Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "measuring values" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "measuring values" vertimai iš Anglų į Ispanų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

measuring a la a los al análisis cada calidad como con cómo de de la de las de los del durante el en en el este la las los medición medida medir mide midiendo más no para para el para medir por proceso que qué si sin sobre también tiempo una valor y
values a a la a través de además al así como base cada calidad como con cualquier cuando cultura cómo de de la de las de los debe del desde diseño donde durante día e ejemplo el el valor en en el entre es esos esta estamos este esto estos está están hace hacer hay información la las le lo lo que los mejor muy más nivel no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros número o otros para para el pero personas por principios productos que qué resultados se según ser si sin sobre solo son su sus también tiempo tiene tienen todas todo todos todos los tu un una uno usar uso utilizar valor valora valores ver vez y y el

measuring values Anglų vertimas į Ispanų

Anglų
Ispanų

EN It mentions the Barbieri color measuring technology and in particular the importance of using the right measuring aperture size when measuring structured materials and textiles.

ES Menciona la tecnología de medición del color Barbieri y, en particular, la importancia de utilizar el tamaño de apertura de medición adecuado al medir materiales estructurados y textiles.

EN ALMA can find more planets by measuring the tiny effects over the stars they orbit and allows measuring the mass of these planets under formation

ES ALMA puede encontrar más planetas al medir los efectos increíblemente pequeños que tienen éstos sobre las estrellas que orbitan y nos permite medir la masa de estos planetas en formación

Anglų Ispanų
alma alma
measuring medir
tiny pequeños
effects efectos
allows permite
mass masa
formation formación
can puede
planets planetas
stars estrellas
find y
the la
more más
of de
these estos

EN Seat and backrest made from slats measuring 45 x 45 mm in the middle section with the top and bottom slats measuring 45 x 200 mm, made from tropical wood with certification FSC 100% protected with one-coat oil

ES Asiento y respaldo de listones de 45 x 45mm de sección y 45 x 200mm en los extremos de madera tropical con Certificación FSC 100% protegida con aceite monocapa

Anglų Ispanų
seat asiento
x x
tropical tropical
certification certificación
fsc fsc
oil aceite
mm mm
in en
with con
wood madera

EN The universal measuring machine for fully-automatic measuring and inspection of cylindrical hob cutters »hobCheck«

ES Medición cercana al proceso de la redondez de filos cortantes en herramientas de corte »pomSkpGo«

Anglų Ispanų
machine herramientas
measuring medición
of de
the la

EN Measuring engagement comes down to measuring your audience?s interest in your content

ES Medir el compromiso se reduce a medir el interés de su audiencia en su contenido

Anglų Ispanų
measuring medir
audience audiencia
s s
content contenido
engagement compromiso
interest interés
to a
in en
your su

EN ALMA can find more planets by measuring the tiny effects over the stars they orbit and allows measuring the mass of these planets under formation

ES ALMA puede encontrar más planetas al medir los efectos increíblemente pequeños que tienen éstos sobre las estrellas que orbitan y nos permite medir la masa de estos planetas en formación

Anglų Ispanų
alma alma
measuring medir
tiny pequeños
effects efectos
allows permite
mass masa
formation formación
can puede
planets planetas
stars estrellas
find y
the la
more más
of de
these estos

EN For what purpose is the device used? The Brabender Measuring Mixer 350 S is a liquid temperature-controlled measuring attachment (internal mixer) driven by a Brabender Plasti-Corder Lab-Station. It is ...

ES ... ¿Para qué se utiliza el dispositivo? El mezclador de medición 350 S de Brabender es un dispositivo de medición de líquido con control de temperatura (mezclador interno) accionado por una estación de laboratorio ...

Anglų Ispanų
mixer mezclador
liquid líquido
temperature temperatura
station estación
lab laboratorio
is es
device dispositivo
s s
the el
what qué
a un
internal para
measuring medición
used utiliza

EN Create three new folders under res ? values-it, values-fr and values-ru (The original values folder already exists).

ES Crea tres carpetas nuevas en res ? values-it, values-fr y values-ru (la carpetavalues original ya existe).

Anglų Ispanų
new nuevas
original original
res res
the la
three tres
folders carpetas
already ya
under en
and y

EN Create three new folders under res ? values-it, values-fr and values-ru (The original values folder already exists).

ES Crea tres carpetas nuevas en res ? values-it, values-fr y values-ru (la carpetavalues original ya existe).

