Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "needs taken together" į Vokiečių

Rodomi 50 iš 50 frazės "needs taken together" vertimai iš Anglų į Vokiečių

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:

needs alle alles als andere anforderungen bedarf bedürfnisse bedürfnissen bei benötigen benötigt braucht da damit das dass dein deine den denen der des dich die diese dieser dir du eigenen ein eine einem einer eines einige er erfahren erhalten erstellen es ganz genau gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in informationen ist jeder kann kannst können können sie lösungen mehr mit mitarbeiter muss möchten müssen nach nicht noch nur ob oder sein seine selbst sich sie sie ihre sie können sind so speziellen und uns unser unsere unserem unseren viele vielleicht von vor was welche wenn werden wie wir wird wissen ziele zu zum über
taken als aufgenommen bei bietet bis da damit das dass des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines er ergriffen es genommen haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer informationen ist kann können sie mehr mit muss müssen nach nicht noch nur oder sein seine sich sie sie können sind so tage um und uns unser unsere unseren von was welche wenn werden wie wir wir haben wird wurde wurden zeit zu
together ab aber alle alles als am an andere arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim besten damit dann das dass dein deine deinem deinen dem den denen der des design die diese diesem du durch ein eine einem einen einer eines erreichen erstellen es es ist für ganz gehen gemeinsam gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem ist ist eine jetzt kann kein können können sie machen man mehr mehrere mit mitarbeiter miteinander müssen nach nicht noch nur nutzen oder ohne partner personen schnell sehen sein sich sie sind so software sondern sowie team teams teilen tools tun um und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen vereint von vor was welche wenn werden wie wir wir haben wir sind wird während zeit zu zu sein zum zur zusammen zwei über

needs taken together Anglų vertimas į Vokiečių

Anglų
Vokiečių

EN This unifying vision, taken together with our corporate values, forms the foundation of our culture and creates a common understanding of how we work together.

DE Diese verbindende Vision bildet zusammen mit unseren Unternehmenswerten das Fundament unserer Kultur und schafft ein gemeinsames Verständnis dafür, wie wir arbeiten, um das bestmögliche Ergebnis gemeinsam zu erzielen.

Anglų Vokiečių
vision vision
foundation fundament
creates schafft
the bildet
culture kultur
common gemeinsames
work arbeiten
this diese
how wie
with zusammen
understanding verständnis
and und

EN This approach emphasizes the importance of users’ viewpoints and your business needs taken together. With it, you can build truly customized solutions by applying actual user perspectives.

DE Bei diesem Ansatz wird besonders viel Wert auf die Sichtweise der Benutzer und auf Ihre Geschäftsanforderungen insgesamt gelegt. Damit können Sie wirklich individuelle Lösungen durch Anwenden tatsächlicher Benutzerperspektiven erstellen.

Anglų Vokiečių
approach ansatz
importance wert
customized individuelle
solutions lösungen
business needs geschäftsanforderungen
applying anwenden
users benutzer
and und
your ihre
can können
this diesem
build erstellen
the wird
you sie
with bei
truly wirklich

EN The automation of document intensive business processes taken together with collaborative aspects, allows organizations worldwide to better serve the needs of their customers and quickly react to the pressures of the external marketplace

DE Durch die Automatisierung dokumentenintensiver Geschäftsabläufe und die Ermöglichung von Zusammenarbeit in großem Umfang hilft Alfresco Unternehmen, ihre Kunden besser zu bedienen und schneller auf Marktänderungen zu reagieren

Anglų Vokiečių
automation automatisierung
collaborative zusammenarbeit
serve bedienen
customers kunden
quickly schneller
react reagieren
better besser
business unternehmen
to zu
and und
marketplace markt
of von

EN Actions taken: This provides a high-level summary of key actions taken and decisions made since the last report. It can also include accomplishments, such as milestones recently met.

DE Getroffene Maßnahmen. Dies ist eine grobe Zusammenfassung der wichtigsten Maßnahmen und Entscheidungen, die seit dem letzten Bericht getroffen wurden. Sie kann auch Leistungen enthalten, wie etwa kürzlich erreichte Meilensteine.

