Išversti "glauben" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "glauben" vertimai iš Vokiečių į Anglų

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

glauben belief believe faith on privacy think to believe trust

glauben Vokiečių vertimas į Anglų

Vokiečių
Anglų

DE Wir glauben an Schönheit. Wir glauben an Träume. Wir glauben, dass das Gegenmittel gegen die Dunkelheit Licht ist. Und wir glauben, dass Mode Magie ist.

EN Colors more saturated. Volumes even more voluminous. Tailoring at its most feminine. Sleeves more dramatic. Polka dots always. Embroideries more luminous.

Vokiečių Anglų
das most
und its
die colors
ist more

DE Wir glauben an Schönheit. Wir glauben an Träume. Wir glauben, dass das Gegenmittel gegen die Dunkelheit Licht ist. Und wir glauben, dass Mode Magie ist.

EN Colors more saturated. Volumes even more voluminous. Tailoring at its most feminine. Sleeves more dramatic. Polka dots always. Embroideries more luminous.

Vokiečių Anglų
das most
und its
die colors
ist more

DE ommik, hülle, cool, lustig, blau, schwarz, abdeckung, geek, rot, grün, weiß, ich möchte glauben, glauben, ufo, beliebt, x dateien, scully, vermodern, akte x, sci fi, dana, fuchs, aliens, ich möchte, vertrauen, niemand

EN ommik, case, cool, funny, blue, black, cover, geek, red, green, white, i want to believe, believe, ufo, popular, x files, scully, moulder, the x files, sci fi, dana, fox, aliens, xfiles, i want, trust, no one

Vokiečių Anglų
cool cool
lustig funny
abdeckung cover
geek geek
ich i
ufo ufo
beliebt popular
x x
dateien files
dana dana
fuchs fox
glauben believe
vertrauen trust
weiß white
schwarz black
niemand no
blau blue
möchte want to

DE Wir glauben nicht an Klischeevorstellungen. Aber wir glauben, dass positive Menschen besonders wichtig sind.

EN We don’t believe in cliche mottos. But we do believe that positive people are extra important.

Vokiečių Anglų
glauben believe
an in
positive positive
wichtig important
menschen people
wir we
nicht dont
dass that
sind are
aber but

DE (e) Um auf einen Notfall zu reagieren, an den wir nach Treu und Glauben glauben, müssen wir Informationen offenlegen, um den Tod zu verhindern, oder

EN (e) to respond to an emergency which we believe in the good faith requires us to disclose information to assist in preventing the death or

Vokiečių Anglų
e e
notfall emergency
reagieren respond
informationen information
offenlegen disclose
tod death
verhindern preventing
oder or
wir we
glauben believe
zu to
den the

DE Rund zwei Drittel der Deutschen glauben an Gott, ein Drittel ist konfessionslos. Deutschland garantiert Religionsfreiheit – jeder kann sich für oder gegen den Glauben entscheiden.

EN About two thirds of Germans believe in God, one third have no religious belief. Germany guarantees religious freedom – everyone can make their own decision for or against a faith.

DE “Wir glauben an Transparenz, indem wir unsere Methoden sichtbar machen, und wir glauben daran, dass es sich immer lohnt, die Minimierung unseres ökologischen Fußabdruckes anzustreben

EN “We believe in transparency by making our methods visible and in always striving to minimize our environmental footprint

DE Ich weiß, dass ein Trauma es schwer machen kann, das zu glauben, also werde ich es zuerst für dich glauben und an deiner Seite sein, wenn du es für dich selbst entdeckst

EN I know that trauma can make it hard to believe that, so I’ll believe it for you first and be alongside you as you discover it for yourself

Vokiečių Anglų
trauma trauma
schwer hard
entdeckst discover
ich i
es it
glauben believe
weiß know
kann can
und and
dass that
zu to
für for
du you

DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein inneres Potenzial hat. Ein Potenzial, um auf höchstem Niveau zu performen. Wir glauben, dass dieses Potenzial nutzbar gemacht werden kann, indem man die Geheimnisse aufdeckt, die der Körper versucht, Ihnen zu sagen.

EN We believe everyone has an inner potential. A potential to perform at their highest level. We believe this potential can be harnessed by uncovering secrets your body is trying to tell you.

