EN In addition to them, there are the approximately 2,000 schools in the “Schools: Partners for the Future” (PASCH) network. These schools place special emphasis on German lessons. World map of PASCH schools
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:
EN In addition to them, there are the approximately 2,000 schools in the “Schools: Partners for the Future” (PASCH) network. These schools place special emphasis on German lessons. World map of PASCH schools
DE Daneben gibt es rund 2.000 Schulen die dem Netzwerk PASCH – Schulen: Partner der Zukunft angehören. An diesen Schulen spielt der Deutschunterricht eine besondere Rolle. Die Weltkarte der PASCH-Schulen
EN In the district of Kassel, our team of 12 is responsible for the IT support of a total of 72 schools (49 elementary schools, 14 high schools, 3 grammar schools, 2 vocational schools, and 4 special needs schools) and around 27,000 user accounts (approx
DE Im Landkreis Kassel betreuen wir mit 12 Mitarbeitern die IT von insgesamt 72 Schulen (49 Grundschulen, 14 Gesamtschulen, 3 Gymnasien, 2 Berufsschulen und 4 Förderschulen) und rund 27.000 Benutzeraccounts (ca
Anglų | Vokiečių |
---|---|
schools | schulen |
district | landkreis |
it | it |
in the | im |
team | mitarbeitern |
approx | ca |
and | und |
of | von |
our | mit |
EN In the district of Kassel, our team of 12 is responsible for the IT support of a total of 72 schools (49 elementary schools, 14 high schools, 3 grammar schools, 2 vocational schools, and 4 special needs schools) and around 27,000 user accounts (approx
DE Im Landkreis Kassel betreuen wir mit 12 Mitarbeitern die IT von insgesamt 72 Schulen (49 Grundschulen, 14 Gesamtschulen, 3 Gymnasien, 2 Berufsschulen und 4 Förderschulen) und rund 27.000 Benutzeraccounts (ca
Anglų | Vokiečių |
---|---|
schools | schulen |
district | landkreis |
it | it |
in the | im |
team | mitarbeitern |
approx | ca |
and | und |
of | von |
our | mit |
EN In the district of Kassel, our team of 12 is responsible for the IT support of a total of 72 schools (49 elementary schools, 14 high schools, 3 grammar schools, 2 vocational schools, and 4 special needs schools) and around 27,000 user accounts (approx
DE Im Landkreis Kassel betreuen wir mit 12 Mitarbeitern die IT von insgesamt 72 Schulen (49 Grundschulen, 14 Gesamtschulen, 3 Gymnasien, 2 Berufsschulen und 4 Förderschulen) und rund 27.000 Benutzeraccounts (ca
Anglų | Vokiečių |
---|---|
schools | schulen |
district | landkreis |
it | it |
in the | im |
team | mitarbeitern |
approx | ca |
and | und |
of | von |
our | mit |
EN Germany. The PASCH schools network is ten years old. Over 600,000 school students are learning German in schools from Afghanistan to Argentina. These are formative years for many of the young people, a time that also influences their future lives.
