EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "lives easier" ji Îngilîzî bo Portekizî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"lives easier" di Îngilîzî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Îngilîzî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Portekizî
PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”
EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”
PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”
EN Easier on customers, easier on staff, easier on you.
PT Mais fácil para os clientes, mais fácil para os funcionários, mais fácil para você.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| customers | clientes |
| staff | funcionários |
| you | você |
| on | para |
| easier | mais fácil |
EN Everyone at WaterAid around the world, lives our values. By embracing these, together we know that we are doing the best work we can do, to transform lives with clean water, decent toilets and good hygiene.
PT Todos na WaterAid, em todo o mundo, vivem os nossos valores. Ao adoptar estes valores, sabemos que todos, conjuntamente, estamos a fazer o melhor trabalho possível para transformar vidas com água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| lives | vidas |
| clean | limpa |
| hygiene | higiene |
| water | água |
| world | mundo |
| we know | sabemos |
| work | trabalho |
| good | boa |
| at | na |
| values | valores |
| best | melhor |
| our | nossos |
| and | e |
| the | o |
EN Our family loves to travel and host international guests. Our son lives in San Diego; our daughter recently got married and lives very close to us...
PT Nossa família gosta de viajar e hospedar convidados internacionais. Nosso filho vive em San Diego; nossa filha se casou recentemente e vive muito p...
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| family | família |
| host | hospedar |
| international | internacionais |
| guests | convidados |
| lives | vive |
| san | san |
| diego | diego |
| son | filho |
| daughter | filha |
| in | em |
| recently | recentemente |
| and | e |
| very | muito |
| loves | gosta |
EN MAPFRE participated in the meeting “Extending working lives: senior talent,” organized by Deusto Business School on the challenge of senior talent and how to extend working lives.
PT A MAPFRE participou no encontro “Prolongar a vida profissional: o talento sênior”, organizado por Deusto Business School sobre o desafio do talento sênior e como estender a vida profissional.
EN Girls’ expertise in their own lives and their dynamic contributions are visibly absent from decision-making spaces that affect their lives and rights
PT A experiência das meninas em suas próprias vidas e suas contribuições dinâmicas estão visivelmente ausentes dos espaços de tomada de decisão que afetam suas vidas e direitos
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| girls | meninas |
| expertise | experiência |
| lives | vidas |
| contributions | contribuições |
| spaces | espaços |
| affect | afetam |
| rights | direitos |
| decision | decisão |
| in | em |
| that | que |
| and | e |
| decision-making | tomada de decisão |
| are | estão |
EN MAPFRE participated in the meeting “Extending working lives: senior talent,” organized by Deusto Business School on the challenge of senior talent and how to extend working lives.
PT A MAPFRE participou no encontro “Prolongar a vida profissional: o talento sênior”, organizado por Deusto Business School sobre o desafio do talento sênior e como estender a vida profissional.
EN Everyone at WaterAid around the world, lives our values. By embracing these, together we know that we are doing the best work we can do, to transform lives with clean water, decent toilets and good hygiene.
PT Todos na WaterAid, em todo o mundo, vivem os nossos valores. Ao adoptar estes valores, sabemos que todos, conjuntamente, estamos a fazer o melhor trabalho possível para transformar vidas com água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| lives | vidas |
| clean | limpa |
| hygiene | higiene |
| water | água |
| world | mundo |
| we know | sabemos |
| work | trabalho |
| good | boa |
| at | na |
| values | valores |
| best | melhor |
| our | nossos |
| and | e |
| the | o |
EN AMR costs lives and it costs money. But if you invest in tackling AMR by strengthening the health system and improving education today, you can save lives and money tomorrow.
PT a RAM custa vidas e custa dinheiro. Mas se hoje for feito um investimento na luta contra a RAM, reforçando o sistema de saúde e melhorando a educação, amanhã poderão ser salvas vidas e dinheiro poupado.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| costs | custa |
| lives | vidas |
| money | dinheiro |
| improving | melhorando |
| by | contra |
| if | se |
| health | saúde |
| system | sistema |
| education | educação |
| tomorrow | amanhã |
| today | hoje |
| the | o |
| invest | investimento |
| can | poderão |
| in | de |
| and | e |
| but | mas |
EN Hobbies offer a way for people to enrich their lives – and even enhance the lives of others in the process. Joining a hobby is also a way to meet new Finnish friends.
PT Uma fazenda premiada se uniu à Universidade de Helsinque para criar um sistema simbiótico de produção de alimentos autossuficiente em energia e nutrientes. Um trabalho pioneiro na agricultura sustentável.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| finnish | helsinque |
| a | um |
| the | à |
| and | e |
| to | na |
| process | sistema |
| in | em |
| of | de |
EN Our lives are 1000 times easier while still ensuring our sites are both safe and fast for our customers."
PT Nossas vidas estão muito mais fáceis e ainda garantimos que os sites sejam seguros e rápidos para os clientes."
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| lives | vidas |
| sites | sites |
| customers | clientes |
| easier | fáceis |
| safe | para |
| still | ainda |
| and | e |
| are | estão |
EN We talked to our PPC team, as well as dozens of PPC marketers at several conferences we attended this spring and came up with a list of 39 tools that make the lives of paid advertising pros easier
PT Existem vários programas de publicidade com os quais você pode gerar receita com o tráfego do site, e o mais popular é o Google AdSense
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| advertising | publicidade |
| to | mais |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!
PT Foi muito bom trabalhar com vocês (InEvent), vocês apoiaram bastante a gente. O maior evento corporativo da América Latina. Para o banco foi um momento histórico e continua sendo. Obrigada!
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| was | foi |
| a | um |
| made | é |
| us | américa |
| to | a |
| you | vocês |
| and | e |
| very | muito |
EN Consider an offer for veterinarians that honors them for the care they provide for our pets, and makes their busy professional lives easier - workwear, comfortable shoes, meal kits, and more.
PT Considere uma oferta para veterinários que os homenageie pelo cuidado que prestam aos nossos animais de estimação e torna mais fácil sua vida profissional ocupada - roupas de trabalho, sapatos confortáveis, kits de alimentação e muito mais.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| kits | kits |
| care | cuidado |
| shoes | sapatos |
| the | os |
| offer | oferta |
| professional | profissional |
| easier | mais fácil |
| more | mais |
| an | uma |
| consider | considere |
| our | nossos |
| pets | animais de estimação |
| and | e |
| for | de |
EN Growth Communication tools make our business lives easier, faster, and more adaptable. Knowing their benefits and how to use them will help you grow your work?
PT Crescimento A Retenção de Dólar Líquido é uma métrica de negócios extremamente importante que é muito valorizada principalmente por empresas SaaS. Veja o que realmente é isso e sua fórmula.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| growth | crescimento |
| business | negócios |
| knowing | o que |
| and | e |
| to | a |
EN Consider an offer for veterinarians that honors them for the care they provide for our pets, and makes their busy professional lives easier - workwear, comfortable shoes, meal kits, and more.
PT Considere uma oferta para veterinários que os homenageie pelo cuidado que prestam aos nossos animais de estimação e torna mais fácil sua vida profissional ocupada - roupas de trabalho, sapatos confortáveis, kits de alimentação e muito mais.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| kits | kits |
| care | cuidado |
| shoes | sapatos |
| the | os |
| offer | oferta |
| professional | profissional |
| easier | mais fácil |
| more | mais |
| an | uma |
| consider | considere |
| our | nossos |
| pets | animais de estimação |
| and | e |
| for | de |
EN is committed to improving client relationships, making their lives simpler and easier by facilitating banking operations through a signal or a click
PT tem como compromisso aprimorar o relacionamento com o cliente, tornando a vida dele mais simples e fácil ao viabilizar operações bancárias por meio de um sinal ou de um clique
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| improving | aprimorar |
| client | cliente |
| relationships | relacionamento |
| lives | vida |
| operations | operações |
| signal | sinal |
| click | clique |
| simpler | mais simples |
| easier | fácil |
| a | um |
| or | ou |
| to | a |
| and | e |
| by | com |
| through | meio |
EN This makes the working lives of medical professionals easier by making patient interactions simultaneously familiar, yet more engaging and humane
PT Isto facilita o trabalho dos profissionais da área médica ao tornar as interações com o paciente tanto familiares quanto mais envolventes e humanas
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| medical | médica |
| professionals | profissionais |
| patient | paciente |
| interactions | interações |
| working | trabalho |
| more | mais |
| the | o |
| this | isto |
| of | dos |
| makes | é |
| by | com |
| and | e |
EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!
PT Foi muito bom trabalhar com vocês (InEvent), vocês nos apoiaram bastante. O maior evento corporativo da América Latina. Para o banco foi um momento histórico e continua sendo. Obrigada!
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| was | foi |
| a | um |
| made | é |
| you | vocês |
| and | e |
| we | nos |
| very | muito |
EN Mankind is pretty good at creating mammoth machines to do our bidding and to make our lives easier. Supersized machines that take the skies, seas and
PT A humanidade é muito boa em criar máquinas mamute para fazer nosso lance e para facilitar nossas vidas. Máquinas superdimensionadas que levam os
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| mankind | humanidade |
| machines | máquinas |
| lives | vidas |
| easier | facilitar |
| is | é |
| good | boa |
| the | os |
| pretty | muito |
| our | nosso |
| and | e |
EN I approach technology with great curiosity, but also with a certain skepticism because I understand it as an excellent tool to make our lives easier and not as an element that can enslave us
PT Tenho muita curiosidade pela tecnologia, mas também com algum ceticismo, porque minha percepção dela é de ser uma excelente ferramenta para nos facilitar a vida e não como o elemento que pode chegar a nos escravizar
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| curiosity | curiosidade |
| tool | ferramenta |
| easier | facilitar |
| element | elemento |
| can | pode |
| excellent | excelente |
| a | uma |
| us | nos |
| i | minha |
| but | mas |
| also | também |
| because | porque |
| to | a |
| as | como |
EN Accessible websites are easier for people with disabilities to experience when using screen readers and other assistive technologies. You can customize many aspects of your site to make it easier to navigate.
PT Os sites acessíveis são mais fáceis para uso por pessoas com deficiência com a adoção de leitores de tela e outras tecnologias assistivas. Você pode personalizar vários aspectos do seu site para facilitar a navegação.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| disabilities | deficiência |
| readers | leitores |
| technologies | tecnologias |
| aspects | aspectos |
| navigate | navegação |
| people | pessoas |
| screen | tela |
| other | outras |
| accessible | acessíveis |
| site | site |
| websites | sites |
| can | pode |
| are | são |
| with | uso |
| you | você |
| easier | facilitar |
| and | e |
| of | do |
| using | com |
EN Once you’ve chosen your wallet, it’s time to actually purchase some Bitcoins. This process is getting easier and easier all the time, with lots of websites helping you to get your hands on the virtual currency.
PT Depois de escolher sua carteira, é hora de comprar alguns Bitcoins. Esse processo está ficando mais e mais fácil a cada dia, com muitos websites ajudando você a colocar suas mãos na moeda virtual.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| chosen | escolher |
| bitcoins | bitcoins |
| websites | websites |
| helping | ajudando |
| hands | mãos |
| virtual | virtual |
| process | processo |
| is | é |
| purchase | comprar |
| currency | moeda |
| wallet | carteira |
| easier | mais fácil |
| of | de |
| the | a |
| you | você |
| and | e |
EN Accessible websites are easier for people with disabilities to experience when using screen readers and other assistive technologies. You can customize many aspects of your site to make it easier to navigate.
PT Os sites acessíveis são mais fáceis para uso por pessoas com deficiência com a adoção de leitores de tela e outras tecnologias assistivas. Você pode personalizar vários aspectos do seu site para facilitar a navegação.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| disabilities | deficiência |
| readers | leitores |
| technologies | tecnologias |
| aspects | aspectos |
| navigate | navegação |
| people | pessoas |
| screen | tela |
| other | outras |
| accessible | acessíveis |
| site | site |
| websites | sites |
| can | pode |
| are | são |
| with | uso |
| you | você |
| easier | facilitar |
| and | e |
| of | do |
| using | com |
EN Also, these cryptographic assumptions are easier to program and therefore easier to debug and implement.
PT Além disso, essas suposições criptográficas são mais fáceis de programar e, portanto, mais fáceis de depurar e implementar.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| cryptographic | criptográficas |
| easier | fáceis |
| debug | depurar |
| implement | implementar |
| program | programar |
| are | são |
| to | além |
| and | e |
EN Bezonomics: How Amazon Is Changing Our Lives and What the World's Best Companies Are Learning from It
PT Reminiscências de um Especulador Financeiro
EN Maybe You Should Talk to Someone: A Therapist, HER Therapist, and Our Lives Revealed
PT Pense Como Um Gênio: Os Sete Passos Para Encontrar Soluções Brilhantes Para Problemas Comuns
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| a | um |
| you | os |
EN Stiff: The Curious Lives of Human Cadavers
PT Coleção de Autoras em Português
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| of | de |
| the | português |
EN Emergence: The Connected Lives of Ants, Brains, Cities, and Software
PT Introdução e boas práticas em UX Design
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| and | e |
EN This will contribute to improvement in the health and lives of all peoples, everywhere
PT Com isso, contribuiremos para melhorar a saúde e a vida de todas as pessoas, em todos os lugares
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| improvement | melhorar |
| health | saúde |
| lives | vida |
| in | em |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives
PT A Elsevier, a provedora líder do mundo de informações sobre ciência e saúde fundada em 1880, publica pesquisas e faz parcerias com instituições como a sua para promover avanços acadêmicos e melhorar a vida das pessoas
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| leading | líder |
| health | saúde |
| institutions | instituições |
| lives | vida |
| worlds | mundo |
| science | ciência |
| information | informações |
| research | pesquisas |
| improve | melhorar |
| advance | promover |
| elsevier | elsevier |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
EN A librarian working with doctors to save lives
PT Um bibliotecário que trabalha com médicos para salvar vidas
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| working | trabalha |
| doctors | médicos |
| lives | vidas |
| a | um |
| save | salvar |
| to | para |
EN Corporate data lives across SaaS, cloud, and on-premise applications.
PT Os dados corporativos existem nas aplicações de SaaS, na nuvem e no local.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| corporate | corporativos |
| saas | saas |
| cloud | nuvem |
| applications | aplicações |
| data | dados |
| across | de |
| and | e |
| on | no |
EN From quarterly planning docs to new hire blogs, everything lives on Confluence.
PT Dos documentos de planejamento do trimestre aos blogs de novas contratações, tudo fica no Confluence.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| planning | planejamento |
| docs | documentos |
| new | novas |
| blogs | blogs |
| confluence | confluence |
| on | no |
| from | de |
| everything | tudo |
EN If we don’t listen to what our audience wants, we won’t be able to connect with them. We won’t be able to help or influence them. This rings true in our personal lives as well as in how we approach our audience on social and beyond.
PT Se não ouvirmos o que nosso público deseja, não poderemos nos conectar com ele. Não poderemos ajudá-lo ou influenciá-lo. Isso parece verdadeiro em nossas vidas pessoais, bem como na forma como abordamos nosso público no social e além.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| audience | público |
| wants | deseja |
| well | bem |
| social | social |
| if | se |
| or | ou |
| lives | vidas |
| in | em |
| personal | pessoais |
| connect | conectar |
| able | poderemos |
| to | além |
| our | nosso |
| true | verdadeiro |
| as | como |
EN Once you know who your audience is on social, you can build campaigns that appeal to other aspects of their lives and perspectives.
PT Depois de saber quem é seu público nas redes sociais, você pode criar campanhas que apelem para outros aspectos de suas vidas e perspectivas.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| audience | público |
| campaigns | campanhas |
| other | outros |
| aspects | aspectos |
| lives | vidas |
| perspectives | perspectivas |
| is | é |
| can | pode |
| of | de |
| who | quem |
| you | você |
| social | sociais |
| to | nas |
| know | saber |
| and | e |
| that | que |
EN Our mission? To motivate people to live inspired lives every day by introducing and seamlessly connecting them to soul-nurturing experiences.
PT A nossa missão? Motivar as pessoas a viverem vidas inspiradoras, todos os dias, disponibilizando-lhes e conectando-as com experiências que animam corpo e alma.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| mission | missão |
| people | pessoas |
| connecting | conectando |
| experiences | experiências |
| soul | alma |
| lives | vidas |
| day | dias |
| every | as |
| our | nossa |
| to | a |
| and | e |
| by | com |
EN Like Literary Lives You'll Be Glad Aren't Yours SlideShare.
PT Gostar do SlideShare Literary Lives You'll Be Glad Aren't Yours.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| like | gostar |
| slideshare | slideshare |
| be | be |
EN Nobody Knows the Trouble I’ve Seen: The Emotional Lives of Black Women
PT Treinamento cerebral: Compreendendo inteligência emocional, atenção e muito mais
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| emotional | emocional |
| the | mais |
EN Families in Afghanistan facing a rapid escalation in violence are running for their lives
PT Famílias no Afeganistão que enfrentam uma rápida escalada da violência estão correndo para salvar suas vidas
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| families | famílias |
| rapid | rápida |
| violence | violência |
| lives | vidas |
| running | correndo |
| are | estão |
| in | no |
| afghanistan | afeganistão |
| a | uma |
| for | para |
EN Your monthly support will save lives. Become a monthly donor today.
PT Seu apoio mensal salvará vidas. Torne-se um doador mensal hoje.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| monthly | mensal |
| support | apoio |
| save | salvar |
| lives | vidas |
| a | um |
| donor | doador |
| become | se |
| today | hoje |
| your | seu |
EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice. We seek a world of hope, tolerance and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.
PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, tolerância e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| care | care |
| works | trabalha |
| poverty | pobreza |
| social | social |
| justice | justiça |
| tolerance | tolerância |
| people | pessoas |
| dignity | dignidade |
| security | segurança |
| we seek | buscamos |
| lives | vidas |
| a | um |
| world | mundo |
| save | salvar |
| of | de |
| the | o |
| where | onde |
| hope | esperança |
| and | e |
EN We strive for sustainability as a business and in our own lives. We’re resourceful and tenacious, and leave the campsite tidier than we found it.
PT Buscamos a sustentabilidade como negócio e em nossas próprias vidas. Somos engenhosos e tenazes e deixamos o acampamento mais arrumado do que o encontramos.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| sustainability | sustentabilidade |
| business | negócio |
| lives | vidas |
| in | em |
| the | o |
| we | somos |
| as | como |
| leave | que |
| and | e |
EN Caryln Dougherty, a computer science student at Columbia, teamed up with former U.S. Army ranger, Jon Ellsworth, and enlisted the help of 150 military personnel to develop technology that saves lives.
PT Carlyn Dougherty, aluna de Ciências da Computação em Columbia, uniu forças com o ex-ranger do exército americano Jon Ellsworth e conseguiu a ajuda de 150 militares para desenvolver uma tecnologia que salva vidas.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| student | aluna |
| former | ex- |
| help | ajuda |
| saves | salva |
| lives | vidas |
| jon | jon |
| army | exército |
| military | militares |
| technology | tecnologia |
| at | as |
| develop | desenvolver |
| the | o |
| a | uma |
| science | ciências |
| computer | computação |
| and | e |
| of | do |
EN It takes a village to raise a child. As Sean Ahlquist learned, it took a team to create a new technology that could potentially change the lives of the 1.5 million children with autism in the United States.
PT Dizem que a gente precisa de uma vila para criar uma criança. Sean Ahlquist aprendeu que é preciso uma equipe para criar uma nova tecnologia com o potencial de mudar as vidas de 1,5 milhão de crianças com autismo nos Estados Unidos.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| village | vila |
| sean | sean |
| team | equipe |
| new | nova |
| technology | tecnologia |
| potentially | potencial |
| change | mudar |
| lives | vidas |
| takes | que |
| child | criança |
| children | crianças |
| create | criar |
| million | milhão |
| united | unidos |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| states | estados |
EN "City Dads Group is a diverse community of fathers dedicated to being active in our children's lives
PT "City Dads Group é uma comunidade de pais que querem participar mais da vida de seus filhos
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| city | city |
| fathers | pais |
| group | group |
| is | é |
| community | comunidade |
| lives | vida |
| a | uma |
| to | mais |
| of | de |
| being | da |
EN Our consulting team lives and breathes the Pega delivery vision: quickly building high-quality, outcome-driven applications that evolve with the changing needs of your business.
PT Nossa equipe de consultoria está inteiramente voltada à visão de fornecimento da Pega: criar rapidamente aplicativos de alta qualidade e voltados a resultados que evoluem de acordo com as necessidades dinâmicas de sua empresa.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| consulting | consultoria |
| pega | pega |
| vision | visão |
| applications | aplicativos |
| needs | necessidades |
| outcome | resultados |
| team | equipe |
| quickly | rapidamente |
| high | alta |
| quality | qualidade |
| delivery | da |
| of | de |
| and | e |
| business | com |
| the | as |
EN In today’s global content landscape, information lives in different systems and repositories - cloud applications, legacy ECM systems, WCM, collaboration tools, PIM and DAM.
PT No cenário global de conteúdos atual, as informações estão presentes em diferentes sistemas e repositórios - aplicações na cloud, sistemas ECM anteriores, WCM, ferramentas de colaboração, PIM e DAM.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| global | global |
| repositories | repositórios |
| cloud | cloud |
| ecm | ecm |
| collaboration | colaboração |
| information | informações |
| different | diferentes |
| systems | sistemas |
| applications | aplicações |
| tools | ferramentas |
| content | conteúdos |
| in | em |
| landscape | cenário |
| and | e |
EN Adam lives and works in Boulder, Colorado, enjoying cycling and all the mountains have to offer.
PT Adam vive e trabalha em Boulder, Colorado, gosta de andar de bicicleta e de tudo o que as montanhas têm para oferecer.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| lives | vive |
| works | trabalha |
| colorado | colorado |
| cycling | bicicleta |
| mountains | montanhas |
| in | em |
| the | o |
| to | oferecer |
| and | e |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
lives easier agents’ lives easier business lives easier lives personal lives population lives everything lives connected lives daily lives saving lives transform lives human lives enriching lives restore lives working lives save lives go lives improve lives she lives saves lives current lives lives back he lives people’s lives family lives protect lives lives right lives beyond technology is changing lives patients’ lives—and changing own lives live better lives changing lives fulfilling lives private lives everyday lives improve people’s lives lives were small state lives build better lives lives according transforming lives professional lives truly lives protecting lives code lives black lives matter lives near samuel lives lives betterlives easier wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îspanyolî 
Îtalî