PT O Crachá de Parceiro também nunca deve ser mostrado de modo que seja maior e/ou mais notável do que qualquer outra marca sua, e nunca deve estar “aprisionado” à suas marcas.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "nunca deve tornar" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"nunca deve tornar" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| parceiro | partner |
| nunca | never |
| modo | way |
PT O Crachá de Parceiro também nunca deve ser mostrado de modo que seja maior e/ou mais notável do que qualquer outra marca sua, e nunca deve estar “aprisionado” à suas marcas.
EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| parceiro | partner |
| nunca | never |
| modo | way |
PT Não estamos dizendo que você nunca deve tornar as perguntas obrigatórias
EN We’re not saying you shouldn’t ever require answers to questions
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| dizendo | saying |
| que | to |
PT Não estamos dizendo que você nunca deve tornar as perguntas obrigatórias
EN We’re not saying you shouldn’t ever require answers to questions
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| dizendo | saying |
| que | to |
PT Não estamos dizendo que você nunca deve tornar as perguntas obrigatórias
EN We’re not saying you shouldn’t ever require answers to questions
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| dizendo | saying |
| que | to |
PT Nunca se deve tornar tão dedicado à sua carreira que esta se torne mais importante do que você mesmo e as suas próprias necessidades
EN You should never become SO dedicated to your career that it becomes more important than yourself and your own needs
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nunca | never |
| carreira | career |
PT Não estamos dizendo que você nunca deve tornar as perguntas obrigatórias
EN We’re not saying you shouldn’t ever require answers to questions
PT Escute bem: criar conteúdo nunca deve ser sobre só sobre você ou a sua empresa. É claro que, em algum momento, você pode jogar em algumas realizações pessoais ou algo de valor, mas nunca se debruçar sobre isso.
EN Listen up: content types should never be about you or your company. Of course, at some point, you may throw in some personal achievements or something worthwhile, but never dwell on that.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| conteúdo | content |
| nunca | never |
| ou | or |
| claro | of course |
| jogar | throw |
PT Seu CTA deve ser fácil de localizar. Mas lembre-se: mais não é necessariamente melhor. Seu CTA não deve tornar a navegação em seu site cansativa ou distrair os clientes de informações importantes.
EN Your CTA should be easy to spot. But remember: more is not necessarily better. Your CTA shouldn?t make browsing on your site cumbersome or distract customers from important information.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cta | cta |
| fácil | easy |
| necessariamente | necessarily |
| navegação | browsing |
| site | site |
| ou | or |
| clientes | customers |
| informações | information |
| importantes | important |
| lembre | remember |
PT Seu CTA deve ser fácil de localizar. Mas lembre-se: mais não é necessariamente melhor. Seu CTA não deve tornar a navegação em seu site cansativa ou distrair os clientes de informações importantes.
EN Your CTA should be easy to spot. But remember: more is not necessarily better. Your CTA shouldn?t make browsing on your site cumbersome or distract customers from important information.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cta | cta |
| fácil | easy |
| necessariamente | necessarily |
| navegação | browsing |
| site | site |
| ou | or |
| clientes | customers |
| informações | information |
| importantes | important |
| lembre | remember |
PT «Acredito que se deve ser direto e que nunca se deve desistir. Independentemente das probabilidades.»
EN “I believe in being straight forward and never giving up. No matter what the odds are.”
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| direto | straight |
PT Quanto aos pacotes enrolados, o lado comprido nunca deve ser maior que 90 cm. Você também deve dobrar o diâmetro do pacote, adicionar o comprimento a esse resultado e certificar-se de que não seja mais do que 104 cm.
EN As for rolled up packages, the long side should never be more than 90 cm. You should also double the diameter of the package, add the length to that result, and make sure that it's no more than 104 cm.
PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?
EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| caber | fit |
| interativo | interactive |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Um servidor independente que deve ser usado como seu servidor de armazenamento seguro. Esse servidor deve ser um servidor de grupo de trabalho e não deve estar vinculado a um domínio do Active Directory.
EN A stand-alone server to be used as your Secure Storage server. This server should be a workgroup server and not joined to an Active Directory domain.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| servidor | server |
| usado | used |
| domínio | domain |
| active | active |
| directory | directory |
PT Você deve confiar no seu sentimento de fome ou deve programar suas refeições? Você já deve ter ouvido dizer que fazer 6 ?