DE Deutschland. Das Netzwerk der PASCH-Schulen wird zehn Jahre alt. Von Afghanistan bis Zypern lernen über 600.000 Schülerinnen und Schüler Deutsch. Eine prägende Zeit für viele der jungen Leute, die auch ihren späteren Lebensweg beeinflusst.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
pasch | pasch |
afghanistan | afghanistan |
young | jungen |
people | leute |
schools | schulen |
network | netzwerk |
time | zeit |
years | jahre |
students | schüler |
germany | deutschland |
ten | zehn |
many | viele |
for | für |
old | alt |
german | der |
a | eine |
the | wird |
EN For ZfA, the Central Office for Schools Abroad, cross-border networking of the PASCH schools was one of the goals of the “Weimar Triangle” project
DE Für die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) war auch die länderübergreifende Vernetzung von PASCH-Schulen ein Ziel des Projekts „Weimarer Dreieck“
EN Over 2,000 schools in 120 countries belong to the PASCH network
DE Zum PASCH-Netzwerk gehören über 2.000 Schulen in 120 Ländern
Anglų | Vokiečių |
---|---|
schools | schulen |
countries | ländern |
pasch | pasch |
network | netzwerk |
in | in |
the | zum |
belong | gehören |
to | über |
EN The 15-18 year-olds from France and Poland attend schools with German as a language focus that are members of the PASCH Network
DE Die 15- bis 18-Jährigen aus Frankreich und Polen besuchen Schulen mit Sprachschwerpunkt Deutsch, die zum PASCH-Netzwerk gehören
Anglų | Vokiečių |
---|---|
france | frankreich |
poland | polen |
attend | besuchen |
schools | schulen |
pasch | pasch |
network | netzwerk |
and | und |
with | mit |
from | aus |
EN The initiative “Schools: Partners for the Future” (PASCH) increases the profile of German as a foreign language
DE Die Bedeutung von Deutsch als Fremdsprache stärkt die Initiative „Schulen: Partner der Zukunft“ (PASCH)
EN The initiative “Schools: Partners for the Future” (PASCH) increases the profile of German as a foreign language
DE Die Bedeutung von Deutsch als Fremdsprache stärkt die Initiative „Schulen: Partner der Zukunft“ (PASCH)
EN ‘Schulen: Partner der Zukunft (PASCH)’ (Schools: Partners for the Future)
DE „Schulen: Partner der Zukunft“ (PASCH)
Anglų | Vokiečių |
---|---|
der | der |
pasch | pasch |
schools | schulen |
future | zukunft |
EN The “Schools: Partners for the Future” (PASCH) initiative is kindling enthusiasm for German language and culture, and has networked 600,000 school students the world over.
DE Wie die Initiative „Schulen: Partner der Zukunft“ (PASCH) Begeisterung für die deutsche Sprache und Kultur weckt und 600.000 Schüler weltweit vernetzt.
EN The worldwide German community is growing. PASCH schools are spreading German language and culture with a special strategy.
DE Vorurteile überwinden, Freunde finden, gute Jobs bekommen – PASCH-Schüler erzählen, warum Deutsch lernen ein Gewinn ist.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
pasch | pasch |
german | deutsch |
is | ist |
a | ein |
language | lernen |
EN 10 years of PASCH schools: learning german around the world
DE 10 Jahre PASCH-Schulen: Deutsch lernen weltweit
Anglų | Vokiečių |
---|---|
years | jahre |
pasch | pasch |
schools | schulen |
learning | lernen |
world | weltweit |
EN PASCH stands for “Schulen: Partner der Zukunft” (Schools: Partners of the Future)
DE PASCH steht für „Schulen: Partner der Zukunft“
EN What are the advantages for the students of PASCH schools?
DE Welche Vorteile haben Schüler der PASCH-Schulen?
Anglų | Vokiečių |
---|---|
advantages | vorteile |
students | schüler |
pasch | pasch |
schools | schulen |
EN How many PASCH schools are there worldwide?
DE Wie viele PASCH-Schulen gibt es weltweit?
Anglų | Vokiečių |
---|---|
pasch | pasch |
schools | schulen |
worldwide | weltweit |
many | viele |
how | wie |
EN Boarding facilities are located at different types of schools (mostly high schools), which for most of the year are inhabited by young people studying in these schools and living outside their place of residence
DE Internate befinden sich bei verschiedenen Schulen (meist Oberschulen) und werden über den meisten Teil des Jahres von Jugendlichen bewohnt, welche diese Schule besuchen und ihren festen Wohnort in einem entfernten Ort haben
Anglų | Vokiečių |
---|---|
different | verschiedenen |
schools | schulen |
in | in |
and | und |
place | ort |
are | befinden |
of | teil |
most | meist |
place of residence | wohnort |
the | den |
EN In the city of Beckum we have a total of nine schools, six primary schools and three secondary schools
DE In der Stadt Beckum haben wir insgesamt neun Schulen, sechs Grundschulen und drei weiterführende
Anglų | Vokiečių |
---|---|
in | in |
city | stadt |
beckum | beckum |
schools | schulen |
and | und |
we | wir |
nine | neun |
six | sechs |
have | haben |
three | drei |
EN Adult CHF 12.- Child (schools) CHF 8.- Child (state schools and schools in Payerne) CHF 5.-
DE Erwachsene CHF 12.- Kind (Schulen) CHF 8.- Kinder (öffentliche Schulen und Payerner Schulen) CHF 5.-
Anglų | Vokiečių |
---|---|
adult | erwachsene |
chf | chf |
schools | schulen |
and | und |
child | kind |
EN Pupils in Algiers asked Federal Chancellor Merkel questions – in German. Their school is part of the worldwide PASCH network.
DE Journalistische Entdeckungsreise: Urszula, Wiktoria und Ludwika aus Polen erzählen von ihren überraschenden Eindrücken aus Deutschland.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
german | deutschland |
of | von |
EN Many school-leavers remain in contact through the PASCH Alumni network
DE Viele Absolventen bleiben über das PASCH-Alumni-Netzwerk in Kontakt
Anglų | Vokiečių |
---|---|
remain | bleiben |
contact | kontakt |
pasch | pasch |
network | netzwerk |
in | in |
alumni | alumni |
many | viele |
the | das |
EN the world over are members of the PASCH school network, which is familiarizing students with the German language and culture.
DE gehören weltweit zum Netzwerk der PASCH-Schulen, die deutsche Sprache und Kultur vermitteln.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
world | weltweit |
pasch | pasch |
school | schulen |
network | netzwerk |
culture | kultur |
german | der |
the | deutsche |
EN are represented in the PASCH network.
DE sind im PASCH-Netzwerk vertreten.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
represented | vertreten |
pasch | pasch |
network | netzwerk |
in the | im |
are | sind |
EN Directory of Tenerife's municipal schools of music and dance. Further information on Tenerife Network of Municipal Schools of Music and Dance
DE Verzeichnis der Städtischen Musik- und Tanzschulen auf Teneriffa.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
directory | verzeichnis |
music | musik |
tenerife | teneriffa |
and | und |
of | der |
on | auf |
EN Find out more about: Casa Pasch
DE Mehr erfahren über: Casa Pasch
Anglų | Vokiečių |
---|---|
casa | casa |
pasch | pasch |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Casa Pasch
DE Mehr erfahren über: + Casa Pasch
Anglų | Vokiečių |
---|---|
casa | casa |
pasch | pasch |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Do you teach children and teenagers? Then you should get to know the PASCH Initiative’s teaching materials. Here you can find worksheets and videos on topics such as politics, culture, music, trends, the environment and sport.
DE Ihr unterrichtet Kinder und Jugendliche? Dann solltet ihr die Unterrichtsmaterialien der PASCH-Initiative kennen. Dort gibt es Arbeitsblätter und Videos zu Themen wie Politik, Kultur, Musik, Trends, Umwelt oder Sport.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
pasch | pasch |
initiatives | initiative |
worksheets | arbeitsblätter |
videos | videos |
trends | trends |
sport | sport |
children | kinder |
politics | politik |
culture | kultur |
music | musik |
teenagers | jugendliche |
to | zu |
should | solltet |
get | kennen |
teach | und |
then | dann |
topics | themen |
EN Overcoming prejudices, making friends and getting good jobs – PASCH students explain why learning German pays off.
DE Umweltschutz in der Mongolei, Musikunterricht in Kamerun, Unterstützung für indigene Völker in Peru – in Berlin wurden sechs Alumni-Projekte der PASCH-Initiative ausgezeichnet.
EN Couchsurfing worldwide and learning German in Mongolia: six projects were honoured at the first PASCH alumni meeting.
DE Die Initiative „Schulen: Partner der Zukunft“ (PASCH) unterstützt weltweit Schüler beim Kennenlernen der deutschen Sprache und Kultur.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
worldwide | weltweit |
pasch | pasch |
german | der |
at | beim |
and | und |
EN The PASCH initiative aims to encourage young people around the globe to learn German and thereby also stimulate interest in Germany
DE Die PASCH-Initiative will junge Menschen rund um den Globus zum Deutschlernen motivieren und so auch das Interesse für Deutschland wecken
Anglų | Vokiečių |
---|---|
pasch | pasch |
initiative | initiative |
encourage | motivieren |
globe | globus |
interest | interesse |
young | junge |
people | menschen |
germany | deutschland |
the | den |
EN What I especially liked about the PASCH initiative was that it also integrates culture into language acquisition.
