DE In allen anderen oben genannten EWR-Ländern werden die Investitionsdienstleistungen aus der Ferne über MiFID-II-Passrechte und in die Nicht-EWR-Länder wiederum aus der Ferne nur aufgrund offizieller Rechtsgutachten erbracht.
{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
DE In allen anderen oben genannten EWR-Ländern werden die Investitionsdienstleistungen aus der Ferne über MiFID-II-Passrechte und in die Nicht-EWR-Länder wiederum aus der Ferne nur aufgrund offizieller Rechtsgutachten erbracht.
EN In all the rest EEA countries that appear above, the investment services are provided remotely via MiFID II passporting rights and to the non-EEA countries again remotely only under official legal opinions received.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
offizieller | official |
aus der ferne | remotely |
mifid | mifid |
ii | ii |
in | in |
und | and |
nicht | again |
oben | the |
nur | only |
aufgrund | to |
ländern | countries |
DE Der Enderman hat nicht die gleiche Größe wie ein normaler Enderman, aber aus der Ferne wird es niemand erkennen! Dieses skin sieht perfekt aus, um deine Freunde aus der Ferne zu täuschen, da es keine Arme auf diesem skin hat.
EN The Enderman won’t be the same size as a standard Enderman but from a distance, no one will know! This skin looks perfect to fool your friends from a distance, as there are no arms on this skin at all.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
größe | size |
normaler | standard |
ferne | distance |
skin | skin |
arme | arms |
sieht | looks |
perfekt | perfect |
gleiche | the |
freunde | friends |
zu | to |
es | there |
diesem | this |
aus | from |
aber | but |
niemand | no |
DE Das Leben findet nun viel häufiger in der Ferne und aus der Ferne statt
EN Life is now taking place at a distance and from a distance
Vokiečių | Anglų |
---|---|
leben | life |
ferne | distance |
nun | now |
und | taking |
in | at |
aus | from |
DE Einige Beobachter haben vorgeschlagen, dass die App aufgrund der Fähigkeit, stille Benachrichtigungen zu erhalten, diese Funktionen verwendet, um sich aus der Ferne aufzuwecken
EN A few observers have suggested that the app’s ability to receive silent notifications meant it was using these capabilities to remotely wake itself up
Vokiečių | Anglų |
---|---|
beobachter | observers |
vorgeschlagen | suggested |
aus der ferne | remotely |
benachrichtigungen | notifications |
app | apps |
fähigkeit | ability |
funktionen | capabilities |
die | itself |
der | the |
zu | to |
dass | that |
DE Einige Beobachter haben vorgeschlagen, dass die App aufgrund der Fähigkeit, stille Benachrichtigungen zu erhalten, diese Funktionen verwendet, um sich aus der Ferne aufzuwecken
EN A few observers have suggested that the app’s ability to receive silent notifications meant it was using these capabilities to remotely wake itself up
Vokiečių | Anglų |
---|---|
beobachter | observers |
vorgeschlagen | suggested |
aus der ferne | remotely |
benachrichtigungen | notifications |
app | apps |
fähigkeit | ability |
funktionen | capabilities |
die | itself |
der | the |
zu | to |
dass | that |
DE Und das nicht nur aufgrund der vielfältigen Streckenauswahl, sondern auch aufgrund der langen und tiefen Tradition, die der Fahrradsport auf der Insel besitzt
EN Not only because of the diverse choice of routes, but also due to the long tradition of cycling on the island
Vokiečių | Anglų |
---|---|
vielfältigen | diverse |
tradition | tradition |
nicht | not |
nur | only |
sondern | but |
DE Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, das Beste aus Ihrer Zeit in der Ferne zu machen. Ganz gleich, ob Sie dabei neue Menschen treffen, neue Dinge entdecken oder sich einfach nur etwas Zeit für sich selbst nehmen möchten.
EN We make it easy to make the most of your time away. Whether that’s meeting new people, discovering new things or just taking some time for yourself.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
nehmen | taking |
entdecken | discovering |
neue | new |
zeit | time |
menschen | people |
oder | or |
wir | we |
ob | whether |
zu | to |
dabei | for |
einfach | easy |
gleich | the |
treffen | meeting |
dinge | things |
DE Nein. Und Sie müssen auch nichts kaufen. Wir möchten dieses Abenteuer einfach nur gemeinsam mit Ihnen bestreiten. Sie können gerne aus der Ferne zuschauen oder alles hautnah miterleben. Es liegt ganz an Ihnen!
EN No, and there is no obligation to buy. We simply want to share this adventure with you. You can follow from a distance or get involved; it’s up to you
Vokiečių | Anglų |
---|---|
abenteuer | adventure |
ferne | distance |
oder | or |
nein | no |
wir | we |
kaufen | buy |
liegt | is |
und | and |
es | there |
können | can |
auch | to |
aus | from |
möchten | want to |
dieses | this |
mit | with |
sie | want |
DE Dynamic DNS macht Schluss mit der Abhängigkeit vom Hersteller Ihres Peripheriegeräts. Künftig müssen Sie beim Hersteller kein Konto mehr anlegen, wenn Sie dessen Gerät aus der Ferne verwalten möchten. Nur Sie haben Zugriff auf Ihr Peripheriegerät.
EN With Dynamic DNS, there’s no longer any need to blindly trust the manufacturer of your device. You no longer have to create an account with the manufacturer in exchange for remote access to your device. Only you can access it.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
dynamic | dynamic |
dns | dns |
hersteller | manufacturer |
konto | account |
gerät | device |
zugriff | access |
ihr | your |
mit | with |
kein | no |
möchten | any |
aus | remote |
nur | only |
DE Die IT-Abteilung kann nicht nur den Fernzugriff für ihre Organisation verwalten, sondern auch On-Demand-Helpdesk"-Support bereitstellen und unbeaufsichtigte Computer jederzeit aus der Ferne verwalten und überwachen.
EN IT can not only manage remote access for their organization but also provide on-demand ‘helpdesk’ support, and remotely manage and monitor unattended computers at any time.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
kann | can |
fernzugriff | remote access |
bereitstellen | provide |
unbeaufsichtigte | unattended |
computer | computers |
helpdesk | helpdesk |
support | support |
aus der ferne | remotely |
organisation | organization |
verwalten | manage |
jederzeit | at any time |
überwachen | monitor |
auch | also |
nicht | not |
nur | only |
für | for |
aus | remote |
und | and |
ihre | their |
sondern | it |
DE Um dies zu erreichen, setzen sie Entspannungstechniken ein, um ihren Herzschlag auf die Hälfte zu reduzieren, schießen zwischen den Herzschlägen und benutzen Scheuklappen, um ein Bullseye zu treffen, das nur als winziger Punkt in der Ferne erscheint.
EN In order to achieve this, they use relaxation techniques to drop their heartbeat to half its normal rate, fire between heartbeats and use blinkers to hit a bullseye, which appears as no more than a tiny dot in the distance.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
punkt | dot |
ferne | distance |
erscheint | appears |
hälfte | half |
in | in |
zu | to |
zwischen | between |
benutzen | use |
und | and |
als | as |
dies | this |
ein | a |
den | the |
DE Wer die Schweizer Bergwelt nicht nur von der Ferne bestaunen möchte, kann dies von Zürich aus in weniger als einer Stunde tun.
EN If you want to experience Switzerland’s mountains up close and personal, you can do so from Zurich in less than one hour.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
bergwelt | mountains |
zürich | zurich |
in | in |
stunde | hour |
kann | can |
weniger | less |
nicht | if |
aus | from |
tun | do |
DE Die neue Technik lässt die Arbeit aus der Ferne nicht nur realistischer werden, sondern die Kommunikationsmöglichkeiten ermöglichen es dir auch, für Menschen auf der ganzen Welt zu arbeiten
EN Not only does the new technology make it more realistic to work remotely, the communicate network allows you to work for people anywhere in the world
Vokiečių | Anglų |
---|---|
technik | technology |
welt | world |
aus der ferne | remotely |
neue | new |
es | it |
menschen | people |
lässt | allows |
nicht | not |
für | for |
zu | to |
nur | only |
der | the |
DE In Benutzersitzungen schalten Sie sich mit nur einem Klick aus der Ferne zum entsprechenden Gerät hinzu.
EN Remote into devices with a single click for user-facing sessions.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
klick | click |
ferne | remote |
gerät | devices |
in | into |
mit | with |
einem | a |
DE Splashtop SOS ist jetzt in den Zendesk Support integriert. Mit nur wenigen Klicks können Sie direkt über die Plattform von Zendesk Support aus der Ferne auf den Computer Ihres Kunden zugreifen.