Anglų Ispanų
new nuevas
original original
res res
the la
three tres
folders carpetas
already ya
under en
and y

EN Accommodation of Null Values – enabled mappings of XML files and databases to use default values when sources have absent or null values, but targets must receive content

ES Compatibilidad con valores nulos: use valores predeterminados en asignaciones de archivos XML y BD cuando los datos de origen tienen valores nulos o ausentes pero el destino debe recibir contenido

Anglų Ispanų
values valores
default predeterminados
mappings asignaciones
xml xml
sources origen
use use
and y
files archivos
but pero
content contenido
receive recibir
or o
of de
when cuando
must debe
have tienen
to los

EN A quick way to identify numeric values being considered as text values is to check the numeric values formatting alignment

ES Una manera rápida de identificar los valores numéricos que se consideran como valores de texto consiste en verificar la alineación del formato de los valores numéricos

Anglų Ispanų
quick rápida
numeric numéricos
formatting formato
alignment alineación
the la
to check verificar
way de
identify identificar
values valores
text texto
is consiste
being en
a una
as como

EN Values The fields you add to Values will appear at the intersection between the rows and columns of the pivot table. These values can be sums, averages, or counts.

ES Valores Los campos que agregue a Valores aparecerán en la intersección entre las filas y las columnas de la tabla dinámica. Estos valores pueden ser sumas, promedios o conteos.

Anglų Ispanų
add agregue
intersection intersección
table tabla
averages promedios
or o
values valores
columns columnas
the la
will appear aparecerán
to a
fields campos
rows filas
of de
appear que
at en
can pueden
between entre
these estos
be ser

EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.

ES Esto significa que algunos usuarios no tendrán valores FID, algunos usuarios tendrán valores FID bajos y algunos usuarios probablemente tendrán valores FID altos.

Anglų Ispanų
users usuarios
probably probablemente
high altos
fid fid
means significa
values valores
this esto
no no
and y
some algunos

EN values (scalar values are values that you can't 'break' into smaller pieces, unlike arrays, for instance)

ES ) - (valores escalares son aquellos que no se pueden descomponer en piezas más pequeñas, a diferencia de las matrices, por ejemplo)

Anglų Ispanų
smaller pequeñas
pieces piezas
arrays matrices
values valores
unlike diferencia
instance por ejemplo
are son
for instance ejemplo
into de
that aquellos
for a

EN Generally, numeric values, logical values (TRUE, FALSE), text values (must be quoted), cell references, cell range references and other functions can be used as function arguments.

ES Nota: en general, valores numéricos, valores lógicos (VERDADERO, FALSO), valores de texto (que deberán indicarse), referencias de celda, referencias de rangos de celdas y otras funciones pueden ser utilizadas como argumentos de funciones.

Anglų Ispanų
numeric numéricos
values valores
false falso
references referencias
other otras
used utilizadas
arguments argumentos
range rangos
true verdadero
text texto
as como
functions funciones
must deberán
generally en general
cell celda
can pueden
be ser

EN Note: generally, numeric values, logical values (TRUE, FALSE), text values (must be quoted), cell references, cell range references and other functions can be used as function arguments.

ES Nota: en general, valores numéricos, valores lógicos (VERDADERO, FALSO), valores de texto (que deberán indicarse), referencias de celda, referencias de rangos de celdas y otras funciones pueden ser utilizadas como argumentos de funciones.

Anglų Ispanų
note nota
numeric numéricos
values valores
false falso
references referencias
other otras
used utilizadas
arguments argumentos
range rangos
true verdadero
text texto
as como
functions funciones
must deberán
generally en general
cell celda
can pueden
be ser

EN Accommodation of Null Values – enabled mappings of XML files and databases to use default values when sources have absent or null values, but targets must receive content

ES Compatibilidad con valores nulos: use valores predeterminados en asignaciones de archivos XML y BD cuando los datos de origen tienen valores nulos o ausentes pero el destino debe recibir contenido

Anglų Ispanų
values valores
default predeterminados
mappings asignaciones
xml xml
sources origen
use use
and y
files archivos
but pero
content contenido
receive recibir
or o
of de
when cuando
must debe
have tienen
to los

EN Not included within the specified list. In your request, include the list values in a values array. This operator is case-sensitive, so inputted values must be in lowercase.

ES No incluido dentro de la lista especificada En la solicitud, incluye los valores de la lista en una matriz values. Este operador distingue entre mayúsculas y minúsculas, por lo que los valores introducidos deben estar en minúsculas.

Anglų Ispanų
specified especificada
request solicitud
array matriz
operator operador
lowercase minúsculas
not no
in en
the la
list lista
must deben
included incluido
values valores
be estar
this este
within de
your y
a una

EN Make informed decisions to help your open source project thrive by measuring and tracking its success.

ES Tomar decisiones informadas para ayudar a tu proyecto de código abierto a prosperar mediante la medición y el seguimiento de su éxito.

Anglų Ispanų
informed informadas
decisions decisiones
source código
thrive prosperar
measuring medición
tracking seguimiento
success éxito
project proyecto
to a
open abierto
your tu
by mediante
to help ayudar

EN Making Sustainability Work: Best Practices in Managing and Measuring Corporate Social, Environmental, and Economic Impacts

ES Tendencias de la investigación en ingeniería ambiental

Anglų Ispanų
in en
environmental ambiental
and de
making a

EN Entrepreneurs struggle with measuring the performance of email signature marketing

ES Los emprendedores se esfuerzan en medir el rendimiento del marketing de firmas de correo

Anglų Ispanų
entrepreneurs emprendedores
email correo
signature firmas
performance rendimiento
marketing marketing
the el
of de
measuring medir

EN The main KPIs when measuring the results are the number of clicks, impressions, and emails sent

ES Los principales KPI (indicador clave de rendimiento) al medir los resultados son el número de clics, impresiones y mensajes enviados

Anglų Ispanų
main principales
kpis kpi
measuring medir
clicks clics
impressions impresiones
sent enviados
the el
are son
results resultados

EN 28% of people confirm that measuring performance is their biggest challenge when launching marketing campaigns in their business emails.

ES El 28 % de la gente confirma que medir el rendimiento es su mayor desafío a la hora de lanzar campañas de marketing en sus correos corporativos.

Anglų Ispanų
confirm confirma
measuring medir
biggest mayor
challenge desafío
launching lanzar
emails correos
performance rendimiento
is es
marketing marketing
campaigns campañas
in en
business corporativos
when hora
of de
people gente
that que
their su

EN Like The CX Paradox: 3 Ways Measuring Your Customer Satisfaction Could Actually Damage It SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «The CX Paradox: 3 Ways Measuring Your Customer Satisfaction Could Actually Damage It».

Anglų Ispanų
cx cx
customer customer
slideshare slideshare
ways ways
could could
the la
your your

EN Save The CX Paradox: 3 Ways Measuring Your Customer Satisfaction Could Actually Damage It SlideShare.

ES Guardar la SlideShare «The CX Paradox: 3 Ways Measuring Your Customer Satisfaction Could Actually Damage It».

Anglų Ispanų
save guardar
cx cx
customer customer
slideshare slideshare
ways ways
could could
the la
your your

EN Share The CX Paradox: 3 Ways Measuring Your Customer Satisfaction Could Actually Damage It SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «The CX Paradox: 3 Ways Measuring Your Customer Satisfaction Could Actually Damage It».

Anglų Ispanų
share compartir
cx cx
customer customer
slideshare slideshare
ways ways
could could
the la
your your

EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)

ES (Medir y mitigar el impacto es complicado , por lo que nos esforzamos por aprender más y "compensar" nuestro impacto).

Anglų Ispanų
measuring medir
mitigating mitigar
impact impacto
complicated complicado
offset compensar
is es
strive esforzamos
we nos
more más
our nuestro

EN Programs collect and use data to support family progress. Measuring What Matters resources assist in the gathering, analyzing, and sharing of data with families while honoring their voices and diverse perspectives.

ES Los programas recopilan y utilizan datos para apoyar el progreso familiar. Estos recursos ayudan a recopilar, analizar y compartir datos con las familias a la vez que respetan sus voces y sus diversas perspectivas.

Anglų Ispanų
data datos
analyzing analizar
sharing compartir
voices voces
diverse diversas
perspectives perspectivas
programs programas
resources recursos
to support apoyar
collect recopilar
to a
progress progreso
and y
families familias
with con

EN By measuring energy usage and carbon emissions at key sites, we strive to meet even higher environmental standards as we expand into new spaces and renovate existing offices

ES Al medir el consumo de energía y las emisiones de carbono en todos los sitios, nos esforzamos por cumplir con estándares ambientales aún más altos a medida que nos expandimos hacia nuevos espacios y renovamos las oficinas actuales

Anglų Ispanų
energy energía
usage consumo
carbon carbono
emissions emisiones
environmental ambientales
standards estándares
spaces espacios
offices oficinas
sites sitios
we nos
new nuevos
existing actuales
at en
strive esforzamos
to a
higher que
by por
measuring medir

EN Zendesk takes a simple and effective approach for measuring customer support: ask if the interaction was good or bad

ES En Zendesk, adoptamos un método sencillo y eficaz para medir la atención al cliente: solo preguntamos si la interacción fue buena o mala

Anglų Ispanų
zendesk zendesk
effective eficaz
approach método
customer cliente
interaction interacción
good buena
bad mala
was fue
if si
or o
a un
simple sencillo
and y
measuring medir
support atención
the la
for para

EN In project management, time tracking is useful for resource management and for measuring the length of time spent on a specific task or series of tasks

ES En la gestión de proyectos, el registro de tiempo es útil para la gestión de los recursos y para medir el tiempo dedicado a una tarea específica o una serie de tareas

Anglų Ispanų
series serie
useful útil
is es
resource recursos
or o
management gestión
project proyectos
in en
measuring medir
task tarea
tasks tareas
time tiempo
of de
a a

EN One important metric in measuring productivity is employee utilization

ES Una métrica importante para medir la productividad es la utilización de los empleados

Anglų Ispanų
important importante
productivity productividad
employee empleados
utilization utilización
metric métrica
is es
measuring medir
one la

EN As you put feedback programs in place, you probably want to prioritize measuring the parts of CX that you think have the biggest impact for your customers

ES A medida que implementas programas de retroalimentación, es probable que quieras jerarquizar la medición de las partes de la CX que crees que tienen el mayor impacto para tus clientes

Anglų Ispanų
feedback retroalimentación
programs programas
cx cx
impact impacto
parts partes
customers clientes
you think crees
to a
measuring medición
biggest el mayor
want to quieras
of de
that probable
your tus
for para

EN Measuring Your Email Marketing: What’s A Good Open Rate?

ES Cómo evaluar su márketing por correo electrónico: ¿cuál es un buen índice de apertura?

Anglų Ispanų
your su
good buen
open apertura
a un
rate índice

EN As a pioneering audience measurement company, Comscore was founded with a mission to solve the most complex challenges in the media ecosystem. Today, that challenge is accurately measuring audiences in an increasingly cross-platform world.

ES Como empresa pionera en la medición de audiencias, Comscore se fundó con la misión de resolver los desafíos más complejos en el ecosistema de medios. Hoy, ese desafío es medir con precisión las audiencias en un mundo multiplataforma en aumento.

Anglų Ispanų
pioneering pionera
comscore comscore
complex complejos
cross-platform multiplataforma
world mundo
founded fundó
mission misión
challenges desafíos
today hoy
challenge desafío
audiences audiencias
increasingly más
in en
media medios
ecosystem ecosistema
is es
solve resolver
a un
measurement medición
company empresa
accurately con precisión
as como
most de

EN By measuring team cognitive load, we could better advise our clients on how to change their teams' structure and evolve their interactions.

ES Midiendo la carga cognitiva del equipo , podríamos aconsejar mejor a nuestros clientes sobre cómo cambiar la estructura de sus equipos y evolucionar sus interacciones.

Anglų Ispanų
measuring midiendo
cognitive cognitiva
load carga
advise aconsejar
clients clientes
structure estructura
evolve evolucionar
interactions interacciones
better mejor
teams equipos
we could podríamos
team equipo
to a
change cambiar
how cómo
on sobre
their la

EN DPM provides powerful PostgreSQL monitoring tools for measuring a broad set of system metrics in addition to metrics exposed by PostgreSQL

ES DPM brinda herramientas de monitoreo de PostgreSQL para medir un amplio conjunto de mediciones del sistema además de las mediciones expuestas por PostgreSQL

Anglų Ispanų
dpm dpm
provides brinda
postgresql postgresql
monitoring monitoreo
broad amplio
metrics mediciones
exposed expuestas
tools herramientas
system sistema
a un
measuring medir
of de
to además
for para
by por

EN Measuring What Matters: Using Data to Support Family Progress | ECLKC

ES Medición de lo importante: La utilización de datos en apoyo del progreso de la familia | ECLKC

Anglų Ispanų
measuring medición
matters importante
data datos
progress progreso
eclkc eclkc
family familia
to del
using en

EN Measuring What Matters: Using Data to Support Family Progress

ES Medición de lo importante: La utilización de datos en apoyo del progreso de la familia

Anglų Ispanų
measuring medición
matters importante
data datos
progress progreso
family familia
to del
using en

EN Measuring What Matters is aligned with the Parent, Family, and Community Engagement (PFCE) Framework and the Head Start Program Performance Standards.