Vokiečių Anglų
glauben believe
höchstem highest
niveau level
geheimnisse secrets
körper body
versucht trying
indem by
wir we
performen perform
hat has
zu to
kann can
potenzial potential
die everyone
ein a
dieses this

DE (e) Um auf einen Notfall zu reagieren, an den wir nach Treu und Glauben glauben, müssen wir Informationen offenlegen, um den Tod zu verhindern, oder

EN (e) to respond to an emergency which we believe in the good faith requires us to disclose information to assist in preventing the death or

Vokiečių Anglų
e e
notfall emergency
reagieren respond
informationen information
offenlegen disclose
tod death
verhindern preventing
oder or
wir we
glauben believe
zu to
den the

DE Rund zwei Drittel der Deutschen glauben an Gott, ein Drittel ist konfessionslos. Deutschland garantiert Religionsfreiheit – jeder kann sich für oder gegen den Glauben entscheiden.

EN About two thirds of Germans believe in God, one third have no religious belief. Germany guarantees religious freedom – everyone can make their own decision for or against a faith.

DE Wir bei Rover glauben, dass jeder Mensch die bedingungslose Liebe verdient, die ein Haustier ihm geben kann. Deshalb haben wir es uns zur Mission gemacht, möglichst vielen von euch diese Erfahrung zuteilwerden zu lassen.

EN We believe everyone deserves the unconditional love of a pet – and at Rover, our mission is to make it easier to experience that love.

Vokiečių Anglų
rover rover
glauben believe
verdient deserves
haustier pet
mission mission
erfahrung experience
es it
wir we
dass that
ein a
euch the
zu to

DE Wir glauben, dass jeder verdient hat Erfolg zu haben, daher kuratieren wir unsere Community auf Grundlage unserer Qualitätsansprüche

EN We believe everyone deserves success, which is why we curate our community based on our quality standards

Vokiečių Anglų
glauben believe
verdient deserves
erfolg success
kuratieren curate
community community
auf on
grundlage based
dass is
unsere our
zu everyone

DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass der Abonnent nach Treu und Glauben der Ansicht ist, dass das Material aufgrund eines Fehlers oder einer falschen Identifizierung des zu entfernenden oder zu deaktivierenden Materials entfernt oder deaktiviert wurde.

EN A statement under penalty of perjury that the subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled.

Vokiečių Anglų
erklärung statement
abonnent subscriber
deaktiviert disabled
material material
oder or
glauben faith
und has
zu to
dass that
entfernt of
wurde was

DE Wir bei Elsevier glauben, dass es zehn Faktoren für hochwirksame Daten gibt, die als Roadmap für die Entwicklung besserer Datenmanagementprozesse und -systeme während des gesamten Daten-Lebenszyklus dienen können

EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle

Vokiečių Anglų
glauben believe
hochwirksame highly effective
roadmap roadmap
lebenszyklus lifecycle
entwicklung development
systeme systems
können can
wir we
für for
daten data
als as
und and
gesamten throughout
elsevier elsevier
zehn 10

DE Wir glauben, dass wir nicht nur die Aufgabe haben, Wissen zu fördern, sondern auch die Forschung selbst voranzubringen

EN We believe we have a responsibility not just to seek to advance knowledge, but also to advance the practice of research itself

Vokiečių Anglų
glauben believe
fördern advance
voranzubringen to advance
forschung research
wir we
nicht not
die itself
zu to

DE akte x, dana scully, fox mulder, ich möchte zu glauben, aliens, ufos, die x dateien, die x dateien, die x dateien

EN the x files, dana scully, fox mulder, i want to believe, aliens, ufos, the x files, the x files, the x files

Vokiečių Anglų
x x
dana dana
fox fox
ich i
dateien files
glauben believe
zu to
möchte want to
die the

DE akte x, ich möchte glauben, die wahrheit ist da draußen, aliens, ufo, außerirdischer, weltraum, dana scully, fuchs mulder, sci fi, fernseher, science fiction, popkultur, geek, nerd, lustig, ich will gehen

EN the x files, i want to believe, the truth is out there, aliens, ufo, alien, space, dana scully, fox mulder, sci fi, tv, science fiction, pop culture, geek, nerd, funny, i want to leave

