EN Over 5,000 festival-goers visited the activation, spending between 15 and 22 minutes on average in the activation site.
Išversti "site activation" į Vokiečių
Rodomi 50 iš 50 frazės "site activation" vertimai iš Anglų į Vokiečių
{search} vertimai
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:
site activation Anglų vertimas į Vokiečių
Anglų
Vokiečių
DE Über 5000 Festivalbesucher besuchten die Aktivierungsstelle und verbrachten dort durchschnittlich 15 bis 22 Minuten.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| visited | besuchten |
| minutes | minuten |
| on average | durchschnittlich |
| and | und |
| in | bis |
| the | dort |
EN Over 5,000 festival-goers visited the activation, spending between 15 and 22 minutes on average in the activation site.
DE Über 5000 Festivalbesucher besuchten die Aktivierungsstelle und verbrachten dort durchschnittlich 15 bis 22 Minuten.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| visited | besuchten |
| minutes | minuten |
| on average | durchschnittlich |
| and | und |
| in | bis |
| the | dort |
EN Method 1. Manually enter the license details into the Software Activation dialog (HELP | Software Activation | Enter a New Key Code )
DE Methode 1. Geben Sie die Lizenzinformationen manuell in das Dialogfeld "Software-Aktivierung" (HILFE | Software-Aktivierung | Neuen Keycode eingeben) ein.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| manually | manuell |
| activation | aktivierung |
| help | hilfe |
| new | neuen |
| key code | keycode |
| method | methode |
| software | software |
| enter | geben sie |
| into | in |
| a | ein |
EN Press the “Use Altova License Server” button in the Software Activation dialog (HELP | Software Activation) and select a License Server from which an available license for the product can be obtained.
DE Klicken Sie im Dialogfeld "Software-Aktivierung" (HILFE | Software-Aktivierung) auf die Schaltfläche "Altova License Server verwenden" und wählen Sie einen License Server aus, auf dem für das Produkt eine Lizenz zur Verfügung steht.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| help | hilfe |
| altova | altova |
| server | server |
| button | schaltfläche |
| in the | im |
| use | verwenden |
| select | wählen |
| product | produkt |
| available | verfügung |
| press | klicken |
| license | lizenz |
| a | einen |
| for | für |
EN Still having problems finding your MacKeeper activation key? If you can’t find the activation code in your email inbox click here to contact our support team.
DE Sie haben Ihren Aktivierungsschlüssel für MacKeeper noch immer nicht gefunden? Wenn Sie den Aktivierungscode in Ihrem Posteingang nicht finden, klicken Sie hier, um sich an unser Support-Team zu wenden.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| support | support |
| activation code | aktivierungscode |
| click | klicken |
| team | team |
| in | in |
| your | ihren |
| inbox | posteingang |
| here | hier |
| to | zu |
| contact | wenden |
| if | wenn |
| find | gefunden |
| the | den |
| you | sie |
| our | unser |
EN If you see the error message above, you’ve either entered the activation code incorrectly, or you’ve entered a nonexistent activation code
DE Wenn die obige Fehlermeldung angezeigt wird, haben Sie den Aktivierungscode entweder falsch eingegeben oder einen nicht existierenden Code verwendet
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| entered | eingegeben |
| code | code |
| incorrectly | falsch |
| error message | fehlermeldung |
| activation code | aktivierungscode |
| if | wenn |
| or | oder |
EN . Minimum contract period 24 months. Free activation for subscriptions ordered online; for all other channels the activation fee is 49.–. The ‘instead of’ price is the device price without a subscription. As long as stocks lasts.
DE . Mindestvertragsdauer 24 Monate; beim Online-Aboabschluss wird die Aufschaltgebühr geschenkt, in allen anderen Kanälen beträgt die Aufschaltgebühr 49.–. Der angegebene "Statt-Preis" ist der Gerätepreis ohne Abo. Nur solange Vorrat.
EN Changes to the hardware can render the activation invalid. If this happens, please re-enter your serial number and click on "Reactivate" in the activation dialog.
DE Bei Änderungen der Hardware kann die Freischaltung ungültig werden. In solchen Fällen verwenden Sie bitte wieder Ihre Seriennummer und klicken im Freischaltdialog auf "Erneut freischalten".
