Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "could actually run" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "could actually run" vertimai iš Anglų į Ispanų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

could a además al algo alguien algunas algunos aquí así aunque año años base bien cada caso como con cosas crear cualquier cuando cuenta cómo de de la del desde después donde durante ejemplo el ellos empleados en en el encontrar entre era es es posible ese eso esta estaba estar estas este esto estos está están experiencia fue fuera ha haber hacer hacerlo hasta hay incluso la las le lo los mi mientras mismo momento más ni no no es nos nuestra nuestro nuestros o obtener para para el pasado pero personas poder podría podría ser podríamos podrían podrías podía podían por por ejemplo porque posible pude pudiera pudieran pudo pueda puede puede ser pueden puedes que qué se puede sea seguridad ser sería si sido sin sin embargo sitio sobre solo son su sus tal también tan tener tiempo tiene toda todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus tuviera un una uno usted ver vez y y el ya
actually a además ahora al algo algunas algunos archivos años cada como con cosas cualquier cuando cómo datos de de hecho de verdad del después donde el empleados en en el en realidad equipo era es ese eso esta estar este esto están fue hace han hasta hay hemos información la las le los mejor mi mismo muchas mucho muchos muy no nosotros nuestro o para parte pero personas por por ejemplo productos puede pueden que qué real realmente saber sea ser si sido sin embargo sobre solo son su sus sí también tan tener tiempo tiene tienen tienes toda todo todos todos los tu tus una uno ver verdad y
run 1 a a la a las a los a través de acceso administrar administre ahora al algunas antes análisis aplicaciones aplicación aquí archivos así ayuda años base bien cada carrera cliente comando comercio como con contenido correr crear cualquier cuando código cómo datos de de la de las de los debe del dentro desarrollo desde después diferentes dispositivos donde dos durante día e ejecución ejecuta ejecutar ejecutarse ejecute ejemplo el empresa empresas en en el en la en los entre equipo equipos es eso esta este esto estos está están flujo de trabajo forma fue fuera funcionan funciones fácil gestionar gestión gran ha hace hacer hasta hay hemos herramientas incluso información la la aplicación las le lo lo que los luego lugar línea mejor mejorar mejores mi mientras momento muchas muy más más de negocio no nos nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener operaciones para para el para que parte paso permite pero personas por por ejemplo problema proceso procesos productos programa programas proyecto prueba pruebas puede pueden puedes página que qué realiza realizar recursos red rendimiento resultados se sea segundo ser servicio servicios si siempre siguiente sin sistema sistemas sitio sitio web sitios sobre software solo son su sus también tanto tareas te tener tiempo tienda tiene toda todas todas las todo todo lo que todos todos los trabajo través tres tu tus un una usar uso usted usuario usuarios utiliza varios ventas ver vez web y y el ya última

could actually run Anglų vertimas į Ispanų

Anglų
Ispanų

EN But what if there was another way to enjoy these benefits?what if you could become an even more active participant in this activity? What if you could actually run yourself?!

ES Pero, ¿qué pasaría si hubiera otra forma de disfrutar de estos beneficios ? y si pudiera convertirse en un participante aún más activo en esta actividad? ¡¿Y si pudieras correr tú mismo ?!

Anglų Ispanų
active activo
participant participante
activity actividad
if si
benefits beneficios
could pudieras
in en
was hubiera
but pero
another otra
enjoy disfrutar
to a
this esta
more más
what qué
yourself y
way de
these estos

EN Already at the example of Spain (actually in the time zone UTC0) it is recognizable that one orients oneself also at its neighbours and accepts other time zones for political and economic reasons than the run of the sun actually provides.

ES Ya en el ejemplo de España (en realidad en la zona horaria UTC0) se reconoce que uno se orienta también hacia sus vecinos y acepta otras zonas horarias por razones políticas y económicas que las que proporciona la corrida del sol.

Anglų Ispanų
neighbours vecinos
accepts acepta
economic económicas
reasons razones
other otras
provides proporciona
actually en realidad
already ya
spain españa
sun sol
example ejemplo
time horarias
is se
also también
zones zona
in en

EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI

ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario

EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI

ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario

EN Bar chart showing in the 10th percentile 0 ms could be sized, same in 25th percentile, in the 50th percentile 150 ms could be saved, in the 75th percentile 1,460 ms could be saved and in the 90th percentile 5,720 ms could be saved.

ES Gráfico de barras que muestra que en el percentil 10 0 ms pudieron ser medidos, lo mismo pasa en el percentil 25, en el percentil 50 se redujeron 150 ms, en el percentil 75 se redujeron 1.460 ms, y en el percentil 90 se redujeron 5.720 ms.

Anglų Ispanų
bar barras
chart gráfico
showing muestra
percentile percentil
in en
could pudieron
be ser
the el
same que

EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?

ES Eran: (1) ¿podíamos seguir confiando en Dios, podíamos darle gracias a pesar de lo ocurrido, podíamos confiar en Él por el resultado? Y (2) ¿podía perdonar al tirador por lo que me había hecho?

Anglų Ispanų
trust confiar
outcome resultado
i me
shooter tirador
despite a pesar de
to a
the el
thank por
took de

EN Could the Internet ever run out of space for new devices? Not exactly, but the Internet is actually running low on numbers

ES ¿Puede internet quedarse alguna vez sin espacio para dispositivos nuevos? No exactamente, pero en realidad internet se está quedando sin números

Anglų Ispanų
could puede
internet internet
space espacio
devices dispositivos
new nuevos
exactly exactamente
actually en realidad
on en
not no
but pero
numbers números
is se

EN Could the Internet ever run out of space for new devices? Not exactly, but the Internet is actually running low on numbers

ES ¿Puede internet quedarse alguna vez sin espacio para dispositivos nuevos? No exactamente, pero en realidad internet se está quedando sin números

EN They have what?s called a ?no-fault? overage so you can actually upload more than your monthly allowance by a generous 25%. So 100MB is actually 125MB.

ES Tienen lo que se llama un excedente "sin culpa", así que puedes subir más de tu asignación mensual por un generoso 25%. Así que 100MB son en realidad 125MB.

Anglų Ispanų
s s
monthly mensual
allowance asignación
generous generoso
fault culpa
a un
upload subir
your tu
actually en realidad
more más
so así
is se
called llama
than de
you can puedes
no sin
by por
what que

EN When leaders implement a new piece of technology without engaging the people who actually use the solution on a daily basis, they risk investing in a tool that does not actually meet the company's needs

ES Cuando los directivos implementan una nueva tecnología sin implicar a las personas que realmente utilizan la solución en el día a día, se arriesgan a invertir en una herramienta que no satisface las necesidades de la empresa

Anglų Ispanų
new nueva
technology tecnología
actually realmente
leaders directivos
meet satisface
people personas
use utilizan
solution solución
tool herramienta
in en
needs necesidades
when cuando
implement implementan
of de
investing invertir
not no
risk arriesgan
a a
without sin
basis una

EN "To be honest, I’m actually quite shocked at how well these monitors actually sound."

ES "Para ser honesto, estoy realmente sorprendido de lo bien que suenan estos monitores."

Anglų Ispanų
honest honesto
monitors monitores
well bien
be ser
to realmente
these estos
sound suenan

EN The process is very simple, actually ? it will be harder to choose your favorite, actually, but I?ll help you with that too further into the article.

ES El proceso es muy simple, en realidad - será más difícil elegir tu favorito, en realidad, pero te ayudaré con eso más adelante en el artículo.

Anglų Ispanų
favorite favorito
help ayudar
is es
simple simple
your tu
actually en realidad
the el
process proceso
be ser
harder más difícil
very muy
choose elegir
but pero
will será
with con
that eso
article artículo
to adelante

EN And yes, there is an option in the game where you can actually attach your controller to your fleshlight and make the character in-game move accordingly ? to feel like you?re actually fucking them

ES Y sí, hay una opción en el juego donde puedes realmente conectar el mando a la linterna de carne y hacer que el personaje en el juego se mueva en consecuencia - para sentir que estás en realidad follándolos

Anglų Ispanų
controller mando
character personaje
game juego
in en
option opción
actually en realidad
your conectar
to a
accordingly en consecuencia
you can puedes
where donde
is se
there hay
move de

EN It?s a tactic for them to avoid talking about what they actually did, and have the world not look at what they actually did in the Ecuadorian Amazon

ES Es una táctica para ellos evitar hablar de lo que realmente hicieron y que el mundo no mire lo que realmente hicieron en la Amazonía ecuatoriana

Anglų Ispanų
tactic táctica
world mundo
amazon amazon
it lo
avoid evitar
not no
in en
look mire
to a
for para

EN This same functionality can actually be reproduced using a choice field inside of a custom module. The custom module UI actually makes choice options with both a value and a label pretty easy.

ES Esta misma funcionalidad se puede reproducir utilizando un campo de elección dentro de un módulo personalizado. La interfaz de usuario del módulo personalizado hace que las opciones de elección con un valor y una etiqueta sean bastante fáciles.

Anglų Ispanų
field campo
module módulo
ui interfaz de usuario
label etiqueta
pretty bastante
easy fáciles
choice elección
functionality funcionalidad
options opciones
can puede
a un
value valor
the la
this esta
same que
of de
with con

EN “WWP actually found me,” says Tom. “They brought me a small backpack with toiletries in it. That was the greatest thing I had ever seen in my life, because it was like someone you have no relationship with actually cares.”

ES "En realidad WWP me encontró", dice Tom. “Me trajeron una mochila pequeña con artículos de aseo personal. Eso fue lo más maravilloso que he visto en mi vida, porque fue como que alguien con quien no tenía ninguna relación se preocupó por mí”.

EN “the first app that actually turns your iPad into a second display I'd actually like to use”

ES "la primera aplicación que convierte tu iPad en una segunda pantalla que realmente me gustaría usar"

EN Jason Castro hit a solo home run into the first row of the Crawford Boxes in left in the second, and Yuli Gurriel hit a solo home run to left in the third that was initially ruled a double but overturned and ruled a home run on review.

ES Originalmente, ese batazo se marcó como un doble. Los umpires revirtieron la decisión tras consultar el video y decretaron el vuelacercas.

Anglų Ispanų
a un
and y
double doble

EN OAKLAND, Calif. -- — Jonah Heim hit a two-run home run with two outs in the eighth to cap a five-run rally, lifting the Texas Rangers past the Oakland Athletics, 8-6, on Saturday.

ES En desventaja por 6-2 luego de ser dominados por el abridor Cole Irvin, los Rangers se aprovecharon del alicaído bullpen de los Athletics.

Anglų Ispanų
rangers rangers
the el
in en

EN The following map shows the different bus routes in Paris including the day buses, the buses that run from 8:30 pm, noctilien (run after 12:30 am) and the lines that run on Sundays and public holidays.

ES En el siguiente mapa podréis ver todos los autobuses: diurnos, nocturnos (los que operan a partir de las 20:30 horas), noctilien (operan después de las 00:30 horas) y los que circulan en domingos y festivos.

Anglų Ispanų
map mapa
sundays domingos
holidays festivos
the el
in en
from partir
buses autobuses
lines de
that que

EN The Olympic Bob Run St. Moritz-Celerina is the world's only natural ice bob run and also the oldest bob run still in operation.

ES Para vivir algo así no hay que desplazarse aún más al norte. La pesca sobre el hielo puede también practicarse en el corazón de Suiza a 2.000 metros sobre el nivel del mar.

Anglų Ispanų
ice hielo
in en
also también

EN There are two ways to schedule your Workflow to run automatically; Run on Attachment or Run on Schedule

ES Hay dos maneras de programar el flujo de trabajo para que se ejecute de forma automática: la ejecución en el archivo adjunto o la ejecución programada

Anglų Ispanų
schedule programar
workflow flujo de trabajo
automatically automática
or o
ways maneras
attachment adjunto
to para
two de
there hay
on en

EN The furor created by Musk’s erratic tweets could leave investors out of pocket, but could also bring new eyes to crypto in the long run.

ES Una encuesta revela que los inversores siguen siendo alcistas respecto a Bitcoin y otras criptomonedas a pesar de la reciente caída del mercado.

Anglų Ispanų
investors inversores
new reciente
the la
to a
out de la
also y

EN The furor created by Musk’s erratic tweets could leave investors out of pocket, but could also bring new eyes to crypto in the long run.

ES Una encuesta revela que los inversores siguen siendo alcistas respecto a Bitcoin y otras criptomonedas a pesar de la reciente caída del mercado.

Anglų Ispanų
investors inversores
new reciente
the la
to a
out de la
also y

EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support

ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."

Anglų Ispanų
required requerida
functionality funcionalidad
rapidly rápidamente
new nuevos
standard estándar
configurations configuraciones
we were estábamos
deploy implementar
devices dispositivos
control control
provided proporcionó
we could podríamos
maintain mantener
looking for buscando
on en
and y

EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman

ES “Cuanto más rápido pudiéramos enviar modelos a producción, más rápido nuestro equipo de datos podría iterar dichos modelos y mejor sería nuestra experiencia de producto”, explica Kirkman

EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support

ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."

