Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "ottawa community housing" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "ottawa community housing" vertimai iš Anglų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

ottawa ottawa outaouais
community a activité activités aide aider au aussi autres aux avec chaque collectivité communautaire communautaires communauté communautés contenu créer dans dans le de de la des données du en ligne encore ensemble entreprise entreprises espace et faire fait gamme gestion groupe ici ils internet le lieu locale monde organisations outils par partager pays plus pour processus projet projets que ressources réseau réseaux réseaux sociaux sa service services site social sociaux sur tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver un événement utiliser web à équipe équipes
housing a ainsi au autres aux avec avoir boîtier cas ce ces cette comme comment dans de de la de l’ depuis des deux elle en encore ensemble entre est et et de faire familles hébergement il ils jusqu la le les leur logement logements lorsque mais même ne non notamment nous ou où par pas plus pour pour le qu que qui sans se sur tels temps tous tous les tout toutes toutes les très un une vie votre vous à également être

ottawa community housing Anglų vertimas į Prancūzų kalba

Anglų
Prancūzų kalba

EN National Housing Strategy, Housing Affordability, Housing Finance, Housing Markets and Indicators, Client-Focused Solutions

FR Stratégie nationale sur le logement, abordabilité du logement, financement de l’habitation, marchés et indicateurs du logement, solutions axées sur le client

Anglų Prancūzų kalba
national nationale
housing logement
strategy stratégie
finance financement
indicators indicateurs
solutions solutions
focused axées
client client
markets marchés
and et

EN Mosaïq, the 140-unit project at 811 Gladstone Avenue, is the first affordable housing community project launched by ARRIV Properties (Ottawa Community Housing, operating as ARRIV Properties)

FR Mosaïq, le projet de 140 unités au 811, avenue Gladstone, est le premier projet de logement communautaire abordable lancé par ARRiV Properties (Logement communautaire d’Ottawa opérant sous le nom d’ARRiV Properties)

Anglų Prancūzų kalba
avenue avenue
affordable abordable
community communautaire
launched lancé
properties properties
housing logement
unit unités
project projet
operating de
as sous
by par
the le
is est

EN Above all else, Bishop’s is a community. A community of scholars. A community of leaders. A community of change-makers. A community of colleagues. A community of friends.

FR Avant toute chose, Bishop’s est une communauté. Une communauté universitaire. Une communauté de leaders. Une communauté d’acteurs de changement. Une communauté de collègues. Une communauté d’amis.

Anglų Prancūzų kalba
leaders leaders
community communauté
change changement
colleagues collègues
of de
is est

EN Financial assistance to help community housing providers complete preservation activities related to the sustainability of existing community housing projects.

FR Aide financière afin d’aider les fournisseurs de logements à mener à bien les activités de préservation liées à la durabilité des ensembles de logements communautaires existants.

Anglų Prancūzų kalba
financial financière
community communautaires
housing logements
providers fournisseurs
preservation préservation
related lié
existing existants
sustainability durabilité
to à
of de
the la
projects des
activities activités
help aide

EN The Expert Community on Housing (ECOH) is a web-based community of practice to support housing experts and the sharing of research, expertise and experiences.

FR Une communauté virtuelle d’experts en logement qui échangent connaissances et savoir-faire.

Anglų Prancūzų kalba
housing logement
and et
community communauté
expertise savoir
a une

EN Halifax Affordable Housing Community Land Trust This initiative seeks to demonstrate how a municipal-scale Community Land Trust can address systemic housing challenges in Halifax

FR Fiducie foncière communautaire de logements abordables d’Halifax Cette initiative vise à démontrer comment une fiducie foncière communautaire à l’échelle municipale peut s’attaquer aux problèmes systémiques de logement à Halifax

Anglų Prancūzų kalba
halifax halifax
affordable abordables
community communautaire
land foncière
trust fiducie
initiative initiative
can peut
to à
how comment
challenges problèmes
this cette
housing logement
demonstrate démontrer
a une

EN The decree, published last November 3, regulates some norms of the Housing Basis Law regarding the guarantee of alternative housing, the legal right of preference, and the inspection of housing conditions.

