Išversti "vorhanden" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "vorhanden" vertimai iš Vokiečių į Italų

vorhanden Vokiečių vertimas į Italų

Vokiečių
Italų

DE Wenn für das Hinzufügen weiterer Daten kein Speicherplatz vorhanden ist, wird festgestellt, ob einige dieser unbeschrifteten Dateien vorhanden sind, und falls vorhanden, werden die Teile herausgeholt, die erforderlich sind, um Platz zu schaffen.

IT Se non c'è spazio per aggiungere più dati, vedrà se ci sono alcuni di questi file non etichettati che gironzolano, e se ci sono, rimuoverà qualsiasi parte di essi abbia bisogno di creare spazio.

VokiečiųItalų
hinzufügenaggiungere
datendati
unde
dateienfile
obse
einigealcuni
sindsono

DE Die Buchse ist noch nicht vorhanden (muss aber vorhanden sein), aber Bluetooth 5.0, WiFi 802.11 und NFC sind vorhanden

IT Il jack è ancora assente (dovrà farlo) ma sono presenti Bluetooth 5.0, WiFi 802.11 e NFC

VokiečiųItalų
bluetoothbluetooth
wifiwifi
nfcnfc
mussdovrà
aberma
unde
istè
nochancora
vorhandenpresenti
sindsono

DE Wenn für das Hinzufügen weiterer Daten kein Speicherplatz vorhanden ist, wird festgestellt, ob einige dieser unbeschrifteten Dateien vorhanden sind, und falls vorhanden, werden die Teile herausgeholt, die erforderlich sind, um Platz zu schaffen.

IT Se non c'è spazio per aggiungere più dati, vedrà se ci sono alcuni di questi file non etichettati che gironzolano, e se ci sono, rimuoverà qualsiasi parte di essi abbia bisogno di creare spazio.

VokiečiųItalų
hinzufügenaggiungere
datendati
unde
dateienfile
obse
einigealcuni
sindsono

DE Daher gibt es 3 Ergebnisse der E-Mail-Validierung: (1) E-Mail-Konto vorhanden ist, (2) E-Mail-Konto nicht vorhanden ist und (3) Status der E-Mail-Konto, ist unbekannt

IT Quindi ci sono 3 risultati di convalida e-mail: (1) esiste account di posta elettronica, (2) account di posta elettronica non esiste e (3) lo stato del conto e-mail è sconosciuta

VokiečiųItalų
ergebnisserisultati
unbekanntsconosciuta
validierungconvalida
eelettronica
statusstato
nichtnon
unde
istè
mailposta
kontoaccount
daherdi

DE Werkzeug nicht vorhanden Werkzeug vorhanden

IT Strumento non presente Strumento presente

VokiečiųItalų
werkzeugstrumento
nichtnon
vorhandenpresente

DE vorgesehen, an dem sowohl Cloudflare als auch das Netzwerk eines Partners vorhanden sind.

IT in cui siano presenti sia la rete di Cloudflare che quella di un partner.

VokiečiųItalų
partnerspartner
netzwerkrete
cloudflarecloudflare
vorhandenpresenti
einesun
alsdi

DE Niederschlag: Nicht vorhanden - Wahrscheinlichkeit: 0% Höhenschnee:

IT Precipitazioni: Assenti - Probabilità: 0% Quota Neve:

VokiečiųItalų
wahrscheinlichkeitprobabilità

DE Stellen Sie sicher, dass eine aktuelle Sicherung für WhatsApp vorhanden ist. Sie können Back Up Now sichern auswählen, um eine neue Sicherung zu erstellen (beachten Sie jedoch, dass dadurch die Daten in der vorherigen Sicherung gelöscht werden).

IT Assicurati che esista un backup recente per WhatsApp. È possibile selezionare Back Up Now per creare un nuovo backup (tuttavia, attenzione che ciò cancellerà i dati nel backup precedente).

VokiečiųItalų
whatsappwhatsapp
auswählenselezionare
beachtenattenzione
sicherassicurati
datendati
neuenuovo
sie könnenpossibile
aktuellerecente
erstellencreare
jedochtuttavia
innel
sicherungbackup
fürper
dieciò
deri

DE Wenn ein Cloudflare-Server eine Anforderung für eine Webseite erhält, die nicht im Cache vorhanden ist, stellt Cloudflare eine HTTP-Verbindung zum Ursprungsserver her, um die Seite anzufordern

IT Quando viene effettuata una richiesta a un server Cloudflare per una pagina Web che non è nella cache, Cloudflare stabilisce una connessione HTTP con il server di origine per richiedere la pagina

VokiečiųItalų
cachecache
cloudflarecloudflare
serverserver
httphttp
verbindungconnessione
imnella
nichtnon
istè
seitepagina
wennquando
umla

DE All das ist bereits in jeder Vorlage vorhanden

IT Tutto ciò è già stato fatto per ogni modello

VokiečiųItalų
vorlagemodello
bereitsgià
istè
dasciò
allper
vorhandenstato
jederogni

DE Manchmal muss man ein bisschen hin und her klicken, um die richtige Kategorie zu finden, aber am Ende sind die Informationen alle vorhanden

IT A volte devi cliccare un po’ avanti e indietro per trovare la categoria giusta, ma alla fine sono presenti tutte le informazioni

VokiečiųItalų
klickencliccare
richtigegiusta
kategoriecategoria
endefine
informationeninformazioni
aberma
einun
zua
unde
bisschenpo
alletutte
zu findentrovare
manchmala volte
sindsono
vorhandenpresenti

DE Einige irreführende Streams können durch den Dienst vorhanden sein

IT Alcuni stream equivoci possono essere presenti tramite il servizio

VokiečiųItalų
streamsstream
einigealcuni
dienstservizio
könnenpossono
denil
vorhandenpresenti
seinessere

DE Das Tool teilt Ihnen dann mit, ob Viren auf Ihrem System vorhanden sind, und entfernt diese kostenlos

IT Lo strumento ti indicherà gli eventuali virus trovati e li rimuoverà gratuitamente

VokiečiųItalų
toolstrumento
virenvirus
kostenlosgratuitamente
ihnenti
unde

DE In der Übersicht des Unternehmens wird die Anzahl der kompromittierten Konten (falls vorhanden) in der Organisation angezeigt.

IT La panoramica dell'azienda mostra il numero di account compromessi (se presenti) nell'organizzazione.

VokiečiųItalų
angezeigtmostra
kontenaccount
anzahlnumero
fallsil
vorhandense

DE Wenn Sie sicher sind, dass mit Ihren kürzlich gelöschten Nachrichten keine Sicherung vorhanden ist, können Sie eine neue Sicherung erstellen

IT Se sei certo di non avere un backup esistente con i messaggi eliminati di recente, puoi creare un nuovo backup

VokiečiųItalų
gelöschteneliminati
sicherungbackup
nachrichtenmessaggi
neuenuovo
erstellencreare
siepuoi
keinenon
mitcon

DE Natürlich müssen Sie kein Kunde sein, um von diesem Handbuch Gebrauch zu machen. Mit der kostenlosen Version von iPhone Backup Extractor können Sie feststellen, ob Ihre Daten vorhanden sind, und diese in vielen Fällen wiederherstellen.

IT Naturalmente, non devi essere un cliente per utilizzare questa guida; l'edizione gratuita di iPhone Backup Extractor può essere utilizzata per valutare se i tuoi dati sono presenti e, in molti casi, per recuperarli.

VokiečiųItalų
natürlichnaturalmente
kundecliente
handbuchguida
kostenlosengratuita
backupbackup
extractorextractor
datendati
gebrauchutilizzare
iphoneiphone
unde
inin
fällencasi
obse
machenper
könnenpuò
sindsono
vielenmolti

DE Es ist auch möglich, gelöschte Fotos aus iCloud wiederherzustellen, selbst wenn diese nicht in iCloud- oder iTunes-Backups vorhanden sind

IT È anche possibile recuperare foto cancellate da iCloud anche se non sono presenti nei backup di iCloud o iTunes

VokiečiųItalų
fotosfoto
icloudicloud
wiederherzustellenrecuperare
backupsbackup
itunesitunes
möglichpossibile
nichtnon
auchanche
odero
ausdi
innei
sindsono