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| hardware | hardware |
| activation | freischaltung |
| invalid | ungültig |
| changes | Änderungen |
| in the | im |
| can | kann |
| click | klicken |
| in | in |
| re | erneut |
| please | bitte |
| your | ihre |
| and | und |
| if | fällen |
| the | der |
| on | auf |
EN Rehost software and licenses: Transfer your software licenses from one machine / user to another via a robust de-activation and re-activation mechanism.
DE Rehosten Sie Software und Lizenzen: Übertragen Sie Ihre Software-Lizenzen von einem Rechner/Nutzer auf einen anderen über einen robusten Deaktivierungs- und Reaktivierungsmechanismus.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| software | software |
| licenses | lizenzen |
| machine | rechner |
| user | nutzer |
| robust | robusten |
| and | und |
| another | anderen |
| your | ihre |
| a | einen |
EN In order to put the connection into operation, you must carry out the activation again. The NSN number of your connection is the activation code. You will find it on your personal data sheet. You can find instructions here.
DE Damit Sie den Anschluss in Betrieb nehmen können, müssen Sie die Aktivierung erneut durchführen. Als Aktivierungscode ist die NSN-Nummer Ihres Anschlusses notwendig. Sie finden diese auf Ihrem persönlichen Datenblatt. Eine Anleitung finden Sie hier.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| connection | anschluss |
| operation | betrieb |
| activation | aktivierung |
| instructions | anleitung |
| activation code | aktivierungscode |
| order | notwendig |
| find | finden |
| in | in |
| can | können |
| here | hier |
| sheet | datenblatt |
| carry | durchführen |
| is | ist |
| to | damit |
| number | nummer |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
EN Activation VP OF DIGITAL ACTIVATION - MENA
DE Aktivierung VP DIGITALE AKTIVIERUNG - MENA
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| activation | aktivierung |
| digital | digitale |
| vp | vp |
EN Method 1. Manually enter the license details into the Software Activation dialog (HELP | Software Activation | Enter a New Key Code )
DE Methode 1. Geben Sie die Lizenzinformationen manuell in das Dialogfeld "Software-Aktivierung" (HILFE | Software-Aktivierung | Neuen Keycode eingeben) ein.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| manually | manuell |
| activation | aktivierung |
| help | hilfe |
| new | neuen |
| key code | keycode |
| method | methode |
| software | software |
| enter | geben sie |
| into | in |
| a | ein |
EN Press the “Use Altova License Server” button in the Software Activation dialog (HELP | Software Activation) and select a License Server from which an available license for the product can be obtained.
DE Klicken Sie im Dialogfeld "Software-Aktivierung" (HILFE | Software-Aktivierung) auf die Schaltfläche "Altova License Server verwenden" und wählen Sie einen License Server aus, auf dem für das Produkt eine Lizenz zur Verfügung steht.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| help | hilfe |
| altova | altova |
| server | server |
| button | schaltfläche |
| in the | im |
| use | verwenden |
| select | wählen |
| product | produkt |
| available | verfügung |
| press | klicken |
| license | lizenz |
| a | einen |
| for | für |
EN Apprenticeship benefits at the Darmstadt site Apprenticeship benefits at the Neuenkirchen site Apprenticeship benefits at the Dahlenburg site Apprenticeship benefits at the Neuss site Apprenticeship benefits at the Eisleben site
DE Ausbildungsbenefits am Standort Darmstadt Ausbildungsbenefits am Standort Neuenkirchen Ausbildungsbenefits am Standort Dahlenburg Ausbildungsbenefits am Standort Neuss Ausbildungsbenefits am Standort Eisleben
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| site | standort |
| at the | am |
EN Apprenticeship benefits at the Darmstadt site Apprenticeship benefits at the Neuenkirchen site Apprenticeship benefits at the Dahlenburg site Apprenticeship benefits at the Neuss site Apprenticeship benefits at the Eisleben site
DE Ausbildungsbenefits am Standort Darmstadt Ausbildungsbenefits am Standort Neuenkirchen Ausbildungsbenefits am Standort Dahlenburg Ausbildungsbenefits am Standort Neuss Ausbildungsbenefits am Standort Eisleben
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| site | standort |
| at the | am |
EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:
DE Jeder Site-Administrator kann die hinterlegte Kreditkarte bzw. das hinterlegte PayPal-Konto innerhalb der Cloud-Site selbstständig aktualisieren. Sobald sich ein Site-Administrator bei der Site angemeldet hat:
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| admin | administrator |
| update | aktualisieren |
| cloud | cloud |
| site | site |
| can | kann |
| paypal | paypal |
| account | konto |
| once | sobald |
| logged | angemeldet |
| credit card | kreditkarte |
| within | innerhalb |
| itself | die |
| has | hat |
| a | ein |
| the | der |
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
DE Wenn eine Free-Site 3 Monate lang nicht genutzt wird, sperren wir sie. Wenn die Site nach 6 Monaten immer noch inaktiv ist, wird sie gelöscht.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| free | free |
| site | site |
| inactive | inaktiv |
| we | wir |
| if | wenn |
| months | monate |
| a | eine |
| remains | noch |
| the | wird |
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
DE Wenn Google die Mobile-First-Indexierung für deine Website aktiviert, bedeutet dies, dass deine Website für die Anzeige auf Mobilgeräten optimal angepasst ist und Google die mobile Website bei der Indexierung und dem Ranking deiner Website verwendet
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| indexing | indexierung |
| viewing | anzeige |
| mobile | mobile |
| ranking | ranking |
| mobile devices | mobilgeräten |
| site | website |
| means | bedeutet |
| is | ist |
| and | und |
| use | verwendet |
| that | dass |
| if | wenn |
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| image | bild |
| blocks | blöcke |
| follow | folgen |
| display | angezeigt |
| width | breite |
| styles | stile |
| site | website |
| in the | im |
| dont | nicht |
| section | abschnitt |
| with | mit |
| in | in |
| instead | stattdessen |
| adjust | die |
EN Payment method on siteCash ₱Advance Payment in ₱PayPal +4%Credit card +5%On-site bank transfer EUROn-site bank transfer CHFOn-site bank transfer USDOn-site bank transfer PHP
DE Zahlungsmethode vor OrtBarzahlung ₱VorauszahlungPayPal +4%Kreditkarte +5%Vor Ort Banküberweisung EURVor Ort Banküberweisung CHFVor Ort Banküberweisung USDVor Ort Banküberweisung PHP
EN Site maps aren't available for trial sites. Note: Ensure your site availability is set to Public. If your site is Private or Password Protected, your site map won't load.
DE Sitemaps sind für Probe-Website nicht verfügbar. Hinweis: Stelle sicher, dass deine Website-Verfügbarkeit auf „Öffentlich“ festgelegt ist. Wenn deine Website privat oder kennwortgeschützt ist, wird die Sitemap nicht geladen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| trial | probe |
| if | wenn |
| or | oder |
| load | geladen |
| availability | verfügbarkeit |
| site | website |
| ensure | sicher |
| is | ist |
| available | verfügbar |
| note | hinweis |
EN By using the Site to link to a Third-Party Site, you agree that NYC & Company will not be liable to you for any damages or losses from your use of the Site to link to the Third-Party Site.
DE Durch die Verwendung des Site zur Verknüpfung mit einer Drittpartei Site erklären Sie sich damit einverstanden, dass das Unternehmen nicht für Schäden oder Verluste von der Nutzung der Site haftbar ist, um mit der Drittpartei Site zu verknüpfen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| company | unternehmen |
| liable | haftbar |
| or | oder |
| site | site |
| not | nicht |
| losses | verluste |
| damages | schäden |
| agree | einverstanden |
| to | zu |
| a | einer |
| third-party | der |
| for | um |
| that | dass |
EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:
DE Jeder Site-Administrator kann die hinterlegte Kreditkarte bzw. das hinterlegte PayPal-Konto innerhalb der Cloud-Site selbstständig aktualisieren. Sobald sich ein Site-Administrator bei der Site angemeldet hat:
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| admin | administrator |
| update | aktualisieren |
| cloud | cloud |
| site | site |
| can | kann |
| paypal | paypal |
| account | konto |
| once | sobald |
| logged | angemeldet |
| credit card | kreditkarte |
| within | innerhalb |
| itself | die |
| has | hat |
| a | ein |
| the | der |
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
DE Wenn eine Free-Site 3 Monate lang nicht genutzt wird, sperren wir sie. Wenn die Site nach 6 Monaten immer noch inaktiv ist, wird sie gelöscht.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| free | free |
| site | site |
| inactive | inaktiv |
| we | wir |
| if | wenn |
| months | monate |
| a | eine |
| remains | noch |
| the | wird |
EN When you submit a site map, you provide all your site’s publicly available page URLs and image metadata. With Squarespace, you automatically have a generated site map (you can learn more about your Squarespace site map here).