FR Le décret, publié le 3 novembre dernier, réglemente certaines normes de la loi-cadre sur le logement concernant la garantie d'un logement alternatif, le droit légal de préférence et l'inspection des conditions de logement.

Anglų Prancūzų kalba
november novembre
regulates réglemente
norms normes
housing logement
alternative alternatif
preference préférence
conditions conditions
published publié
guarantee garantie
of de
law loi
right droit
legal légal
and et

EN Destruction of habitat, Forced evictions, Gender, Health, Housing crisis, Housing rehabilitation-upgrading, Housing rights, Human rights, Land rights

FR Destruction de l'habitat, Expulsions forcées, Genre, Santé, Crise du logement, Restauration / amélioration du logement, Droit au logement, Droits de l'Homme, Droit à la terre

Anglų Prancūzų kalba
destruction destruction
forced forcé
evictions expulsions
gender genre
housing logement
crisis crise
health santé
of de
rights droits
land terre

EN Agriculture, Architecture, Destruction of habitat, Financing, Housing cooperatives, Housing crisis, Housing rights, Land rights, Social Production of Habitat, Sustainable environment

FR Agriculture, Architecture, Destruction de l'habitat, Financement, Coopératives de logement, Crise du logement, Droit au logement, Droit à la terre, Production sociale de l'Habitat, Environnement durable

Anglų Prancūzų kalba
agriculture agriculture
architecture architecture
destruction destruction
financing financement
housing logement
crisis crise
rights droit
social sociale
production production
sustainable durable
environment environnement
of de
land terre

EN Forced evictions, Housing rehabilitation-upgrading, Housing rights, Informal settlements, Livelihoods, Public-social housing, Right to the city, Subsidies, Urban planning

FR Expulsions forcées, Restauration / amélioration du logement, Droit au logement, Établissements informels, Moyens de subsistance, Logement public / social, Droit à la ville, Subsides, Planification urbaine

Anglų Prancūzų kalba
forced forcé
evictions expulsions
housing logement
informal informels
livelihoods moyens de subsistance
planning planification
city ville
urban urbaine
public public
social social
to à
the la
right droit

EN Housing cooperatives, Housing crisis, Housing rights, Land rights, Social Production of Habitat, Subsidies, Urban planning

FR Coopératives de logement, Crise du logement, Droit au logement, Droit à la terre, Production sociale de l'Habitat, Subsides, Planification urbaine

Anglų Prancūzų kalba
housing logement
crisis crise
rights droit
social sociale
production production
urban urbaine
planning planification
of de
land terre

EN Access to housing is faced with numerous pitfalls: inadequate public offer, cost of private housing, insalubrity, economic crisis, lack of suitable housing, etc. Added to this is the issue of discrimination.

FR Découvrez les organisations qui peuvent vous aider à prouver une discrimination raciale au logement.

Anglų Prancūzų kalba
housing logement
offer aider
discrimination discrimination
to à

EN Housing and Affordability Strategy commits that 25 percent of the housing units in LeBreton Flats will be affordable, by offering liveability and diverse housing options in partnership with public- and private-sector partners.

FR la stratégie de logement et de prix abordables, qui fait en sorte que 25 % des logements seront abordables tout en offrant de la variété et une belle qualité de vie, grâce à des partenariats avec les acteurs des secteurs public et privé;

Anglų Prancūzų kalba
affordable abordables
offering offrant
partnership partenariats
sector secteurs
public public
strategy stratégie
of de
in en
diverse varié
the la
private privé
options une
and à
with avec

EN The ?housing continuum? is a concept used to describe the broad range of housing options available to help a range of households in different tenures to access affordable and appropriate housing

FR Concept utilisé pour décrire l?éventail d?options disponibles en matière de logement dans l?optique d?aider des ménages de différents modes d?occupation à accéder à des logements abordables et appropriés

Anglų Prancūzų kalba
concept concept
households ménages
used utilisé
affordable abordables
options options
access accéder
housing logement
to à
of de
in en
and matière
available disponibles
different différents
the pour
to help aider

EN affordable housing providers, non-profit affordable housing organizations and affordable housing cooperatives

FR fournisseurs de logements abordables, organismes de logement abordable sans but lucratif et coopératives de logements abordables;

Anglų Prancūzų kalba
providers fournisseurs
organizations organismes
housing logement
non sans
affordable abordable
and et

EN This analysis is based on CMHC’s Northern Housing Report. It discusses housing affordability challenges that continue to persist and impact housing markets in the North.

FR Cette analyse est fondée sur le Rapport sur le logement dans le Nord de la SCHL. Il traite des problèmes d’abordabilité du logement qui persistent et qui ont une incidence sur les marchés de l’habitation dans le Nord.

Anglų Prancūzų kalba
housing logement
impact incidence
analysis analyse
report rapport
it il
markets marchés
challenges des
based fondée
north nord
on sur
in dans
and et

EN To secure housing you are required to fill out and email the housing application to the Housing office

FR Pour obtenir un logement, vous devez remplir et envoyer par courrier électronique la demande de logement au bureau du logement

Anglų Prancūzų kalba
housing logement
office bureau
email électronique
application demande
the la
to envoyer
you vous
required devez
fill remplir
and et

EN Ottawa City Hall (110 Laurier Avenue West, Ottawa)*, or at one of the City of Ottawa’s Client Service Centres*

FR au kiosque d’accueil de la Maison du citoyen (25, rue Laurier, Gatineau)*, ou à l’un des centres de services* ou l’une des succursales de la bibliothèque de la ville de Gatineau*;

Anglų Prancūzų kalba
city ville
laurier laurier
avenue rue
centres centres
or ou
at à
of de
the la
service services

EN Ottawa City Hall (110 Laurier Avenue West, Ottawa)*, or at one of the City of Ottawa’s Client Service Centres*

FR au kiosque d’accueil de la Maison du citoyen (25, rue Laurier, Gatineau)*, ou à l’un des centres de services* ou l’une des succursales de la bibliothèque de la ville de Gatineau*;

Anglų Prancūzų kalba
city ville
laurier laurier
avenue rue
centres centres
or ou
at à
of de
the la
service services

EN Ottawa City Hall (110 Laurier Avenue West, Ottawa)*, or at one of the City of Ottawa’s Client Service Centres*

FR au kiosque d’accueil de la Maison du citoyen (25, rue Laurier, Gatineau)*, ou à l’un des centres de services* ou l’une des succursales de la bibliothèque de la ville de Gatineau*;

Anglų Prancūzų kalba
city ville
laurier laurier
avenue rue
centres centres
or ou
at à
of de
the la
service services

EN Core housing need determines if a household can afford suitable and adequate housing in their community

FR Les besoins impérieux en matière de logement déterminent si un ménage peut se payer un logement de taille et de qualité convenables dans sa collectivité

Anglų Prancūzų kalba
housing logement
community collectivité
if si
a un
can peut
and matière
need besoins
in en
their de
household les

EN The term ?community housing? refers to subsidized housing projects serving low-income tenants, including those owned by non-profits, co-ops and governments.

FR Expression faisant référence aux ensembles de logements subventionnés destinés à des locataires à faible revenu, y compris les ensembles appartenant à des organismes sans but lucratif, à des coopératives d?habitation et à des gouvernements.

Anglų Prancūzų kalba
housing logements
tenants locataires
governments gouvernements
term expression
low faible
income revenu
to à
projects des
including compris

EN Shelters and hostels are two common examples of emergency housing. There may also be smaller religious or community-based organizations that provide emergency housing.

FR Les refuges et les centres d?accueil sont des exemples courants de logement d?urgence. Certaines petites organisations religieuses ou communautaires offrent également des logements d?urgence.

Anglų Prancūzų kalba
shelters refuges
emergency urgence
smaller petites
religious religieuses
organizations organisations
or ou
community communautaires
of de
also également
housing logement
are sont
examples exemples
and et
that certaines

EN Demonstrating the gap between what a particular community is experiencing, as it relates to lack of (affordable) housing supply, and what it could / should be, in relation to social or affordable housing demand.