Anglų Vokiečių
actions maßnahmen
key wichtigsten
decisions entscheidungen
can kann
accomplishments leistungen
milestones meilensteine
met getroffen
summary zusammenfassung
last letzten
report bericht
also auch
recently kürzlich
a eine
provides ist
of seit
and und
this dies

EN The company from Spain has taken the company name that is generally taken for charging stations that are fixed to the wall

DE Das Unternehmen aus Spanien hat den Unternehmensnamen genommen, der allgemein für Ladestationen genommen wird, die an die Wand befestigt werden

Anglų Vokiečių
company unternehmen
generally allgemein
fixed befestigt
wall wand
spain spanien
for für
from aus

EN The revocation period shall be fourteen days from the day on which you or a third party named by you who is not the carrier have taken or have taken possession of the last goods.

DE Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Ware in Besitz genommen haben bzw. hat.

Anglų Vokiečių
fourteen vierzehn
carrier beförderer
last letzte
is beträgt
from ab
or oder
not nicht
third die
be ware
days tage
a ein
third party dritter

EN The original finding aid described this as: Description: Views of the STS-7 shuttle Challenger taken from the Shuttle pallet satellite (SPAS-01) include: Close-up views of the shuttle Challenger, taken from th... More

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Aufnahmen des Shuttle Challenger STS-7 vom Shuttle-Palettensatelliten (SPAS-01) beinhalten: Nahaufnahmen des Shuttle Challenger vom Sa... Mehr

Anglų Vokiečių
original ursprüngliche
description beschreibung
shuttle shuttle
more mehr
the folgt
this dies
from vom
of die

EN the measures taken or proposed to be taken to address the personal data breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible adverse effects.

DE die Maßnahmen, die zur Behebung der Datenpanne ergriffen wurden oder ergriffen werden sollen, sowie gegebenenfalls die Maßnahmen zur Abmilderung möglicher nachteiliger Auswirkungen.

Anglų Vokiečių
taken ergriffen
data breach datenpanne
possible möglicher
or oder
measures maßnahmen
effects auswirkungen
to sollen
appropriate die

EN The Ride with GPS app saves location data for photos taken while recording rides. When you upload your ride and photos, you’ll see where each picture was taken.

DE Die „Ride with GPS“-App speichert Standortdaten für Fotos, die während der Aufzeichnung von Fahrten aufgenommen werden. Wenn Sie Ihre Fahrt und Ihre Fotos hochladen, sehen Sie, wo jedes Bild aufgenommen wurde.

Anglų Vokiečių
gps gps
app app
saves speichert
taken aufgenommen
recording aufzeichnung
upload hochladen
ride fahrt
photos fotos
rides fahrten
picture bild
location von
and und
each für
your ihre

EN However, please note that all actions taken in good faith by a respective district in an effort to ensure a free and fair election will be taken into consideration in the event a formal election complaint is filed.

DE Alle Handlungen eines Distrikts nach bestem Gewissen, um eine freie und faire Wahl zu ermöglichen, werden in Falle einer formellen Wahlbeschwerde berücksichtigt.

Anglų Vokiečių
actions handlungen
free freie
fair faire
election wahl
formal formellen
in in
to zu
and und
the falle
all alle
be werden

EN Germany has taken on responsibility here; it's taken the lead

DE Deutschland hat hier Verantwortung übernommen, ist vorangegangen

Anglų Vokiečių
germany deutschland
responsibility verantwortung
here hier

EN . For pre-orders, payments will be taken automatically starting from 7 days before the release date. If you pre-order less than 7 days before the release date, payment will be taken immediately upon purchase.

DE . Bei Vorbestellungen wird der Kaufpreis automatisch innerhalb von sieben Tage vor dem Veröffentlichungsdatum abgebucht. Falls du die Software weniger als sieben Tage vor der Veröffentlichung vorbestellst, wird dein Guthaben sofort belastet.

Anglų Vokiečių
automatically automatisch
payment guthaben
immediately sofort
less weniger
you du
days tage
release von

EN @Waseem Farooq, taken with an unknown camera 08/15 2018 The picture taken with

DE @Waseem Farooq, genommen mit einem unbekannte Kamera 08/15 2018 Die Aufnahme mit

Anglų Vokiečių
taken genommen
unknown unbekannte
camera kamera
with mit

EN , taken with an Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 The picture taken with 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200

DE , genommen mit einem Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 Die Aufnahme mit 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200

Anglų Vokiečių
taken genommen
canon canon
eos eos
digital digital
f f
iso iso
with mit

EN We bring together a group of like-minded people who set out together to re-learn how to work. Each person individually. And together as a team.