EN Splashtop SOS is now integrated with Zendesk Support! With just a few clicks, you can initiate a remote access session to your customer’s computer from within the Zendesk Support platform.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
splashtop | splashtop |
integriert | integrated |
klicks | clicks |
computer | computer |
kunden | customers |
zugreifen | access |
jetzt | now |
zendesk | zendesk |
plattform | platform |
sos | sos |
support | support |
ist | is |
können | can |
den | the |
wenigen | a |
aus | from |
DE So sieht die „Home Automation“ aus – alle Gadgets und Geräte mit nur einem Knopfdruck aus der Ferne zu steuern.
EN This is what the ?Home Automation looks like!?- having control over all the gadgets and devices with just a push of a button remotely.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
automation | automation |
sieht | looks |
steuern | control |
aus der ferne | remotely |
einem | a |
alle | all |
geräte | devices |
und | and |
nur | just |
die | is |
DE Die Tür kann nicht nur aus der Ferne geöffnet werden, sondern auch von anderen Personen, die Sie bestimmen – es könnte ein Freund sein, der sich um Ihr Haus kümmert
EN Not merely can the door be opened remotely, it can also be open by other people you designate — it could be a friend looking after your house
DE Aus der Ferne könnte man seine Arbeit mit einer Kieselsteinküste vergleichen, aber zu sagen, dass Jaume von der Mittelmeerküste (oder nur von einer konkreten Sache) inspiriert ist, wäre ein Fehler
EN From a distance, his work might be compared to a pebbly shoreline but to say that Jaume is inspired by the Mediterranean coastline (or just one concrete thing) would be an error
Vokiečių | Anglų |
---|---|
ferne | distance |
arbeit | work |
mittelmeerküste | mediterranean |
konkreten | concrete |
inspiriert | inspired |
fehler | error |
oder | or |
sagen | say |
zu | to |
aus | from |
aber | but |
dass | that |
ist | is |
wäre | be |
DE Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, das Beste aus Ihrer Zeit in der Ferne zu machen. Ganz gleich, ob Sie dabei neue Menschen treffen, neue Dinge entdecken oder sich einfach nur etwas Zeit für sich selbst nehmen möchten.
EN We make it easy to make the most of your time away. Whether that’s meeting new people, discovering new things or just taking some time for yourself.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
nehmen | taking |
entdecken | discovering |
neue | new |
zeit | time |
menschen | people |
oder | or |
wir | we |
ob | whether |
zu | to |
dabei | for |
einfach | easy |
gleich | the |
treffen | meeting |
dinge | things |
DE Dynamic DNS macht Schluss mit der Abhängigkeit vom Hersteller Ihres Peripheriegeräts. Künftig müssen Sie beim Hersteller kein Konto mehr anlegen, wenn Sie dessen Gerät aus der Ferne verwalten möchten. Nur Sie haben Zugriff auf Ihr Peripheriegerät.
EN With Dynamic DNS, there’s no longer any need to blindly trust the manufacturer of your device. You no longer have to create an account with the manufacturer in exchange for remote access to your device. Only you can access it.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
dynamic | dynamic |
dns | dns |
hersteller | manufacturer |
konto | account |
gerät | device |
zugriff | access |
ihr | your |
mit | with |
kein | no |
möchten | any |
aus | remote |
nur | only |
DE Die IT-Abteilung kann nicht nur den Fernzugriff für ihre Organisation verwalten, sondern auch On-Demand-Helpdesk"-Support bereitstellen und unbeaufsichtigte Computer jederzeit aus der Ferne verwalten und überwachen.
EN IT can not only manage remote access for their organization but also provide on-demand ‘helpdesk’ support, and remotely manage and monitor unattended computers at any time.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
kann | can |
fernzugriff | remote access |
bereitstellen | provide |
unbeaufsichtigte | unattended |
computer | computers |
helpdesk | helpdesk |
support | support |
aus der ferne | remotely |
organisation | organization |
verwalten | manage |
jederzeit | at any time |
überwachen | monitor |
auch | also |
nicht | not |
nur | only |
für | for |
aus | remote |
und | and |
ihre | their |
sondern | it |
DE Aus der Ferne könnte man seine Arbeit mit einer Kieselsteinküste vergleichen, aber zu sagen, dass Jaume von der Mittelmeerküste (oder nur von einer konkreten Sache) inspiriert ist, wäre ein Fehler
EN From a distance, his work might be compared to a pebbly shoreline but to say that Jaume is inspired by the Mediterranean coastline (or just one concrete thing) would be an error
Vokiečių | Anglų |
---|---|
ferne | distance |
arbeit | work |
mittelmeerküste | mediterranean |
konkreten | concrete |
inspiriert | inspired |
fehler | error |
oder | or |
sagen | say |
zu | to |
aus | from |
aber | but |
dass | that |
ist | is |
wäre | be |
DE Auch wenn ihr gerade nicht reisen könnt oder eine Reise plant oder Deutschland einfach nur aus der Ferne kennenlernen wollen – hier könnt ihr virtuell Urlaub zwischen Nordsee und Alpen machen
EN Even if you are unable to travel just now, or are planning a trip, or simply want to get to know Germany from afar – you can take a virtual holiday here between the North Sea and the Alps
DE Somit haben Administratoren keine physische Kontrolle mehr über ihre Ressourcen und können nur noch aus der Ferne darauf zugreifen
EN Administrators no longer have physical control over their resources, and all access to their resources is performed remotely
Vokiečių | Anglų |
---|---|
administratoren | administrators |
physische | physical |
ressourcen | resources |
zugreifen | access |
aus der ferne | remotely |
keine | no |
kontrolle | control |
darauf | and |
DE 8. 99% der Menschen würden sich dafür entscheiden, für den Rest ihres Lebens aus der Ferne zu arbeiten, selbst wenn es nur Teilzeit wäre
EN 8. 99% of people would choose to work remotely for the rest of their life, even if it was just part-time
Vokiečių | Anglų |
---|---|
menschen | people |
entscheiden | choose |
rest | rest |
lebens | life |
teilzeit | part-time |
aus der ferne | remotely |
dafür | for |
es | it |
arbeiten | work |
zu | to |
würden | would |
den | the |
wäre | was |
DE Es gibt nur wenige Video-Apps, in denen der Host Videos aus der Ferne aktivieren kann, wenn der Teilnehmer sie nach dem Start des Anrufs ausgeschaltet hat, und Zoom ist in dieser Hinsicht sicher
EN There are only a few video apps where the host can remotely enable video if the participant has turned it off after the start of the call, and Zoom is safe in this regard
Vokiečių | Anglų |
---|---|
host | host |
teilnehmer | participant |
anrufs | call |
zoom | zoom |
hinsicht | regard |
apps | apps |
aus der ferne | remotely |
es | it |
in | in |
aktivieren | enable |
kann | can |
start | start |
sicher | safe |
video | video |
wenn | if |
und | and |
wenige | a |
hat | has |
nur | only |
DE Wer die Schweizer Bergwelt nicht nur von der Ferne bestaunen möchte, kann dies von Zürich aus in weniger als einer Stunde tun.
EN If you want to experience Switzerland’s mountains up close and personal, you can do so from Zurich in less than one hour.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
bergwelt | mountains |
zürich | zurich |
in | in |
stunde | hour |
kann | can |
weniger | less |
nicht | if |
aus | from |
tun | do |
DE Dies geschieht aufgrund von Zugriffssperren aufgrund der IP-Adresse
EN This happens due to access blocking based on IP address
Vokiečių | Anglų |
---|---|
geschieht | happens |
ip | ip |
adresse | address |
aufgrund | to |
dies | this |
DE Es wird immer mehr Schadsoftware in Umlauf gebracht, sowohl aufgrund der schieren Menge an neuen Arten, die täglich programmiert werden, als auch aufgrund der Verlockung, mit organisierter Cyberkriminalität viel Geld zu verdienen
EN Malware creation is on the rise due to the sheer volume of new types created daily and the lure of money that can be made through organized Internet crime
Vokiečių | Anglų |
---|---|
schadsoftware | malware |
menge | volume |
neuen | new |
arten | types |
täglich | daily |
geld | money |
wird | the |
DE Verstehen Sie, ob sie Ihnen aufgrund einer intelligenteren Verknüpfungsstrategie oder aufgrund eines qualitativ hochwertigeren Inhalts den Rang ablaufen
EN Understand if they outrank you because of a smarter interlinking strategy or because of more qualitative content
Vokiečių | Anglų |
---|---|
intelligenteren | smarter |
inhalts | content |
verstehen | understand |
ob | if |
oder | or |
sie | you |
aufgrund | of |
DE Jede Partei hat die jeweils andere Partei von allen Ansprüchen Dritter freizustellen, die aufgrund von Verstößen der betreffenden Partei gegen ihre vertraglichen Verpflichtungen oder aufgrund von sonstigen Pflichtverletzungen entstehen
EN Each party shall indemnify the other party against all claims of third parties which arise due to violations of the respective party against its contractual obligations or due to other breaches of duty
Vokiečių | Anglų |
---|---|
partei | party |
vertraglichen | contractual |
verpflichtungen | obligations |
entstehen | arise |
oder | or |
dritter | third parties |
die | third |
andere | other |
aufgrund | to |
DE Eine Kündigung durch den Kunden aufgrund dieser Regelung gilt nicht als Kündigung aufgrund einer Pflichtverletzung von Shopgate, d.h
EN Termination by the customer on the basis of this provision shall not be deemed to be termination on the basis of a breach of duty by Shopgate, i.e
Vokiečių | Anglų |
---|---|
kündigung | termination |
shopgate | shopgate |
kunden | customer |
nicht | not |
den | the |
aufgrund | to |
von | of |
DE Kärnten ist sowohl für den Sommer- aufgrund der Seen wie dem Wörthersee als auch für den Alpintourismus aufgrund der Skigebiete sehr geeignet.
EN Carinthia is very suitable both for summer tourism due to its lakes such as Lake Wörthersee and for alpine tourism due to its ski resorts.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
kärnten | carinthia |
skigebiete | ski resorts |
geeignet | suitable |
sommer | summer |
seen | lakes |
ist | is |
für | for |
sehr | very |
als | as |
aufgrund | to |
DE Aufgrund des einzigartigen Designs des OTMC 100p ist keine Kompensation für die Verzögerung aufgrund der Antennenkabellänge erforderlich.
EN Due to the unique design of the OTMC 100p, no antenna cable delay compensation is needed.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
designs | design |
kompensation | compensation |
verzögerung | delay |
erforderlich | needed |
einzigartigen | unique |
ist | is |
keine | no |
aufgrund | to |
DE Wenn Sie den Newsletter aufgrund des Erwerbs von Produkten oder Dienstleistungen oder aufgrund des Bezugs kostenloser Produkte oder Dienstleistungen erhalten, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO.
EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
newsletter | newsletter |
kostenloser | free |
rechtsgrundlage | legal basis |
verarbeitung | processing |
f | f |
oder | or |
wenn | if |
dienstleistungen | services |
produkte | products |
erhalten | obtaining |
ist | is |
für | for |
daten | data |
den | the |
DE Viele dieser Artikel benötigen aufgrund der Form, Verpackungsart oder des Inhalts eine gesonderte Handhabung im Beförderungsvorgang bei Wareneingang oder sie müssen an einem speziellen Ort im Lager aufgrund der Absatzgeschwindigkeit aufbewahrt werden
EN Based on the shape, type of packaging, and contents, many of these items require special handling during the inbound conveyance process or they may need to be stored in a specific place in the warehouse based on sell-through
Vokiečių | Anglų |
---|---|
inhalts | contents |
lager | warehouse |
aufbewahrt | stored |
form | shape |
handhabung | handling |
im | in the |
ort | place |
oder | or |
viele | many |
aufgrund | to |
eine | a |
an | on |
DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört Usbekistan aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern. Usbekistan gilt aufgrund seiner Politik als sogenannter Pariastaat.
EN According to the definition of the International Monetary Fund (IMF), Uzbekistan is one of the developing countries because of its lower economic performance. Uzbekistan is regarded as a so-called pariah state because of its politics.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
definition | definition |
internationalen | international |
usbekistan | uzbekistan |
politik | politics |
als | as |
zu | to |
den | the |
DE Die Gefahr von Ausfällen in elektronischen Systemen aufgrund thermischer und mechanischer Belastung von Leiterplatten (PCBs) nimmt aufgrund der stetig steigenden Verlustleistung in Kombination mit kleineren Leiterplattengrößen zu
EN The potential for failure in electronic systems due to thermal and mechanical loading of printed circuit boards (PCBs) is escalating due to steadily increasing power dissipation, combined with smaller board sizes
Vokiečių | Anglų |
---|---|
elektronischen | electronic |
systemen | systems |
mechanischer | mechanical |
belastung | loading |
stetig | steadily |
kleineren | smaller |
in | in |
nimmt | is |
und | and |
mit | combined |
zu | to |
DE Dies geschieht aufgrund von Zugriffssperren aufgrund der IP-Adresse
EN This happens due to access blocking based on IP address
Vokiečių | Anglų |
---|---|
geschieht | happens |
ip | ip |
adresse | address |
aufgrund | to |
dies | this |
DE Hassrede oder Inhalte, die Hass aufgrund der Identität von Spielern schüren, beispielsweise aufgrund ihrer Hautfarbe, ethnischen Zugehörigkeit, Religion, ihrer Genderidentität, ihres Geschlechts oder ihrer sexuellen Orientierung
EN Hate speech or content that promotes hatred based on players’ identity, for instance on the basis of their race, ethnicity, religion, gender, sex or sexual orientation.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
hassrede | hate speech |
inhalte | content |
hass | hate |
spielern | players |
ethnischen | ethnicity |
religion | religion |
orientierung | orientation |
oder | or |
identität | identity |
die | instance |
DE Kärnten ist sowohl für den Sommer- aufgrund der Seen wie dem Wörthersee als auch für den Alpintourismus aufgrund der Skigebiete sehr geeignet.
EN Carinthia is very suitable both for summer tourism due to its lakes such as Lake Wörthersee and for alpine tourism due to its ski resorts.
DE Sherlock prognostiziert die Ausfallrate aufgrund thermischer Lasten und die Lebensdauer für mehrere Bauteile in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur, dem Temperaturanstieg aufgrund der Verlustleistung und der elektrischen Belastung.
EN Sherlock predicts thermal failure rate and end of life for multiple part technologies as a function of ambient temperature, temperature rise due to power dissipation, and electrical loads.
DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...
EN Clinical video case: in this video we show you how RV can become enlarged and ballooning pseudo tamponade effect.
DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...
EN Clinical video case: in this video we show you how RV can become enlarged and ballooning pseudo tamponade effect.
DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...
EN Clinical video case: in this video we show you how RV can become enlarged and ballooning pseudo tamponade effect.
DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...
EN Clinical video case: in this video we show you how RV can become enlarged and ballooning pseudo tamponade effect.
DE Jahresziele aufgrund verhaltener Nachfrage aus Maschinenbau, Automobil- und Halbleiterausrüstungsindustrie sowie aufgrund von Projektverschiebungen und verschärften Exportbeschränkungen nicht mehr erreichbar.
EN Annual targets are no longer attainable due to subdued demand from the machine construction, automotive and semiconductor equipment industries, as well as project postponements and more stringent export restrictions.
DE Weiter aufgeschlüsselt nach individuellem Verhalten kaufen nur 38 Prozent Mode unter dem Gesichtspunkt nachhaltiger Produktionsverfahren und nur 23 Prozent aufgrund der Regeln, die Hersteller in Bezug auf Arbeitsbedingungen aufgestellt haben
EN Drilling down into individual behaviors, just 38% of people buy fashion based on the sustainability of production processes, and just 23% do so because of the brand’s labor policy
Vokiečių | Anglų |
---|---|
verhalten | behaviors |
mode | fashion |
regeln | policy |
hersteller | production |
individuellem | individual |
kaufen | buy |
und | and |
DE Die Wertpapiere dürfen in den Vereinigten Staaten von Amerika nur nach vorheriger Registrierung oder ohne vorherige Registrierung nur aufgrund einer Ausnahmeregelung von dem Registrierungserfordernis nach den Vorschriften des U.S
EN The securities may not be offered or sold in the United States of America absent registration or an exemption from registration under the U.S
Vokiečių | Anglų |
---|---|
wertpapiere | securities |
registrierung | registration |
s | s |
u | u |
staaten | states |
in | in |
oder | or |
vereinigten | united states |
amerika | america |
den | the |
DE Weiter aufgeschlüsselt nach individuellem Verhalten kaufen nur 38 Prozent Mode unter dem Gesichtspunkt nachhaltiger Produktionsverfahren und nur 23 Prozent aufgrund der Regeln, die Hersteller in Bezug auf Arbeitsbedingungen aufgestellt haben
EN Drilling down into individual behaviors, just 38% of people buy fashion based on the sustainability of production processes, and just 23% do so because of the brand’s labor policy
Vokiečių | Anglų |
---|---|
verhalten | behaviors |
mode | fashion |
regeln | policy |
hersteller | production |
individuellem | individual |
kaufen | buy |
und | and |
Rodoma 50 iš 50 vertimų