Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "müssen kein teures" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "müssen kein teures" vertimai iš Vokiečių į Anglų

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

müssen a a few able about access across add after all already also always an and and the any application are as at at the available back based be be able be able to because been before being best both build business but by by the can can be case come complete content could create creating data different do doesn don don’t down download each even every everything experience few find first for for the free from from the get give go has have have to having here how i if in in order to in the information instead instead of into is it it is it’s just keep know learn like ll look made make manage many may means more most multiple must need need to needs needs to never new no not now of of the on on the once one only open or order other our out part people performance personal possible product provide purchase questions re require required requirements requires right see service set should site so so that some something specific such sure system take team than that that you the the first their them themselves then there there are there’s these they they need things this this is through time to to be to create to do to get to go to have to keep to know to make to the to worry together tool two understand up us use used user using via want want to way we we have we must we need well what when where whether which who will will be will have will have to will need with within without work worry years you you are you can you do you have you have to you may you must you need you want you will you will have you will have to you will need your you’ll you’re
kein a a single able about all already also always an and and the another any app application are around as at at the available based be because been between but by can cannot customer day do does doesn doesn’t don done don’t easily easy even every everything for for the free from from the get give go has have here how however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just know like ll longer make many may means more most need needs new no non non- not now of of the on on the one only or other our out over own people personal possible pro professional re read right s same see seo service services set should single site small so software some such support system take team than that the the same their them then there there are there is these they this this is through time to to be to get to the to use together too two up us use user users using very via want was we we can well what when where which who why will will be with without work would years yet you you are you can you do you have you want your you’re zero

müssen kein teures Vokiečių vertimas į Anglų

Vokiečių
Anglų

DE Kein Lieferant, kein Vertrag. Kein Vertrag, kein Handel. Kein Handel, kein Verkauf. Kein Verkauf, kein Unternehmen. Kein Unternehm...

EN Here's a situation: you're browsing Craigslist looking for a flat or a house. You only see properties that don't suit you, until y...

Vokiečių Anglų
vertrag that
kein for

DE Sie müssen kein teures Fahrrad besitzen, um weit zu fahren, aber es muss in einem gutem Zustand sein: Die Kette sollte sauber und geschmiert sein, die Reifen den richtigen Luftdruck haben und alle Schrauben der Komponenten müssen fest angezogen sein

EN You don't need to own an expensive bicycle to go far, but it must be in good working order: the chain should be clean and lubricated, the tires inflated to the right pressure, and all the bolts of the components must be tight

Vokiečių Anglų
fahrrad bicycle
weit far
kette chain
reifen tires
schrauben bolts
komponenten components
es it
richtigen right
in in
sauber clean
zu to
sein be
und and
sollte should
alle all
aber but
den the

DE Erscheint kurz nach Kauf eine neue Hauptversion, müssen Sie kein teures Upgrade kaufen - Sie erhalten die neue Version ohne weitere Kosten.

EN It is a one-time purchase and no subscription. There are no recurring payments.

Vokiečių Anglų
kosten payments
kauf purchase
die and
eine a
ohne no
sie it
weitere are

DE Kein langes und teures Re-Masking erforderlich; neue Applets werden einfach im Java-Card-Speicher geladen

EN No long and expensive re-masking is necessary; new applets are simply loaded in the Java Card memory

Vokiečių Anglų
langes long
im in the
geladen loaded
und and
java java
card card
speicher memory
neue new
erforderlich necessary
einfach simply
kein no
werden are

DE Ein Premium-VR-Erlebnis kommt mit einem Kosten. Es würde helfen, wenn Sie ein teures PC-Setup hätten. Dann müssen Sie ab $500 für ein Premium-Headset wie HTC Vive (-> Porno Anleitung) oder Valve Index (-> Pornoanleitung).

EN A premium VR experience comes at a cost. It would help if you had an expensive PC setup. Then you need to fork out upwards of $500 for a premium headset like HTC Vive (-> Porn guide) or Valve Index (-> Porn guide).