FR Preuve de l?écart entre la situation dans une collectivité en ce qui a trait au manque de logements abordables et ce qu?elle devrait/pourrait être compte tenu de la demande de logements sociaux ou abordables.

Anglų Prancūzų kalba
lack manque
affordable abordables
housing logements
social sociaux
gap écart
community collectivité
or ou
the la
in en
a une
of de
and et
be devrait
could pourrait

EN Bloodworth chairs the boards of the Council of Canadian Academies and Cornerstone Housing for Women and is a member of the boards of the Community Foundation of Ottawa and the World University Service of Canada

FR Elle siège aux conseils d’administration de la Fondation communautaire d’Ottawa et de l’Entraide universitaire mondiale du Canada

Anglų Prancūzų kalba
community communautaire
foundation fondation
ottawa ottawa
world mondiale
university universitaire

EN Bloodworth chairs the boards of the Council of Canadian Academies and Cornerstone Housing for Women and is a member of the boards of the Community Foundation of Ottawa and the World University Service of Canada

FR Elle siège aux conseils d’administration de la Fondation communautaire d’Ottawa et de l’Entraide universitaire mondiale du Canada

Anglų Prancūzų kalba
community communautaire
foundation fondation
world mondiale
university universitaire
the la
of de
canada canada
service du
is elle
council conseils
and et

EN There are two other community-groomed winter trails in the Ottawa area: the Ottawa West Winter Trail and the Orleans Ski Club trails

FR Il y a deux autres sentiers d’hiver entretenus par des partenaires communautaires dans la région d’Ottawa : le sentier d’hiver de l’ouest d’Ottawa et le Orleans Ski Club (en anglais)

Anglų Prancūzų kalba
ski ski
club club
community communautaires
trails sentiers
area région
in en
other autres
and et

EN We actually have a monthly community meeting that we rotate throughout our community, from the hotel to community halls, to ensure that those that aren't normally accessible able to attend those meetings in those particular areas of our community.

FR La planification est extrêmement importante pour la Nation crie Opaskwayak.

Anglų Prancūzų kalba
the la
areas est

EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.

FR Community Edition d'Embarcadero est offert tant pour Delphi que pour C+++Builder. Sauf indication contraire, "Community Edition" dans ces FAQ se réfère uniquement à Delphi Community Edition et C+++Builder Community Edition.

Anglų Prancūzų kalba
edition edition
offered offert
builder builder
unless sauf
faqs faq
community community
delphi delphi
c c
to à
in dans
the tant
for pour
is est

EN We actually have a monthly community meeting that we rotate throughout our community, from the hotel to community halls, to ensure that those that aren't normally accessible able to attend those meetings in those particular areas of our community.

FR La planification est extrêmement importante pour la Nation crie Opaskwayak.

Anglų Prancūzų kalba
the la
areas est

EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.

FR Community Edition d'Embarcadero est offert tant pour Delphi que pour C+++Builder. Sauf indication contraire, "Community Edition" dans ces FAQ se réfère uniquement à Delphi Community Edition et C+++Builder Community Edition.

Anglų Prancūzų kalba
edition edition
offered offert
builder builder
unless sauf
faqs faq
community community
delphi delphi
c c
to à
in dans
the tant
for pour
is est

EN Kamloops Community Land Trust (CLT) Creation for Affordable Housing This initiative intends to demonstrate the process of implementing a Community Land Trust with non-traditional partners

FR Création de la fiducie foncière communautaire de Kamloops pour le logement abordable Cette initiative vise à démontrer le processus de mise en œuvre d’une fiducie foncière communautaire avec des partenaires non traditionnels

Anglų Prancūzų kalba
kamloops kamloops
community communautaire
land foncière
trust fiducie
affordable abordable
housing logement
initiative initiative
implementing mise en œuvre
partners partenaires
traditional traditionnels
to à
creation création
of de
process processus
demonstrate démontrer

EN Quality of life: supporting housing renovation, regenerating run-down homes, building social housing, improving public spaces, creating new sports facilities, developing local services, and more

FR Qualité de vie : aide à la rénovation des logements, réhabilitation de l'habitat insalubre, production de logements sociaux, amélioration des espaces publics, création d'équipements sportifs, développement des services de proximité...

