FR Airbnb Hôtels d’aéroport Hôtels-boutiques Hébergements bon marché Hôtels d’affaires Hôtels design Hôtels familiaux Hôtels au bord du lac Hôtels de luxe Hôtels bien-être et spa Montrer tout
FR Airbnb Hôtels d’aéroport Hôtels-boutiques Hébergements bon marché Hôtels d’affaires Hôtels design Hôtels familiaux Hôtels au bord du lac Hôtels de luxe Hôtels bien-être et spa Montrer tout
EN Airbnb Airport Hotels Boutique Hotels Budget Accommodation Business-Hotels Designer Hotels Family Hotels Lakeside Hotels Luxury Hotels Wellness Hotels All Accommodations
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
airbnb | airbnb |
familiaux | family |
luxe | luxury |
boutiques | boutique |
hôtels | hotels |
marché | business |
de | all |
bien | wellness |
hébergements | accommodation |
lac | lakeside |
FR Avez-vous besoin d’hébergement? Vous avez de la chance! Nous offrons les meilleurs hôtels, peu importe où vous vous dirigez, des hôtels-boutiques et hôtels de luxe aux hébergements face à la plage et hôtels avec piscine.
EN Just need a place to stay? You’re in luck—we offer top hotels wherever you’re headed, from boutique and luxury to beachfront accommodations and hotels with pools.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
luxe | luxury |
besoin | need |
meilleurs | top |
hôtels | hotels |
chance | luck |
et | and |
peu | a |
nous | we |
offrons | offer |
à | to |
avec | with |
hébergements | accommodations |
FR La Millennium Collection comprend les marques suivantes : Grand Millennium Hotels, Millennium Hotels et M Hotels.
EN Brands in the Millennium Collection include: Grand Millennium Hotels, Millennium Hotels and M Hotels.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
millennium | millennium |
collection | collection |
marques | brands |
grand | grand |
hotels | hotels |
m | m |
la | the |
FR Remarque : seuls certains établissements Design Hotels™ sont partenaires du programme Marriott Bonvoy™. Les établissements Design Hotels™ peuvent ne pas proposer les mêmes avantages ou standards d?enseigne que les autres hôtels Marriott.
EN Note: Only select Design Hotels™ member properties are Marriott Partner Hotels that participate in the Marriott Bonvoy™ Program. Design Hotels™ may not offer the same Marriott Bonvoy™ benefits or brand service standards as other Marriott hotels.
FR Vous bénéficiez de réductions dans tous les hôtels ibis, ibis Styles et ibis budget participants au programme à travers le monde (à l'exception de certains hôtels : voir les hôtels ne participant pas au programme) :
EN You are eligible for discounts at all participating ibis, ibis Styles and ibis budget hotels worldwide (with some exceptions: see list of hotels not participating in the programme)
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
réductions | discounts |
hôtels | hotels |
ibis | ibis |
styles | styles |
budget | budget |
programme | programme |
monde | worldwide |
le | the |
voir | see |
vous | you |
de | of |
certains | some |
à | and |
participants | participating |
FR aperçu - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN overview - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
aperçu | overview |
raffles | raffles |
luxe | luxury |
hôtels | hotels |
villégiature | resorts |
et | and |
FR réserver-raffles - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN raffles-book - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
raffles | raffles |
luxe | luxury |
hôtels | hotels |
villégiature | resorts |
et | and |
FR Boutique Raffles - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN Raffles Boutique - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
boutique | boutique |
raffles | raffles |
luxe | luxury |
hôtels | hotels |
villégiature | resorts |
et | and |
FR bien-être-émotionnel - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN emotional-wellbeing - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
raffles | raffles |
luxe | luxury |
hôtels | hotels |
villégiature | resorts |
et | and |
FR Destinations - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN Destinations - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
destinations | destinations |
raffles | raffles |
luxe | luxury |
hôtels | hotels |
villégiature | resorts |
et | and |
FR l-univers-du-bien-être - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN world-of-wellness - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
raffles | raffles |
luxe | luxury |
hôtels | hotels |
de | of |
villégiature | resorts |
et | and |
FR Agents de voyages - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN Travel Agents - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
agents | agents |
voyages | travel |
raffles | raffles |
luxe | luxury |
hôtels | hotels |
villégiature | resorts |
et | and |
FR Numéros de téléphone avec code d'accès - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN Telephone Numbers with Access Code - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
téléphone | telephone |
code | code |
raffles | raffles |
luxe | luxury |
avec | with |
hôtels | hotels |
villégiature | resorts |
et | and |
FR aperçu-1 - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN overview-1 - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
raffles | raffles |
luxe | luxury |
hôtels | hotels |
villégiature | resorts |
et | and |
FR Programme d'affiliation - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN Affiliate Program - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
programme | program |
raffles | raffles |
luxe | luxury |
hôtels | hotels |
villégiature | resorts |
et | and |
FR En tant que membre Famous Agents, vous deviendrez un expert des hôtels et complexes Raffles, des hôtels et complexes Fairmont, et des hôtels et complexes Swissotel, et gagnerez de superbes récompenses.
EN As a Famous Agents member, you’ll become an expert on Raffles Hotels & Resorts, Fairmont Hotels & Resorts, and Swissotel Hotels & Resorts, and earn fabulous rewards for yourself.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
membre | member |
famous | famous |
agents | agents |
expert | expert |
raffles | raffles |
fairmont | fairmont |
gagnerez | earn |
récompenses | rewards |
tant | as |
un | a |
deviendrez | become |
hôtels | hotels |
et | and |
FR Conditions d'utilisation - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN Terms of Use - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
raffles | raffles |
luxe | luxury |
conditions | terms |
hôtels | hotels |
de | of |
villégiature | resorts |
et | and |
FR Kit de voyage W Hotels | Achetez des peignoirs de luxe, des ensembles de literie, des chemins de lit et bien d’autres produits exclusifs sur W Hotels the Store | W Hotels The Store
EN W Hotels Travel Set | Shop Luxury Bathrobes, Bedding Sets, Decorative Throws, and More Exclusives at W Hotels the Store | W Hotels The Store
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
voyage | travel |
w | w |
hotels | hotels |
peignoirs | bathrobes |
luxe | luxury |
literie | bedding |
store | store |
ensembles | sets |
et | and |
produits | the |
FR Après-shampooing MOMO Davines - Format de voyage | Achetez des parfums d’intérieur uniques, des draps de luxe et bien d’autres produits de nos hôtels sur W Hotels The Store | W Hotels The Store
EN MOMO Travel Conditioner by Davines | Shop Unique Home Fragrance, Luxurious Linens, and More Hotel Amenities from W Hotels | W Hotels The Store
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
voyage | travel |
parfums | fragrance |
w | w |
draps | linens |
luxe | luxurious |
hôtels | hotels |
store | store |
de | unique |
FR Drap de Bain W Angle | Serviettes Haut de Gamme W Hotels, Peignoirs et Accessoires de Bain sur le Store W Hotels | W Hotels The Store
EN Angle Bath Sheet | W Hotels Luxury Towels, Robe and Bath Collection | W Hotels The Store
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
bain | bath |
w | w |
angle | angle |
serviettes | towels |
hotels | hotels |
store | store |
le | the |
et | and |
FR Parfums W Hotels | Acheter des Bougies Exclusives, Diffuseurs Bâtonnets et Parfums d'Intérieur sur le Store W Hotels | W Hotels The Store
EN W Hotels Fragrance | Shop Exclusive Candles, Reed Diffuser, Room Spray and More From W Hotels the Store | W Hotels The Store
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
parfums | fragrance |
w | w |
hotels | hotels |
bougies | candles |
exclusives | exclusive |
le | the |
et | and |
store | store |
acheter | shop |
FR Exclusivités W Hotels | Acheter Coussins Déco, Chemins de lit et Déco D'intérieur Luxe sur le Store W Hotels | W Hotels The Store
EN Explore Hotel Exclusives| Shop Decorative Pillows, Throws and More Luxury Home Decor From W Hotels | W Hotels The Store
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
exclusivités | exclusives |
w | w |
coussins | pillows |
luxe | luxury |
le | the |
store | store |
acheter | shop |
hotels | hotels |
et | and |
FR Le SonntagsZeitung publie chaque année un classement des hôtels qui établit la liste des meilleurs hôtels de Suisse dans différentes catégories. Ce palmarès contient cette année treize hôtels de Zermatt.
EN Every year, the Sonntagszeitung newspaper publishes a hotel guide ranking the best hotels in Switzerland in different categories. This year, the guide includes thirteen Zermatt hotels.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
publie | publishes |
classement | ranking |
suisse | switzerland |
catégories | categories |
treize | thirteen |
zermatt | zermatt |
année | year |
un | a |
hôtels | hotels |
ce | this |
dans | in |
meilleurs | the best |
contient | includes |
FR L'hebdomadaire dominical alémanique SonntagsZeitung et le guide de Karl Wild "Die 150 besten Hotels der Schweiz" (meilleures hôtels de Suisse), édition 2017/2018, viennent de publier le nouveau classement des hôtels
EN The Gault Millau chef de cuisine Heinz Rufibach is now in charge of the fine dining Restaurant Alpine Gourmet Prato Borni in the Grand Hotel Zermatterhof
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
nouveau | now |
le | the |
de | de |
hôtels | hotel |
FR TripAdvisor distingue de nouveau les hôtels zermattois. Parmi les Travellers‘ Choice Awards 2017 des hôtels figurent en 5e position l'hôtel The Omnia et en 7e position le Matterhorn Focus. De nombreux autres hôtels ont également été primés.
EN What takes place behind the scenes in Zermatt on the day before New Years Eve? Many mini-reports, which can be seen over 24 hours, will show this. From noon to noon live before New Years Eve on social media channels of Zermatt Tourismus.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
nouveau | new |
position | place |
. | takes |
le | the |
en | in |
de | of |
des | many |
été | be |
FR La Millennium Collection comprend les marques suivantes : Grand Millennium Hotels, Millennium Hotels et M Hotels.
EN Brands in the Millennium Collection include: Grand Millennium Hotels, Millennium Hotels and M Hotels.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
millennium | millennium |
collection | collection |
marques | brands |
grand | grand |
hotels | hotels |
m | m |
la | the |
FR aperçu - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN overview - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
aperçu | overview |
raffles | raffles |
luxe | luxury |
hôtels | hotels |
villégiature | resorts |
et | and |
FR réserver-raffles - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN raffles-book - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
raffles | raffles |
luxe | luxury |
hôtels | hotels |
villégiature | resorts |
et | and |
FR Boutique Raffles - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN Raffles Boutique - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
boutique | boutique |
raffles | raffles |
luxe | luxury |
hôtels | hotels |
villégiature | resorts |
et | and |
FR bien-être-émotionnel - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN emotional-wellbeing - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
raffles | raffles |
luxe | luxury |
hôtels | hotels |
villégiature | resorts |
et | and |
FR Destinations - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN Destinations - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
destinations | destinations |
raffles | raffles |
luxe | luxury |
hôtels | hotels |
villégiature | resorts |
et | and |
FR Agents de voyages - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN Travel Agents - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
agents | agents |
voyages | travel |
raffles | raffles |
luxe | luxury |
hôtels | hotels |
villégiature | resorts |
et | and |
FR En tant que membre Famous Agents, vous deviendrez un expert des hôtels et complexes Raffles, des hôtels et complexes Fairmont, et des hôtels et complexes Swissotel, et gagnerez de superbes récompenses.
EN As a Famous Agents member, you’ll become an expert on Raffles Hotels & Resorts, Fairmont Hotels & Resorts, and Swissotel Hotels & Resorts, and earn fabulous rewards for yourself.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
membre | member |
famous | famous |
agents | agents |
expert | expert |
raffles | raffles |
fairmont | fairmont |
gagnerez | earn |
récompenses | rewards |
tant | as |
un | a |
deviendrez | become |
hôtels | hotels |
et | and |
FR Programme d'affiliation - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN Affiliate Program - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
programme | program |
raffles | raffles |
luxe | luxury |
hôtels | hotels |
villégiature | resorts |
et | and |
FR aperçu-1 - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN overview-1 - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
raffles | raffles |
luxe | luxury |
hôtels | hotels |
villégiature | resorts |
et | and |
FR Numéros de téléphone avec code d'accès - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN Telephone Numbers with Access Code - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
téléphone | telephone |
code | code |
raffles | raffles |
luxe | luxury |
avec | with |
hôtels | hotels |
villégiature | resorts |
et | and |
FR Conditions d'utilisation - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN Terms of Use - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
raffles | raffles |
luxe | luxury |
conditions | terms |
hôtels | hotels |
de | of |
villégiature | resorts |
et | and |
FR aperçu - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN overview - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
aperçu | overview |
raffles | raffles |
luxe | luxury |
hôtels | hotels |
villégiature | resorts |
et | and |
FR réserver-raffles - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN raffles-book - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
raffles | raffles |
luxe | luxury |
hôtels | hotels |
villégiature | resorts |
et | and |
FR Boutique Raffles - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN Raffles Boutique - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
boutique | boutique |
raffles | raffles |
luxe | luxury |
hôtels | hotels |
villégiature | resorts |
et | and |
FR bien-être-émotionnel - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN emotional-wellbeing - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
raffles | raffles |
luxe | luxury |
hôtels | hotels |
villégiature | resorts |
et | and |
FR Destinations - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN Destinations - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
destinations | destinations |
raffles | raffles |
luxe | luxury |
hôtels | hotels |
villégiature | resorts |
et | and |
FR aperçu - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN overview - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
aperçu | overview |
raffles | raffles |
luxe | luxury |
hôtels | hotels |
villégiature | resorts |
et | and |
FR l-univers-du-bien-être - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN world-of-wellness - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
raffles | raffles |
luxe | luxury |
hôtels | hotels |
de | of |
villégiature | resorts |
et | and |
FR bien-être-émotionnel - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN emotional-wellbeing - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
raffles | raffles |
luxe | luxury |
hôtels | hotels |
villégiature | resorts |
et | and |
FR Destinations - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN Destinations - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
destinations | destinations |
raffles | raffles |
luxe | luxury |
hôtels | hotels |
villégiature | resorts |
et | and |
FR l-univers-du-bien-être - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN world-of-wellness - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
raffles | raffles |
luxe | luxury |
hôtels | hotels |
de | of |
villégiature | resorts |
et | and |
FR Agents de voyages - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN Travel Agents - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
agents | agents |
voyages | travel |
raffles | raffles |
luxe | luxury |
hôtels | hotels |
villégiature | resorts |
et | and |
FR Numéros de téléphone avec code d'accès - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN Telephone Numbers with Access Code - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
téléphone | telephone |
code | code |
raffles | raffles |
luxe | luxury |
avec | with |
hôtels | hotels |
villégiature | resorts |
et | and |
FR aperçu-1 - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
EN overview-1 - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
raffles | raffles |
luxe | luxury |
hôtels | hotels |
villégiature | resorts |
et | and |
Rodoma 50 iš 50 vertimų