EN Can you trust your hunger or should you schedule your meals? You may have heard that eating 6 small meals per day ?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| confiar | trust |
| fome | hunger |
| ou | or |
| programar | schedule |
| refeições | meals |
| ouvido | heard |
PT Fale conosco para se tornar um parceiro de soluções Cadastre-se para se tornar um fornecedor de soluções
EN Contact us to become a solutions partner Sign up to become a solutions provider
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| parceiro | partner |
| soluções | solutions |
| cadastre-se | sign up |
| fornecedor | provider |
PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”
EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| clientes | clients |
| sintam | feel |
| aqui | here |
| vidas | lives |
| lumen | lumen |
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| saber | learn |
| seu | your |
| site | site |
| acessível | accessible |
| squarespace | squarespace |
PT Nosso objetivo é tornar a nossa plataforma o mais acessível possível para aqueles que levam a produtividade a sério, especialmente para as pessoas incríveis que estão se esforçando para tornar o nosso mundo um lugar melhor
EN We want to make our platform as accessible as possible for everybody who is serious about productivity, specially to those amazing people who are committing their time to making our world a better place
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| plataforma | platform |
| acessível | accessible |
| possível | possible |
| produtividade | productivity |
| sério | serious |
| especialmente | specially |
| pessoas | people |
| incríveis | amazing |
| mundo | world |
| lugar | place |
PT A música pode tornar um bom dia grande, um mau dia tolerável, e tornar um grupo de...
EN Music can make a good day great, a bad day tolerable, and turn a group of…
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| música | music |
| pode | can |
| um | a |
| dia | day |
| mau | bad |
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| saber | learn |
| seu | your |
| site | site |
| acessível | accessible |
| squarespace | squarespace |
PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”
EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| clientes | clients |
| sintam | feel |
| aqui | here |
| vidas | lives |
| lumen | lumen |
PT EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering exam Passe neste exame para se tornar um Red Hat Certified Specialist, que também conta para se tornar um RHCA.
EN EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering exam Pass this exam to become a Red Hat Certified Specialist, which also counts toward becoming a RHCA.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| certified | certified |
| specialist | specialist |
| high | high |
| availability | availability |
| passe | pass |
| exame | exam |
| conta | counts |
PT Em sua busca para se tornar uma opção de pagamento amplamente utilizada, o Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equiva…
EN In its quest to become a widely used payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. …
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| busca | quest |
| opção | option |
| pagamento | payment |
| amplamente | widely |
| utilizada | used |
| evoluiu | evolved |
PT Na sua busca para se tornar uma opção de pagamento de uso em massa, Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equivalente ao dinheiro digital. Por isso convidamos a conhecer Dash e a interessante tecnologia que tem para nos oferecer.
EN In its quest to become a mass-use payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. For that reason we invite you to get to know Dash and the interesting technology it has to offer us.
PT O Confluence foi desenvolvido para tornar o conhecimento duradouro – assim, você nunca perde grandes ideias ou contexto em uma notificação ou conversa provisória.
EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| duradouro | lasting |
| assim | so |
| você | you |
| nunca | never |
| grandes | great |
| ideias | ideas |
| ou | or |
| contexto | context |
| notificação | notification |
| conversa | chat |
PT Estamos orgulhosos de oferecer isso aos nossos clientes e ajudar a tornar um site mais fácil do que nunca.
EN We are proud to offer this to our clients and help make a website easier than ever.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| orgulhosos | proud |
| clientes | clients |
| ajudar | help |
| um | a |
| site | website |
PT Desde 1997, essa pequena empresa familiar nunca vacilou em nossa missão de tornar as viagens mais fáceis e acessíveis, oferecendo acesso a um pacote com desconto e fácil de usar, de experiências notáveis em atrações em 14 destinos
EN Since 1997, this small, family-owned company has never wavered in our mission to make travel easier and more affordable by giving you access to an easy-to-use, discounted bundle of remarkable attraction experiences in 14 destinations
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| pequena | small |
| nunca | never |
| nossa | our |
| viagens | travel |
| oferecendo | giving |
| acesso | access |
| usar | use |
| experiências | experiences |
| destinos | destinations |
| com desconto | discounted |
PT Estamos orgulhosos de oferecer isso aos nossos clientes e ajudar a tornar um site mais fácil do que nunca
EN We are proud to offer this to our clients and help make a website easier than ever
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| orgulhosos | proud |
| clientes | clients |
| ajudar | help |
| um | a |
| site | website |
PT Na web, uma boa primeira impressão pode fazer a diferença entre alguém se tornar um usuário fiel ou sair e nunca mais voltar
EN On the web, a good first impression can make the difference between someone becoming a loyal user or them leaving and never coming back
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| impressão | impression |
| usuário | user |
| fiel | loyal |
| ou | or |
| sair | leaving |
| nunca | never |
PT Está pronto para tornar suas reuniões e aulas online mais produtivas do que nunca?
EN Ready to make your online meetings and classes more productive than ever before?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| pronto | ready |
| reuniões | meetings |
| aulas | classes |
| online | online |
| produtivas | productive |
PT O Confluence foi desenvolvido para tornar o conhecimento duradouro – assim, você nunca perde grandes ideias ou contexto em uma notificação ou conversa provisória.
EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| duradouro | lasting |
| assim | so |
| você | you |
| nunca | never |
| grandes | great |
| ideias | ideas |
| ou | or |
| contexto | context |
| notificação | notification |
| conversa | chat |
PT Com um Marketplace de aplicativos totalmente novo, que torna mais fácil do que nunca encontrar soluções, este é o momento ideal para se tornar um parceiro de aplicativos.
EN With a brand-new App Marketplace making it easier than ever to find solutions, there’s never been a better time to become an app partner.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| aplicativos | app |
| novo | new |
| soluções | solutions |
| momento | time |
| parceiro | partner |
PT Com um Marketplace de aplicativos totalmente novo, que torna mais fácil do que nunca encontrar soluções, este é o momento ideal para se tornar um parceiro de aplicativos.
EN With a brand-new App Marketplace making it easier than ever to find solutions, there’s never been a better time to become an app partner.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| aplicativos | app |
| novo | new |
| soluções | solutions |
| momento | time |
| parceiro | partner |
PT Estamos orgulhosos de oferecer isso aos nossos clientes e ajudar a tornar um site mais fácil do que nunca.
EN We are proud to offer this to our clients and help make a website easier than ever.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| orgulhosos | proud |
| clientes | clients |
| ajudar | help |
| um | a |
| site | website |
PT Estamos orgulhosos de oferecer isso aos nossos clientes e ajudar a tornar um site mais fácil do que nunca.
EN We are proud to offer this to our clients and help make a website easier than ever.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| orgulhosos | proud |
| clientes | clients |
| ajudar | help |
| um | a |
| site | website |
PT Estamos orgulhosos de oferecer isso aos nossos clientes e ajudar a tornar um site mais fácil do que nunca.
EN We are proud to offer this to our clients and help make a website easier than ever.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| orgulhosos | proud |
| clientes | clients |
| ajudar | help |
| um | a |
| site | website |
PT Estamos orgulhosos de oferecer isso aos nossos clientes e ajudar a tornar um site mais fácil do que nunca.
EN We are proud to offer this to our clients and help make a website easier than ever.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| orgulhosos | proud |
| clientes | clients |
| ajudar | help |
| um | a |
| site | website |
PT Estamos orgulhosos de oferecer isso aos nossos clientes e ajudar a tornar um site mais fácil do que nunca.
EN We are proud to offer this to our clients and help make a website easier than ever.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| orgulhosos | proud |
| clientes | clients |
| ajudar | help |
| um | a |
| site | website |
PT Estamos orgulhosos de oferecer isso aos nossos clientes e ajudar a tornar um site mais fácil do que nunca.
EN We are proud to offer this to our clients and help make a website easier than ever.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| orgulhosos | proud |
| clientes | clients |
| ajudar | help |
| um | a |
| site | website |
PT Estamos orgulhosos de oferecer isso aos nossos clientes e ajudar a tornar um site mais fácil do que nunca.
EN We are proud to offer this to our clients and help make a website easier than ever.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| orgulhosos | proud |
| clientes | clients |
| ajudar | help |
| um | a |
| site | website |
PT Estamos orgulhosos de oferecer isso aos nossos clientes e ajudar a tornar um site mais fácil do que nunca.
EN We are proud to offer this to our clients and help make a website easier than ever.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| orgulhosos | proud |
| clientes | clients |
| ajudar | help |
| um | a |
| site | website |
PT Estamos orgulhosos de oferecer isso aos nossos clientes e ajudar a tornar um site mais fácil do que nunca.
EN We are proud to offer this to our clients and help make a website easier than ever.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| orgulhosos | proud |
| clientes | clients |
| ajudar | help |
| um | a |
| site | website |
PT Estamos orgulhosos de oferecer isso aos nossos clientes e ajudar a tornar um site mais fácil do que nunca.
EN We are proud to offer this to our clients and help make a website easier than ever.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| orgulhosos | proud |
| clientes | clients |
| ajudar | help |
| um | a |
| site | website |
PT Estamos orgulhosos de oferecer isso aos nossos clientes e ajudar a tornar um site mais fácil do que nunca.
EN We are proud to offer this to our clients and help make a website easier than ever.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| orgulhosos | proud |
| clientes | clients |
| ajudar | help |
| um | a |
| site | website |
PT Em primeiro lugar, nada pode tornar você anônimo exceto nunca ter entrado na internet, mas
EN Nothing can make you anonymous online except for never going on the internet in the first place, but
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| lugar | place |
| anônimo | anonymous |
| nunca | never |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
deve tornar deve se tornar nunca deve itaa nunca deve nunca deve perder nunca deve escolher nunca deve realizar nunca deve pensar nunca deve experimentar palavra nunca deve nunca deve estar nunca se deve tornar podemos tornar tornar visíveis tornar sites tornar se suse é tornar evitar tornar se tornar parceiro oficial tornar disponível tornar maiores tornar possíveis tornar um parceiro tornar presidente tornar compatível tornar parceiro permite tornar tornar possível tornar fornecedor tornar tudo tornar realidade tornar pessoal poderá tornar tornar difícil deseja tornar inclui tornar tornar confiável precisam tornar tornar criativo tornar complexos missão é tornar tornar agentes me tornar tornar toda tornar real objetivo é tornar tornar visível tentam tornar objetivo tornarnunca deve tornar wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Rûsî 
Swêdî 
Thayîkî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî