Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "actividad" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "actividad" vertimai iš Ispanų į Anglų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

actividad a activities activity after all and any app apps back been business can can be company create customer data device do have help help you information is like maintenance make making manage of the offer one out performance platform power professional project provide providing report server service services site software support system tasks team that the these this through to be to the use used user users using what will with work you can

actividad Ispanų vertimas į Anglų

Ispanų
Anglų

ES Puede descargar el Registro de actividad correspondiente al elemento para conservar un registro adicional de la actividad de la hoja. Cada descarga del Registro de actividad se limita a un máximo de 90 días de datos de actividad de la hoja.

EN You can download the Activity Log for the item to keep an additional record of sheet activity. Each download of the Activity Log is limited to a maximum of 90 days of sheet activity data.

Ispanų Anglų
adicional additional
máximo maximum
actividad activity
hoja sheet
datos data
conservar to keep
se is
puede can
de of
un a
días days
registro record
cada each
a to

ES Incluso un poco de actividad física es mejor que nada. Si no tienes tiempo para hacer 30 minutos de actividad física, haz algún tipo de actividad en períodos de 10 minutos a lo largo del día.

EN Even some physical activity is better than none. If you don’t have time for 30 minutes of activity, get moving for shorter 10-minute periods throughout the day.

Ispanų Anglų
actividad activity
física physical
es is
mejor better
si if
minutos minutes
no dont
incluso even
períodos periods
tiempo time
día day
para for

ES El Registro de actividad puede filtrarse y exportarse.Para más información sobre el Registro de actividad, consulte: Hacer un seguimiento del historial de cambios con el Registro de actividad

EN Activity Log can be filtered and exported. For more information on Activity Log, see: Track the History of Changes with Activity Log.

Ispanų Anglų
registro log
actividad activity
información information
historial history
cambios changes
el the
puede can
seguimiento track
de of
con with
consulte be
y and
para for
sobre on

ES Su anterior actividad comercial fue una peluquería y estaría adaptada para dicha actividad, aunque por su amplio espacio diáfano, permite cualquier actividad.

EN His previous commercial activity was a hairdresser and would be adapted for this activity, although due to its wide open space, it allows any activity.

Ispanų Anglų
actividad activity
comercial commercial
peluquería hairdresser
adaptada adapted
fue was
dicha this
permite allows
espacio space
y and
amplio wide
estaría be
a to
su its
anterior previous
aunque although

ES Ha funcionado durante varias décadas como restaurante, actividad para la que cuenta con licencia de actividad en vigor que permite iniciar la actividad de forma inmediata

EN It has operated for several decades as a restaurant, an activity for which it has a valid activity license that allows you to start the activity immediately

Ispanų Anglų
décadas decades
restaurante restaurant
actividad activity
licencia license
ha has
la the
que immediately
permite allows
varias several
iniciar to start
como as
de which

ES La última actividad comercial ha sido como bar, el local esta acondicionado para su actividad, sin embargo por su versatilidad es ideal para implantar cualquier tipo de actividad.

EN The last commercial activity has been as a bar, the place is conditioned for its activity, however due to its versatility it is ideal to implement any type of activity.

Ispanų Anglų
última last
actividad activity
comercial commercial
bar bar
acondicionado conditioned
versatilidad versatility
ideal ideal
implantar implement
tipo type
es is
sin embargo however
ha has
como as
de of

ES A menudo percibida como una actividad de fácil acceso, la vía ferrata es una actividad con riesgo que requiere una formación, como cualquier otra actividad en el medio vertical.

EN Often seen as an easily accessible activity, via ferrata remains a risky activity that requires training, as with any other vertical endeavor.

Ispanų Anglų
actividad activity
requiere requires
formación training
otra other
vertical vertical
como as
con with
menudo often
acceso accessible
a a
de via
cualquier any

ES Strava te permite seguir toda tu actividad física (desde un paseo hasta una maratón olímpica). Toda tu actividad física en un solo lugar. Toda actividad es digna de reconocimiento.

EN People on Strava upload everything from dog walks to Olympic marathons. It’s all kudos-worthy in our book.

Ispanų Anglų
strava strava
olímpica olympic
en in
desde from
paseo to

ES ¿Quieres que tu software de operaciones financieras ofrezca garantías de seguridad y un 100 % de tiempo de actividad? Con Spectrum, puedes, incluso en periodos en los que la actividad comercial es especialmente intensa.

EN Want to ensure the security and uptime of your financial trading software? Spectrum will do just that, even at peak trading hours.

Ispanų Anglų
software software
tiempo de actividad uptime
financieras financial
seguridad security
la the
comercial trading
tiempo hours
en at
de of
tu your
puedes that
incluso even
quieres want to
un just

ES Convierte tu página en una herramienta comercial y de marketing con Exposición del tiempo de actividad, que te permite mostrar el historial de tiempo de actividad a los clientes actuales y potenciales.

EN Turn your page into a sales and marketing tool with Uptime Showcase, which lets you display historical uptime to current and prospective customers.

Ispanų Anglų
historial historical
actuales current
potenciales prospective
tiempo de actividad uptime
marketing marketing
página page
herramienta tool
clientes customers
comercial sales
con with
tu your
a to
que lets
el which

ES Muestra automáticamente el historial del tiempo de actividad y los datos de sistema en tiempo real con Escaparate de tiempo de actividad y Métricas públicas.

EN Automatically display your historical uptime and real-time system data with our Uptime Showcase and Public Metrics.

Ispanų Anglų
muestra display
automáticamente automatically
escaparate showcase
públicas public
tiempo de actividad uptime
real real
tiempo time
métricas metrics
datos data
sistema system
con with
tiempo real real-time
y your
de and

ES También ofrecemos un 99.9999% Garantía de tiempo de actividad de la red, una 99.9999% Garantía de tiempo de actividad, mantenimiento continuo del servidor y la configuración de tareas automatizadas a solicitud.

EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.

Ispanų Anglų
ofrecemos offer
garantía guarantee
continuo ongoing
automatizadas automated
solicitud request
tiempo de actividad uptime
mantenimiento maintenance
servidor server
la the
configuración setup
tareas tasks
red network
también also
un a
de of
y and

ES Mantente activo. Realizar actividad física con regularidad te puede ayudar a mantener fuertes los músculos de la espalda. Trata de hacer 2 horas y media de actividad aeróbica moderada a la semana.

EN Stay active. Regular physical activity can help keep your back muscles strong. Aim for at least 150 minutes a week of moderate-intensity aerobic activity. Learn more about getting active.

Ispanų Anglų
física physical
fuertes strong
músculos muscles
espalda back
moderada moderate
activo active
actividad activity
puede can
semana week
ayudar help
de of
a a
y your
mantener keep
con for

ES Comer una alimentación saludable y hacer actividad física puede ayudarte a controlar el peso. Cuando haces actividad física, quemas más calorías. 

EN A healthy diet and physical activity can help you control your weight. You burn more calories when you are physically active.

Ispanų Anglų
saludable healthy
controlar control
peso weight
calorías calories
actividad activity
física physical
puede can
ayudarte help you
más more
cuando when
y your
hacer and
a a

ES La cantidad de actividad que necesitas depende de tus metas en relación con el peso. Quizá necesites 5 horas de actividad de intensidad moderada a la semana para lograrlas.

EN How much activity you need will depend on your weight goals. You may need to do 5 hours of moderate-intensity activity a week to meet your goals.

Ispanų Anglų
actividad activity
metas goals
intensidad intensity
moderada moderate
peso weight
quizá may
horas hours
semana week
de of
necesitas you need
depende depend
a to
en on

ES Periodos de mucha actividad: durante los periodos de mayor actividad, como el verano, las vacaciones de primavera y los días festivos, es especialmente importante planificar con antelación y hacer las reservas necesarias.

EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.

Ispanų Anglų
reservas reservations
especialmente especially
importante important
verano summer
primavera spring
necesarias necessary
planificar to plan
de ahead
vacaciones holidays
durante during
el its
como as
y and
hacer to

ES Integre Aircall & noCRM.io para registrar automáticamente la actividad de llamadas en su CRM. Lleve un registro de su actividad de llamadas en noCRM.io.

EN Integrate Aircall & noCRM.io to automatically log call activity in noCRM.io. Keep track of your call activity in noCRM.io.

Ispanų Anglų
integre integrate
aircall aircall
amp amp
nocrm nocrm
automáticamente automatically
actividad activity
llamadas call
en in
de of
registro log
para to
su your

ES La actividad física puede mejorar tu vida diaria. Lee la hoja informativa sobre la actividad física para los adultos.

EN Physical activity can make your daily life better. Read the fact sheet about physical activity for adults.

Ispanų Anglų
física physical
hoja sheet
adultos adults
actividad activity
vida life
puede can
diaria daily
la the
tu your
mejorar better
sobre about
para for

ES ¿Sabías que la actividad física puede ayudar a mantenerte independiente mientras pasan los años? Lee esta hoja informativa sobre la actividad física para los adultos mayores.

EN Did you know physical activity can help you stay independent as you get older? Read the fact sheet about physical activity for older adults.

Ispanų Anglų
física physical
independiente independent
hoja sheet
actividad activity
adultos adults
puede can
la the
ayudar help
mayores older
sobre about
que know
para for

ES ¿Estás demasiado ocupado/a para hacer actividad física? Aquí verás cómo puedes incluir más actividad en el día.

EN Too busy for physical activity? Get tips for fitting more activity into your day.

Ispanų Anglų
ocupado busy
actividad activity
física physical
día day
más more
el get
estás your
para for

ES La actividad física puede hacer incluso que el trabajo de parto sea más corto y la recuperación más rápida. Y cuando estás activa, ¡puedes adaptarte mejor al nivel de actividad de tus hijos a medida que crecen!

EN It can even make labor shorter and recovery faster. And when you’re active, it’s easier to keep up with your kids as they grow!

Ispanų Anglų
recuperación recovery
rápida faster
activa active
hijos kids
cuando when
puede can
a to
corto shorter
incluso even
y your
que keep
de and

ES "Muévete a tu manera" es una campaña de actividad física del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos que promueve las recomendaciones sobre actividad física para los estadounidenses.

EN Move Your Way is a physical activity campaign from the U.S. Department of Health and Human Services to promote the recommendations from the Physical Activity Guidelines for Americans.

Ispanų Anglų
campaña campaign
física physical
salud health
humanos human
es is
actividad activity
recomendaciones recommendations
servicios services
departamento department
a to
tu your
estadounidenses americans
unidos a

ES (4) El programa deberá reconocer la actividad física como algo importante para aprender e integrar el movimiento y la actividad física en las actividades del currículo y las rutinas cotidianas de manera que se apoye la salud y el aprendizaje

EN (4) A program must recognize physical activity as important to learning and integrate intentional movement and physical activity into curricular activities and daily routines in ways that support health and learning

Ispanų Anglų
reconocer recognize
física physical
importante important
integrar integrate
rutinas routines
manera ways
deberá must
apoye support
actividad activity
en in
actividades activities
programa program
movimiento movement
salud health
aprendizaje learning
como as

ES Realice auditorías de presuntas infracciones con un seguimiento completo de la actividad en la nube y en la Web que incluya el contexto del usuario, la actividad, los datos, el dispositivo, la ubicación y mucho más.

EN Audit suspected violations with full cloud and web activity trail that includes context such as user, activity, data, device, location, and more.

Ispanų Anglų
infracciones violations
actividad activity
nube cloud
incluya includes
usuario user
auditorías audit
contexto context
dispositivo device
ubicación location
web web
más more
con with
datos data
de trail
y and

ES Cuenta con excelente calidades técnicas y puede ser usado para dicha actividad o para otra actividad.

EN It has excellent technical qualities and can be used for this activity or for another activity.