DE Wir bringen eine Gruppe von gleichgesinnten Menschen zusammen, die sich gemeinsam auf den Weg macht, das Arbeiten neu zu lernen. Jede*r für sich. Und gemeinsam als Team.

Anglų Vokiečių
people menschen
team team
group gruppe
we wir
to zu
work arbeiten
as als
a r
of von
like-minded gleichgesinnten

EN Coming together is a beginning, staying together is progress, and working together is success

DE Es ist schwierig zu beurteilen, ob ein aufrichtiges und ehrliches Benehmen das Ergebnis der Anständigkeit oder der Berechnung ist

Anglų Vokiečių
and und
a ein
progress zu

EN Coming together is a beginning, staying together is progress, and working together is success.

DE Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben ist ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ist der Erfolg.

Anglų Vokiečių
progress fortschritt
success erfolg

EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.

DE Ein Team ist nicht schneller als sein langsamstes Mitglied. Man muss gemeinsam an den Start gehen, zusammen arbeiten und beieinander bleiben, um das Ziel zu erreichen.

Anglų Vokiečių
faster schneller
member mitglied
team team
together beieinander
work arbeiten
and und
to zu
must muss
no nicht
stay bleiben
a ein
is ist

EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.

DE Zusammenkommen ist ein Anfang. Zusammenbleiben ist ein Fortschritt. Zusammen arbeiten ist der Erfolg.

Anglų Vokiečių
together zusammen
progress fortschritt
success erfolg
working arbeiten

EN We believe that working together in diverse teams, bringing together different backgrounds and perspectives, leads to better entrepreneurial decisions and fulfillment of customer needs

DE Wir glauben, dass die Zusammenarbeit in diversen Teams, welche unterschiedliche Hintergründe und Perspektiven zusammenbringen, zu besseren unternehmerischen Entscheidungen und einer besseren Erfüllung der Kundenbedürfnisse führt

Anglų Vokiečių
believe glauben
backgrounds hintergründe
perspectives perspektiven
better besseren
entrepreneurial unternehmerischen
decisions entscheidungen
fulfillment erfüllung
working together zusammenarbeit
customer needs kundenbedürfnisse
teams teams
in in
we wir
bringing und
leads führt
to zu
that dass
different diversen
of der

EN We believe that working together in diverse teams, bringing together different backgrounds and perspectives, leads to better entrepreneurial decisions and fulfillment of customer needs

DE Wir glauben, dass die Zusammenarbeit in diversen Teams, welche unterschiedliche Hintergründe und Perspektiven zusammenbringen, zu besseren unternehmerischen Entscheidungen und einer besseren Erfüllung der Kundenbedürfnisse führt

Anglų Vokiečių
believe glauben
backgrounds hintergründe
perspectives perspektiven
better besseren
entrepreneurial unternehmerischen
decisions entscheidungen
fulfillment erfüllung
working together zusammenarbeit
customer needs kundenbedürfnisse
teams teams
in in
we wir
bringing und
leads führt
to zu
that dass
different diversen
of der

EN When a technical fault occurs, the cause needs to be quickly and precisely determined, and needs to be eliminated or at least an initial workaround needs to be found

DE Im Falle einer technischen Störung gilt es die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln, für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

Anglų Vokiečių
technical technischen
quickly schnell
or oder
at least zumindest
the falle
and und
precisely präzise
found finden
to zu

EN When a technical fault occurs, the cause needs to be quickly and precisely determined, and needs to be eliminated or at least an initial workaround needs to be found

DE Im Falle einer technischen Störung gilt es die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln, für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

Anglų Vokiečių
technical technischen
quickly schnell
or oder
at least zumindest
the falle
and und
precisely präzise
found finden
to zu

EN The autonomous system needs to sense the environment, needs to determine the exact position on the road, and needs to decide how it should behave in a given situation

DE Das automatisierte Fahrsystem muss sein Umfeld ständig abtasten, jederzeit seine exakte Position auf der Straße kennen und entscheiden, wie es sich in unterschiedlichen Verkehrssituationen verhält

Anglų Vokiečių
position position
road straße
decide entscheiden
it es
in in
environment umfeld
exact exakte
and und
the der

EN Modularity: A product’s modularity is the extent to which its components can be taken apart and put together in new configurations.