Vokiečių Anglų
x x
wahrheit truth
ufo ufo
weltraum space
dana dana
fuchs fox
fernseher tv
geek geek
nerd nerd
lustig funny
ich i
glauben believe
science science
da there
ist is
popkultur pop culture
möchte want to
die the
will want
gehen to

DE Glauben Sie nicht alles, was Sie denken Transparenter Sticker

EN Don’t Believe Everything You Think Transparent Sticker

Vokiečių Anglų
sticker sticker
glauben believe
nicht dont
denken think
alles everything
sie you

DE Aber die Klamotten müssen ja nicht unbedingt auch dran glauben

EN No need to get your clothes dirty, too

Vokiečių Anglų
nicht no
auch to

DE Wir glauben, dass jedes Team durch offenes Arbeiten sein Potenzial für herausragende Leistungen nutzen kann.

EN We believe all teams have the potential to do amazing things when work is Open.

Vokiečių Anglų
glauben believe
offenes open
herausragende amazing
arbeiten work
team teams
potenzial potential
wir we
dass to

DE b)   Ihnen Informationen, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten, per E-Mail, Post oder auf anderem Wege zukommen zu lassen;

EN b)   send information to you which we think may be of interest to you by email, post or other means;

Vokiečių Anglų
b b
interesse interest
informationen information
oder or
wir we
post post
sie you
zu to
von of
sein be
mail email

DE c)   Ihnen Werbemitteilungen im Zusammenhang mit unserer Geschäftstätigkeit zukommen zu lassen, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten, und

EN c)   send you marketing communications relating to our business which we think may be of interest to you, and

Vokiečių Anglų
c c
interesse interest
und and
zu to
sie you
sein be

DE Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, prüfen wir Ihre Unterlagen. Wenn wir glauben, dass es passen könnte, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.

EN Once we receive your application, we check your background and references. If we see a match, we'll contact you. If you're not selected, your CV is kept for future opportunities.

Vokiečių Anglų
passen match
kontakt contact
gelegenheiten opportunities
prüfen check
ihre your
bewerbung application
nicht not
wenn if
ist is
für for
eingegangen receive
wir we
mit a

DE Wir glauben, dass Sie das Recht haben sollten, auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen und diese zu kontrollieren, egal wo Sie leben

EN We believe that you should be able to access and control your own personal information no matter where you live

Vokiečių Anglų
glauben believe
zuzugreifen to access
wo where
daten information
und and
wir we
ihre your
zu to
kontrollieren control
dass that
personenbezogenen personal
sie you

DE Wir glauben, dass Sie das Recht haben sollten, auf Ihre eigenen personenbezogenen Daten zuzugreifen und diese zu kontrollieren, egal wo Sie leben

EN We believe that you should have the right to access and control your own personal information, no matter where you live

Vokiečių Anglų
glauben believe
recht right
zuzugreifen to access
wo where
und and
wir we
zu to
kontrollieren control
ihre your
dass that

DE der Studierenden glauben, dass jede Hochschule eine Social-Media-Präsenz haben sollte.

EN of students believe every college should have a social media presence.

Vokiečių Anglų
studierenden students
glauben believe
hochschule college
social social
media media
präsenz presence
sollte should
haben have
der of
eine a
jede every

DE Agenturen: Glauben Sie, dass das Kundenerlebnis nicht Ihre Sache ist? Falsch gedacht!

EN Agencies: Think customer experience isn’t your domain? Think again

Vokiečių Anglų
agenturen agencies
kundenerlebnis customer experience
ihre your
ist think
nicht again

DE Wir glauben fest an die Menschen und an das, was sie erreichen können. Wir halten unser Wort und begegnen jedem, den wir treffen, mit Offenheit und einem freundlichen Lächeln.

EN We strongly believe in people and what people can accomplish. We honor our word and greet everyone we meet with an open mind and a friendly smile.

Vokiečių Anglų
glauben believe
fest strongly
offenheit open
freundlichen friendly
lächeln smile
menschen people
wir we
können can
treffen meet
und and
an an
die everyone
wort word
jedem a
mit with

DE Wir glauben fest daran, dass Geschäftsbeziehungen wichtig sind und wenn man sich um sie kümmert, sie entwickelt und respektiert, dann führen diese guten Geschäftsbeziehungen zu Erfolg und Wachstum

EN We strongly believe that customer relationships matter and if they are cared for, developed and respected, these great relationships will lead to business success and growth

Vokiečių Anglų
glauben believe
entwickelt developed
respektiert respected
führen lead
guten great
erfolg success
wachstum growth
wir we
um for
und and
sind are
zu to
fest business
dass that
diese these

DE Der Gedanke, mit Ihren Social-Media-Followern über jeden Schritt des Trichters hinweg zu interagieren, ist bei Sprout Social von größter Bedeutung. Wir glauben, dass offene Kommunikation Fortschritt schafft.

EN This idea of engaging with your social media followers across every step of the funnel is paramount at Sprout Social, where we believe that Open Communication Creates Progress.

Vokiečių Anglų
gedanke idea
trichters funnel
sprout sprout
glauben believe
schafft creates
followern followers
von größter bedeutung paramount
schritt step
offene open
kommunikation communication
media media
ihren your
wir we
mit with
ist is
dass that
social social
fortschritt progress

DE Wir sind seit 2008 führend im Bereich Logo-Design. Ob Sie uns glauben oder nicht ...

EN We’ve been the leader in logo design since 2008. But you don’t have to take our word for it…

Vokiečių Anglų
seit since
logo-design logo
uns the
wir our

DE Wir arbeiten jeden Tag gemeinsam daran, ein Unternehmen aufzubauen, an das wir glauben – ein Produkt, eine Gemeinschaft und eine Bewegung, die Gesundheit und Wohlbefinden fördert. Wie wir das machen? Indem wir in unseren Werten verwurzelt bleiben.

EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness. How do we do it? By staying grounded in our values.

DE Wir verwenden Online-Informationen sowie andere Benutzerinformationen, um Ihnen Online-Verhaltensanzeigen zu senden, von denen wir glauben, dass sie für Ihre Interessen relevanter sind.

EN We use Online Data as well as other User Information to send you online behavioral ads we believe are more relevant to your interests.

Vokiečių Anglų
benutzerinformationen user information
glauben believe
interessen interests
online online
andere other
informationen information
wir we
verwenden use
sind are
sie you
ihre your
relevanter more relevant
sowie as
für relevant

DE So kann Amazon Ihnen Produkte empfehlen, von denen sie glauben, dass sie für Sie interessant sind, und auf diese Weise ihre Einnahmen erhöhen.

EN That way, Amazon can recommend products they think you?ll be interested in and increase their earnings this way.

Vokiečių Anglų
amazon amazon
empfehlen recommend
glauben think
interessant interested
erhöhen increase
einnahmen earnings
kann can
produkte products
und and
dass that
diese this
sie you
weise way
ihre their

DE Da wir glauben, dass Online-Schutz und ein gutes Streaming-Erlebnis wichtig sind, empfehlen wir die Wahl eines erstklassigen VPNs aus unserer Liste.

EN Because we believe that online protection and a good streaming experience are valuable, we?d recommend choosing a top notch VPN from our list.

Vokiečių Anglų
glauben believe
gutes good
wahl choosing
vpns vpn
online online
schutz protection
streaming streaming
erlebnis experience
wichtig valuable
da because
sind are
empfehlen recommend
erstklassigen top
liste list
und and
dass that
aus from

DE Suchen Sie immer den Kontakt zu der Person, von der Sie glauben, dass Sie mit ihr sprechen, auf andere Weise

EN Always seek contact with the person you think you are talking to in a different way

Vokiečių Anglų
suchen seek
immer always
kontakt contact
zu to
mit with
person person
weise way
den the

DE Mit einem VPN können Sie Ihre IP-Adresse ändern und Streaming-Plattformen so konfigurieren, dass sie glauben, Sie würden von einem anderen Land aus surfen.

EN With a VPN, you’ll be able to change your IP and make streaming platforms think you’re browsing from a different country, unlocking content you couldn’t access before.

Vokiečių Anglų
vpn vpn
glauben think
land country
surfen browsing
ip ip
streaming streaming
plattformen platforms
und and
mit with
ihre your
ändern change
sie you
aus from
dass to

DE Der Corona-Skandal: Warum wir nicht alles glauben sollten!

EN Ricochet: Confessions of a Gun Lobbyist

Vokiečių Anglų
der of

DE Wir glauben, dass alle derzeit verfügbaren Site Explorer eine Art Speichereffekt bei der Indizierung von Erstellungsdaten und damit bei neuen Links haben.

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

Vokiečių Anglų
glauben believe
explorer explorers
alle all
neuen new
wir we
links links
site site
art kind
und and

DE Geben Sie hier die Details Ihrer Anfrage ein. Wenn Sie nicht in einem Land oder Bundesland/Bundesstaat ansässig sind, in dem wir Steuern erheben, und Sie glauben, dass wir keine Steuern von Ihnen erheben sollten, erläutern Sie dies bitte näher.

EN Enter the details of your request here. If you’re not based in a country or state where we collect taxes, and you believe we shouldn’t collect taxes from you, please explain.

Vokiečių Anglų
steuern taxes
erheben collect
glauben believe
erläutern explain
land country
details details
in in
oder or
geben sie enter
anfrage request
wir we
hier here
wenn if
bitte please
und and
ein a
nicht not
von of

DE Glauben Sie nicht alles, was Sie denken Sticker

EN Don’t Believe Everything You Think Sticker

Vokiečių Anglų
sticker sticker
glauben believe
nicht dont
denken think
alles everything
sie you

DE Glauben Sie nicht alles, was Sie denken Magnet

EN Don’t Believe Everything You Think Magnet

Vokiečių Anglų
magnet magnet
glauben believe
nicht dont
denken think
alles everything
sie you

DE MIT AUGEN DES GLAUBEN Leinwanddruck

EN WITH EYES OF FAITH Canvas Print

Vokiečių Anglų
augen eyes
glauben faith
leinwanddruck canvas print
mit with

DE Dinge geschehen, aber geschehen nicht einfach nur, und mir geht es bestens dabei! Wie wirkt sich also Divine Openings in meinem Leben aus? Ich kann über so viele Wunder berichten - du würdest es gar nicht glauben - oder - halt - doch, du würdest!"

EN Things ARE happening but NOT happening and I'm perfectly perfect about that haha! So how does Divine Openings live in my world? I have so many miracles to share - you just wouldn't believe it - or yeah, you would."

Vokiečių Anglų
geschehen happening
divine divine
openings openings
glauben believe
es it
oder or
in in
so so
viele many
nicht not
ich i
und and
aber but
nur just
leben that
gar to

DE Durchsuchen, zeigen Sie eine Vorschau an und exportieren Sie Ihre Daten bis zu vier Dateien gleichzeitig . Wir glauben nicht an Fristen!

EN Browse, preview, and export your data up to four files at a time. We don't believe in time limits!

Vokiečių Anglų
durchsuchen browse
exportieren export
glauben believe
vorschau preview
daten data
dateien files
nicht dont
fristen time
und and
zu to
wir we
eine a
ihre your
vier four
gleichzeitig in

DE Wir glauben, dass es unverhältnismäßig wertvoll ist, der Beste zu sein, und wir sind entschlossen, das Beste zu tun, was wir jemals getan haben.

EN We think there’s disproportionate value in being the best & we’re committed to doing the best we’ve ever done.

Vokiečių Anglų
jemals ever
wir we
beste the best
zu to
es being
und doing
der the

DE Wir glauben an ein freies Internet, in dem die Privatsphäre und die Daten von Nutzern geschützt sind

EN We believe in a free Internet which respects the data and privacy of its users

Vokiečių Anglų
glauben believe
freies free
internet internet
privatsphäre privacy
nutzern users
in in
wir we
daten data
und and
ein a
dem the
von of

DE Wir glauben, dass Online-Privatsphäre zählt.

EN We believe online privacy matters.

Vokiečių Anglų
wir we
glauben believe
online online
privatsphäre privacy

DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein Recht auf korrekte und verfügbare Gesundheitsinformationen haben sollte

EN We believe that health information is a universal right and that every person is entitled to accurate and accessible medical information

Vokiečių Anglų
glauben believe
recht right
korrekte accurate
gesundheitsinformationen health information
und and
wir we
mensch person
verfügbare is
ein a
dass that

Rodoma 5050 vertimų