Ispanų Anglų
calidades qualities
técnicas technical
otra another
dicha this
actividad activity
o or
puede can
ser be
excelente excellent
para for
y and

ES La última actividad desarrollada en el inmueble ha sido de Centro infantil, pero es ideal para el desempeño de cualquier actividad comercial y tienen salida de humos.

EN The last activity developed in the property has been Children's Center, but it is ideal for the performance of any commercial activity and have smoke output.

Ispanų Anglų
última last
desarrollada developed
inmueble property
centro center
ideal ideal
comercial commercial
salida output
humos smoke
actividad activity
en in
es is
de of
pero but
para for
cualquier any
y and
ha has

ES La última actividad, ha sido como sucursal bancaria. Resulta ideal para este tipo de actividad gracias a sus impecab

EN The last activity was as a bank branch. It is ideal for this type of activity thanks to its impeccable finishes.

Ispanų Anglų
última last
actividad activity
sucursal branch
bancaria bank
ideal ideal
tipo type
la the
de of
a to
gracias a thanks
como as
este this

ES La última actividad ha sido la de laboratorio, por lo que es idóneo para tal actividad o comercios tipo clínicas, oficina de atención al público, etc

EN The last activity has been laboratory, so it is ideal for such activity or clinics type shops, public service office, etc

Ispanų Anglų
última last
laboratorio laboratory
comercios shops
tipo type
clínicas clinics
público public
etc etc
actividad activity
es is
o or
oficina office
atención service
lo it
la the
de such
ha has
para for

ES Anteriormente ha tenido la actividad de ambulatorio de la Seguridad Social. Dependiendo de la actividad a desarrollar es posible que precise reforma.

EN Previously he has had the activity of outpatient Social Security. Depending on the activity to be developed, it may require reform.

Ispanų Anglų
anteriormente previously
actividad activity
ambulatorio outpatient
social social
reforma reform
la the
seguridad security
dependiendo depending
a to
de of
que require
ha has

ES La última actividad desarrollada en el inmueble ha sido de taller mecánico, por lo que cuenta con la licencia correspondiente y se encuentra equipado para el desempeño de esta actividad (elevador, máquina de alineación de ruedas, etc.).

EN The last activity developed in the building was a mechanical workshop, so it has the corresponding license and is equipped for the performance of this activity (elevator, wheel alignment machine, etc.).

Ispanų Anglų
última last
desarrollada developed
inmueble building
licencia license
correspondiente corresponding
equipado equipped
elevador elevator
alineación alignment
ruedas wheel
etc etc
actividad activity
taller workshop
máquina machine
en in
mecánico mechanical
lo it
de of
encuentra is
con performance
y and
para for
esta this
ha has

ES Se encuentra ubicado en una zona residencial con actividad comercial de tiendas de alimentación, tiendas de ropa y mucho más, ideal para cualquier actividad comercial

EN It is located in a residential area with commercial activity of grocery stores, clothing stores and much more, ideal for any commercial activity

Ispanų Anglų
zona area
residencial residential
actividad activity
comercial commercial
ropa clothing
ideal ideal
en in
tiendas stores
alimentación grocery
una a
con with
de of
mucho much
más more
y and
cualquier any

ES La última actividad ha sido una zapatería pero es ideal para implantar cualquier actividad.

EN The last activity has been a shoe store but it is ideal to implement any activity.

Ispanų Anglų
última last
actividad activity
ideal ideal
implantar implement
es is
la the
pero but
ha has
a to

ES Usted no puede usar el Sitio o cualquier contenido para cualquier propósito que sea ilegal o prohibido por estos Términos de Uso, o solicitar la realización de cualquier actividad ilegal o de otra actividad que infrinja los derechos de Peli u otros.

EN You may not use the Site or any Content for any purpose that is unlawful or prohibited by these Terms of Use, or to solicit the performance of any illegal activity or other activity which infringes the rights of Peli or others.

Ispanų Anglų
contenido content
infrinja infringes
peli peli
propósito purpose
términos terms
solicitar solicit
actividad activity
derechos rights
realización performance
o or
ilegal illegal
prohibido prohibited
de of
puede may
sitio site
otros other
no not

ES La actividad física aumenta las probabilidades de tener una vida larga y más saludable. No importa si eres atleta o si recién estás comenzando, la actividad física puede ayudarte a que te veas y sientas mejor. Toma pasos para ser más activo hoy.

EN Regular physical activity increases your chances of living a longer, healthier life. Whether you are an experienced athlete or just getting started, physical activity can help you feel your best. Take steps to get moving today.

Ispanų Anglų
física physical
atleta athlete
sientas feel
comenzando started
actividad activity
o or
hoy today
larga longer
puede can
ayudarte help you
activo help
aumenta increases
probabilidades chances
pasos steps
y your
si whether
vida life
eres are
a to
una a
toma get
mejor best
saludable healthier

ES Te ayudamos a desarrollar tu actividad ofreciéndote una vista única y holística de tu actividad y resolviendo tu problema de Identity.

EN We help you grow your business by providing a single, holistic view of your business and solving your Identity problem.

Ispanų Anglų
desarrollar grow
actividad business
resolviendo solving
problema problem
identity identity
ayudamos we help
vista view
tu your
de of

ES En su forma más básica, la actividad del mercado gris es cualquier actividad en la que los productos se distribuyen a través de canales que son legales, pero imprevistos por el fabricante original

EN In its most basic form, gray market activity is any activity in which products are distributed through channels that are legal, but unintended by the original manufacturer

Ispanų Anglų
actividad activity
gris gray
distribuyen distributed
canales channels
original original
en in
es is
legales legal
fabricante manufacturer
forma form
son are
pero but
mercado market
básica basic
cualquier any
productos products

ES Se puede hacer clic en todos los campos de actividad y los usuarios pueden abrir rápidamente cada "Actividad" en CRM

EN All activity fields are clickable and users can quickly open each “Activity” in CRM

Ispanų Anglų
campos fields
usuarios users
abrir open
rápidamente quickly
crm crm
en in
todos all
actividad activity
y and
cada each

ES No siempre devemos fiarnos de si un sitio tiene mucha actividad en las redes sociales, siempre debemos ver bien que tipo de actividad realizan y como la hacen, pero generalmente es un buen sintoma de fiabilidad.

EN Not always must rely on if a site has lots of activity on social networks, we must always see well that type of activity carried out and how they do it, but it is usually a symptom of reliability.

Ispanų Anglų
actividad activity
generalmente usually
fiabilidad reliability
si if
sitio site
es is
ver see
un a
tipo type
no not
siempre always
sociales social
debemos must
pero but
de of
realizan do
como how
en on
bien well
y and
la they

ES El 100% de los beneficiarios valora positivamente la actividad. Destacan que es “la única actividad del día que esperan con ganas.”

EN 100% of the beneficiaries value the activity positively. They emphasize that it is "the only activity of the day that they look forward to.

Ispanų Anglų
beneficiarios beneficiaries
actividad activity
positivamente positively
es is
día day
de of
a to
el only

ES Utilizamos los archivos de registro para crear informes agregados de la actividad del Sitio Web, lo que significa que tomamos esa información y la sumamos para informar sobre toda la actividad del Sitio Web.

EN We use log files to create aggregate reports of Website activity, which means we take that information and add it together to report on all Website activity.

Ispanų Anglų
tomamos we take
archivos files
registro log
actividad activity
información information
utilizamos we use
informes reports
lo it
de of
la which
significa to
crear create
esa that
y and
informar to report

ES Los mejores rastreadores de actividad física 2021: las mejores bandas de actividad para comprar hoy

EN Best fitness trackers 2021: Top activity bands to buy today

Ispanų Anglų
rastreadores trackers
bandas bands
actividad activity
hoy today
comprar buy
mejores best

ES Los niños que hacen actividad física tienen mejores calificaciones en los exámenes. La actividad física les ayuda a concentrarse y a recordar más de lo que están aprendiendo.

EN Kids who get physical activity do better on tests. It helps them focus and remember more of what they learn.

Ispanų Anglų
niños kids
actividad activity
física physical
exámenes tests
concentrarse focus
recordar remember
ayuda helps
más more
lo it
en on
hacen do
de of
mejores better
la they

ES Caribe: la actividad de la influenza se mantuvo baja en general. En Haití, la actividad del SARS-CoV-2 continuó en niveles moderados pero en aumento.

EN Caribbean: Influenza activity remained low overall. In Haiti, SARS-CoV-2 activity continued at moderate levels but increasing.

Ispanų Anglų
caribe caribbean
actividad activity
haití haiti
continuó continued
niveles levels
moderados moderate
pero but
influenza influenza
se mantuvo remained
aumento increasing
en in
baja low

ES América Central: la actividad de la influenza se mantuvo baja en general. En El Salvador y Nicaragua, la actividad del SARS- CoV-2 continuó elevada.

EN Central America: Influenza activity remained low overall. In El Salvador and Nicaragua, SARS-CoV-2 activity continued elevated.

Ispanų Anglų
américa america
central central
actividad activity
nicaragua nicaragua
continuó continued
elevada elevated
influenza influenza
se mantuvo remained
el el
en in
baja low
salvador salvador

ES En caso de cambio de actividad o si su actividad con los hoteles Accor no le permite alcanzar el importe mínimo establecido, puede solicitar de manera excepcional a Onyx CenterSource la emisión de un pago antes de alcanzar el importe mínimo

EN In the event of a change in business or if your volume with Accor properties does not allow you to reach the defined minimum amount, you can, exceptionally ask Onyx CenterSource to issue payment before the minimum amount is reached

Ispanų Anglų
cambio change
accor accor
permite allow
mínimo minimum
excepcional exceptionally
o or
si if
pago payment
en in
no not
puede can
un a
su your
de of
con with
a to

ES NOTA: Los cambios que se realizan en los datos de celdas y filas en un informe solo se mostrarán en el Registro de actividad de las hojas de origen y no en el Registro de actividad del informe.

EN NOTE: Edits made to the data in cells and rows in a report will only appear on the Activity Log of the source sheets, not on the Activity Log of the report.

Ispanų Anglų
celdas cells
actividad activity
origen source
informe report
hojas sheets
un a
el the
que appear
en in
datos data
filas rows
cambios edits
registro log
de of
y and
nota note

ES Seleccione Ver Registro de actividad para mostrar la ventana Ver Registro de actividad.

EN Select View Activity Log to display the View Activity Log window. 

Ispanų Anglų
seleccione select
registro log
actividad activity
ventana window
la the
mostrar display

ES NOTA: Cuando cierra el Registro de actividad, sus filtros se eliminan de manera automática. Los filtros del Registro de actividad no pueden guardarse o compartirse con otros colaboradores en la hoja.

EN NOTE: When you close the Activity Log, your filters will be cleared automatically. Activity Log filters cannot be saved or shared with other collaborators on the sheet.

Ispanų Anglų
actividad activity
filtros filters
automática automatically
otros other
colaboradores collaborators
o or
hoja sheet
pueden be
cuando when
cierra your
registro log
de you
nota note
con with

ES Abra el Registro de actividad y seleccione Filtros en la esquina superior izquierda de la ventana Registro de actividad para desplegar las opciones de filtros.

EN Open the Activity Log and select Filters in the upper-left corner of the Activity Log window to expand the filter options. 

Ispanų Anglų
registro log
actividad activity
esquina corner
ventana window
abra open
seleccione select
izquierda left
opciones options
en in
filtros filters
de of
y and

ES Realice auditorías de presuntas infracciones con un seguimiento completo de la actividad en la nube que incluye análisis sofisticados como usuario, actividad, datos, dispositivo, ubicación y mucho más.

EN Audit suspected violations with a full cloud activity trail that includes rich analytics such as user, activity, data, device, location, and more

Ispanų Anglų
infracciones violations
actividad activity
nube cloud
incluye includes
usuario user
dispositivo device
un a
ubicación location
como as
más more
auditorías audit
con with
datos data
análisis analytics
de trail
y and

Rodoma 50 iš 50 vertimų