Anglų Prancūzų kalba
renovation rénovation
social sociaux
public publics
sports sportifs
life vie
spaces espaces
quality qualité
housing logements
improving amélioration
of de
services services
developing développement
and à
creating création

EN 450 housing units of which 150 social housing units.

FR 450 logements dont 150 logements sociaux.

Anglų Prancūzų kalba
housing logements
social sociaux
of dont

EN This diploma will regulate the central aspects of the Housing Framework Law, namely at the level of the guarantee of alternative housing, the exercise of the legal right of preference, or in the reinforcement of the inspection of habitability conditions.

FR Ce diplôme réglementera les aspects centraux de la loi-cadre sur le logement, notamment au niveau de la garantie d'un logement alternatif, de l'exercice du droit légal de préférence ou du renforcement de l'inspection des conditions d'habitabilité.

Anglų Prancūzų kalba
diploma diplôme
central centraux
aspects aspects
housing logement
framework cadre
level niveau
alternative alternatif
preference préférence
or ou
reinforcement renforcement
conditions conditions
this ce
of de
guarantee garantie
law loi
right droit
legal légal
at notamment

EN Over the next two decades, Canadian egg farms will phase out conventional housing and embrace a new future using alternative housing systems

FR Au cours des deux prochaines décennies, les fermes de production d’œufs canadiennes abandonneront progressivement les logements conventionnels des poules pondeuses pour adopter de nouveaux systèmes de logements tournés vers l’avenir

Anglų Prancūzų kalba
decades décennies
canadian canadiennes
egg œufs
farms fermes
housing logements
embrace adopter
new nouveaux
systems systèmes
a prochaines

EN To get a sense of the contrast between conventional hen housing and enriched colony housing, think about airplane seating

FR Pour comprendre la différence entre les logements conventionnels et les logements aménagés, pensez aux sièges d’avion

Anglų Prancūzų kalba
housing logements
think pensez
seating sièges
the la
and et
between entre
airplane les

EN If conventional housing is economy class then enriched housing is business class—more amenities, more space, more comfort

FR Si le logement conventionnel appartient à la classe économique, le logement aménagé, lui, appartient à la classe affaires et offre plus de commodités, plus d’espace et plus de confort

Anglų Prancūzų kalba
conventional conventionnel
class classe
if si
housing logement
amenities commodités
comfort confort
business affaires
economy économique
more plus
is lui

EN bill of sale, purchase and sale agreement, and cooperative housing corporation statement of adjustments on letterhead, showing tax breakdown for shares in cooperative housing corporation

FR acte de vente, convention de vente et d’achat et état des rajustements de la coopérative d’habitation sur papier à en-tête, indiquant la répartition des taxes pour le capital social dans une coopérative d’habitation.

Anglų Prancūzų kalba
agreement convention
cooperative coopérative
tax taxes
sale vente
of de
in en
and à
on sur

EN Housing associations manage public housing for local governments. We help them keep track of safety certificates and manage documents about tenancies.

FR Les associations de logement gèrent les logements publics pour le compte des collectivités locales. Nous les aidons à assurer le suivi des certificats de sécurité et à gérer les documents relatifs aux locations.

Anglų Prancūzų kalba
public publics
local locales
help aidons
manage gérer
certificates certificats
we nous
associations associations
track suivi
of de
documents documents
safety sécurité
housing logement
and à
keep les

EN LeBreton Flats will provide a range of housing options that include opportunities for housing across the spectrum of affordability.

FR Les plaines LeBreton offriront un éventail de logements pour toutes les bourses.

Anglų Prancūzų kalba
housing logements
a un
of de

EN Fiducie manages financial tools for the Chantier de l’Economie Sociale. This fund provides debt to student housing co-operatives and not-for-profits to build and operate affordable student housing.

FR Ce fonds d'investissement permet aux coopératives et OBNL d'habitation de réaliser les rénovations dont elles ont besoin sans avoir à augmenter les loyers pour assumer ces coûts.

Anglų Prancūzų kalba
build réaliser
de de
fund fonds
this ce
to à

EN This fund provides patient loans to not-for-profit and co-operative housing operators to repair and renovate affordable housing units.

FR Les organismes peuvent ainsi construire et être propriétaire de logements aux loyers abordables pour le bénéfice des étudiants.

Anglų Prancūzų kalba
housing logements
affordable abordables
profit bénéfice
to construire
and et
this propriétaire

EN All properties must have a Housing Permit, some require a Housing Technical Sheet, and in some cases other documents essential if you want to rent or live in that property.

FR Il est obligatoire que toutes les propriétés aient un permis de logement, certaines nécessitent une fiche technique de logement et, dans certains cas, d?autres documents essentiels si vous souhaitez louer ou vivre dans cette propriété.

Anglų Prancūzų kalba
permit permis
technical technique
sheet fiche
documents documents
properties propriétés
housing logement
require nécessitent
if si
or ou
property propriété
rent louer
have aient
a un
cases cas
essential essentiels
must obligatoire
in dans
live est
and et
other autres

EN GST-QST New Housing Rebate Application: Owner of a Home on Leased Land or a Share in a Housing Co-Op

FR Remboursement de taxes demandé par le propriétaire pour une habitation neuve ou modifiée de façon majeure

Anglų Prancūzų kalba
rebate remboursement
owner propriétaire
new neuve
or ou
of de
on le
a une
home habitation

EN "This is a welcomed project that will increase the nation’s affordable housing stock and complement the large-scale housing initiatives undertaken by the government thus far

FR « Il s’agit d’un projet opportun qui va améliorer l’offre nationale de logements abordables et compléter les importantes initiatives d’accès au logement mises en œuvre par le gouvernement jusqu’à présent

Anglų Prancūzų kalba
increase améliorer
affordable abordables
complement compléter
government gouvernement
large importantes
project projet
initiatives initiatives
the le
a dun
housing logement
by par
is sagit
this présent
will va
far de
that qui
and et

EN Housing crisis, Housing rights, Informal settlements, Land rights, Privatization, Right to the city, Security of tenure

FR Crise du logement, Droit au logement, Établissements informels, Droit à la terre, Privatisation, Droit à la ville, Sécurité d'occupation

Anglų Prancūzų kalba
housing logement
crisis crise
informal informels
security sécurité
city ville
to à
the la
of au
land terre
right droit

EN ESC rights, Housing rehabilitation-upgrading, Housing rights, Informal settlements, Land rights, Social Production of Habitat, Subsidies, Urban planning

FR Droit ESC, Restauration / amélioration du logement, Droit au logement, Établissements informels, Droit à la terre, Production sociale de l'Habitat, Subsides, Planification urbaine

Anglų Prancūzų kalba
rights droit
housing logement
informal informels
social sociale
production production
urban urbaine
planning planification
of de
land terre

EN Forced evictions, Gentrification, Housing crisis, Housing rights, Land rights, Right to the city, Urban planning

FR Expulsions forcées, Gentrification, Crise du logement, Droit au logement, Droit à la terre, Droit à la ville, Planification urbaine

Anglų Prancūzų kalba
forced forcé
evictions expulsions
housing logement
crisis crise
planning planification
city ville
urban urbaine
to à
the la
land terre
right droit

EN Climate change, Destruction of habitat, Disaster mitigation, Housing rehabilitation-upgrading, Housing rights, Land rights, Post-disaster reconstruction, Rural planning, Sustainable environment, Temporary shelter

FR Changement climatique, Destruction de l'habitat, Atténuation de désastres, Restauration / amélioration du logement, Droit au logement, Droit à la terre, Reconstruction post-désastre, Planification rurale, Environnement durable, Refuge temporaire

Anglų Prancūzų kalba
change changement
destruction destruction
disaster désastre
mitigation atténuation
rights droit
rural rurale
planning planification
temporary temporaire
reconstruction reconstruction
sustainable durable
environment environnement
climate changement climatique
of de
housing logement
land terre

Rodoma 50 iš 50 vertimų