DE Eine gute Möglichkeit, um zu überprüfen, ob eine angemessene Menge an Daten in einem Backup vorhanden ist, ist zu überprüfen, wie groß der Ordner ist

IT Un buon metodo per verificare se esiste una discreta quantità di dati in un backup è verificare la dimensione della cartella

VokiečiųItalų
gutebuon
überprüfenverificare
backupbackup
möglichkeitmetodo
datendati
inin
istè
ordnercartella
mengequantità
umla
obse
zuper
einemun
derdi

DE Wenn Daten vorhanden sind, können Sie auf den Namen der App klicken, die gewünschten Nachrichten auswählen und sie im gewünschten Format extrahieren

IT Se i dati sono disponibili, puoi fare clic sul nome dell'app, selezionare i messaggi necessari e estrarli nel formato desiderato

VokiečiųItalų
namennome
gewünschtendesiderato
formatformato
datendati
nachrichtenmessaggi
klickenclic
auswählenselezionare
unde
appdellapp
imnel
siepuoi
sindsono

DE Das sich öffnende Explorer-Fenster zeigt einen Ordner namens "Backup" an. Dies enthält alle iTunes-Backups, die bereits auf dem Computer vorhanden sind.

IT La finestra Esplora che verrà visualizzata mostrerà una cartella denominata "Backup". Questo contiene tutti i backup di iTunes che sono già presenti sul computer.

VokiečiųItalų
ordnercartella
namensdenominata
computercomputer
fensterfinestra
itunesitunes
backupbackup
bereitsgià
enthältcontiene
alletutti
dieuna
demdi
vorhandenpresenti
sindsono

DE Das Finder-Fenster, das geöffnet wird, zeigt einen Ordner namens "Backup". Dies enthält alle iTunes-Backups, die bereits auf dem Computer vorhanden sind.

IT La finestra del Finder che si apre mostrerà una cartella denominata "Backup". Questo contiene tutti i backup di iTunes che sono già presenti sul computer.

VokiečiųItalų
ordnercartella
namensdenominata
computercomputer
fensterfinestra
finderfinder
itunesitunes
backupbackup
bereitsgià
öffnetapre
enthältcontiene
alletutti
dieuna
wirdche
demdi
vorhandenpresenti
sindsono

DE Alle üblichen Funktionen sind auch hier vorhanden: Gain-Regler, Phantomspeisung, Kopfhöreranschluss, Zero-Latency-Monitoring und mehr. Sie können sogar in Mono oder Stereo überwachen.

IT Anche qui ci sono tutte le solite caratteristiche: controllo del guadagno, alimentazione phantom, jack per cuffie, monitoraggio a zero latenza e altro ancora. Si può anche monitorare in mono o stereo.

VokiečiųItalų
üblichensolite
funktionencaratteristiche
monomono
stereostereo
unde
zerozero
inin
könnenpuò
überwachenmonitorare
monitoringmonitoraggio
hierqui
odero
auchanche
mehrper
sindsono

DE In der Richtlinie ist ein Bug vorhanden: Die Richtlinie enthält möglicherweise einen Bug, der behoben werden muss.

IT Il criterio contiene un bug. Il criterio potrebbe presentare un bug che deve essere corretto.

VokiečiųItalų
bugbug
möglicherweisepotrebbe
deril
enthältcontiene

DE Alle Werkzeuge, die Sie benötigen, um mit Ihrem Engagement Geld zu verdienen, sind bereits vorhanden

IT Tutte le funzionalità sono già incluse per offrire spazio per la monetizzazione dei tuoi sforzi

VokiečiųItalų
bereitsgià
geldper
umla
zudei
sindsono

DE Dient zur Unterscheidung der Nutzer und Sitzungen. Das Cookie wird erstellt, wenn die JavaScript-Bibliothek ausgeführt wird und noch kein __utma-Cookie vorhanden ist. Das Cookie wird jedes Mal aktualisiert, wenn Daten an Google Analytics gesendet werden

IT Utilizzato per distinguere gli utenti e le sessioni. Il cookie viene creato all'esecuzione della libreria javascript quando non sono disponibili cookie __utma. Il cookie viene aggiornato ogni volta che i dati vengono inviati a Google Analytics