ES La medición de lo importante está alineada con el Marco de participación en Head Start de los padres, las familias y la comunidad (PFCE, sigla en inglés) y las Normas de Desempeño del Programa Head Start.

Anglų Ispanų
matters importante
parent padres
engagement participación
pfce pfce
framework marco
program programa
standards normas
head head
start start
community comunidad
family familias
is está

EN Measuring What Matters—Using Data to Support Family Progress: Overview

ES Medición de lo importante: La utilización de datos en apoyo del progreso de la familia: Panorama general

Anglų Ispanų
measuring medición
matters importante
data datos
to del
progress progreso
family familia
support apoyo
using utilización
overview panorama

EN Measuring What Matters: Webinar Series

ES Medición de lo importante: Series de webinarios

Anglų Ispanų
measuring medición
matters importante
series series

EN Head Start teachers in Minnesota were convinced, by their shared experience, of the value of their approach to measuring results of their work with young children: authentic assessment of children's developmental progress.

ES Los maestros de Head Start en Minnesota estaban convencidos, por su experiencia compartida, del valor de su enfoque para medir los resultados de su trabajo con niños pequeños: una evaluación auténtica del progreso del desarrollo de los niños.

Anglų Ispanų
teachers maestros
minnesota minnesota
convinced convencidos
experience experiencia
approach enfoque
authentic auténtica
assessment evaluación
head head
start start
children niños
in en
value valor
work trabajo
progress progreso
of de
were estaban
results resultados
their su
measuring medir
with con

EN Develop a measurement plan. Use Measuring What Matters: Using Data to Support Family Progress as a guide.

ES Desarrolle un plan de medición. Use Medición de lo importante: La utilización de datos en apoyo del progreso de la familia como guía.

Anglų Ispanų
matters importante
data datos
progress progreso
plan plan
guide guía
use utilización
measurement medición
family familia
develop desarrolle
to a
as como
a un

EN Many of the measures have been used in research and clinical practice for a number of years; they have been proven to ask relevant questions, be effective in measuring specific topics, and are currently in use

ES Muchas de las medidas se han utilizado en la investigación y la práctica clínica durante varios años; se ha demostrado que hacen preguntas relevantes, son eficaces en la medición de temas específicos y actualmente están en uso

Anglų Ispanų
proven demostrado
relevant relevantes
effective eficaces
measures medidas
in en
clinical clínica
measuring medición
topics temas
research investigación
practice práctica
the la
questions preguntas
currently actualmente
ask que
many muchas
to a
use utilizado
for durante

EN Measuring What Children Can Do in All Languages: Developmental Assessment for Children Who Are Dual Language Learners

ES Cómo medir lo que los niños pueden hacer en todos los idiomas: Evaluación del desarrollo para los niños que aprenden en dos idiomas

Anglų Ispanų
measuring medir
children niños
developmental desarrollo
assessment evaluación
languages idiomas
can pueden
in en
dual dos
do hacer
for para

EN The project had two focuses: Measuring programs’ efforts to support quality and the cost of operating the programs.

ES El proyecto tenía dos enfoques: medir los esfuerzos de los programas para apoyar la calidad y el costo de operación de los programas.

Anglų Ispanų
programs programas
efforts esfuerzos
measuring medir
to support apoyar
project proyecto
quality calidad
to a
cost costo

EN With Sitecore Experience Analytics, you?ll be measuring for quantity as with traditional analytics, but also for the quality of your customers? interactions

ES Con Sitecore Experience Analytics, medirá la cantidad tal y como ya se hace en los análisis tradicionales, y también la calidad de las interacciones de sus clientes

Anglų Ispanų
sitecore sitecore
experience experience
traditional tradicionales
interactions interacciones
quantity la cantidad
of de
customers clientes
the la
as como
quality calidad
your y
measuring medir
also también
with con
analytics analytics

EN Is your sales-tech measuring up? According to Accenture, 60 percent of agents and brokers feel these tools hurt, not help them.

ES ¿Sus técnicas de venta cumplen con las expectativas? Según Accenture, el 60 % de los agentes y corredores sienten que estas herramientas los perjudican, en lugar de ayudarlos.

Anglų Ispanų
feel sienten
sales venta
accenture accenture
help them ayudarlos
agents agentes
tools herramientas
tech técnicas
brokers corredores
of de
your y

EN There’s a good chance your sales-tech isn’t measuring up

ES Es muy probable que sus técnicas de venta no estén cumpliendo con las expectativas

Anglų Ispanų
tech técnicas
sales venta
good muy
your sus
measuring con

Rodoma 50 iš 50 vertimų