Vokiečių Anglų
htc htc
vive vive
porno porn
valve valve
index index
vr vr
erlebnis experience
setup setup
headset headset
gt gt
kosten cost
es it
würde would
helfen help
anleitung guide
oder or
premium premium
dann then
für for
ein a

DE Alle Vorteile des intelligenten und automatisierten Informationsmanagements ab dem ersten Tag ohne ein langwieriges und teures Migrationsprojekt

EN All the benefits of smart and automated information management from day one, without the strain of the lengthy and costly migration project

Vokiečių Anglų
vorteile benefits
intelligenten smart
automatisierten automated
ohne without
ab from
alle all
und and

DE Nicht jeder möchte ein teures Paar drahtloser Ohrhörer. Für diese Art von Menschen versucht Samsung Berichten zufolge, eine Lösung zu entwickeln.

EN Not everyone wants an expensive pair of wireless earbuds. For those types of people, Samsung is reportedly attempting to develop a solution.

Vokiečių Anglų
möchte wants
ohrhörer earbuds
samsung samsung
lösung solution
versucht attempting
menschen people
entwickeln develop
nicht not
zu to
für for
von of

DE Garmins Radar-Rücklicht ist ein teures Gerät, aber es ist ein hochwirksames Sicherheitsnetz, wenn es darum geht, sich nähernden Verkehr zu

EN Garmin's radar-meets-rear-light is a pricey unit, but it's a highly effective safety net when it comes to detecting approaching traffic.

Vokiečių Anglų
verkehr traffic
es it
zu to
ein a
ist is
aber but

DE Windows Mixed Reality (WMR) ist Microsofts Weg in die VR-Erfahrung ( Virtual Reality ) für Windows, ohne dass ein ultraschnelles und teures PC-Setup e...

EN Windows Mixed Reality (WMR) is Microsoft's route into virtual reality (VR) experiences for Windows, without the need for an ultra-fast and expensive P...

Vokiečių Anglų
windows windows
mixed mixed
reality reality
in into
vr vr
ohne without
für for
und and
ist is
virtual virtual

DE Der größte und entschlossenste OLED-Fernseher, den LG herstellt, ist ein unglaubliches Seherlebnis. Und ein teures für 30.000 Pfund für den

EN The largest and most resolute OLED telly that LG makes happens to be an incredible viewing experience. And a pricey one, at £30k for the 88in screen!

Vokiečių Anglų
oled oled
lg lg
größte largest
für for
und and
den the
ein a

DE Apple MacBook Pro mit Touch Bar-Test (13 Zoll): Ein teures Kraftpaket

EN Apple MacBook Pro with Touch Bar review (13-inch): A pricey powerhouse

Vokiečių Anglų
apple apple
touch touch
zoll inch
bar bar
test review
macbook macbook
mit with
ein a
pro pro

DE Das Warenzeichen wird nicht aufgrund des Preises oder des Markenbewusstseins vergeben: ein sehr teures oder bekanntes Produkt ist je nach Gestaltung nicht unbedingt nachhaltiger

EN The label is not awarded on the basis of price or brand awareness: a very expensive or well-known product is not necessarily more sustainable, depending on the design

Vokiečių Anglų
warenzeichen label
preises price
vergeben awarded
nachhaltiger more sustainable
oder or
je nach depending
gestaltung design
produkt product
nicht not
aufgrund of
sehr very
unbedingt necessarily
wird the
ein a

DE Ohne teures IT-Personal oder Bereitstellung und Wartung eigener Hardware.

EN Without expensive IT personnel or provision and maintenance of your own hardware.

Vokiečių Anglų
bereitstellung provision
wartung maintenance
hardware hardware
personal personnel
und and
ohne without
oder or

DE DJI stellt das Mic vor, ein 329 Dollar teures Clip-on mit Touchscreen

EN Amazing times technology and everyday objects have saved a life

Vokiečių Anglų
ein a

DE Zur Zeit prüft Marvel Fusion mögliche Standorte für ein rund zwei Milliarden Euro teures Versuchskraftwerk.

EN Currently, Marvel Fusion are looking at possible sites for an experimental power plant costing around two billion euros.

Vokiečių Anglų
marvel marvel
fusion fusion
mögliche possible
standorte sites
milliarden billion
euro euros
zwei two
für for
zeit currently
rund around

DE Als Faustregel gilt: Ist das Auto 4 Jahre alt oder älter, reicht eine Teilkasko. Wer ein besonders teures Auto fährt, kann mit dem Wechsel auch noch etwas warten. Jedoch kommt es auch auf Ihre Bedürfnisse sowie Ihr Fahrverhalten an. 

EN The general rule is that partial casco will be sufficient if your car is 4 or more years old. If you drive a particularly expensive car, you can wait a little longer before switching. Your needs and the way you drive are also factors, however. 

Vokiečių Anglų
reicht sufficient
besonders particularly
wechsel switching
warten wait
bedürfnisse needs
jahre years
oder or
kann can
auch also
ihr your
ist is
jedoch however
alt old
eine rule
ein a

DE Es wird im Sommer Solarstrom und Wärme im Überfluss geben, doch im Winter ist vor allem erneuerbare Energie künftig ein rares (und daher teures) Gut

EN There will be plenty of solar power and heat in summer, but in winter renewable energy in particular will be a rare (and therefore expensive) commodity in the future

Vokiečių Anglų
wärme heat
im in the
energie energy
winter winter
sommer summer
daher therefore
wird the
und and
es there
ein a

DE Argonaut hingegen möchte den Trend brechen und nicht wie viele andere Hersteller ein teures Custom-Rennrad mit einer Standard-Gabel verheiraten

EN However, Argonaut want to put a stop to that trend and choose not to spec their high-end, custom road bikes with standard forks

Vokiečių Anglų
trend trend
standard standard
hingegen however
möchte want to
nicht not
mit with
und and
den to

DE Auch wenn es einfach geil ist: Niemand braucht dringend ein super teures Custom-Kit wie hier. Mit etwas Erfindungsgeist ist ein brauchbares Setup auch für wenig Geld machbar.

EN No matter how good it looks, nobody really needs a super expensive custom kit like this one. With a little ingenuity, you?ll be able to come up with a usable setup for little money.

Vokiečių Anglų
braucht needs
setup setup
es it
ist really
niemand no
geld money
für for

DE Sobald die Watch allerdings sitzt, wächst man innerlich gleich zehn Zentimeter – so wie man sich eben fühlt, wenn man etwas Neues, Schickes und sehr Teures trägt

EN But as soon as you?ve got the watch strapped on, you immediately feel like you?re wearing something new, fancy and very expensive

Vokiečių Anglų
watch watch
trägt wearing
neues new
sobald immediately
sehr very
etwas something
und and
die as

DE Einfache Verarbeitung ohne teures Equipment

EN Easy to process without expensive equipment

Vokiečių Anglų
einfache easy
verarbeitung process
ohne without
equipment equipment

DE Skalierbarkeit mit minimalen Störungen, keine Investition in massiv teure Hardware oder hochqualifiziertes und teures Personal

EN Scalable with minimum interference, no investment in massively expensive hardware or highly trained and expensive staff

Vokiečių Anglų
minimalen minimum
investition investment
massiv massively
teure expensive
hardware hardware
personal staff
oder or
in in
und and
keine no
mit with

DE Der größte und entschlossenste OLED-Fernseher, den LG herstellt, ist ein unglaubliches Seherlebnis. Und ein teures für 30.000 Pfund für den

EN The largest and most resolute OLED telly that LG makes happens to be an incredible viewing experience. And a pricey one, at £30k for the 88in screen!

Vokiečių Anglų
oled oled
lg lg
größte largest
für for
und and
den the
ein a

DE Apple MacBook Pro mit Touch Bar (13 Zoll) im Test: Ein teures Kraftpaket

EN Apple MacBook Pro with Touch Bar review (13-inch): A pricey powerhouse

Vokiečių Anglų
apple apple
touch touch
bar bar
zoll inch
test review
macbook macbook
mit with
ein a
pro pro

DE Warum ein teures & technisches CMS wie Sitecore wählen, wenn Sie ein kostenloses & beliebtes CMS direkt vor sich haben?

EN Why choose an expensive & technical CMS like Sitecore when you have a free & most popular CMS right in front of you?

DE Wie kann eine Organisation ihr oft verstreut liegendes Wissen gesamtheitlich erfassen und verfügbar machen? Wie kann dieses Wissen dem gesamten Unternehmen bereitgestellt werden ohne ein weiteres komplexes und teures Tool einzuführen?

EN How can an organisation capture and make available its often-scattered knowledge in a holistic way? How can this knowledge be made available to the entire organisation without introducing another complex and expensive tool?

DE Wenn ich das auf die herkömmliche Weise machen würde, müsste ich ein teures Lichtpult kaufen, das Platz beansprucht und erlernt werden will

EN I really love having it all in one place

DE Genauer gesagt, macht es das Teilen auf Pinterest mit einem einzigen Klick möglich - kein neuer Tab, kein App-Wechsel, kein Navigieren weg von Ihrer Seite erforderlich

EN More specifically, it makes it possible to share to Pinterest in a single click – no new tab, no app-switching, no navigating away from your page required

Vokiečių Anglų
teilen share
pinterest pinterest
klick click
möglich possible
neuer new
navigieren navigating
erforderlich required
es it
tab tab
seite page
ihrer your
kein no
macht makes
einzigen single
einem a

DE Und zwar nicht nur Folger zu werden, sondern auch nur mit einem einzigen Klick - kein App-Wechsel, kein neuen Bildschirm öffnen, kein Navigieren weg von dem, was ich gerade tue

EN And not just to become a follower, but to do so with a single click – no app-switching, no tab-opening, no navigating-away-from-what-I’m-doing required

Vokiečių Anglų
klick click
öffnen opening
navigieren navigating
tue do
einzigen single
nicht not
einem a
kein no
zu to
sondern but
mit with

DE Kein Kopieren und Einfügen, kein manuelles Umschalten zwischen den Apps und fast kein Aufwand erforderlich

EN No copy-and-paste, no manual app-switching, and almost zero effort required

Vokiečių Anglų
manuelles manual
umschalten switching
apps app
fast almost
aufwand effort
erforderlich required
kein no
kopieren copy
und and

DE Unsere neueste Innovation besteht darin, dass die Kandidaten unsere Python-Kodierungstests mit Hilfe eines PyCharm-IDE im Browser von JetBrains. Kein Herunterladen, kein Warten und kein Aufhebens.

EN Our latest innovation is to let candidates solve our Python coding tests using an in-browser PyCharm IDE from JetBrains. No downloads, no waiting and no fuss.

Vokiečių Anglų
neueste latest
innovation innovation
browser browser
warten waiting
python python
ide ide
kandidaten candidates
kein no
darin in
unsere our
und and
dass to

DE Vorkonfektionierte Anschlussdosen können besonders schnell in Wohnräumen installiert werden: Kabel einziehen, Dose festschrauben, fertig. Kein Schmutz, kein Lärm, kein Müll. Anschlussarbeiten sind nur am Gebäudeverteiler nötig.

EN Prefabricated outlets can be installed in living areas exceptionally quickly: Feed in the cable, screw on the socket, done. No dirt, no noise, no waste. Connection work only has to be carried out on the building distributor.

Vokiečių Anglų
schnell quickly
installiert installed
schmutz dirt
müll waste
kabel cable
in in
dose can
lärm noise
kein no
fertig done
werden to
nur only

DE Es ist kein deutsches, kein spanisches und auch kein italienisches Gesetz, es ist ein europäisches Gesetz und das beruht natürlich auch auf europäischen Rechtsgrundlagen

EN It is not a German law, a Spanish law or an Italian law; it is a European law and it is, of course, built on a European legal basis

Vokiečių Anglų
deutsches german
italienisches italian
beruht built
natürlich of course
es it
europäischen european
und and
gesetz law
ein a
auf on
ist is

DE Dem Yeti ist mit einem progressivsten Setup kein Drop zu hoch, kein Sprung zu weit und kein Trail zu hart

EN In the progressive setting, no drop is too high, no jump is too far and no trail is too hard for the Yeti

Vokiečių Anglų
yeti yeti
drop drop
sprung jump
trail trail
hart hard
weit far
und and
ist is
kein no
hoch the

DE Genauer gesagt, macht es das Teilen auf Pinterest mit einem einzigen Klick möglich - kein neuer Tab, kein App-Wechsel, kein Navigieren weg von Ihrer Seite erforderlich

EN More specifically, it makes it possible to share to Pinterest in a single click – no new tab, no app-switching, no navigating away from your page required

Vokiečių Anglų
teilen share
pinterest pinterest
klick click
möglich possible
neuer new
navigieren navigating
erforderlich required
es it
tab tab
seite page
ihrer your
kein no
macht makes
einzigen single
einem a

DE Und zwar nicht nur Folger zu werden, sondern auch nur mit einem einzigen Klick - kein App-Wechsel, kein neuen Bildschirm öffnen, kein Navigieren weg von dem, was ich gerade tue

EN And not just to become a follower, but to do so with a single click – no app-switching, no tab-opening, no navigating-away-from-what-I’m-doing required

Vokiečių Anglų
klick click
öffnen opening
navigieren navigating
tue do
einzigen single
nicht not
einem a
kein no
zu to
sondern but
mit with

DE Kein Kopieren und Einfügen, kein manuelles Umschalten zwischen den Apps und fast kein Aufwand erforderlich

EN No copy-and-paste, no manual app-switching, and almost zero effort required

Vokiečių Anglų
manuelles manual
umschalten switching
apps app
fast almost
aufwand effort
erforderlich required
kein no
kopieren copy
und and

DE Unsere neueste Innovation besteht darin, dass die Kandidaten unsere Python-Kodierungstests mit Hilfe eines PyCharm-IDE im Browser von JetBrains. Kein Herunterladen, kein Warten und kein Aufhebens.

EN Our latest innovation is to let candidates solve our Python coding tests using an in-browser PyCharm IDE from JetBrains. No downloads, no waiting and no fuss.

Vokiečių Anglų
neueste latest
innovation innovation
browser browser
warten waiting
python python
ide ide
kandidaten candidates
kein no
darin in
unsere our
und and
dass to

DE Ein großartiges Tool, um in wenigen Minuten professionelle Videos zu erhalten, auch wenn Sie kein professioneller Videoproduzent sind :) Sie müssen kein Experte sein, um dieses Tool zu verwenden

EN An excellent tool to get professional videos in a few minutes even if you are not a professional video producer :) You do not need to be an expert to use this tool

Vokiečių Anglų
minuten minutes
tool tool
in in
videos videos
experte expert
sind are
sein be
verwenden use
zu to
professionelle professional
erhalten get
wenigen a
kein not
dieses this

DE Allerdings ist beim Pro 2 kein Chime - also kein Klingelton - im Lieferumfang enthalten, so dass Sie dies bei der Preisgestaltung berücksichtigen müssen.

EN However, the Pro 2 doesn't include a Chime -- i.e. a ringer -- in the box, so you'll need to account for that when pricing it up.

Vokiečių Anglų
preisgestaltung pricing
im in the
so so
also to
dass that
der the

DE Ein großartiges Tool, um in wenigen Minuten professionelle Videos zu erhalten, auch wenn Sie kein professioneller Videoproduzent sind :) Sie müssen kein Experte sein, um dieses Tool zu verwenden

EN An excellent tool to get professional videos in a few minutes even if you are not a professional video producer :) You do not need to be an expert to use this tool

DE Sie sind kein Technikexperte? Kein Problem! Sie müssen keine Software installieren, um unsere elektronischen Unterschriften zu nutzen. Der Dienst ist vollständig cloudbasiert und benötigt keine spezielle Technik oder Server für den Betrieb.

EN Not a technical expert? No worries! You won’t have to install any software to use our signatures. The service is entirely cloud-based and doesn’t require special tech or servers to operate.

DE Wenn Sie nur Ihre Nachrichten abrufen möchten, müssen Sie beachten, dass Sie kein Backup auf Ihrem iPhone wiederherstellen müssen, da hierdurch alle Daten überschrieben werden, die Sie kürzlich erstellt haben.

EN If you only want to retrieve your messages, note that you needn't restore a backup to your iPhone, as this will overwrite any data that you've created more recently.

Vokiečių Anglų
beachten note
iphone iphone
kürzlich recently
daten data
backup backup
wiederherstellen restore
erstellt created
ihre your
abrufen retrieve
nur only
nachrichten messages
möchten want to
dass that

DE Wenn Sie nur Ihre Nachrichten abrufen möchten, müssen Sie beachten, dass Sie kein Backup auf Ihrem iPhone wiederherstellen müssen, da hierdurch alle Daten überschrieben werden, die Sie kürzlich erstellt haben.

EN If you only want to retrieve your messages, note that you needn't restore a backup to your iPhone, as this will overwrite any data that you've created more recently.

Vokiečių Anglų
beachten note
iphone iphone
kürzlich recently
daten data
backup backup
wiederherstellen restore
erstellt created
ihre your
abrufen retrieve
nur only
nachrichten messages
möchten want to
dass that

DE Es gibt zwei wichtige Dinge, die Pornstars wissen müssen, wenn sie Cosplay machen: Sie müssen zur Rolle passen, und sie müssen in der Rolle handeln

EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role

Vokiečių Anglų
cosplay cosplay
rolle role
passen fit
handeln act
und and
dinge things

DE Bildnamen müssen kurz sein; Alternativtexte (alt) müssen beschreibend sein, Titeltexte können leer gelassen werden, aber die Bildunterschriften müssen eingängig sein.

EN Image names have to be short; alternative texts (alt) have to be descriptive, title texts can be left blank but figcaptions have to be catchy.

Vokiečių Anglų
kurz short
beschreibend descriptive
leer blank
alt alt
aber but
können can
werden to
sein be

DE Und natürlich ist eine einheitliche Form nötig. Und die Unterschneidung muss passen. Und die Linien müssen gleichmäßig und gerade sein… und wenn sie nicht gleichmäßig und gerade sein müssen, so müssen sie doch gewollt aussehen.

EN And, of course, it needs to have a coherent shape. And the kerning needs to work. And the lines need to be even and straight…and when they don’t need to be even and straight, they still need to look intentional.

DE Sie müssen wissen, wann Sie ein Machtwort sprechen müssen, und Sie müssen immer hinter sich selbst stehen

EN Know when to put your foot down, and always have your own back

Vokiečių Anglų
immer always
und and
wissen know
wann when

DE Wer und wie viele Personen in Ihrem Unternehmen müssen auf gemeinsame Kontakte zugreifen können? Müssen Sie nur Google-Kontakte freigeben (wenn Sie Google Workspace nutzen)? Welche Art von Kontakten müssen Sie freigeben: interne, externe oder beides?

EN Who and how many people in your organization need to access shared contacts? Do you need to share Google contacts only (if you are on Google Workspace)? What kind of contacts do you need to share: internal, external, or both? 

DE Wenn Sie das HubSpot-Modulsystem verwenden, müssen Sie jedoch auch beachten, dass Module aus bestimmten Dateien bestehen müssen und an anderen Orten erstellt werden müssen, als Sie Ihren Code normalerweise platzieren.

EN The cost of using the HubSpot module system is that it requires modules to be made up of specific files and in different places than you might normally place your code.

Rodoma 50 iš 50 vertimų