profit | non lucratif |
councils | conseils |
the | la |
non | non |
of | de |
and | à |
EN If you are a utility, municipality, cooperative, government entity, university or corporation, EDF Renewables can formulate a plan that meets your specific renewable energy goals.
FR Si vous êtes un service public, une municipalité, une coopérative, une entité gouvernementale, une université ou une société, EDF Renewables peut formuler un plan qui répond à vos objectifs spécifiques en matière d'énergie renouvelable.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
utility | service |
cooperative | coopérative |
edf | edf |
formulate | formuler |
renewable | renouvelable |
energy | énergie |
municipality | municipalité |
university | université |
corporation | société |
if | si |
entity | entité |
goals | objectifs |
or | ou |
plan | plan |
can | peut |
your | vos |
a | un |
specific | spécifiques |
that | qui |
you | vous |
are | êtes |
EN New Residential Rental Property QST Rebate: Cooperative Housing Corporations and Lessors of Land
FR Remboursement de TVQ pour un immeuble d'habitation locatif neuf
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
rental | locatif |
qst | tvq |
rebate | remboursement |
new | neuf |
of | de |
EN The Ñuke Mapu Housing Cooperative is made up of 36 families from Pedro Aguirre Cerda. In this video we want to share with you the experience and the process of construction and development of the project.
FR La coopérative de logement Ñuke Mapu est composée de 36 familles de Pedro Aguirre Cerda. Dans cette vidéo, nous voulons partager avec vous l?expérience et le processus de construction et de développement du projet.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
housing | logement |
cooperative | coopérative |
families | familles |
experience | expérience |
pedro | pedro |
construction | construction |
development | développement |
project | projet |
of | de |
video | vidéo |
we | nous |
process | processus |
in | dans |
with | avec |
share | partager |
and | et |
from | du |
EN The Ñuke Mapu housing cooperative is one of the many popular organisations fighting to live in cities in a dignified, fair and supportive way.
FR La coopérative de logement Ñuke Mapu est l?une des nombreuses organisations populaires qui luttent pour vivre dans les villes de manière digne, équitable et solidaire.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
housing | logement |
cooperative | coopérative |
organisations | organisations |
fair | équitable |
popular | populaires |
cities | villes |
the | la |
to live | vivre |
is | est |
of | de |
to | manière |
a | une |
in | dans |
and | et |
EN Canada Development Investment Corporation has formed a subsidiary has formed a new subsidiary, Canada Enterprise Emergency Funding Corporation (CEEFC), to administer the Large Employer Emergency Financing Facility (LEEFF)
FR La CDEV a créé une filiale, la Corporation de financement d’urgence d’entreprises du Canada (CFUEC), pour administrer le Crédit d’urgence pour les grands employeurs (CUGE)
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
corporation | corporation |
subsidiary | filiale |
administer | administrer |
large | grands |
employer | employeurs |
leeff | cuge |
canada | canada |
has | a |
a | une |
EN The Corporation was established in 1982 under the Canada Business Corporations Act, to manage investments assigned to it and to privatize its holdings when appropriate. The Corporation reports to Parliament through the Minister of Finance.
FR La Corporation a été créée en 1982, en vertu de la Loi canadienne sur les sociétés par actions, afin de gérer les investissements qui lui sont confiés et de privatiser ses actifs s?il y a lieu.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
established | créé |
canada | canadienne |
act | loi |
investments | investissements |
was | été |
it | il |
in | en |
manage | gérer |
the | la |
of | de |
business | sociétés |
and | et |
EN Support for Imagine a Canada program comes from IG Wealth Corporation, Power Corporation of Canada, and CCUNESCO.
FR Le soutien pour le programme Imaginez le Canada est offert par IG Gestion de patrimoine, Power Corporation du Canada et la Commission canadienne pour l’Unesco (CCUNESCO).
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
imagine | imaginez |
wealth | patrimoine |
power | power |
corporation | corporation |
program | programme |
canada | canada |
of | de |
comes | est |
and | et |
from | du |
EN Microsoft SharePoint®, Microsoft Office® and Microsoft Windows® are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation or its subsidiaries in the United States and / or other countries. © Microsoft Corporation
FR Microsoft SharePoint®, Microsoft Office® et Microsoft Windows® sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. © Microsoft Corporation
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
office | office |
corporation | corporation |
united | unis |
microsoft | microsoft |
sharepoint | sharepoint |
windows | windows |
or | ou |
countries | pays |
in | dans |
are | sont |
of | de |
and | et |
the | aux |
EN If you are using Services Marketplace on behalf of a corporation or other legal entity, you represent that you are authorized to accept these terms and conditions on behalf of such corporation or other legal entity
FR En utilisant Services Marketplace au nom d’une société ou de toute autre entité juridique, Vous déclarez être autorisé à accepter les présentes Conditions au nom de cette société ou entité juridique
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
services | services |
marketplace | marketplace |
corporation | société |
behalf | au nom de |
entity | entité |
or | ou |
legal | juridique |
authorized | autorisé |
to | à |
a | toute |
you | vous |
accept | accepter |
of | de |
on | au |
that | cette |
EN Canada GEN Investment Corporation | Canada Development Investment Corporation
FR Corporation d’investissement GEN du Canada | La Corporation de développement des investissements du Canada
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
gen | gen |
investment | investissements |
corporation | corporation |
development | développement |
canada | canada |
EN condominium corporation failing to provide records of the condominium corporation as required
FR l'omission du syndicat de copropriété de fournir des dossiers du syndicat au besoin;
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
corporation | syndicat |
required | besoin |
condominium | copropriété |
records | dossiers |
of | de |
to | fournir |
the | des |
EN Use Form 28: Notice of Proposed Condominium Rule Change by Board of Directors to notify members of the condominium corporation of any proposed rule changes to the condominium corporation.
FR Utilisation du formulaire 28 « Notice of Proposed Condominium Rule Change » (avis de modification de règle du syndicat), pour aviser les membres du syndicat de copropriété des changements projetés à des règles du syndicat de copropriété.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
members | membres |
corporation | syndicat |
form | formulaire |
of | of |
condominium | copropriété |
use | utilisation |
rule | règle |
to | à |
changes | changements |
notice | notice |
board | de |
EN Board of directors of condominium corporations need to use this form to notify members of the condominium corporation of any proposed rule changes to the condominium corporation.
FR Le conseil d’administration du syndicat de copropriété doit utiliser ce formulaire pour aviser les membres du syndicat des changements projetés à des règles du syndicat.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
members | membres |
corporation | syndicat |
changes | changements |
condominium | copropriété |
form | formulaire |
this | ce |
to | à |
the | le |
of | de |
EN Use the Request for Proposed Condominium Corporation Number Form to get a condominium corporation number and start the registration process for a condominium development.
FR Utilisation du formulaire de demande de numéro pour un syndicat de copropriété projeté afin d’obtenir un numéro de syndicat de copropriété et lancer le processus d’enregistrement d’un projet de condominium.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
corporation | syndicat |
start | lancer |
condominium | copropriété |
form | formulaire |
use | utilisation |
request | demande |
the | le |
a | un |
process | processus |
and | et |
EN The Registrar of Condominiums creates a file and assigns a proposed condominium corporation number. The Registrar of Condominiums also notifies the declarant (developer) of the proposed condominium corporation number.
FR Le registraire des condominiums créera un dossier et y rattachera un numéro de syndicat de copropriété. Le registraire des condominiums avisera de plus le déclarant (promoteur) du numéro du syndicat de copropriété projeté.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
registrar | registraire |
corporation | syndicat |
condominium | copropriété |
condominiums | condominiums |
file | dossier |
the | le |
of | de |
a | un |
and | et |
EN The condominium corporation needs to draft proposed changes to the initial condominium corporation by-laws created by the developer.
FR Le syndicat de copropriété doit préparer une ébauche des changements envisagés au règlement de copropriété initial créé par le promoteur.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
corporation | syndicat |
changes | changements |
condominium | copropriété |
laws | règlement |
created | créé |
the | le |
needs | doit |
initial | initial |
by | par |
to | des |
EN 2 condominium corporation board members or a lawyer acting on behalf of the condominium corporation completes the form
FR Deux membres du conseil du syndicat de copropriété ou un avocat agissant au nom du syndicat rempliront le formulaire
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
corporation | syndicat |
members | membres |
or | ou |
lawyer | avocat |
acting | agissant |
behalf | nom |
form | formulaire |
condominium | copropriété |
a | un |
the | le |
of | de |
on | au |
EN Deborah Ann Charles is the Chief Executive Officer of Missinipi Broadcasting Corporation, working with the Board of Directors to coordinate the day-to-day operations of the Corporation
FR Directrice générale de la Missinipi Broadcasting Corporation, Deborah Ann Charles travaille de concert avec le conseil d’administration à la coordination des activités courantes de la société
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
charles | charles |
broadcasting | broadcasting |
ann | ann |
corporation | corporation |
working | travaille |
to | à |
operations | activités |
chief | directrice |
of | de |
with | avec |
EN These partnership opportunities would be of interest to any corporation seeking to partner with a respected Crown corporation to gain brand visibility in Canada’s Capital Region
FR Ces occasions de partenariat pourraient intéresser les entreprises qui souhaitent s’associer avec une société d’État respectée en vue d’accroître la notoriété de leur marque dans la région de la capitale nationale
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
opportunities | occasions |
respected | respecté |
partnership | partenariat |
region | région |
capital | capitale |
of | de |
be | pourraient |
a | une |
in | en |
with | avec |
brand | marque |
corporation | entreprises |
visibility | vue |
EN The Canada Deposit Insurance Corporation (CDIC) is a federal Crown corporation that exists to protect eligible deposits to member financial institutions against their failure
FR La Société d’assurance-dépôts du Canada (SADC) est une société d’État fédérale qui protège les dépôts assurables confiés à ses institutions membres, en cas de faillite de celles-ci
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
cdic | sadc |
federal | fédérale |
deposits | dépôts |
member | membres |
institutions | institutions |
corporation | société |
to | à |
canada | canada |
protect | protège |
the | la |
that | qui |
is | est |
a | une |
against | de |
Rodoma 50 iš 50 vertimų