VokiečiųItalų
nutzerutenti
sitzungensessioni
cookiecookie
erstelltcreato
aktualisiertaggiornato
googlegoogle
bibliotheklibreria
javascriptjavascript
werdenvengono
unde
vorhandensono
datendati
gesendetinviati
wennquando
analyticsanalytics

DE Z.B. Name, Titel, Kontaktdaten und Website URL (soweit vorhanden)

IT Ad esempio: Nome, titolo, contatti e URL del sito internet (se esistente)

VokiečiųItalų
kontaktdatencontatti
vorhandense
zesempio
namenome
urlurl
unde
websitesito
titeltitolo

DE HINWEIS: Standardmäßig ist kein Root-Passwort standardmäßig vorhanden, drücken Sie die Eingabetaste, wenn Sie gefragt werden.

IT Nota: non esiste una password di root per impostazione predefinita, premere Invio quando richiesto.

VokiečiųItalų
hinweisnota
gefragtrichiesto
passwortpassword
rootroot
standardmäßigpredefinita
wennquando
dieuna
istesiste
drückenpremere
werdendi

DE Mit anderen Worten, sind * keywords * wichtig für eine Seite in den Ergebnisseiten von Suchmaschinen zu zeigen (SERPs). Und wo es Schlüsselwörter sind, müssen Keyword-Dichte natürlich vorhanden sein.

IT In altre parole, le parole chiave * * sono importanti per una pagina di presentarsi nelle pagine dei risultati dei motori (SERP). E dove ci sono le parole chiave, densità delle parole chiave deve essere naturalmente presenti.

VokiečiųItalų
anderenaltre
serpsserp
natürlichnaturalmente
dichtedensità
wichtigimportanti
inin
unde
wodove
keywordsparole chiave
seitepagina
sindsono
vondi
zudei
vorhandenpresenti

DE Der Nachteil ist, dass es keinen Fortschrittsbalken für den Scan gibt, eine Funktion, die bei anderen Viren-Scannern oft vorhanden ist.

IT Un aspetto negativo è l’assenza di una barra di progresso della scansione, una caratteristica spesso presente in altri antivirus.

VokiečiųItalų
scanscansione
funktioncaratteristica
anderenaltri
vorhandenpresente
istè
oftdi
gibtun

DE Dies ist sinnvoll, da manche Screenreader Dateinamen verlesen, wenn kein Alt-Attribut vorhanden ist, während die meisten Screenreader Bilder mit inhaltsleeren Attributen übergehen.

IT Questo perché molti lettori di schermo leggono il nome del file in assenza di un attributo alt, considerando che molti salteranno quelle con attributo vuoto.

VokiečiųItalų
attributattributo
altalt
mancheun
meistendi
mitcon
wennin

DE Obwohl schon immer auf der Tastatur vorhanden, war der Hashtag bis vor einem Jahrzehnt, als

IT Nonostante l’# sia sulla tastiera da tantissimi anni, è diventato mainstream solamente una decina di

VokiečiųItalų
obwohlnonostante
tastaturtastiera

DE Stellen Sie außerdem sicher, dass keine anderen Plugins von Drittanbietern wie McAfee, Avast usw. vorhanden sind. Entfernen Sie es und sehen Sie, wie es funktioniert.

IT Assicurati anche che non ci siano altri plugin di terze parti come McAfee, Avast e così via. Rimuovilo e guarda come va.

VokiečiųItalų
anderenaltri
pluginsplugin
avastavast
uswe così via
sicherassicurati
unde
sehen sieguarda
keinenon
vondi

DE Hinweis: Sie können auch ein neues Konto mit einer anderen E-Mail-Adresse erstellen (sofern vorhanden) und dann mit der Neuinstallation von F-Secure SAFE fortfahren.

IT Nota: puoi anche creare un nuovo account con un altro indirizzo e-mail (se ne hai uno) e poi procedere con la reinstallazione di F-Secure SAFE.

VokiečiųItalų
hinweisnota
fortfahrenprocedere
adresseindirizzo
auchanche
kontoaccount
sofernse
siepuoi
anderenaltro
safesafe
unde
maile-mail
neuesnuovo
mitcon
erstellencreare

DE Wenn Sie Untertitel in einer anderen Sprache auswählen möchten (sofern vorhanden), klicken Sie auf das Einstellungen-Symbol, und wählen Sie dann die gewünschte Sprache aus.

IT Per scegliere sottotitoli in altre lingue, se disponibili, fai clic sull'icona Impostazioni, quindi seleziona la lingua che preferisci.

VokiečiųItalų
untertitelsottotitoli
anderenaltre
einstellungenimpostazioni
klickenclic
sprachelingua
sofernse
undla
inin
dannquindi
dielingue
sieche

DE Informationen, die ausreichen, um der Website die Kontaktaufnahme mit dem Beschwerdeführer zu ermöglichen, wie z. B. eine Adresse, Telefonnummer und, falls vorhanden, eine E-Mail-Adresse, unter der der Beschwerdeführer kontaktiert werden kann.

IT Le informazioni ragionevolmente sufficienti per consentire al Sito di contattare la parte reclamante, ad esempio un indirizzo, un numero di telefono e, se disponibile, un indirizzo di posta elettronica al quale la parte reclamante può essere contattata.

VokiečiųItalų
informationeninformazioni
ausreichensufficienti
zesempio
eelettronica
adresseindirizzo
kannpuò
ermöglichenconsentire
kontaktaufnahmecontattare
websitesito
telefonnummernumero di telefono
vorhandense
unde
mailposta

DE Die exklusiven Walzen von Atlas 150 sind aus eloxierten Aluminiumlegierungen gefertigt und die Kämme und Schaber aus Polymerharz. Die Verwendung dieser Materialien garantiert, dass keine gesundheitsschädlichen Metallstäube vorhanden sind.

IT Atlas 150 adotta gli esclusivi rulli in lega di Alluminio anodizzato e i pettini e raschiatori in resina polimerica. L'utilizzo di questi materiali garantisce l'assenza di polveri di polveri metallice nocive alla salute.

VokiečiųItalų
exklusivenesclusivi
schaberraschiatori
atlasatlas
garantiertgarantisce
materialienmateriali
unde

DE Alle Reifemarken, -typen, -ausführungen und -größen müssen dann allerdings in großen Mengen an einem Standort vorhanden sein

IT Tutte le marche, i tipi, le versioni e le dimensioni dei pneumatici devono essere disponibili in grande numero in una sola location

VokiečiųItalų
standortlocation
alletutte
inin
typentipi
unde
andei
mengennumero
müssendevono
seinessere
einemuna

DE Grundlegende technische Fertigkeiten mit Computeranwendungen auf gewissen Betriebssystemen sollten vorhanden sein.

IT Il partecipante deve possedere alcune competenze tecniche di base con applicazioni informatiche relative ad alcuni sistemi operativi.

VokiečiųItalų
betriebssystemensistemi operativi
grundlegendedi base
technischetecniche
solltendeve
vorhandenbase
mitcon
gewissenalcuni

DE Hier sind einige Seiten, bei denen wir Google bitten, sie nicht zu crawlen. Diese Seiten organisieren Inhalte, die an anderer Stelle auf deiner Website vorhanden sind.

IT Ecco alcune pagine che chiediamo a Google di non scansionare. Queste pagine organizzano contenuti presenti in altre parti del sito.

VokiečiųItalų
googlegoogle
bittenchiediamo
inhaltecontenuti
andereraltre
nichtnon
zua
einigealcune
seitenpagine
websitesito
beidi
hierecco
wirche
vorhandenpresenti

DE Sobald alle Urkunden vorhanden sind, werden Uhrzeit und Datum der Zeremonie durch das Bürgermeisterbüro bestätigt und das Aufgebot veröffentlicht.

IT Tutta questa documentazione deve essere inviata alla segreteria del sindaco del Comune che è stato scelto con almeno 45 di anticipo rispetto alla data delle nozze, successivamente saranno confermate dal sindaco la data e l?ora di celebrazione.

VokiečiųItalų
uhrzeitdata
unde

DE Echtzeit-iCloud-Daten, die außerhalb von Sicherungen vorhanden sind, z. B. Kontakte

IT Dati iCloud in tempo reale che esistono al di fuori dei backup, come i contatti

VokiečiųItalų
sicherungenbackup
kontaktecontatti
icloudicloud
datendati
außerhalbfuori
vondi
dieesistono

DE Sie enthalten eine Reihe von Dateien, und wenn Sie Daten gelöscht haben, werden diese Dateien immer noch vorhanden sein, jedoch mit zwei Vorbehalten: Sie wurden möglicherweise teilweise oder vollständig überschrieben und sind nicht gekennzeichnet.

IT Hanno un sacco di file in loro, e dove hai cancellato i dati, quei file saranno ancora lì, ma con due avvertimenti: potrebbero essere stati parzialmente o completamente sovrascritti, e saranno senza etichetta.

VokiečiųItalų
gelöschtcancellato
teilweiseparzialmente
vollständigcompletamente
datendati
unde
dateienfile
odero
siedove
zweidue

DE Die Wiederherstellungsmethode ist also genau das, was Sie erwarten: Es geht darum, diese verwaisten Dateien zu finden - vollständig oder anderweitig - und zu suchen, wo sie passen, und ob noch genügend Daten vorhanden sind, um einen Sinn zu ergeben

IT La tecnica di recupero quindi è più o meno quello che ti aspetti: si tratta di trovare questi file orfani - completi o meno - e di cercare di trovare dove si adattano, e se ci sono abbastanza dati che rimangono per loro avere un senso

VokiečiųItalų
genügendabbastanza
dateienfile
datendati
erwartenaspetti
gehtdi
vollständigcompleti
wodove
unde
istè
obse
darumquindi
odero
einenun
zu findentrovare
sindrimangono
wasquello

DE 0 (Nach einem längeren Scan wurden 220.261 gefunden, was der Anzahl gültiger Datensätze entspricht, die bereits vorhanden sind!)

IT 0 (Dopo una lunga scansione, ha trovato 220.261, che è lo stesso numero di record validi già presenti!)

VokiečiųItalų
längerenlunga
scanscansione
gefundentrovato
datensätzerecord
vorhandenpresenti
bereitsgià
derdi
anzahlnumero

DE Sehen Sie, welche Dateien zwischen iOS-Versionen vorhanden sind und was sie enthalten.

IT Guarda quali file sono presenti tra le versioni iOS e cosa contengono.

VokiečiųItalų
dateienfile
versionenversioni
iosios
unde
zwischentra
sehen sieguarda
wascosa
siecontengono
vorhandenpresenti
sindsono

DE Dies enthält alle iTunes-Sicherungen, die bereits auf dem Computer vorhanden sind

IT Questo contiene tutti i backup di iTunes che sono già presenti sul computer

VokiečiųItalų
computercomputer
sicherungenbackup
itunesitunes
bereitsgià
enthältcontiene
alletutti
demdi
vorhandenpresenti
sindsono

DE Die Einbeziehung der emotionalen / psychologischen Komponente ist häufig vorhanden

IT L'incorporazione della componente emotiva / psicologica è spesso presente

VokiečiųItalų
komponentecomponente
häufigspesso
vorhandenpresente
istè
derdella

DE MacBook Login-Bildschirm LÖSUNG #1: VERGESSENES MacBook Pro-Passwort mit Wiederherstellungsmodus zurücksetzen Wenn die Festplattenverschlüsselung auf Ihrem Macbook nicht vorhanden ist...

IT MacBook schermata di accesso SOLUZIONE #1: RESET FORGOTTEN MacBook Pro password utilizzando la modalità di recupero Se la crittografia del disco non è presente sul vostro Macbook...

VokiečiųItalų
bildschirmschermata
passwortpassword
loginaccesso
nichtnon
propro
macbookmacbook
zurücksetzenreset
istè
mitdi

DE Es scheint nichts vorhanden zu sein. - MSD Manual Profi-Ausgabe

IT Non sembra che ci siano contenuti qui. - Manuali MSD Edizione Professionisti

VokiečiųItalų
scheintsembra
ausgabeedizione
profiprofessionisti
nichtsci
manualmanuali
esche

DE Es scheint nichts vorhanden zu sein.

IT Non sembra che ci siano contenuti qui.

VokiečiųItalų
scheintsembra
nichtsci
esche

Rodoma 5050 vertimų