Anglų Ispanų
required requerida
functionality funcionalidad
rapidly rápidamente
new nuevos
standard estándar
configurations configuraciones
we were estábamos
deploy implementar
devices dispositivos
control control
provided proporcionó
we could podríamos
maintain mantener
looking for buscando
on en
and y

EN A: We still don?t know, it could be like the flu where we have to get it every year, but there could be a chance it could be longer immunity.

ES R: Todavía no lo sabemos, podría ser como la gripe en la que tenemos que contraerla todos los años, pero podría haber una posibilidad de que la inmunidad sea más prolongada.

Anglų Ispanų
flu gripe
year años
chance posibilidad
immunity inmunidad
it lo
the la
we tenemos
but pero
to a
every en

EN The MapForce Engine also allows you to actually run the SQL script to execute the transformation and make the changes to the database.

ES El motor de MapForce también permite ejecutar el script SQL para realizar la transformación y realizar los cambios en la base de datos.

Anglų Ispanų
mapforce mapforce
engine motor
sql sql
script script
transformation transformación
allows permite
also también
changes cambios
database base de datos

EN When an end-user remotely accesses a lab computer, they can take control of it, open any file, and run any program as if they were actually sitting in front of it.

ES Cuando un usuario final accede de forma remota a un ordenador de laboratorio, puede tomar el control del mismo, abrir cualquier archivo y ejecutar cualquier programa como si estuviera realmente sentado frente a él.

Anglų Ispanų
end-user usuario final
accesses accede
lab laboratorio
control control
sitting sentado
computer ordenador
can puede
open abrir
file archivo
program programa
if si
user usuario
end final
when cuando
were estuviera
as como
a un
of de
remotely de forma remota
front a
any cualquier
in frente

EN How to run email blast campaigns that actually work

ES Mejora tu servicio al cliente con la integración Pipedrive-Zendesk

Anglų Ispanų
run la
to al

EN Run the following SQL statement by typing the following in the query text box. (Swap out NewPassword for the password you would actually like to set.)

ES Ejecute la siguiente instrucción SQL escribiendo lo siguiente en el cuadro de texto de la consulta. (Cambie NewPassword por la contraseña que realmente le gustaría establecer).

Anglų Ispanų
sql sql
box cuadro
password contraseña
in en
query consulta
to a
actually realmente
typing escribiendo
following de
text texto
for siguiente
by por

EN The MapForce Engine also allows you to actually run the SQL script to execute the transformation and make the changes to the database.

ES El motor de MapForce también permite ejecutar el script SQL para realizar la transformación y realizar los cambios en la base de datos.

Anglų Ispanų
mapforce mapforce
engine motor
sql sql
script script
transformation transformación
allows permite
also también
changes cambios
database base de datos

EN Run the following command to generate a checksum of the release file you downloaded. Replace 'bitcoin-23.0-win64-setup.exe' with the name of the file you actually downloaded.

ES Ejecuta el siguiente comando para generar una checksum del fichero de la versión que te has descargado. Reemplaza 'bitcoin-23.0-win64-setup.exe' con el nombre del fichero que realmente hayas descargado.

Anglų Ispanų
downloaded descargado
replace reemplaza
exe exe
file fichero
command comando
generate generar
of de
with con
you hayas
release versión
name nombre

EN Serverless prevents wasted computing capacity and power and reduces costs because you only pay to run the code when its actually running.

ES La informática sin servidor evita la pérdida de potencia y capacidad informática y reduce costes porque solo paga por ejecutar el código cuando se ejecuta realmente.

Anglų Ispanų
serverless sin servidor
prevents evita
computing informática
reduces reduce
code código
capacity capacidad
costs costes
power potencia
pay paga
when cuando
to realmente
because de

EN When an end-user remotely accesses a lab computer, they can take control of it, open any file, and run any program as if they were actually sitting in front of it.

ES Cuando un usuario final accede de forma remota a un ordenador de laboratorio, puede tomar el control del mismo, abrir cualquier archivo y ejecutar cualquier programa como si estuviera realmente sentado frente a él.

Anglų Ispanų
end-user usuario final
accesses accede
lab laboratorio
control control
sitting sentado
computer ordenador
can puede
open abrir
file archivo
program programa
if si
user usuario
end final
when cuando
were estuviera
as como
a un
of de
remotely de forma remota
front a
any cualquier
in frente

EN Creating a marketing workflow may seem like a daunting task but it will actually save you loads of time and money in the long run.

ES Crear un flujo de trabajo de marketing puede parecer una tarea desalentadora, pero en realidad le ahorrará mucho tiempo y dinero a largo plazo.

Anglų Ispanų
marketing marketing
workflow flujo de trabajo
seem parecer
daunting desalentadora
loads mucho
money dinero
in en
actually en realidad
long largo
may puede
task tarea
but pero
a un
of de
time tiempo
creating crear
save ahorrará
the una

EN More than that, actually more than 42% of all eCommerce websites (latest 2016 data indicates) run on WordPress.

ES Más que eso, en realidad más del 42% de todos los sitios web de comercio electrónico (los últimos datos de 2016 lo indican) se ejecutan en WordPress.

Anglų Ispanų
ecommerce comercio electrónico
wordpress wordpress
data datos
actually en realidad
latest últimos
more más
of de
that eso
on en

EN For example, you could turn on Shadowsocks without knowing what this function actually does

ES Por ejemplo, puedes activar Shadowsocks sin saber para qué sirve esa característica

Anglų Ispanų
could puedes
turn on activar
function característica
without sin
example ejemplo
for para
what saber

EN Like The CX Paradox: 3 Ways Measuring Your Customer Satisfaction Could Actually Damage It SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «The CX Paradox: 3 Ways Measuring Your Customer Satisfaction Could Actually Damage It».

Anglų Ispanų
cx cx
customer customer
slideshare slideshare
ways ways
could could
the la
your your

EN Save The CX Paradox: 3 Ways Measuring Your Customer Satisfaction Could Actually Damage It SlideShare.

ES Guardar la SlideShare «The CX Paradox: 3 Ways Measuring Your Customer Satisfaction Could Actually Damage It».

Anglų Ispanų
save guardar
cx cx
customer customer
slideshare slideshare
ways ways
could could
the la
your your

EN Share The CX Paradox: 3 Ways Measuring Your Customer Satisfaction Could Actually Damage It SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «The CX Paradox: 3 Ways Measuring Your Customer Satisfaction Could Actually Damage It».

Anglų Ispanų
share compartir
cx cx
customer customer
slideshare slideshare
ways ways
could could
the la
your your

EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.

ES ¿Qué pasa si hubiera una compañía de alojamiento que realmente le importaba a sus clientes? ¿Qué pasa si los usuarios regulares podrían pagar ese nivel de compromiso? Bienvenido a Hostwinds.

Anglų Ispanų
company compañía
regular regulares
level nivel
commitment compromiso
welcome bienvenido
if si
clients clientes
users usuarios
hostwinds hostwinds
was hubiera
hosting alojamiento
of de
to a
what qué
that ese
could podrían

EN So, a bad review could actually be beneficial by making your business appear more credible.

ES Por lo tanto, una mala reseña podría ser realmente beneficiosa al hacer que su negocio parezca más creíble.

Anglų Ispanų
bad mala
review reseña
beneficial beneficiosa
business negocio
credible creíble
your su
more más
so tanto
a a
actually realmente
by por
appear que

EN Is the Fitbit Luxe form over function, or is this fashion-focused tracker actually everything you could really need?

ES ¿Es la forma de Fitbit Luxe una función excesiva, o este rastreador centrado en la moda es en realidad todo lo que podrías necesitar?

Anglų Ispanų
fitbit fitbit
form forma
function función
tracker rastreador
focused centrado
fashion moda
is es
or o
actually en realidad
you necesitar
the la
this este
you could podrías
over de
everything lo

EN Monique Morris: My proudest moment was when I saw him at his graduation, when I was in those stands and I could actually pick his face out of that crowd

ES Monique Morris: El momento en el que sentí más orgullo fue cuando lo vi en la graduación, cuando estaba en ese lugar y pude divisar su cara en medio de esa multitud

Anglų Ispanų
monique monique
morris morris
saw vi
graduation graduación
face cara
crowd multitud
i could pude
in en
when cuando
of de
stands que
moment momento
was estaba

EN Whether international agreements could actually set up such vast systems is another question.

ES Estaría por verse si los acuerdos internacionales realmente podrían establecer sistemas tan vastos.

Anglų Ispanų
international internacionales
agreements acuerdos
systems sistemas
whether si
such a
is realmente
could podrían

EN Actually, to simplify it, we could say that the higher your hidden MMR, the more RR points you will get at the end of the game.

ES En realidad, para simplificarlo, podríamos decir que cuanto más alto sea tu MMR oculto, más puntos RR obtendrás al final de la partida.

Anglų Ispanų
hidden oculto
mmr mmr
rr rr
points puntos
you will get obtendrás
your tu
actually en realidad
we could podríamos
the end final
of de
game partida
the la
higher que
more más
at en

Rodoma 50 iš 50 vertimų