DE An der PASCH-Initiative hat mir besonders gefallen, dass sie in den Spracherwerb auch die Kultur integriert.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
especially | besonders |
pasch | pasch |
initiative | initiative |
integrates | integriert |
culture | kultur |
also | auch |
into | in |
that | dass |
i | mir |
the | den |
EN PASCH alumnus Dave Akinyemi from Rwanda
DE PASCH-Alumnus Dave Akinyemi aus Ruanda
Anglų | Vokiečių |
---|---|
pasch | pasch |
dave | dave |
rwanda | ruanda |
from | aus |
EN The students become part of a global community of learners of German and can their exchange views and ideas on the www-pasch-net.de platform
DE Die Schüler werden Teil einer globalen Gemeinschaft von Deutschlernenden und tauschen sich über die Plattform www.pasch-net.de untereinander aus
Anglų | Vokiečių |
---|---|
students | schüler |
global | globalen |
community | gemeinschaft |
exchange | tauschen |
de | de |
platform | plattform |
ideas | die |
and | und |
can | werden |
a | einer |
EN around the world are learning German at a PASCH school.
DE auf der ganzen Welt lernen Deutsch an einer PASCH-Schule.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
world | welt |
pasch | pasch |
school | schule |
around | an |
learning | lernen |
german | der |
at | ganzen |
a | einer |
EN Find out more about: Casa Pasch
DE Mehr erfahren über: Casa Pasch
Anglų | Vokiečių |
---|---|
casa | casa |
pasch | pasch |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Casa Pasch
DE Mehr erfahren über: + Casa Pasch
Anglų | Vokiečių |
---|---|
casa | casa |
pasch | pasch |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Educational institutions: Collegiate vocational schools, junior colleges, colleges, universities, or scientific or technical schools that are accredited by a national accrediting agency.
DE Bildungseinrichtungen: Berufsfachschulen, Fachhochschulen, Universitäten oder wissenschaftliche oder technische Schulen, die eine Akkreditierung von einer nationalen Akkreditierungsstelle erhalten haben.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
national | nationalen |
schools | schulen |
or | oder |
technical | technische |
scientific | wissenschaftliche |
universities | universitäten |
institutions | bildungseinrichtungen |
are | haben |
by | von |
that | die |
EN Dear Sir or Madam! We accept Tourist Vouchers !!! We organize: school trips, green schools, winter camps, white schools, integration events, summer camps (our building is an ideal place for children). The center has qualifications authorizing…
DE Sehr geehrte Damen und Herren! Wir akzeptieren Touristengutscheine !!! Wir organisieren: Schulausflüge, grüne Schulen, Wintercamps, weiße Schulen, Integrationsveranstaltungen, Sommercamps, Camps (unser Gebäude ist ein idealer Ort für Kinder). Wir…
EN Learning to ski on some of the most beautiful slopes of the Dolomites makes it even more enjoyable. Cortina boasts a vast array of ski schools and ski instructors as well as field ski schools offering the best conditions for beginners to learn.
DE Lernen Sie inmitten des einzigartigen Panoramas von Cortina d’Ampezzo Skifahren auf Pisten, die noch heute zu den schönsten in den Dolomiten zählen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
ski | skifahren |
slopes | pisten |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
a | einzigartigen |
to | zu |
well | schönsten |
of | von |
and | lernen |
for | noch |
the | den |
on | auf |
EN Accredited* public or private primary or secondary schools providing full-time instruction for grades K-12, or the school district overseeing such schools
DE Akkreditierte* öffentliche oder private Volksschulen oder Mittelschulen und Gymnasien bzw. Schulbehörden, denen solche Schulen unterstellt sind
Anglų | Vokiečių |
---|---|
accredited | akkreditierte |
public | öffentliche |
schools | schulen |
or | oder |
the | private |
EN Going out to green schools in summer and white schools in winter are becoming more and more fashionable. Thanks to such trips, children have the opportunity to play together, discover new passions, meet friends, work in groups and learn through…
DE Grüne Schulen im Sommer und weiße Schulen im Winter werden immer modischer. Dank solcher Reisen haben Kinder die Möglichkeit, zusammen zu spielen, neue Leidenschaften zu entdecken, Freunde zu treffen, in Gruppen zu arbeiten und spielerisch zu…
EN Going out to green schools in summer and white schools in winter are becoming more and more fashionable
DE Grüne Schulen im Sommer und weiße Schulen im Winter werden immer modischer
Anglų | Vokiečių |
---|---|
out | im |
schools | schulen |
green | grüne |
white | weiß |
winter | winter |
more | immer |
summer | sommer |
becoming | werden |
EN In its standard configuration, the Connector synchronizes all user accounts of the activated schools to the ASM every night. Schools, classes, work groups and users (teachers and students) are synchronized.
DE Der Connector synchronisiert in seiner Standardkonfiguration jede Nacht alle Nutzerkonten der aktivierten Schulen zum ASM. Dabei werden Schulen, Klassen, Arbeitsgruppen und Benutzer (Lehrkräfte und SchülerInnen) synchronisiert.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
connector | connector |
activated | aktivierten |
schools | schulen |
asm | asm |
night | nacht |
classes | klassen |
synchronized | synchronisiert |
in | in |
and | und |
users | benutzer |
all | alle |
EN Each of our schools had one computer room, the secondary schools had two of them
DE Jede unserer Schulen verfügte über einen Computerraum, die weiterführenden Schulen über zwei
Anglų | Vokiečių |
---|---|
schools | schulen |
each | jede |
EN Partnerships with cable car companies, ski schools and/or climbing schools and specialist shops
DE Zusammenarbeit mit Seilbahnen, Skischulen und / oder Bergsteigerschulen und Fachgeschäften
Anglų | Vokiečių |
---|---|
partnerships | zusammenarbeit |
or | oder |
ski schools | skischulen |
and | und |
with | mit |
EN New to SketchUp for Schools? Get primed on all the need-to-know basics before tackling the SketchUp for Schools tutorials.
DE Ist SketchUp für Schulen noch neu für Sie? Eignen Sie sich alle wichtigen Grundlagen an, bevor Sie zu den Tutorials zu SketchUp für Schulen übergehen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
new | neu |
schools | schulen |
basics | grundlagen |
tutorials | tutorials |
sketchup | sketchup |
for | für |
all | alle |
to | zu |
on | an |
the | den |
EN The collection includes yearbooks of public and private schools, academies, and other educational institutions in Minneapolis and Hennepin County. The yearbooks were acquired by purchase and through donations from the schools and many individuals.
DE Die Sammlung enthält Jahrbücher öffentlicher und privater Schulen, Akademien sowie anderer Bildungseinrichtungen in Minneapolis und Hennepin County. Die Jahrbücher wurden käuflich erworben sowie von den Schulen und vielen Einzelpersonen gespendet.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
collection | sammlung |
includes | enthält |
academies | akademien |
county | county |
individuals | einzelpersonen |
public | öffentlicher |
minneapolis | minneapolis |
schools | schulen |
other | anderer |
in | in |
many | vielen |
and | und |
institutions | bildungseinrichtungen |
were | wurden |
the | den |
of | von |
acquired | erworben |
EN English boarding schools are renowned the world over for their excellent education. At von Bülow Education we have identifified ten factors that make these schools as uniquely amazing as they are.
DE Englische Internate sind zu Recht weltberühmt für die exzellente Ausbildung, die Kinder und Jugendliche dort bekommen. Wir bei von Bülow Education haben zehn Dinge identifiziert, die zum Erfolg dieser Schulen beitragen.
Anglų | Vokiečių |
---|---|
schools | schulen |
von | von |
we | wir |
ten | zehn |
english | und |
have | haben |
are | sind |
for | für |
education | education |
make | zu |
that | dinge |
EN English Boarding Schools in Profile: Winchester College, The Quirkiest Of The Top Boys Boarding Schools
DE Englische Internate im Profil: Winchester College, Die Sympathischste Der Top-Jungeninternate
Anglų | Vokiečių |
---|---|
profile | profil |
college | college |
top | top |
Rodoma 50 iš 50 vertimų