DE Modularität: Die Modularität eines Produkts beschreibt, inwiefern die Komponenten eines Produkts auseinandergenommen und neu zusammengesetzt werden können.

Anglų Vokiečių
components komponenten
can können
and und
to werden
a neu

EN Taken directly from some of his favourite images, portrait photographer Ivan Weiss has put together this incredible collection of Lookup Tables (LUTs) so you can recreate his color looks or use as a starting point for your own work.

DE Porträtfotograf Ivan Weiss hat diese fantastische Sammlung an LUTs (Lookup Tables) direkt aus einigen seiner Lieblingsfotos erstellt, damit Sie seinen typischen Look als Ausgangspunkt für Ihre eigenen Werke verwenden können.

Anglų Vokiečių
directly direkt
incredible fantastische
collection sammlung
lookup lookup
starting point ausgangspunkt
use verwenden
work werke
can können
as als
this diese
for für
your ihre
from aus
own eigenen
of seiner
you sie
a einigen
so damit

EN So you only have one report that's already taken the info from each place and tied them in together

DE Sie haben also nur einen Bericht, der bereits die Informationen von jedem Ort übernommen und sie zusammengebunden hat

Anglų Vokiečių
report bericht
info informationen
have haben
place ort
and und
taken hat
only nur

EN Modularity: A product’s modularity is the extent to which its components can be taken apart and put together in new configurations.

DE Modularität: Die Modularität eines Produkts beschreibt, inwiefern die Komponenten eines Produkts auseinandergenommen und neu zusammengesetzt werden können.

Anglų Vokiečių
components komponenten
can können
and und
to werden
a neu

EN This unifying vision, taken together with our corporate values, forms the foundation of our culture and creates a common understanding of how we work to create the best possible result for all our stakeholders.

DE Diese verbindende Vision bildet zusammen mit unseren Unternehmenswerten das Fundament unserer Kultur und schafft ein gemeinsames Verständnis dafür, wie wir arbeiten, um das bestmögliche Ergebnis für alle unsere Stakeholder zu erzielen.

Anglų Vokiečių
vision vision
foundation fundament
common gemeinsames
result ergebnis
stakeholders stakeholder
the bildet
for dafür
culture kultur
creates schafft
to zu
best bestmögliche
all alle
work arbeiten
this diese
how wie
with zusammen
our unsere
together mit
understanding verständnis
and und

EN In partnership with Zwift, we’ve taken the Rapha Cycling Club (RCC) community online, offering group rides and training sessions to keep you riding together and connected throughout the year

DE In Zusammenarbeit mit Zwift bieten wir der Gemeinschaft des Rapha Cycling Club (RCC) nun auch online Gruppenfahrten und Trainingseinheiten an, damit man das ganze Jahr über zusammen fahren und in Kontakt bleiben kann

Anglų Vokiečių
partnership zusammenarbeit
rapha rapha
club club
rcc rcc
online online
offering bieten
year jahr
training trainingseinheiten
in in
community gemeinschaft
and und
with zusammen
to damit
together mit

EN This initiative by Lidl Switzerland offers great potential: Taken together, the approximately 150 Swiss stores consume as much energy as a medium-sized Swiss city

DE Die Lidl Schweiz-Initiative birgt grosses Potential: Die rund 150 Schweizer Filialen haben zusammen den Energieverbrauch einer mittelgrossen Schweizer Stadt

Anglų Vokiečių
initiative initiative
lidl lidl
potential potential
approximately rund
city stadt
great grosses
switzerland schweiz
the den
a einer
swiss schweizer

EN Digital paths were discovered and taken together

DE Gemeinsam wurden digitale Wege entdeckt und beschritten

Anglų Vokiečių
digital digitale
paths wege
were wurden
discovered entdeckt
and und
together gemeinsam

EN At the same time, together we have taken our online campaigns and digital market development to the next level

DE Gleichzeitig dazu haben wir gemeinsam unsere Online-Kampagnen und die digitale Markterschließung auf das nächste Level gehoben

Anglų Vokiečių
campaigns kampagnen
level level
online online
digital digitale
and und
our unsere
the nächste
at the same time gleichzeitig
together gemeinsam

EN 2. I’m ready to create my will. Great! You’ve taken the first step to create a secure future. Next, work with an estate planning attorney to get started. Together, you’ll:

DE 2. Ich bin bereit, mein Testament zu erstellen. Groß! Sie haben den ersten Schritt für eine sichere Zukunft getan. Als nächstes arbeiten Sie mit einem Anwalt für Nachlassplanung zusammen, um loszulegen. Zusammen werden Sie:

Anglų Vokiečių
ready bereit
attorney anwalt
great groß
estate planning nachlassplanung
to get started loszulegen
step schritt
to zu
create erstellen
future zukunft
work arbeiten
with zusammen
my ich
the den
together mit
will testament
the first ersten

EN , from search engine optimization to finding correct keywords, is no rocket science. But taken together, the complete process is very complex and time-consuming, especially in an international environment. This is particularly true when working with a

DE , von der Suchmaschinenoptimierung bis zur korrekten Verschlagwortung, ist für sich genommen kein Hexenwerk, in der Summe aber vor allem in der internationalen Kommunikation sehr komplex und zeitintensiv. Das gilt vor allem dann, wenn die

Anglų Vokiečių
correct korrekten
taken genommen
complex komplex
international internationalen
search engine optimization suchmaschinenoptimierung
in in
is ist
no kein
very sehr
and und
especially vor allem
but aber

EN Taken together, Facebook, Twitter, and LinkedIn account for 90% of social traffic, with more than half coming from LinkedIn

DE Zusammengenommen machen Facebook, Twitter und LinkedIn 90% des sozialen Verkehrs aus, wobei mehr als die Hälfte von LinkedIn stammt

Anglų Vokiečių
social sozialen
traffic verkehrs
facebook facebook
twitter twitter
linkedin linkedin
more mehr
half hälfte
with wobei
from aus
of von
and und
together die

EN You've found a course that's a perfect fit? Great – you’ve already taken the most important step! We’ve put together an overview to guide you through the next steps.

DE Sie haben einen Studiengang gefunden, der perfekt zu Ihnen passt? Sehr gut – das Wichtigste ist damit schon geschafft. Informieren Sie sich jetzt über die nächsten Schritte. Wir haben alle relevanten Informationen für Sie zusammengefasst.

EN This initiative by Lidl Switzerland offers great potential: Taken together, the approximately 150 Swiss stores consume as much energy as a medium-sized Swiss city

DE Die Lidl Schweiz-Initiative birgt grosses Potential: Die rund 150 Schweizer Filialen haben zusammen den Energieverbrauch einer mittelgrossen Schweizer Stadt

Anglų Vokiečių
initiative initiative
lidl lidl
potential potential
approximately rund
city stadt
great grosses
switzerland schweiz
the den
a einer
swiss schweizer

EN ALM means that in putting together investment portfolios (assets), important qualities of technical and other obligations (liabilities) are taken into account (management)

DE Asset-Liability-Management heißt, dass bei der Zusammenstellung des Kapitalanlageportfolios (Assets) wichtige Eigenschaften von versicherungstechnischen und anderen Verpflichtungen (Liabilities) berücksichtigt werden (Management)

Anglų Vokiečių
important wichtige
qualities eigenschaften
obligations verpflichtungen
management management
taken into account berücksichtigt
assets assets
other anderen
investment asset
that dass
and und
are werden
means that heißt

EN ALM means that in putting together our investment portfolios (Assets), important qualities of technical and other obligations (Liabilities) are taken into account (Management)

DE ALM heißt, dass wir bei der Zusammenstellung unseres Kapitalanlageportfolios (Assets) wichtige Eigenschaften von versicherungstechnischen und anderen Verpflichtungen (Liabilities) berücksichtigen (Management)

Anglų Vokiečių
alm alm
assets assets
important wichtige
qualities eigenschaften
obligations verpflichtungen
management management
other anderen
that dass
our wir
and und
means that heißt

EN And now we are all waiting to meet him personally and – best case – get a photo taken together

DE Und jetzt warten alle darauf, ihn kurz persönlich zu treffen, um im besten Falle ein gemeinsames Foto mit ihm zu machen

Anglų Vokiečių
waiting warten
personally persönlich
best besten
case falle
photo foto
now jetzt
meet treffen
all alle
him ihm
a ein
to um

EN In the following example, the catworkx team has taken care of a Jira system and put together a tool palette for it, with which business customers can clearly visualize the essential information

DE Im folgenden Beispiel hat sich das catworkx-Team um ein Jira-System gekümmert und dafür eine Werkzeugpalette zusammengestellt, mit der Geschäftskunden die wesentlichen Informationen übersichtlich visualisieren können

Anglų Vokiečių
catworkx catworkx
jira jira
system system
visualize visualisieren
information informationen
put together zusammengestellt
clearly übersichtlich
team team
in the im
a folgenden
can können
for dafür
example beispiel
and und
with mit
put um
business customers geschäftskunden

EN Modularity: A product’s modularity is the extent to which its components can be taken apart and put together in new configurations.

DE Modularität: Die Modularität eines Produkts beschreibt, inwiefern die Komponenten eines Produkts auseinandergenommen und neu zusammengesetzt werden können.

Anglų Vokiečių
components komponenten
can können
and und
to werden
a neu

EN Together with the training allowance and the high percentage of people who are taken on permanently, this makes for a very attractive overall package.

DE Zusammen mit der Ausbildungsvergütung und den hohen Übernahmequoten ist das ein sehr attraktives Gesamtpaket.

Anglų Vokiečių
attractive attraktives
and und
on hohen
very sehr
with zusammen
together mit
a ein
the den
of der

EN Together with EXPO REAL, we have created Green Leap—an interactive platform during the trade fair which will showcase experts who have already taken inspiring steps

DE Dafür haben wir gemeinsam mit der EXPO REAL das Green Leap kreiert – eine interaktive Plattform während der Messe, zu der wir Experten einladen, die bereits inspirierende Schritte gemacht haben

EN Taken together, these short filmed contributions paint a subjective and fragmentary portrait of Luxembourgish society and cast an eye over some of the issues affecting the world today.

DE All diese kurzen gefilmten Stellungnahmen skizzieren so ein subjektives und ausschnitthaftes Porträt der Luxemburger Gesellschaft und lenken außerdem den Blick auf einige der Probleme unserer heutigen Welt.

Anglų Vokiečių
short kurzen
portrait porträt
society gesellschaft
eye blick
issues probleme
world welt
some einige
and und
a ein
the den
of unserer

EN In partnership with Zwift, we’ve taken the Rapha Cycling Club (RCC) community online, offering group rides and training sessions to keep you riding together and connected throughout the year

DE In Zusammenarbeit mit Zwift bieten wir der Gemeinschaft des Rapha Cycling Club (RCC) nun auch online Gruppenfahrten und Trainingseinheiten an, damit man das ganze Jahr über zusammen fahren und in Kontakt bleiben kann

Anglų Vokiečių
partnership zusammenarbeit
rapha rapha
club club
rcc rcc
online online
offering bieten
year jahr
training trainingseinheiten
in in
community gemeinschaft
and und
with zusammen
to damit
together mit

EN This warpage is normally an undesirable effect, but the researchers have taken advantage of the property by gluing two layers of wood together so that their grain directions are opposed to each other

DE Die Forschenden nutzen diese Eigenschaft hier jedoch gezielt, indem sie jeweils zwei Holzschichten so zusammenkleben, dass ihre Faserungen unterschiedlich orientiert sind

Anglų Vokiečių
advantage nutzen
so so
by indem
are sind
other unterschiedlich
have eigenschaft
that dass

EN Taken directly from some of his favourite images, portrait photographer Ivan Weiss has put together this incredible collection of Lookup Tables (LUTs) so you can recreate his color looks or use as a starting point for your own work.

DE Porträtfotograf Ivan Weiss hat diese fantastische Sammlung an LUTs (Lookup Tables) direkt aus einigen seiner Lieblingsfotos erstellt, damit Sie seinen typischen Look als Ausgangspunkt für Ihre eigenen Werke verwenden können.

Anglų Vokiečių
directly direkt
incredible fantastische
collection sammlung
lookup lookup
starting point ausgangspunkt
use verwenden
work werke
can können
as als
this diese
for für
your ihre
from aus
own eigenen
of seiner
you sie
a einigen
so damit

EN Taken together, environmental risk assessment and PMEM are an important part of the range of measures in place to protect the environment.

DE Zusammengenommen sind die Bewertung von Umweltrisiken und die PMEM ein wichtiger Teil der Maßnahmen zum Schutz der Umwelt.

Anglų Vokiečių
assessment bewertung
important wichtiger
measures maßnahmen
protect schutz
and und
are sind

Rodoma 50 iš 50 vertimų