"fotos para tornar" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
PT Fotos bem tiradas são a primeira coisa que chama a atenção de pessoas para seu manual de reparos. É perfeitamente possível tirar fotos excelentes com equipamentos baratos. Tire um tempo antes de tirar fotos e estude nossos tutoriais de fotografia.
EN Excellent photos are the number one thing that will draw people to your repair manual. Taking excellent photos is totally possible with inexpensive equipment. Take some time prior to your shoot to study our photo tutorials.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| pessoas | people |
| manual | manual |
| reparos | repair |
| equipamentos | equipment |
| tempo | time |
| tutoriais | tutorials |
PT Nosso objetivo é tornar a nossa plataforma o mais acessível possível para aqueles que levam a produtividade a sério, especialmente para as pessoas incríveis que estão se esforçando para tornar o nosso mundo um lugar melhor
EN We want to make our platform as accessible as possible for everybody who is serious about productivity, specially to those amazing people who are committing their time to making our world a better place
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| plataforma | platform |
| acessível | accessible |
| possível | possible |
| produtividade | productivity |
| sério | serious |
| especialmente | specially |
| pessoas | people |
| incríveis | amazing |
| mundo | world |
| lugar | place |
PT Na sua busca para se tornar uma opção de pagamento de uso em massa, Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equivalente ao dinheiro digital. Por isso convidamos a conhecer Dash e a interessante tecnologia que tem para nos oferecer.
EN In its quest to become a mass-use payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. For that reason we invite you to get to know Dash and the interesting technology it has to offer us.
PT Fale conosco para se tornar um parceiro de soluções Cadastre-se para se tornar um fornecedor de soluções
EN Contact us to become a solutions partner Sign up to become a solutions provider
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| parceiro | partner |
| soluções | solutions |
| cadastre-se | sign up |
| fornecedor | provider |
PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”
EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| clientes | clients |
| sintam | feel |
| aqui | here |
| vidas | lives |
| lumen | lumen |
PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”
EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| clientes | clients |
| sintam | feel |
| aqui | here |
| vidas | lives |
| lumen | lumen |
PT EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering exam Passe neste exame para se tornar um Red Hat Certified Specialist, que também conta para se tornar um RHCA.
EN EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering exam Pass this exam to become a Red Hat Certified Specialist, which also counts toward becoming a RHCA.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| certified | certified |
| specialist | specialist |
| high | high |
| availability | availability |
| passe | pass |
| exame | exam |
| conta | counts |
PT Em sua busca para se tornar uma opção de pagamento amplamente utilizada, o Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equiva…
EN In its quest to become a widely used payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. …
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| busca | quest |
| opção | option |
| pagamento | payment |
| amplamente | widely |
| utilizada | used |
| evoluiu | evolved |
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| saber | learn |
| seu | your |
| site | site |
| acessível | accessible |
| squarespace | squarespace |
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| saber | learn |
| seu | your |
| site | site |
| acessível | accessible |
| squarespace | squarespace |
PT A música pode tornar um bom dia grande, um mau dia tolerável, e tornar um grupo de...
EN Music can make a good day great, a bad day tolerable, and turn a group of…
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| música | music |
| pode | can |
| um | a |
| dia | day |
| mau | bad |
PT Acrescente e atualize logotipos, fotos e vídeos para tornar o seu negócio ainda mais atraente para os clientes. Uma vez carregadas, essas informações serão exibidas automaticamente em cada ficha em que você estiver presente.
EN Add and update logos, photos and videos to make your business more appealing to your customers. Once uploaded, this information will automatically show up in each listing you present.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| acrescente | add |
| atualize | update |
| logotipos | logos |
| fotos | photos |
| vídeos | videos |
| negócio | business |
| atraente | appealing |
| clientes | customers |
| informações | information |
| automaticamente | automatically |
| presente | present |
PT Você pode usar livros e fotos para encontrar animais e plantas para desenhar e assistir a tutoriais em vídeo também pode facilitar o processo e tornar tudo muito divertido
EN You can use books and photos to find animals and plants to draw, and watching video tutorials can also ease the process and make it a lot of fun
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| você | you |
| usar | use |
| livros | books |
| fotos | photos |
| animais | animals |
| plantas | plants |
| assistir | watching |
| tutoriais | tutorials |
| vídeo | video |
| facilitar | ease |
| processo | process |
| divertido | fun |
PT Nossos designers podem usar texto, imagens, cores e fotos para tornar seu livro de receitas, infantil ou álbum o melhor possível.
EN Our designers can use text, imagery and color photos to make your cookbooks, photo books or children's books the best they can be.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| designers | designers |
| usar | use |
| texto | text |
| cores | color |
| livro | books |
| ou | or |
PT Nossos designers podem usar texto, imagens, cores e fotos para tornar seu livro de receitas, infantil ou álbum o melhor possível.
EN Our designers can use text, imagery and color photos to make your cookbooks, photo books or children's books the best they can be.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| designers | designers |
| usar | use |
| texto | text |
| cores | color |
| livro | books |
| ou | or |
PT Escolha entre mais de um milhão de fotos, ícones, ilustrações, caracteres, linhas, formas e muito mais para visualizar seus números e tornar seu pictograma envolvente.
EN Choose from over a million stock photos, icons, illustrations, characters, lines, shapes and more to visualize your numbers and make your pictogram engaging.
PT A partir de agora, para tornar seu modelo de e-mail HTML responsivo, criativo e personalizado, você não precisa de nenhuma ferramenta extra, como editores de fotos — você tem tudo isso na Stripo;
EN From now on, in order to make your responsive HTML email template creative and customized, you do not need any extra tools, like photo editors — you have it all in Stripo;
PT A Digital Marketer lista cinco maneiras fáceis de tornar seu conteúdo visual: boxes com citações, imagens como fotos, gráficos, GIFs e capturas de tela.
EN Digital Marketer lists five easy ways to visualize your content: quote boxes, images like photographs, infographics, GIFs, and screenshots.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| lista | lists |
| maneiras | ways |
| fáceis | easy |
| seu | your |
| conteúdo | content |
| gifs | gifs |
| gráficos | infographics |
| capturas de tela | screenshots |
PT Quer usar uma caixa original para agrupar e distribuir as suas fotos? As caixas para fotos foram projetadas justamente para esse propósito
EN Do you want to use an original box to group your photos together and give them as a gift? Our photo presentation boxes are designed for just that
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| original | original |
| agrupar | group |
PT As imagens são digitalizadas para rostos, para que as pessoas que aparecem regularmente em suas fotos sejam identificadas e isso facilita a visualização de todas as fotos tiradas com seu melhor amigo, por exemplo
EN Images are scanned for faces, so that people who pop up regularly in your pictures are identified, and that makes it easier for you to view all photos taken with your best friend for example
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| rostos | faces |
| pessoas | people |
| regularmente | regularly |
| visualização | view |
| melhor | best |
| amigo | friend |
PT Informe seu número de peito para receber suas fotos do evento automaticamente carregadas para o seu perfil do Facebook. Você pode comprar suas fotos individuais em alta resolução após o evento em www.photorunning.fr
EN Sign up with your bib number to get your photos from the event automatically uploaded to your Facebook profile. You can buy your individual high-resolution photos after the event at www.photorunning.fr
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| fotos | photos |
| evento | event |
| automaticamente | automatically |
| perfil | profile |
| resolução | resolution |
PT Caixas para fotos | Personalize e imprima caixas para fotos
EN Photo presentation boxes | Customise and print photo boxes
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| caixas | boxes |
| fotos | photo |
| personalize | customise |
| imprima |
PT Existe a possibilidade de mais fotos estarem disponíveis para um doador. Simplesmente Contate-Nos sobre o doador em que você está interessado e um coordenador de doadores informará se outras fotos estão disponíveis para visualização.
EN There is a possibility that more photos are available for a donor. Simply contact us about the donor you’re interested in and a donor coordinator will let you know if additional photos are available to view.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| possibilidade | possibility |
| fotos | photos |
| doador | donor |
| simplesmente | simply |
| contate-nos | contact us |
| interessado | interested |
| coordenador | coordinator |
| se | if |
| visualização | view |
| contate | contact |
PT As imagens são digitalizadas para rostos, para que as pessoas que aparecem regularmente em suas fotos sejam identificadas e isso facilita a visualização de todas as fotos tiradas com seu melhor amigo, por exemplo
EN Images are scanned for faces, so that people who pop up regularly in your pictures are identified, and that makes it easier for you to view all photos taken with your best friend for example
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| rostos | faces |
| pessoas | people |
| regularmente | regularly |
| visualização | view |
| melhor | best |
| amigo | friend |
PT Carregue suas próprias imagens ou escolha entre milhões de fotos gratuitas no painel esquerdo. Digite palavras-chave relevantes para encontrar as fotos perfeitas para sua proposta.
EN Upload your own images or browse through millions of free stock photos in the left-hand panel. Type in relevant keywords to find the perfect photos for your proposal.
PT Para extrair todas as fotos que você anexou ao seu diário, basta clicar no link "Extrair" colocado ao lado de "Todas as fotos", na tela da direita.
EN To extract all the photos you have attached to your journal, just click on the “Extract” link placed next to “All photos”, from the right-hand screen.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| fotos | photos |
| diário | journal |
| clicar | click |
| link | link |
| colocado | placed |
| tela | screen |
PT A plataforma criativa on-line tudo-em-um do BeFunky tem tudo o que você precisa para editar fotos facilmente, criar designs gráficos, e fazer colagens de fotos.
EN BeFunky's all-in-one online Creative Platform has everything you need to easily edit photos, create graphic designs, and make photo collages.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| criativa | creative |
| on-line | online |
| editar | edit |
| facilmente | easily |
| designs | designs |
| gráficos | graphic |
| colagens | collages |
| befunky | befunky |
PT Se colocar legendas em fotos é o que você curte, o Editor de Fotos do BeFunky tem centenas de fontes grátis para você escolher
EN If picture quotes are your thing, BeFunky's Photo Editor has hundreds of free fonts for you to choose from
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | if |
| editor | editor |
| fontes | fonts |
| grátis | free |
| befunky | befunky |
PT Exporte fotos e vídeos sem usar o iCloud ou o iTunes. Obtenha um software confiável para transferir fotos em qualquer Mac e PC.
EN Export your pictures and videos without iCloud or iTunes. Get a trusted software to transfer your photos on any Mac and PC.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| exporte | export |
| vídeos | videos |
| icloud | icloud |
| ou | or |
| itunes | itunes |
| software | software |
| confiável | trusted |
PT Basicamente, as fotos são uma das partes mais importantes dos blogs de moda e, por causa disso, as meninas comuns estão parecendo modelos de fotos hoje em dia e todo o crédito vai para ótimas câmeras e softwares de edição.
EN Basically, pictures are one of the most important parts of fashion blogging and due to this ordinary girls are looking like photo models today and all credit goes to great cameras and editing softwares.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| basicamente | basically |
| partes | parts |
| importantes | important |
| blogs | blogging |
| moda | fashion |
| meninas | girls |
| comuns | ordinary |
| modelos | models |
| crédito | credit |
| ótimas | great |
| câmeras | cameras |
PT Descubra os melhores lugares para tirar fotos em Roma e surpreenda os seus seguidores do Instagram com fotos da bela capital italiana.
EN Discover the most Instagrammable locations in the Italian capital and show off your trip with this Rome Photo Tour.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| descubra | discover |
| lugares | locations |
| fotos | photo |
| roma | rome |
| capital | capital |
| italiana | italian |
| melhores | most |
PT Clique em “Conectar ao Google Fotos” para acessar sua biblioteca do Google Fotos.
EN Click on “Connect to Google Photos” to access your Google Photos library.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| conectar | connect |
| fotos | photos |
| sua | your |
| biblioteca | library |
PT Toque em “Conectar ao Google Fotos” para acessar sua biblioteca do Google Fotos.
EN Tap on “Connect to Google Photos” to access your Google Photos library.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| toque | tap |
| conectar | connect |
| fotos | photos |
| sua | your |
| biblioteca | library |
PT Irás ficar surpreendido com a rapidez com que podes editar as tuas fotos online! O editor FotoJet vem com ferramentas de edição poderosas, como recortar, redimensionar e girar, para puderes melhorar as tuas fotos em segundos
EN You will be amazed at how quickly you can edit your photos online with FotoJet! FotoJet's editor comes with powerful editing tools, such as crop, resize, and rotate, in order to enable you to enhance your photos in seconds
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| rapidez | quickly |
| tuas | your |
| fotos | photos |
| online | online |
| ferramentas | tools |
| poderosas | powerful |
| girar | rotate |
| melhorar | enhance |
| redimensionar | resize |
PT Este tipo de ficheiro é ótimo para imagens de fundo, fotos de produtos, imagens em destaque e, em geral, quaisquer imagens ou fotos que queiras utilizar no teu site.
EN This file type is an excellent choice for background images, product photos, featured images, and generally speaking, any image or photo you may want to use on your website.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ficheiro | file |
| fundo | background |
| destaque | featured |
| ou | or |
| site | website |
PT Se o vestido não se encaixar bem, é importante nos enviar fotos do vestido e fotos das medidas do vestido para confirmar e encontraremos a melhor solução.
EN If the dress does not fit well, it is important to send us photos of the dress as well as photos of the measurements of the dress to confirm and we will find the best solution.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vestido | dress |
| encaixar | fit |
| é | is |
| importante | important |
| fotos | photos |
| medidas | measurements |
| confirmar | confirm |
| solução | solution |
PT Linda moldura de madeira para fotos e fotos. Isolado em um fundo branco.
EN Beautiful wooden frame for pictures and photos. Isolated in a white background.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| linda | beautiful |
| moldura | frame |
| isolado | isolated |
| fundo | background |
PT Nossa ferramenta de processamento em lote permite que você edite centenas de fotos de uma só vez! Use-a para redimensionar imagens em lote, cortar fotos, adicionar efeitos de foto e muito mais
EN Our Deluxe Edition Digital Art Effects are beautifully remastered versions of our most popular Artsy effects
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nossa | our |
| efeitos | effects |
| e | digital |
PT No nosso Assistente de Colagem on-line você encontra uma ampla seleção de layouts personalizáveis de colagem de fotos para preencher com suas fotos
EN Our online Collage Maker is home to a wide selection of customizable photo collage layouts to fill with your photos
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| colagem | collage |
| on-line | online |
| ampla | wide |
| seleção | selection |
| layouts | layouts |
| personalizáveis | customizable |
| o | home |
PT Descubra os melhores lugares para tirar fotos em Roma e surpreenda os seus seguidores do Instagram com fotos da bela capital italiana.
EN The best of Italy in just 5 days! Asisi, Siena, Florence, Bologna, Padua, Venice and Montepulciano are the cities we take in on the tour.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tirar | take |
| seus | are |
PT Descubra os melhores lugares para tirar fotos em Roma e surpreenda os seus seguidores do Instagram com fotos da bela capital italiana.
EN The best of Italy in just 5 days! Asisi, Siena, Florence, Bologna, Padua, Venice and Montepulciano are the cities we take in on the tour.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tirar | take |
| seus | are |
PT Descubra os melhores lugares para tirar fotos em Roma e surpreenda os seus seguidores do Instagram com fotos da bela capital italiana.
EN The best of Italy in just 5 days! Asisi, Siena, Florence, Bologna, Padua, Venice and Montepulciano are the cities we take in on the tour.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tirar | take |
| seus | are |
PT Descubra os melhores lugares para tirar fotos em Roma e surpreenda os seus seguidores do Instagram com fotos da bela capital italiana.
EN The best of Italy in just 5 days! Asisi, Siena, Florence, Bologna, Padua, Venice and Montepulciano are the cities we take in on the tour.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tirar | take |
| seus | are |
PT Porta-retratos digitais de 10,1 polegadas em nuvem Álbum de fotos eletrônico Suporte para tela de toque APP Transmissão de fotos 16GB de memória Black EU Plug
EN 10.1 inch Digital Photo Frame Cloud Electronic Photo Album Touch Screen Support APP Photo Transmission 16GB Memory Black EU Plug
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| polegadas | inch |
| nuvem | cloud |
| fotos | photo |
| suporte | support |
| tela | screen |
| toque | touch |
| app | app |
| transmissão | transmission |
| memória | memory |
| black | black |
| plug | plug |
PT Irás ficar surpreendido com a rapidez com que podes editar as tuas fotos online! O editor FotoJet vem com ferramentas de edição poderosas, como recortar, redimensionar e girar, para puderes melhorar as tuas fotos em segundos
EN You will be amazed at how quickly you can edit your photos online with FotoJet! FotoJet's editor comes with powerful editing tools, such as crop, resize, and rotate, in order to enable you to enhance your photos in seconds
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| rapidez | quickly |
| tuas | your |
| fotos | photos |
| online | online |
| ferramentas | tools |
| poderosas | powerful |
| girar | rotate |
| melhorar | enhance |
| redimensionar | resize |
PT A plataforma criativa on-line tudo-em-um do BeFunky tem tudo o que você precisa para editar fotos facilmente, criar designs gráficos, e fazer colagens de fotos.
EN BeFunky's all-in-one online Creative Platform has everything you need to easily edit photos, create graphic designs, and make photo collages.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| criativa | creative |
| on-line | online |
| editar | edit |
| facilmente | easily |
| designs | designs |
| gráficos | graphic |
| colagens | collages |
| befunky | befunky |
PT Se colocar legendas em fotos é o que você curte, o Editor de Fotos do BeFunky tem centenas de fontes grátis para você escolher
EN If picture quotes are your thing, BeFunky's Photo Editor has hundreds of free fonts for you to choose from
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | if |
| editor | editor |
| fontes | fonts |
| grátis | free |
| befunky | befunky |
PT Se o vestido não se encaixar bem, é importante nos enviar fotos do vestido e fotos das medidas do vestido para confirmar e encontraremos a melhor solução.
EN If the dress does not fit well, it is important to send us photos of the dress as well as photos of the measurements of the dress to confirm and we will find the best solution.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vestido | dress |
| encaixar | fit |
| é | is |
| importante | important |
| fotos | photos |
| medidas | measurements |
| confirmar | confirm |
| solução | solution |
PT Descubra os melhores lugares para tirar fotos em Roma e surpreenda os seus seguidores do Instagram com fotos da bela capital italiana.
EN Marvel at one of Rome’s most important art and archaeological museums, the Capitoline Museums, followed by a visit to Piazza del Campidoglio on top of the Capitoline Hill.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| roma | rome |
| capital | important |
| lugares | piazza |
PT Descubra os melhores lugares para tirar fotos em Roma e surpreenda os seus seguidores do Instagram com fotos da bela capital italiana.
EN Marvel at one of Rome’s most important art and archaeological museums, the Capitoline Museums, followed by a visit to Piazza del Campidoglio on top of the Capitoline Hill.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| roma | rome |
| capital | important |
| lugares | piazza |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Rûsî 
Swêdî 
Thayîkî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî