DE Der wesentliche Vorteil des von Teradata gelebten Ansatzes ist die Nutzung der gleichen Software überall, damit Benutzer überall einheitliche und zuverlässige Umgebungen zur Verfügung haben.
Išversti "damit wir überall" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "damit wir überall" vertimai iš Vokiečių į Anglų
{search} vertimai
{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
damit wir überall Vokiečių vertimas į Anglų
Vokiečių
Anglų
EN The fundamental advantage of the approach used by Teradata is availability of the same software everywhere, so users get consistent and reliable features across all environments.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| teradata | teradata |
| ansatzes | approach |
| umgebungen | environments |
| vorteil | advantage |
| software | software |
| benutzer | users |
| zuverlässige | reliable |
| einheitliche | consistent |
| verfügung | is |
| und | and |
DE »Wir sind nicht überall. Sondern überall dort, wo wir unsere Qualitäten für Sie einbringen können.«
EN »We do not cover everything. But we are wherever we can contribute our qualities to your success.«
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| qualitäten | qualities |
| einbringen | contribute |
| sind | are |
| nicht | not |
| überall | to |
| können | can |
| wo | wherever |
| unsere | our |
| wir | we |
| für | cover |
DE »Wir sind nicht überall. Sondern überall dort, wo wir unsere Qualitäten für Sie einbringen können.«
EN »We do not cover everything. But we are wherever we can contribute our qualities to your success.«
DE Innovation ist überall möglich. Wir sind überall dort, wo Sie uns brauchen.
EN Innovation happens everywhere. We’re wherever you need us.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| innovation | innovation |
| uns | us |
| überall | everywhere |
| wo | wherever |
| brauchen | you need |
DE Arbeiten Sie von überall, weil Sie von überall arbeiten können.
EN Work from anywhere, because anywhere can work.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| arbeiten | work |
| überall | anywhere |
| können | can |
| von | from |
| weil | because |
DE Unterhaltungen können überall stattfinden. Proxy hilft Ihnen, sie auch überall zu schützen.
EN Conversations can happen anywhere. Proxy helps you protect them everywhere.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| unterhaltungen | conversations |
| können | can |
| proxy | proxy |
| hilft | helps |
| schützen | protect |
| sie | you |
| überall | anywhere |
| zu | happen |
DE Spendesk ist - wie Xero - Cloud-basiert. Sie haben von überall Zugriff auf alle wichtigen Informationen, sodass Ihr interner oder externer Buchhalter von überall aus arbeiten kann.
EN Whether your accounting team in in-house or external, you need tools that let you work with anyone, from anywhere. Spendesk - like Xero - is cloud-based, so you can manage the books however you need to.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| spendesk | spendesk |
| oder | or |
| kann | can |
| arbeiten | work |
| ist | is |
| ihr | your |
| sodass | to |
| interner | in |
| externer | external |
| aus | from |
DE Ich war überall in der Nähe und überall war ich nah. Darüber hinaus, intim und diskret - das ist ein sehr großer Vorteil, wenn Sie nach einem Tag voller Sightseeing entspannen wollen! und sehr gute Preise!
EN I was close to everywhere. I was close to everywhere. In addition, intimate and discreet - this is a very big advantage if you want to relax after a day of sightseeing! and very good prices!
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| diskret | discreet |
| vorteil | advantage |
| sightseeing | sightseeing |
| preise | prices |
| ich | i |
| tag | day |
| und | and |
| war | was |
| in | in |
| nähe | close |
| sehr | very |
| gute | good |
| der | intimate |
| ist | is |
| ein | a |
DE Überall versenden – Um überall zu versenden, wählen SieRest der Welt . Diese Option schließt Länder aus, für die Sie bestimmte Versandregeln erstellt haben.
EN Ship everywhere - To ship everywhere, choose Rest of the World. This option excludes countries you've created specific shipping rules for.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| welt | world |
| länder | countries |
| erstellt | created |
| option | option |
| wählen | choose |
| die | of |
| versenden | ship |
| zu | to |
| bestimmte | specific |
DE In den drei Jahren seit seiner Eröffnung hat das Hotel Cort Wintergäste von überall aus Europa willkommen geheißen – und im Sommer von überall aus der Welt
EN In the three years since it opened, Hotel Cort has welcomed winter guests from all over Europe and, during summer, people from around the world
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| hotel | hotel |
| willkommen | welcomed |
| europa | europe |
| welt | world |
| drei | three |
| jahren | years |
| das | it |
| in | in |
| sommer | summer |
| seit | since |
| und | and |
| hat | has |
DE Da heutzutage Mitarbeiter von überall aus arbeiten und Dokumente überall sind, scheint es eine unmögliche Aufgabe zu sein, vertrauliche Informationen sicher zu halten und die Mitarbeiter zu bitten, die richtigen Verfahren zu befolgen
EN Now that people work from everywhere and documents are all over the place, keeping sensitive information secure and asking staff to follow the correct procedures feels like an impossible task
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| befolgen | follow |
| heutzutage | now |
| dokumente | documents |
| informationen | information |
| aufgabe | task |
| arbeiten | work |
| sind | are |
| richtigen | correct |
| verfahren | procedures |
| und | and |
| aus | from |
| zu | to |
| halten | keeping |
| die | the |
| bitten | that |
DE Sie greifen von überall auf Daten zu und ermöglichen auch Ihren Teammitgliedern, mit einem einfachen Link und einer Internetverbindung von überall auf usBIM zuzugreifen.
EN Access data from anywhere and also allow members of your team to access usBIM from anywhere with a link and simply using an internet connection
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| internetverbindung | internet connection |
| daten | data |
| link | link |
| zuzugreifen | to access |
| und | and |
| ihren | your |
| ermöglichen | allow |
| mit | with |
| von | of |
| zu | to |
| einer | a |
DE Denn die von der Marke ausgewählten Gewinner waren plötzlich überall zu sehen! Also wirklich überall: auf Werbetafeln, in Zeitungen, auf Bierdeckeln in der Bar und und und?
EN The winners, selected by the brand, showed up everywhere! We’re talking billboards, newspapers, coasters at the bar and more.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| ausgewählten | selected |
| gewinner | winners |
| zeitungen | newspapers |
| bar | bar |
| marke | brand |
| und | and |
DE Überall Zugriff Von der ganz kleinen Organisation bis zum großen, komplexen Unternehmen; unsere Software wurde für alle entwickelt. Sie ist browserbasiert und ist bei bestehender Internetverbindung jederzeit und von überall zugriffbar.
EN Access Anywhere Our software is designed to support all organizations from the small to the very large and complex. It is browser based so can be accessed anywhere there is an internet connection.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| kleinen | small |
| komplexen | complex |
| internetverbindung | internet connection |
| software | software |
| großen | large |
| unsere | our |
| zugriff | access |
| und | and |
| überall | to |
| alle | all |
| unternehmen | organizations |
| ist | is |
DE Da heutzutage Mitarbeiter von überall aus arbeiten und Dokumente überall sind, scheint es eine unmögliche Aufgabe zu sein, vertrauliche Informationen sicher zu halten und die Mitarbeiter zu bitten, die richtigen Verfahren zu befolgen
EN Now that people work from everywhere and documents are all over the place, keeping sensitive information secure and asking staff to follow the correct procedures feels like an impossible task
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| befolgen | follow |
| heutzutage | now |
| dokumente | documents |
| informationen | information |
| aufgabe | task |
| arbeiten | work |
| sind | are |
| richtigen | correct |
| verfahren | procedures |
| und | and |
| aus | from |
| zu | to |
| halten | keeping |
| die | the |
| bitten | that |
DE Spendesk ist - wie Xero - Cloud-basiert. Sie haben von überall Zugriff auf alle wichtigen Informationen, sodass Ihr interner oder externer Buchhalter von überall aus arbeiten kann.
EN Whether your accounting team in in-house or external, you need tools that let you work with anyone, from anywhere. Spendesk - like Xero - is cloud-based, so you can manage the books however you need to.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| spendesk | spendesk |
| oder | or |
| kann | can |
| arbeiten | work |
| ist | is |
| ihr | your |
| sodass | to |
| interner | in |
| externer | external |
| aus | from |
DE Ihre persönlichen Daten sind überall. Auch Betrüger sind überall. Schützen Sie sich jetzt mit unserem leistungsstarken und umfassenden Identitätsschutz.
EN Your personal information is everywhere. So are fraudsters. Protect yourself now with our powerful and comprehensive identity protection.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| daten | information |
| betrüger | fraudsters |
| leistungsstarken | powerful |
| schützen | protect |
| und | and |
| jetzt | now |
| umfassenden | comprehensive |
| ihre | your |
| sind | are |
| überall | everywhere |
| mit | with |
DE Integrieren Sie Daten von überall und überall. Sofort.
EN Integrate data from anywhere and everywhere. Instantly.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| integrieren | integrate |
| daten | data |
| sofort | instantly |
| und | and |
| von | from |
| überall | anywhere |
DE Überall versenden – Um überall zu versenden, wählen SieRest der Welt . Diese Option schließt Länder aus, für die Sie bestimmte Versandregeln erstellt haben.
EN Ship everywhere - To ship everywhere, choose Rest of the World. This option excludes countries you've created specific shipping rules for.
DE Netskope Private Access (NPA), eine Cloud-basierte Zero-Trust-Netzwerkzugriffslösung (ZTNA), verbindet Benutzer überall nahtlos mit privaten Anwendungen, die überall in Rechenzentren oder Public-Cloud-Umgebungen gehostet werden.
EN Netskope Private Access (NPA), a cloud delivered Zero Trust Network Access (ZTNA) solution, seamlessly connects users everywhere to private applications hosted anywhere in data centers or public cloud environments.
DE Damit wir Sie überall auf der Welt direkt vor Ort bei Ihren Formulierungen und Optimierungen unterstützen können, erweitern wir die Anzahl unserer Technischen Kompetenzzentren kontinuierlich.
EN Wherever you operate around the world, we support you locally with your formulations and optimizations by continuously increasing the number of our technical competence centers.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| welt | world |
| formulierungen | formulations |
| optimierungen | optimizations |
| unterstützen | support |
| technischen | technical |
| kontinuierlich | continuously |
| erweitern | increasing |
| ort | locally |
| ihren | your |
| direkt | with |
| und | and |
| können | competence |
| sie | wherever |
| anzahl | number of |
| auf der | around |
DE Damit wir Sie überall auf der Welt direkt vor Ort bei Ihren Formulierungen und Optimierungen unterstützen können, erweitern wir die Anzahl unserer Technischen Kompetenzzentren kontinuierlich.
EN Wherever you operate around the world, we support you locally with your formulations and optimizations by continuously increasing the number of our technical competence centers.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| welt | world |
| formulierungen | formulations |
| optimierungen | optimizations |
| unterstützen | support |
| technischen | technical |
| kontinuierlich | continuously |
| erweitern | increasing |
| ort | locally |
| ihren | your |
| direkt | with |
| und | and |
| können | competence |
| sie | wherever |
| anzahl | number of |
| auf der | around |
DE Wir haben ein globales Datenschutzprogramm, mit dem wir sicherstellen, dass wir die hohen Anforderungen der Datenschutzgesetze überall erfüllen, wo wir tätig sind
EN We operate a global privacy programme that ensures we meet the high standards of privacy law wherever we operate
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| globales | global |
| sicherstellen | ensures |
| hohen | high |
| erfüllen | meet |
| tätig | operate |
| anforderungen | standards |
| wo | wherever |
| wir | we |
| dass | that |
| ein | a |
DE Wir haben ein globales Datenschutzprogramm, mit dem wir sicherstellen, dass wir die hohen Anforderungen der Datenschutzgesetze überall erfüllen, wo wir tätig sind
EN We operate a global privacy programme that ensures we meet the high standards of privacy law wherever we operate
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| globales | global |
| sicherstellen | ensures |
| hohen | high |
| erfüllen | meet |
| tätig | operate |
| anforderungen | standards |
| wo | wherever |
| wir | we |
| dass | that |
| ein | a |
DE Sie sind die Verhaltensformen, bei denen wir, wenn wir anfangen, nicht wissen, wann wir aufhören werden, und wenn wir aufhören, können wir nicht "aufgehört bleiben", da wir früher oder später wieder damit anfangen
EN Bottom lines are the behaviors that when we start we don’t know when we’ll stop, and when we stop we can’t stay stopped
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| anfangen | start |
| wir | we |
| nicht | dont |
| wann | when |
| bleiben | stay |
| und | and |
| sind | are |
DE Egal, ob es sich um DocuSign oder Adobe Sign handelt – wir sind für Sie da. Unterzeichnen Sie Dokumente von überall aus, damit die Arbeit weitergehen kann.
EN Whether it is DocuSign or Adobe Sign, we got it covered. Sign documents from anywhere and keep work on track.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| adobe | adobe |
| dokumente | documents |
| oder | or |
| wir | we |
| arbeit | work |
| sign | sign |
| für | covered |
| ob | whether |
| sich | anywhere |
DE Zusammen was schaffen – Damit wir überall effizient, zuverlässig und angenehm arbeiten können, erhält jedes Teammitglied die Ausstattung, die er oder sie braucht. Denn nur wer gerne arbeitet, arbeitet auch gut!
EN Achieving things together – We want every team member to be able to work efficiently, reliably, and pleasantly. That’s why we’ll provide you with everything you need. Because you need to enjoy work to rock it!
DE Deshalb ist es unerlässlich, dass wir weltweit einen gerechten Zugang zu Impfstoffen gewährleisten, damit sich alle Menschen schützen können, sich die Wirtschaft erholen kann und diese globale Pandemie überall beendet werden kann.
EN That’s why it is imperative that we ensure equitable vaccine access globally so that people are protected, economies can recover, and this global pandemic can be brought to an end everywhere.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| zugang | access |
| impfstoffen | vaccine |
| wirtschaft | economies |
| erholen | recover |
| es | it |
| gewährleisten | ensure |
| pandemie | pandemic |
| wir | we |
| menschen | people |
| globale | global |
| ist | is |
| und | and |
| kann | can |
| diese | this |
| dass | that |
| zu | to |
DE Mit Hauptsitz in Kopenhagen und einem Team globaler Partner arbeiten wir ständig an Innovationen, um Fotografen überall auf der Welt zu unterstützen – damit du mit deiner Fotografie immer einen Schritt voraus sein kannst.
EN Based in Copenhagen, Denmark and with a team of global partners, we innovate constantly to empower image creators everywhere – and keep your photography one step ahead.
DE Sie sind unsere ständigen Begleiter. In unseren Hosen- und Handtaschen haben wir sie immer dabei, damit sie uns den Weg zeigen, uns unterhalten und uns verbinden – mit aller Welt jederzeit und überall.
EN Mobile devices follow us: We keep them in our pockets and our purses. They guide us, entertain us, and connect us – no matter where we are or who we?re with.
DE Wir fügen je nach Bedarf neue Sprachen hinzu und rekrutieren ständig neue talentierte Editoren für unsere Gemeinschaft, damit Sie überall dort kommunizieren können, wo Sie Ihre Geschäfte hinführen.
EN We add new languages based on demand, and are constantly recruiting talented editors to join our community, so you’ll be able to communicate everywhere your business takes you.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| bedarf | demand |
| neue | new |
| sprachen | languages |
| rekrutieren | recruiting |
| ständig | constantly |
| editoren | editors |
| gemeinschaft | community |
| geschäfte | business |
| kommunizieren | communicate |
| ihre | your |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| hinzu | add |
DE Damit können wir unseren Kunden überall leistungsfähige Lösungen anbieten.
EN This allows us to offer powerful solutions to our customers everywhere.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| kunden | customers |
| leistungsfähige | powerful |
| lösungen | solutions |
| anbieten | to offer |
DE Egal, ob es sich um DocuSign oder Adobe Sign handelt – wir sind für Sie da. Unterzeichnen Sie Dokumente von überall aus, damit die Arbeit weitergehen kann.
EN Whether it?s DocuSign or Adobe Sign, we got it covered. Sign documents from anywhere and keep work going.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| adobe | adobe |
| dokumente | documents |
| oder | or |
| wir | we |
| arbeit | work |
| sign | sign |
| für | covered |
| ob | whether |
| sich | anywhere |
| von | going |
DE Sie sind unsere ständigen Begleiter. In unseren Hosen- und Handtaschen haben wir sie immer dabei, damit sie uns den Weg zeigen, uns unterhalten und uns verbinden – mit aller Welt jederzeit und überall.
EN Mobile devices follow us: We keep them in our pockets and our purses. They guide us, entertain us, and connect us – no matter where we are or who we?re with.
DE Zusammen was schaffen – Damit wir überall effizient, zuverlässig und angenehm arbeiten können, erhält jedes Teammitglied die Ausstattung, die er oder sie braucht. Denn nur wer gerne arbeitet, arbeitet auch gut!
EN Achieving things together – We want every team member to be able to work efficiently, reliably, and pleasantly. That’s why we’ll provide you with everything you need. Because you need to enjoy work to rock it!
DE Nach unserer innovativer Methode bieten wir unsere Kunden schöne Kleider mit erschwindlichem Preis an - Und unsere Designer haben eine große Auswahl von Aussehen kreiert, damit Sie sich überall und jederzeit beeindrucken lassen können
EN Our innovative approach brings you the best in formal wear at affordable prices – and our in-house designers have created a wide range of looks to have you dressed to impress anywhere, anytime
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| innovativer | innovative |
| methode | approach |
| preis | prices |
| designer | designers |
| große | wide |
| auswahl | range |
| aussehen | looks |
| kreiert | created |
| jederzeit | anytime |
| beeindrucken | impress |
| an | and |
| haben | have |
| eine | a |
DE Nach unserer innovativer Methode bieten wir unsere Kunden schöne Kleider mit erschwindlichem Preis an - Und unsere Designer haben eine große Auswahl von Aussehen kreiert, damit Sie sich überall und jederzeit beeindrucken lassen können
EN Our innovative approach brings you the best in formal wear at affordable prices – and our in-house designers have created a wide range of looks to have you dressed to impress anywhere, anytime
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| innovativer | innovative |
| methode | approach |
| preis | prices |
| designer | designers |
| große | wide |
| auswahl | range |
| aussehen | looks |
| kreiert | created |
| jederzeit | anytime |
| beeindrucken | impress |
| an | and |
| haben | have |
| eine | a |
DE Nach unserer innovativer Methode bieten wir unsere Kunden schöne Kleider mit erschwindlichem Preis an - Und unsere Designer haben eine große Auswahl von Aussehen kreiert, damit Sie sich überall und jederzeit beeindrucken lassen können
EN Our innovative approach brings you the best in formal wear at affordable prices – and our in-house designers have created a wide range of looks to have you dressed to impress anywhere, anytime
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| innovativer | innovative |
| methode | approach |
| preis | prices |
| designer | designers |
| große | wide |
| auswahl | range |
| aussehen | looks |
| kreiert | created |
| jederzeit | anytime |
| beeindrucken | impress |
| an | and |
| haben | have |
| eine | a |
DE Nach unserer innovativer Methode bieten wir unsere Kunden schöne Kleider mit erschwindlichem Preis an - Und unsere Designer haben eine große Auswahl von Aussehen kreiert, damit Sie sich überall und jederzeit beeindrucken lassen können
EN Our innovative approach brings you the best in formal wear at affordable prices – and our in-house designers have created a wide range of looks to have you dressed to impress anywhere, anytime
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| innovativer | innovative |
| methode | approach |
| preis | prices |
| designer | designers |
| große | wide |
| auswahl | range |
| aussehen | looks |
| kreiert | created |
| jederzeit | anytime |
| beeindrucken | impress |
| an | and |
| haben | have |
| eine | a |
DE Nach unserer innovativer Methode bieten wir unsere Kunden schöne Kleider mit erschwindlichem Preis an - Und unsere Designer haben eine große Auswahl von Aussehen kreiert, damit Sie sich überall und jederzeit beeindrucken lassen können
EN Our innovative approach brings you the best in formal wear at affordable prices – and our in-house designers have created a wide range of looks to have you dressed to impress anywhere, anytime
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| innovativer | innovative |
| methode | approach |
| preis | prices |
| designer | designers |
| große | wide |
| auswahl | range |
| aussehen | looks |
| kreiert | created |
| jederzeit | anytime |
| beeindrucken | impress |
| an | and |
| haben | have |
| eine | a |
DE Nach unserer innovativer Methode bieten wir unsere Kunden schöne Kleider mit erschwindlichem Preis an - Und unsere Designer haben eine große Auswahl von Aussehen kreiert, damit Sie sich überall und jederzeit beeindrucken lassen können
EN Our innovative approach brings you the best in formal wear at affordable prices – and our in-house designers have created a wide range of looks to have you dressed to impress anywhere, anytime
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| innovativer | innovative |
| methode | approach |
| preis | prices |
| designer | designers |
| große | wide |
| auswahl | range |
| aussehen | looks |
| kreiert | created |
| jederzeit | anytime |
| beeindrucken | impress |
| an | and |
| haben | have |
| eine | a |
DE Nach unserer innovativer Methode bieten wir unsere Kunden schöne Kleider mit erschwindlichem Preis an - Und unsere Designer haben eine große Auswahl von Aussehen kreiert, damit Sie sich überall und jederzeit beeindrucken lassen können
EN Our innovative approach brings you the best in formal wear at affordable prices – and our in-house designers have created a wide range of looks to have you dressed to impress anywhere, anytime
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| innovativer | innovative |
| methode | approach |
| preis | prices |
| designer | designers |
| große | wide |
| auswahl | range |
| aussehen | looks |
| kreiert | created |
| jederzeit | anytime |
| beeindrucken | impress |
| an | and |
| haben | have |
| eine | a |
DE Deshalb ist es unerlässlich, dass wir weltweit einen gerechten Zugang zu Impfstoffen gewährleisten, damit sich alle Menschen schützen können, sich die Wirtschaft erholen kann und diese globale Pandemie überall beendet werden kann.
EN That’s why it is imperative that we ensure equitable vaccine access globally so that people are protected, economies can recover, and this global pandemic can be brought to an end everywhere.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| zugang | access |
| impfstoffen | vaccine |
| wirtschaft | economies |
| erholen | recover |
| es | it |
| gewährleisten | ensure |
| pandemie | pandemic |
| wir | we |
| menschen | people |
| globale | global |
| ist | is |
| und | and |
| kann | can |
| diese | this |
| dass | that |
| zu | to |
DE Wir haben ein klassisches Bergdesign geborgt und es mit luftiger, recycelter Daunenisolierung ausgestattet, damit du immer und überall schön warm bleibst.
EN We've borrowed a classic mountain design and loaded it with lofty, recycled down insulation for warmth wherever you explore
DE Wir unterstützen Ihre Ambitionen, indem wir die Zugangshemmnisse in der Anlaufphase beseitigen. Lassen Sie uns die Lasten stemmen, damit Sie sich auf das konzentrieren können, was Sie am besten können. Damit helfen wir Ihnen schneller durchzustarten.
EN We’re backing you to be bold by removing barriers to entry when it comes to starting up. Let us do the heavy lifting allowing you to focus on what you do best, helping you get off the ground faster.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| beseitigen | removing |
| schneller | faster |
| besten | best |
| indem | by |
| helfen | helping |
| uns | us |
| damit | to |
| konzentrieren | focus |
DE Während wir damit beschäftigt sind, Raketenwissenschaftsexperimente für Sie durchzuführen, haben wir uns damit beschäftigt, wie Sie eine zweite Chance bekommen, jemanden direkt zu überstreichen, und wir haben eine Lösung gefunden. Zitat Quora :
EN Whilst we are busy running rocket science experiments ???? for you, we’ve dug into ways you could get a second chance at swiping right on someone, and we did find a solution. Quoting Quora:
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| beschäftigt | busy |
| chance | chance |
| lösung | solution |
| gefunden | find |
| sind | are |
| für | for |
| sie | you |
| und | whilst |
| wir | we |
| eine | a |
| zu | get |
| jemanden | someone |
| direkt | right |
DE “Bevor wir Sales Layer genutzt haben, mussten wir Produkte nicht einmal, zweimal, sondern bis zu drei oder viermal hinzufügen. Jetzt ist alles miteinander verbunden und wir müssen nur einmal etwas im PIM machen, um es überall verfügbar zu haben.“
EN "Before PIM we needed to add products not once, not twice, but three or four times. Now everything is connected — do something one time and you have it everywhere."
DE Wir haben Lust auf Erfolg. Egal in welchem Geschäftsfeld wir unterwegs sind, wir haben überall den Anspruch, exzellente Leistungen für unsere Kunden und unser Unternehmen zu erbringen.
EN We have a thirst for success. Irrespective of the business area we are active in, we always endeavor to provide excellent services for our customers and our company.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| exzellente | excellent |
| leistungen | services |
| kunden | customers |
| erfolg | success |
| in | in |
| erbringen | provide |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| den | the |
| unternehmen | business |
| zu | to |
DE Wir gestalten die Zukunft der Krebsbehandlung, dabei hören wir aber jenen zu, die heute in diesem Kampf engagiert sind. Wir glauben, dass man überall neue Erkenntnisse erlangen kann, und sind immer bereit neue, mutige Ideen aufzugreifen.
EN As we create the future of cancer care, we listen to those involved in fighting cancer today. We believe that insight can be found everywhere, and we are always ready to incorporate new, bold ideas into our thinking.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| kampf | fighting |
| engagiert | involved |
| neue | new |
| erkenntnisse | insight |
| bereit | ready |
| glauben | believe |
| immer | always |
| in | in |
| kann | can |
| wir | we |
| heute | today |
| sind | are |
| ideen | ideas |
| zu | to |
| dass | that |
DE „Jedes Jahr veröffentlichen wir mindestens 2 Apps, die mehr als 1 Million Mal heruntergeladen werden [...] Wir glauben, dass wir die Mittel haben, hochwertige Apps zu erstellen und zu warten, die Millionen Menschen überall auf der Welt erreichen
EN “Every year we release at least 2 apps which are downloaded more than 1 million times
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
damit wir überall damit sie überall damit benutzer überall helfen wir wir damit wir ihnen damit wir dich damit wir dir damit wir anbieten damit wir unser damit wir ihr damit wir ihre damit wir ständig gehen wir damit damit wir ihren damit wir anonyme damit wir verstehen damit wir gemeinsam damit wir diesen damit wir erfahren damit wir herausfinden damit wir folgendes damit wir sicherstellen damit wir besprechen damit wir unseren damit wir deren während wir damit damit wir wissen damit wir mithalten damit wir dein damit wir millionen damit wir wege damit wir kopien konnten wir damit damit wir sicher damit wir maßnahmen damit wir technologisch damit wir grössere damit wir deine damit wir team damit wir weiter damit wir schritt damit wir eventuelle damit wir unserem damit wir sie überall containerisierte workloads überall überall lauern greifen sie überall überall aus unkompliziert sollte nicht überall
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
lenkas
Čekų
Švedijos