DE Wenn du eine Sitemap einreichst, gibst du alle öffentlich zugänglichen Seiten-URLs und Bild-Metadaten deiner Webseite an. Bei Squarespace wird automatisch eine Sitemap erstellt (hier erfährst du mehr über deine Squarespace-Sitemap).
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| urls | urls |
| image | bild |
| metadata | metadaten |
| automatically | automatisch |
| generated | erstellt |
| site map | sitemap |
| squarespace | squarespace |
| more | mehr |
| a | eine |
| all | alle |
| when | wenn |
| learn more | erfährst |
| can | wird |
| here | hier |
| publicly | öffentlich |
| sites | seiten |
| you can | deine |
| you | du |
| with | bei |
| available | zugänglichen |
| about | über |
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
DE Wenn Google die Mobile-First-Indexierung für deine Website aktiviert, bedeutet dies, dass deine Website für die Anzeige auf Mobilgeräten optimal angepasst ist und Google die mobile Website bei der Indexierung und dem Ranking deiner Website verwendet
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| indexing | indexierung |
| viewing | anzeige |
| mobile | mobile |
| ranking | ranking |
| mobile devices | mobilgeräten |
| site | website |
| means | bedeutet |
| is | ist |
| and | und |
| use | verwendet |
| that | dass |
| if | wenn |
EN Site maps aren't available for trial sites. Note: Ensure your site availability is set to Public. If your site is Private or Password Protected, your site map won't load.
DE Sitemaps sind für Probe-Website nicht verfügbar. Hinweis: Stelle sicher, dass deine Website-Verfügbarkeit auf „Öffentlich“ festgelegt ist. Wenn deine Website privat oder kennwortgeschützt ist, wird die Sitemap nicht geladen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| trial | probe |
| if | wenn |
| or | oder |
| load | geladen |
| availability | verfügbarkeit |
| site | website |
| ensure | sicher |
| is | ist |
| available | verfügbar |
| note | hinweis |
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| image | bild |
| blocks | blöcke |
| follow | folgen |
| display | angezeigt |
| width | breite |
| styles | stile |
| site | website |
| in the | im |
| dont | nicht |
| section | abschnitt |
| with | mit |
| in | in |
| instead | stattdessen |
| adjust | die |
EN Seahawk specializes in WordPress services such as Website builds, Hacked Site Repair, Site Optimization, Site Updates, Site Management, and mostly everything you can think of around WordPress
DE Seahawk ist spezialisiert auf WordPress-Dienstleistungen wie Website-Erstellung, Reparatur gehackter Websites, Website-Optimierung, Website-Updates, Website-Management und fast alles, was Sie sich rund um WordPress vorstellen können
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| specializes | spezialisiert |
| wordpress | wordpress |
| optimization | optimierung |
| updates | updates |
| repair | reparatur |
| management | management |
| services | dienstleistungen |
| and | und |
| can | können |
| everything | alles |
| you | sie |
| website | website |
| think | vorstellen |
EN Businesses that are doing great with .site include www.thecooking.site, www.findyourbalance.site, www.minimal.site, and more.
DE Unternehmen, die auf .SITE erfolgreich sind, sind unter anderem www.thecooking.site, www.findyourbalance.site, www.minimal.site und mehr.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| businesses | unternehmen |
| minimal | minimal |
| site | site |
| are | sind |
| more | mehr |
| with | unter |
| and | und |
EN Your site title appears on all pages of your site. How you change the position or design of your site title depends on your site's version.
DE Dein Website-Titel wird auf allen Seiten deiner Website angezeigt. Wie du die Position oder das Design deines Website-Titels ändern kannst, hängt von der Version deiner Website ab.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| appears | angezeigt |
| change | ändern |
| title | titel |
| design | design |
| position | position |
| or | oder |
| your | deines |
| site | website |
| pages | seiten |
| version | version |
| depends | hängt |
EN Now that your site activation and core setup is complete, run a health check to identify and fix any outstanding issues with your website.
DE Nachdem Sie Ihre Website nun aktiviert und Ihren Core Setup abgeschlossen haben, müssen Sie eine Statusprüfung durchführen, um offene Probleme mit Ihrer Website zu identifizieren und zu beheben.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| activation | aktiviert |
| setup | setup |
| now | nun |
| and | und |
| issues | probleme |
| core | core |
| to | zu |
| identify | identifizieren |
| fix | beheben |
| with | mit |
| a | eine |
| website | website |
EN Features & highlights: Backed by Red Hat’s award-winning site reliability engineering (SRE) team, offering self-service sign-up and activation
DE Features und Highlights: Unterstützt durch das vielfach ausgezeichnete SRE-Team (Site Reliability Engineering) von Red Hat mit Self-Service-Anmeldung und -Aktivierung
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| highlights | highlights |
| red | red |
| reliability | reliability |
| engineering | engineering |
| sre | sre |
| sign-up | anmeldung |
| activation | aktivierung |
| team | team |
| features | features |
| and | und |
| offering | service |
| site | site |
| backed | unterstützt |
| by | durch |
EN Service wrapper that includes design, deployment, configuration, site activation, appliance/circuit monitoring and event management, appliance and software updates, and 24/7 support of the entire WAN solution
DE Service-Wrapper mit Design, Bereitstellung, Konfiguration, Site-Aktivierung, Geräte-/Schaltungsüberwachung, Event-Management, Geräte- und Software-Updates sowie Rund um die Uhr verfügbaren Support für die gesamte WAN-Lösung
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| activation | aktivierung |
| event | event |
| updates | updates |
| solution | lösung |
| design | design |
| configuration | konfiguration |
| site | site |
| monitoring | überwachung |
| management | management |
| software | software |
| support | support |
| service | service |
| deployment | bereitstellung |
| entire | gesamte |
| and | und |
| of | mit |
| the | die |
EN Marriott wanted to create shareable moments that would build meaningful connections with consumers and connect with fans via a memorable on-site activation that would live on long after the music festival came to a close.
DE Marriott wollte teilbare Momente schaffen, bedeutsame Verbindungen mit den Gästen kreieren und sich mit Fans über eine unvergessliche Aktivierung vor Ort verbinden, die noch lange nach Ende des Musikfestivals weiterlebt.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| marriott | marriott |
| fans | fans |
| memorable | unvergessliche |
| activation | aktivierung |
| long | lange |
| moments | momente |
| connections | verbindungen |
| site | ort |
| connect | verbinden |
| wanted | wollte |
| to create | kreieren |
| with | mit |
| a | eine |
| and | und |
| the | den |
EN Marriott also created an in-festival activation site where attendees could play a game for the chance to win a trip to an exotic location as well as win a selection of in-festival experiences.
DE Außerdem richtete Marriott auch eine Aktivierungsstelle auf dem Festival ein, bei der die Teilnehmer ein Spiel spielen konnten, um eine Reise zu einem exotischen Ort und eine Auswahl an Erlebnissen während des Festivals zu gewinnen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| marriott | marriott |
| attendees | teilnehmer |
| could | konnten |
| win | gewinnen |
| selection | auswahl |
| experiences | erlebnissen |
| game | spiel |
| trip | reise |
| for | um |
| festival | festival |
| location | ort |
| play | spielen |
| in | an |
| to | zu |
| also | auch |
EN To use our site you have to activate cookies in your browser.After activation, please try to open our homepage again.
DE Zur Nutzung unserer Seite müssen Sie im Browser Cookies aktivieren.Rufen Sie dann noch einmal unsere Startseite auf.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| cookies | cookies |
| activate | aktivieren |
| browser | browser |
| use | nutzung |
| our | unsere |
| homepage | startseite |
| site | seite |
| you | sie |
EN But at the end of the day, it?s all about the on-site experience – and the app helps you do just that through stamp cards, vouchers and other activation measures: utilising your tables to capacity and creating planability for purchases!
DE Aber am Ende geht es um das Erlebnis vor Ort ? und die App hilft Ihnen durch Stempelkarten, Gutscheine und andere Aktivierungsmaßnahmen genau dabei: Ihre Tische auszulasten und Planbarkeit für den Einkauf zu schaffen!
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| experience | erlebnis |
| helps | hilft |
| vouchers | gutscheine |
| tables | tische |
| purchases | einkauf |
| end | ende |
| app | app |
| other | andere |
| but | aber |
| it | es |
| your | ihre |
| the | den |
| to | um |
EN To use our site you have to activate cookies in your browser.After activation, please try to open our homepage again.
DE Zur Nutzung unserer Seite müssen Sie im Browser Cookies aktivieren.Rufen Sie dann noch einmal unsere Startseite auf.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| cookies | cookies |
| activate | aktivieren |
| browser | browser |
| use | nutzung |
| our | unsere |
| homepage | startseite |
| site | seite |
| you | sie |
EN Marriott wanted to create shareable moments that would build meaningful connections with consumers and connect with fans via a memorable on-site activation that would live on long after the music festival came to a close.
DE Marriott wollte teilbare Momente schaffen, bedeutsame Verbindungen mit den Gästen kreieren und sich mit Fans über eine unvergessliche Aktivierung vor Ort verbinden, die noch lange nach Ende des Musikfestivals weiterlebt.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| marriott | marriott |
| fans | fans |
| memorable | unvergessliche |
| activation | aktivierung |
| long | lange |
| moments | momente |
| connections | verbindungen |
| site | ort |
| connect | verbinden |
| wanted | wollte |
| to create | kreieren |
| with | mit |
| a | eine |
| and | und |
| the | den |
EN Marriott also created an in-festival activation site where attendees could play a game for the chance to win a trip to an exotic location as well as win a selection of in-festival experiences.
DE Außerdem richtete Marriott auch eine Aktivierungsstelle auf dem Festival ein, bei der die Teilnehmer ein Spiel spielen konnten, um eine Reise zu einem exotischen Ort und eine Auswahl an Erlebnissen während des Festivals zu gewinnen.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| marriott | marriott |
| attendees | teilnehmer |
| could | konnten |
| win | gewinnen |
| selection | auswahl |
| experiences | erlebnissen |
| game | spiel |
| trip | reise |
| for | um |
| festival | festival |
| location | ort |
| play | spielen |
| in | an |
| to | zu |
| also | auch |
EN Already using cloud? Site Administrators can add and remove products and Apps via the Site Administration page of your cloud site at any time
DE Du verwendest Cloud bereits? Über die Site-Administrationsseite deiner Cloud-Site können Site-Administratoren jederzeit Produkte und Apps hinzufügen und entfernen
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| cloud | cloud |
| site | site |
| administrators | administratoren |
| can | können |
| add | hinzufügen |
| remove | entfernen |
| using | verwendest |
| apps | apps |
| at any time | jederzeit |
| and | und |
| products | produkte |
| your | du |
EN A Site Administrator is a user in the site-admins group who has access to the user management and billing sections of your cloud site
DE Ein Site-Administrator ist ein Benutzer in der Gruppe Site-Administratoren, der Zugriff auf die Bereiche Benutzermanagement und Abrechnung deiner Cloud-Site hat
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| group | gruppe |
| access | zugriff |
| billing | abrechnung |
| cloud | cloud |
| site | site |
| administrator | administrator |
| sections | bereiche |
| in | in |
| user | benutzer |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
| has | hat |
EN Canceling your Atlassian product subscription will prevent any further site renewals from being processed. Your site will remain accessible until 15 days after the end of your current subscription period, at which point your site will be deactivated.
DE Durch die Kündigung deines Atlassian-Produktabonnements werden keine weiteren Site-Verlängerungen verarbeitet. Deine Site bleibt bis 15 Tage nach Ende des laufenden Abonnementzeitraums erreichbar und wird danach deaktiviert.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| renewals | verlängerungen |
| processed | verarbeitet |
| accessible | erreichbar |
| current | laufenden |
| deactivated | deaktiviert |
| subscription period | abonnementzeitraums |
| site | site |
| further | weiteren |
| your | deines |
| be | werden |
| the end | ende |
| days | tage |
| of | durch |
EN Site Administrators have the highest administration privileges on a cloud site. They can be considered as the owners of that cloud site.
DE Site-Administratoren verfügen über die höchste Stufe administrativer Berechtigungen für eine Cloud-Site. Sie sind im Prinzip die Besitzer der jeweiligen Cloud-Site.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| administrators | administratoren |
| privileges | berechtigungen |
| cloud | cloud |
| site | site |
| highest | höchste |
| owners | besitzer |
EN A better way to design, build, and enhance your Drupal site. With low-code site building UI, Site Studio works for all business users, even non-technical ones.
DE Ein besserer Ansatz zum Entwerfen, Erstellen und Verbessern Ihrer Drupal-Website. Mit der Low-Code-Benutzeroberfläche für die Website-Erstellung eignet sich Site Studio für alle Business-Anwender, auch für nicht-technische Anwender.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| drupal | drupal |
| studio | studio |
| users | anwender |
| business | business |
| design | entwerfen |
| way | ansatz |
| enhance | verbessern |
| and | und |
| site | website |
| with | mit |
| for | für |
| a | ein |
| to | auch |
| building | erstellung |
| all | alle |
| even | die |
EN You can also create a site map to provide information about how your site content is organised, which helps Google and other search engines to more intelligently crawl your site.
DE Sie können außerdem eine Sitemap erstellen, aus der die inhaltliche Struktur Ihrer Website hervorgeht, damit Google und andere Suchmaschinen Ihre Website intelligenter indizieren können.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| site | website |
| intelligently | intelligenter |
| site map | sitemap |
| content | inhaltliche |
| other | andere |
| you | sie |
| your | ihre |
| can | können |
| to | damit |
| create | erstellen |
| a | eine |
| and | und |
| search | suchmaschinen |
EN Add a site description - Add a short (50-300 characters), relevant, readable description of your site to your SEO site description
DE Füge eine Website-Beschreibung hinzu – Füge in deiner SEO-Website-Beschreibung eine kurze (50–300 Zeichen), treffende und gut lesbare Beschreibung deiner Website hinzu
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| a | eine |
| site | website |
| description | beschreibung |
| short | kurze |
| characters | zeichen |
| seo | seo |
| add | hinzu |
EN Verify your site with Google Search Console - After you've verified your site with Google, you can manage your site’s presence in Google search results and see how visitors find you.
DE Verifiziere deine Website in Google Search Console. – Nachdem du deine Website bei Google verifiziert hast, können wir die Präsenz deiner Website in den Suchergebnissen von Google verwalten und nachvollziehen, wie Besucher:innen dich finden.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| verified | verifiziert |
| presence | präsenz |
| visitors | besucher |
| console | console |
| can | können |
| manage | verwalten |
| find | finden |
| site | website |
| in | in |
| and | und |
| search | search |
| see | wir |
| you | du |
EN Verify your site with Bing Webmaster Tools - Verify your site with Bing to manage your site’s presence in Bing and Yahoo search results.
DE Verifiziere deine Website in Bing Webmaster Tools – Verifiziere deine Website in Bing, um deine Online-Präsenz in den Suchergebnissen von Bing und Yahoo zu verwalten.
| Anglų | Vokiečių |
|---|---|
| webmaster | webmaster |
| tools | tools |
| presence | präsenz |
| yahoo | yahoo |
| bing | bing |
| manage | verwalten |
| and | und |
| site | website |
| in | in |
| your | deine |
| to | zu |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
site activation activation activation takes activation code online activation activation solutions activation status marketing channel activation behavioral activation data activation customer activation activation link received activation options software activation dialog racing activation activation of subtitles audience activation device activation activation refers during licence activation activation dialog my activation code activation failed connecting the activation software activation immediate activation account activation email activation email activation link activation times digital activation activation key free activation activation fee copy your activation enter your activation paste the activation before activation software activation window activation of domains immediate on activation activation email sent activation of modules indicating camera activation upon activation a faster activation ig nyc activation activation of a optimise activation activation invalid
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos