NL Mislukte upgraden of downgraden van iOS: van bijvoorbeeld iOS 10 naar iOS 11 of omgekeerd.
"ios anders" di Holandî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
NL Mislukte upgraden of downgraden van iOS: van bijvoorbeeld iOS 10 naar iOS 11 of omgekeerd.
PT Falha ao atualizar ou fazer o downgrade do iOS: do exemplo, do iOS 10 para o iOS 11 ou vice-versa.
Holandî | Portekizî |
---|---|
upgraden | atualizar |
of | ou |
ios | ios |
bijvoorbeeld | exemplo |
omgekeerd | versa |
downgraden | downgrade |
NL Het is weer die tijd van het jaar en om je voor te bereiden op de aanstaande release van iOS 15 is hier iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 met volledige ondersteuning voor de allernieuwste bètaversie van iOS 15, samen met enkele fixes voor iOS 14.6.
PT É essa época do ano novamente, e para se preparar para o próximo lançamento do iOS 15, aqui está o iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 com suporte total para o mais recente iOS 15 beta, junto com algumas correções para iOS 14.6.
Holandî | Portekizî |
---|---|
en | e |
bereiden | preparar |
aanstaande | próximo |
release | lançamento |
ios | ios |
iphone | iphone |
NL Je kunt berichten importeren van iOS 8, 9 en 10 naar iOS 11, maar voor oudere iOS-versies is het ingewikkelder. Ons ondersteuningsteam kan helpen.
PT Você pode importar mensagens do iOS 8, 9 e 10 para o iOS 11, mas para versões mais antigas do iOS é mais complicado. Nossa equipe de suporte pode ajudar.
Holandî | Portekizî |
---|---|
importeren | importar |
ios | ios |
en | e |
ons | nossa |
versies | versões |
is | é |
NL Hoe iOS veilig op uw iPhone of iPad bij te werken Hoe een iOS-bèta te installeren Hoe een IPSW-bestand op uw iPhone te installeren Hoe een iPhone of iPad te downgraden van iOS bèta
PT Como atualizar o iOS com segurança no seu iPhone ou iPad Como instalar uma versão beta do iOS Como instalar um arquivo IPSW no seu iPhone Como fazer o downgrade de um iPhone ou iPad do iOS beta
Holandî | Portekizî |
---|---|
ios | ios |
uw | seu |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
bèta | beta |
bestand | arquivo |
ipsw | ipsw |
downgraden | downgrade |
NL Als dat is gebeurd, gaat u terug naar de pagina Member Center en navigeert u door de iOS {version} beta SDK , iOS en iOS {version} beta . Selecteer uw apparaat en begin met downloaden.
PT Feito isso, volte à página da Central de Membros e navegue pelo SDK , iOS e iOS {version} beta . Selecione seu dispositivo e inicie o download.
Holandî | Portekizî |
---|---|
terug | volte |
pagina | página |
center | central |
en | e |
ios | ios |
beta | beta |
sdk | sdk |
selecteer | selecione |
apparaat | dispositivo |
begin | inicie |
downloaden | download |
NL Als u hulp nodig hebt bij het herstellen van een iOS-back-up van een nieuwer iOS-apparaat naar een oudere versie van IOS, hebben we hier een handleiding voor .
PT Se você precisar de ajuda para restaurar um backup do iOS de um dispositivo iOS mais recente para uma versão mais antiga do IOS, temos um guia para isso aqui .
Holandî | Portekizî |
---|---|
als | se |
hulp | ajuda |
herstellen | restaurar |
nieuwer | recente |
ios | ios |
hier | aqui |
handleiding | guia |
back-up | backup |
apparaat | dispositivo |
NL De Australische COVIDSafe-app had het moeilijk omdat hij geen ondersteuning bood voor het detecteren van iOS-apparaten op de achtergrond vanaf een Android-apparaat, en hij beschikte niet over dit slimme iOS-naar-iOS keepalive-mechanisme.
PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.
Holandî | Portekizî |
---|---|
had | teve |
detecteren | detectar |
en | e |
slimme | inteligente |
ios | ios |
mechanisme | mecanismo |
ondersteuning | manutenção |
NL Mislukte upgraden of downgraden van iOS: van bijvoorbeeld iOS 10 naar iOS 11 of omgekeerd.
PT Falha ao atualizar ou fazer o downgrade do iOS: do exemplo, do iOS 10 para o iOS 11 ou vice-versa.
Holandî | Portekizî |
---|---|
upgraden | atualizar |
of | ou |
ios | ios |
bijvoorbeeld | exemplo |
omgekeerd | versa |
downgraden | downgrade |
NL Het is weer die tijd van het jaar en om je voor te bereiden op de aanstaande release van iOS 15 is hier iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 met volledige ondersteuning voor de allernieuwste bètaversie van iOS 15, samen met enkele fixes voor iOS 14.6.
PT É essa época do ano novamente, e para se preparar para o próximo lançamento do iOS 15, aqui está o iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 com suporte total para o mais recente iOS 15 beta, junto com algumas correções para iOS 14.6.
Holandî | Portekizî |
---|---|
en | e |
bereiden | preparar |
aanstaande | próximo |
release | lançamento |
ios | ios |
iphone | iphone |
NL De Australische COVIDSafe-app had het moeilijk omdat hij geen ondersteuning bood voor het detecteren van iOS-apparaten op de achtergrond vanaf een Android-apparaat, en hij beschikte niet over dit slimme iOS-naar-iOS keepalive-mechanisme.
PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.
Holandî | Portekizî |
---|---|
had | teve |
detecteren | detectar |
en | e |
slimme | inteligente |
ios | ios |
mechanisme | mecanismo |
ondersteuning | manutenção |
NL Je kunt berichten importeren van iOS 8, 9 en 10 naar iOS 11, maar voor oudere iOS-versies is het ingewikkelder. Ons ondersteuningsteam kan helpen.
PT Você pode importar mensagens do iOS 8, 9 e 10 para o iOS 11, mas para versões mais antigas do iOS é mais complicado. Nossa equipe de suporte pode ajudar.
Holandî | Portekizî |
---|---|
importeren | importar |
ios | ios |
en | e |
ons | nossa |
versies | versões |
is | é |
NL Hoe iOS veilig op uw iPhone of iPad bij te werken Hoe een iOS-bèta te installeren Hoe een IPSW-bestand op uw iPhone te installeren Hoe een iPhone of iPad te downgraden van iOS bèta
PT Como atualizar o iOS com segurança no seu iPhone ou iPad Como instalar uma versão beta do iOS Como instalar um arquivo IPSW no seu iPhone Como fazer o downgrade de um iPhone ou iPad do iOS beta
Holandî | Portekizî |
---|---|
ios | ios |
uw | seu |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
bèta | beta |
bestand | arquivo |
ipsw | ipsw |
downgraden | downgrade |
NL Als dat is gebeurd, gaat u terug naar de pagina Member Center en navigeert u door de iOS {version} beta SDK , iOS en iOS {version} beta . Selecteer uw apparaat en begin met downloaden.
PT Feito isso, volte à página da Central de Membros e navegue pelo SDK , iOS e iOS {version} beta . Selecione seu dispositivo e inicie o download.
Holandî | Portekizî |
---|---|
terug | volte |
pagina | página |
center | central |
en | e |
ios | ios |
beta | beta |
sdk | sdk |
selecteer | selecione |
apparaat | dispositivo |
begin | inicie |
downloaden | download |
NL Als u hulp nodig hebt bij het herstellen van een iOS-back-up van een nieuwer iOS-apparaat naar een oudere versie van IOS, hebben we hier een handleiding voor .
PT Se você precisar de ajuda para restaurar um backup do iOS de um dispositivo iOS mais recente para uma versão mais antiga do IOS, temos um guia para isso aqui .
Holandî | Portekizî |
---|---|
als | se |
hulp | ajuda |
herstellen | restaurar |
nieuwer | recente |
ios | ios |
hier | aqui |
handleiding | guia |
back-up | backup |
apparaat | dispositivo |
NL Totdat de definitieve versie van iOS 8 officieel wordt verzonden, kunnen iOS beta-back-ups niet worden gebruikt om iPhones of iPads met iOS 7 te herstellen
PT Até a versão final do iOS 8 ser oficialmente lançada, os backups beta do iOS não podem ser usados para restaurar iPhones ou iPads executando o iOS 7
Holandî | Portekizî |
---|---|
definitieve | final |
ios | ios |
officieel | oficialmente |
kunnen | podem |
herstellen | restaurar |
back-ups | backups |
beta | beta |
NL Of u nu een downgrade hebt uitgevoerd van iOS 8 naar iOS 7, of als u enkele verwijderde gegevens van iOS 8 wilt herstellen, u kunt dit doen met behulp van onze software.
PT Se você fez o downgrade do iOS 8 para o iOS 7 ou deseja recuperar alguns dados excluídos do iOS 8, pode fazê-lo com a ajuda do nosso software.
Holandî | Portekizî |
---|---|
of | ou |
ios | ios |
gegevens | dados |
herstellen | recuperar |
behulp | ajuda |
software | software |
NL Apple heeft een grote update voor iOS 11 uitgebracht. De update, iOS 11.3, is technisch gezien een van de tientallen officiële updates voor het iOS 11...
PT A Apple lançou uma grande atualização para o iOS 11. A atualização, iOS 11.3, é tecnicamente uma das dezenas de atualizações oficiais do sistema
Holandî | Portekizî |
---|---|
grote | grande |
ios | ios |
tientallen | dezenas |
apple | apple |
is | é |
NL Ja - indien niet correct gedaan. Het risico van het maken van een afzonderlijke back-up is dat het iets anders is om te beschermen. Of u nu een back-up maakt met iTunes of naar iCloud, de middelen om ze te beschermen zijn anders.
PT Sim - se não for feito corretamente. O risco de criar um backup separado é que é outra coisa a proteger. Se você faz backup no iTunes ou no iCloud, os meios para protegê-los são diferentes.
Holandî | Portekizî |
---|---|
indien | se |
correct | corretamente |
risico | risco |
afzonderlijke | separado |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
middelen | meios |
NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders ondermijnt (zoals iemand anders toestaan om als u in te loggen op de Services);
PT Coloca em risco a segurança de sua conta da Honey ou de qualquer outra pessoa (tal como permitir que outra pessoa acesse a conta dos Serviços como se fosse você);
Holandî | Portekizî |
---|---|
beveiliging | segurança |
anders | outra |
toestaan | permitir |
services | serviços |
NL Indrukwekkende functietitels dus! Samen besloten ze om een koffiezaak te openen die net iets anders dan anders moest worden, een idee uit Jennifers studententijd.
PT Com base numa ideia que surgiu enquanto Jennifer andava na universidade, os dois decidiram abrir um café diferente.
Holandî | Portekizî |
---|---|
besloten | decidiram |
openen | abrir |
anders | diferente |
idee | ideia |
NL Maak je projecten steeds met andere partners. Het is simpel om aan je beste vriend te blijven hangen, maar zo leer je niemand anders kennen. Wanneer je steeds een andere projectpartner hebt, leer je steeds iemand anders beter kennen door het samenwerken.
PT Faça dupla com alunos diferentes na hora das atividades. É muito fácil se juntar com um amigo nessa hora, mas fazer dupla com pessoas diferentes pode ser uma ótima ideia, porque você terá a chance de conhecê-las melhor durante a atividade.
Holandî | Portekizî |
---|---|
te | muito |
NL Anders dan dat, is er weinig anders aan de Switch OLED. Die verbeterde weergave zou voor velen echter genoeg kunnen zijn en rechtvaardigt het beetje extra dat u voor het voorrecht moet betalen.
PT Além disso, há pouca coisa diferente no Switch OLED. Essa exibição aprimorada pode muito bem ser suficiente para muitos, porém, e justifica o pequeno extra que você tem que pagar pelo privilégio.
Holandî | Portekizî |
---|---|
anders | diferente |
oled | oled |
verbeterde | aprimorada |
weergave | exibição |
echter | porém |
en | e |
voorrecht | privilégio |
betalen | pagar |
NL Anders is de enorme hoogte en onderdompeling van deze set anders dan al het andere op de markt - we betwijfelen of zelfs Philips kan concurreren met zijn OLED+936.
PT Fora isso, a altura e a imersão deste aparelho são diferentes de qualquer outra coisa no mercado - duvidamos que até mesmo a Philips possa competir com seu OLED + 936.
Holandî | Portekizî |
---|---|
en | e |
markt | mercado |
kan | possa |
oled | oled |
onderdompeling | imersão |
of | qualquer |
philips | philips |
NL De Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free wordt niet geleverd met een gong - dwz de mogelijkheid om ergens anders in uw huis een bel te laten klinken - dus dat is iets anders dat u zou kunnen overwegen toe te voegen
PT O Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free não vem com um carrilhão - ou seja, a capacidade de soar uma campainha em qualquer lugar da sua casa - então isso é outra coisa que você pode adicionar
Holandî | Portekizî |
---|---|
arlo | arlo |
video | video |
anders | outra |
huis | casa |
klinken | soar |
voegen | adicionar |
NL Met Android 12 ging Google het script een beetje verscheuren, waarbij sommige visuele elementen volledig werden gewijzigd om het er anders uit te laten zien, voelen en anders te reageren op uw gebaren op het scherm en het indrukken van knoppen
PT Com o Android 12, o Google configurou para rasgar um pouco o script, mudando completamente alguns de seus elementos visuais para fazer com que pareça, sinta e reaja de maneira diferente aos seus gestos na tela e botões pressionados
Holandî | Portekizî |
---|---|
android | android |
script | script |
visuele | visuais |
elementen | elementos |
volledig | completamente |
anders | diferente |
voelen | sinta |
en | e |
gebaren | gestos |
scherm | tela |
knoppen | botões |
NL Omdat iedere klant anders is, is ook elk traject anders
PT Assim como cada cliente é diferente, também o é todo o percurso
Holandî | Portekizî |
---|---|
klant | cliente |
anders | diferente |
is | é |
NL We zijn op Gamescom gaan spelen met de nieuwe professionele standaardcontroller om erachter te komen of deze anders aanvoelt of zich anders gedraagt
PT Começamos a jogar com o novo controlador pro-padrão da Gamescom para descobrir se ele se sente ou se comporta de maneira diferente do modelo de
Holandî | Portekizî |
---|---|
spelen | jogar |
of | ou |
anders | diferente |
NL Als je op iets radicaal en anders hoopte, dan is de E-P7 eigenlijk niet heel anders dan de vijf jaar oude Pen F, zij het zonder de zoeker
PT Se você esperava por algo radical e diferente, então, na verdade, a E-P7 não é totalmente diferente da Pen F de cinco anos, embora sem o visor
Holandî | Portekizî |
---|---|
en | e |
anders | diferente |
f | f |
pen | pen |
NL De Galaxy Fold valt op: in een zee van gelijkheid waar Googles Pixel op de iPhone lijkt en de iPhone er weinig anders uitziet dan een goedkope Motorola-telefoon, is de Galaxy Fold compleet anders.
PT O Galaxy Fold vira cabeças: em um mar de mesmice onde o Pixel do Google se parece com o iPhone, e o iPhone parece um pouco diferente de um telefone Motorola barato, o Galaxy Fold é completamente diferente.
Holandî | Portekizî |
---|---|
zee | mar |
pixel | pixel |
iphone | iphone |
en | e |
weinig | pouco |
anders | diferente |
goedkope | barato |
compleet | completamente |
telefoon | telefone |
motorola | motorola |
is | é |
NL Als je op iets radicaal en anders hoopte, dan is de E-P7 eigenlijk niet heel anders dan de vijf jaar oude Pen F, zij het zonder de zoeker
PT Se você esperava por algo radical e diferente, então, na verdade, a E-P7 não é totalmente diferente da Pen F de cinco anos, embora sem o visor
Holandî | Portekizî |
---|---|
en | e |
anders | diferente |
f | f |
pen | pen |
NL Anders is de enorme hoogte en onderdompeling van deze set anders dan al het andere op de markt - we betwijfelen of zelfs Philips kan concurreren met zijn OLED+936.
PT Fora isso, a altura e a imersão deste aparelho são diferentes de qualquer outra coisa no mercado - duvidamos que até mesmo a Philips possa competir com seu OLED + 936.
Holandî | Portekizî |
---|---|
en | e |
markt | mercado |
kan | possa |
oled | oled |
onderdompeling | imersão |
of | qualquer |
philips | philips |
NL Met Android 12 ging Google het script een beetje verscheuren, waarbij sommige visuele elementen volledig werden gewijzigd om het er anders uit te laten zien, voelen en anders te reageren op uw gebaren op het scherm en het indrukken van knoppen
PT Com o Android 12, o Google configurou para rasgar um pouco o script, mudando completamente alguns de seus elementos visuais para fazer com que pareça, sinta e reaja de maneira diferente aos seus gestos na tela e botões pressionados
Holandî | Portekizî |
---|---|
android | android |
script | script |
visuele | visuais |
elementen | elementos |
volledig | completamente |
anders | diferente |
voelen | sinta |
en | e |
gebaren | gestos |
scherm | tela |
knoppen | botões |
NL Toen we het bedrijf er aanvankelijk naar vroegen, kregen we te horen dat het "licht anders verwerkt om een surrealistisch beeld te genereren met een unieke kleurtint". Maar het blijkt dat de manier om licht te verwerken eigenlijk heel anders is.
PT Quando perguntamos à empresa sobre isso inicialmente, fomos informados de que "processa a luz de maneira diferente, para gerar uma imagem surreal com um tom de cor único". Mas acontece que a maneira de processar a luz é realmente muito diferente.
Holandî | Portekizî |
---|---|
aanvankelijk | inicialmente |
anders | diferente |
beeld | imagem |
genereren | gerar |
blijkt | acontece que |
manier | maneira |
NL De Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free wordt niet geleverd met een gong - dwz de mogelijkheid om ergens anders in uw huis een bel te laten klinken - dus dat is iets anders dat u zou kunnen overwegen toe te voegen
PT O Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free não vem com um carrilhão - ou seja, a capacidade de soar uma campainha em qualquer lugar da sua casa - então isso é outra coisa que você pode adicionar
Holandî | Portekizî |
---|---|
arlo | arlo |
video | video |
anders | outra |
huis | casa |
klinken | soar |
voegen | adicionar |
NL Ja - indien niet correct gedaan. Het risico van het maken van een afzonderlijke back-up is dat het iets anders is om te beschermen. Of u nu een back-up maakt met iTunes of naar iCloud, de middelen om ze te beschermen zijn anders.
PT Sim - se não for feito corretamente. O risco de criar um backup separado é que é outra coisa a proteger. Se você faz backup no iTunes ou no iCloud, os meios para protegê-los são diferentes.
Holandî | Portekizî |
---|---|
indien | se |
correct | corretamente |
risico | risco |
afzonderlijke | separado |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
middelen | meios |
NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders in gevaar brengt (zoals iemand anders toestaan om als u bij de Service in te loggen);
PT Coloca em risco a segurança de sua conta da Honey ou de qualquer outra pessoa (tal como permitir que outra pessoa acesse a conta dos Serviços como se fosse você);
Holandî | Portekizî |
---|---|
beveiliging | segurança |
anders | outra |
gevaar | risco |
toestaan | permitir |
service | serviços |
NL Indrukwekkende functietitels dus! Samen besloten ze om een koffiezaak te openen die net iets anders dan anders moest worden, een idee uit Jennifers studententijd.
PT Com base numa ideia que surgiu enquanto Jennifer andava na universidade, os dois decidiram abrir um café diferente.
Holandî | Portekizî |
---|---|
besloten | decidiram |
openen | abrir |
anders | diferente |
idee | ideia |
NL Als u ervoor kiest om een sleutel te maken in de laatste stap van het proces, moet u dit veilig houden omdat dit het bestand is dat we later aan de API zullen geven. Maak anders anders een sleutel door deze stappen te volgen .
PT Se você optar por criar uma chave na etapa final do processo, mantenha-a segura, pois esse é o arquivo que forneceremos à API posteriormente. Caso contrário, crie uma chave agora seguindo estas etapas .
Holandî | Portekizî |
---|---|
kiest | optar |
sleutel | chave |
houden | mantenha |
bestand | arquivo |
later | posteriormente |
api | api |
NL Maak je projecten steeds met andere partners. Het is simpel om aan je beste vriend te blijven hangen, maar zo leer je niemand anders kennen. Wanneer je steeds een andere projectpartner hebt, leer je steeds iemand anders beter kennen door het samenwerken.
PT Faça dupla com alunos diferentes na hora das atividades. É muito fácil se juntar com um amigo nessa hora, mas fazer dupla com pessoas diferentes pode ser uma ótima ideia, porque você terá a chance de conhecê-las melhor durante a atividade.
Holandî | Portekizî |
---|---|
te | muito |
NL Omdat elke klant anders is, is ook elk traject anders
PT Como cada cliente é diferente, cada viagem também é diferente
NL Afhankelijk van de versie van iOS op uw apparaat, worden restrictielimieten anders afgehandeld en op verschillende plaatsen opgeslagen
PT Dependendo da versão do iOS no seu dispositivo, as senhas de restrição são tratadas de maneira diferente e armazenadas em locais diferentes
Holandî | Portekizî |
---|---|
ios | ios |
uw | seu |
apparaat | dispositivo |
en | e |
plaatsen | locais |
opgeslagen | armazenadas |
NL De situatie zonder iOS is een beetje anders; er is een drempel waarbij de NHS COVID-19-app stil kan worden als hij een tijdje op de achtergrond wordt gelaten, en apparaatlogboeken laten voorbeelden hiervan zien
PT A situação sem iOS é um pouco diferente; existe um limite pelo qual o aplicativo NHS COVID-19 pode ficar quieto quando deixado em segundo plano por um período de tempo, e os logs do dispositivo mostram exemplos disso
Holandî | Portekizî |
---|---|
situatie | situação |
zonder | sem |
ios | ios |
anders | diferente |
nhs | nhs |
en | e |
voorbeelden | exemplos |
NL Ten tweede is het onmogelijk te verwarren met iOS en onderscheidt het zich van alle Android-skins van derden die er zijn. Tenzij u een launcher van derden en ronde pictogrampakketten op uw apparaat hebt geïnstalleerd, ziet dit er anders uit.
PT Em segundo lugar, é impossível confundir com o iOS e diferenciá-lo de todas as skins do Android de terceiros. A menos que você tenha um lançador de terceiros e pacotes de ícones redondos instalados no seu dispositivo, isso parece diferente.
Holandî | Portekizî |
---|---|
onmogelijk | impossível |
ios | ios |
en | e |
tenzij | a menos que |
apparaat | dispositivo |
geïnstalleerd | instalados |
ziet | parece |
android | android |
NL We hebben duidelijk gemaakt dat iOS-gebruikers ergens anders moeten kijken, en waar beter dan de toppen van Apple? Deze zijn met een marge duurder dan de Oppo, maar ze zijn niet voor niets populair en klinken gewoonweg fantastisch.
PT Deixamos claro que os usuários do iOS devem procurar em outro lugar, e onde melhor do que os amigos da Apple? Eles são mais caros do que o Oppo por uma margem, mas eles são populares por uma razão e soam simplesmente fantásticos.
Holandî | Portekizî |
---|---|
duidelijk | claro |
kijken | procurar |
en | e |
marge | margem |
populair | populares |
gebruikers | usuários |
ios | ios |
apple | apple |
oppo | oppo |
NL Het werkt ook heel anders dan Android: een hoek omhoog vegen is nodig om toegang te krijgen tot snelkoppelingen, inclusief wifi, schermhelderheid enzovoort, in een zeer Apple iOS-stijl die hier niet werkt
PT Também funciona muito diferente do Android: é necessário um deslize para cima para acessar atalhos, incluindo Wi-Fi, brilho da tela e assim por diante, em um estilo iOS da Apple que não funciona aqui
Holandî | Portekizî |
---|---|
anders | diferente |
android | android |
nodig | necessário |
toegang | acessar |
snelkoppelingen | atalhos |
wifi | wi-fi |
hier | aqui |
stijl | estilo |
ios | ios |
apple | apple |
NL Afhankelijk van de versie van iOS op uw apparaat, worden restrictielimieten anders afgehandeld en op verschillende plaatsen opgeslagen
PT Dependendo da versão do iOS no seu dispositivo, as senhas de restrição são tratadas de maneira diferente e armazenadas em locais diferentes
Holandî | Portekizî |
---|---|
ios | ios |
uw | seu |
apparaat | dispositivo |
en | e |
plaatsen | locais |
opgeslagen | armazenadas |
NL De situatie zonder iOS is een beetje anders; er is een drempel waarbij de NHS COVID-19-app stil kan worden als hij een tijdje op de achtergrond wordt gelaten, en apparaatlogboeken laten voorbeelden hiervan zien
PT A situação sem iOS é um pouco diferente; existe um limite pelo qual o aplicativo NHS COVID-19 pode ficar quieto quando deixado em segundo plano por um período de tempo, e os logs do dispositivo mostram exemplos disso
Holandî | Portekizî |
---|---|
situatie | situação |
zonder | sem |
ios | ios |
anders | diferente |
nhs | nhs |
en | e |
voorbeelden | exemplos |
NL Dat betekent dat je de WhatsApp-berichten van een iPhone met iOS 8 bijvoorbeeld op je iOS 13-apparaat kunt herstellen en vice versa
PT Isso significa que você pode restaurar as mensagens do WhatsApp de um iPhone com iOS 8 para o dispositivo iOS 13 - por exemplo - e vice-versa
Holandî | Portekizî |
---|---|
iphone | iphone |
ios | ios |
herstellen | restaurar |
en | e |
je | você |
berichten | mensagens |
apparaat | dispositivo |
NL iOS 15 en 14 en elke eerdere versie. We zijn begonnen met iOS 1.
PT iOS 15 e 14 e todas as versões anteriores. Começamos com o iOS 1.
Holandî | Portekizî |
---|---|
ios | ios |
en | e |
elke | todas |
eerdere | anteriores |
versie | versões |
zijn | o |
NL Zie: Ondersteunende meldingen op IOS 11.x releases oudere IOS 12.x releases
PT também Consulte: Os de 1 em e e do IOS e smares mais antigas do IOS 12.x
Holandî | Portekizî |
---|---|
ios | ios |
zie | consulte |
x | x |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide