PT A banda de rodagem é menor e mais leve, medindo 1727 x 838 x 1575 mm e pesando 131,5 kg. Tem uma altura de elevação de 203 mm. Já o Tread + mede 1842 x 927 x 1829 mm e pesa 206 kg. Tem uma altura de elevação de 292 mm.
{Ssearch} wergerîne Holandî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "altura" ji Portekizî bo Holandî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"altura" di Portekizî de dikare bi van Holandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Holandî ya {lêgerîn}
Portekizî
Holandî
NL Het loopvlak is kleiner en lichter, meet 1727 x 838 x 1575 mm en weegt 131,5 kg. Het heeft een opstaphoogte van 203 mm. De Tread+ meet ondertussen 1842 x 927 x 1829 mm en weegt 206 kg. Het heeft een opstaphoogte van 292 mm.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| menor | kleiner |
| e | en |
| x | x |
PT A banda de rodagem é menor e mais leve, medindo 1727 x 838 x 1575 mm e pesando 131,5 kg. Tem uma altura de elevação de 203 mm. Já o Tread + mede 1842 x 927 x 1829 mm e pesa 206 kg. Tem uma altura de elevação de 292 mm.
NL Het loopvlak is kleiner en lichter, meet 1727 x 838 x 1575 mm en weegt 131,5 kg. Het heeft een opstaphoogte van 203 mm. De Tread+ meet ondertussen 1842 x 927 x 1829 mm en weegt 206 kg. Het heeft een opstaphoogte van 292 mm.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| menor | kleiner |
| e | en |
| x | x |
PT Com um metro de altura livre na frente e exatamente um metro de altura para pernas na segunda fila - a fila de trás é um pouco apertada, como era de se esperar - é tudo muito leve e arejado
NL Met een meter hoofdruimte voorin en precies een meter beenruimte op de tweede rij - de ver achterste rij is wat krap, zoals te verwachten - is het allemaal erg licht en luchtig
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| exatamente | precies |
| fila | rij |
| esperar | verwachten |
| metro | meter |
PT O requisito de altura mínima para letras em vinil é de 51 mm e o de largura máxima é de 660 mm. Com base no tipo de letra e na extensão dos carateres, a altura será ajustada automa…
NL De minimale hoogte voor vinylbelettering is 51 mm en de maximale breedte is 660 mm. Op basis van het lettertype en het aantal tekens wordt de hoogte automatisch aangepast overeenko…
PT Não! É possível reivindicar e utilizar os vales de oferta da ClassPass em qualquer altura.
NL Nee! Je kunt ClassPass-cadeaubonnen altijd inwisselen en gebruiken.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| possível | kunt |
| e | en |
| utilizar | gebruiken |
| qualquer | altijd |
PT Sem compromisso. Cancela em qualquer altura.
NL Je zit nergens aan vast. Opzeggen kan altijd.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| qualquer | altijd |
| em | aan |
PT Podes alterar ou cancelar o plano da tua subscrição em qualquer altura durante o período experimental
NL Je kunt deze keuze altijd veranderen of annuleren tijdens je proefperiode
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| alterar | veranderen |
| cancelar | annuleren |
| tua | je |
PT O espaço igual à metade da altura da Logomarca Majestic deve ser mantido ao redor da logomarca em todos os momentos.
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| espaço | ruimte |
| à | de |
| metade | helft |
| altura | hoogte |
| logomarca | logo |
PT Precisa de traduzir um único curso para uma língua ou possui uma série de programas de formação para alunos de todo o mundo? Seja qual for o caso, pode confiar que a Amplexor está à altura das suas expectativas.
NL Wil je één enkele cursus vertalen naar één taal of wil je een paar opleidingsprogramma's klaarstomen voor studenten over de hele wereld? Amplexor zal je stap voor stap begeleiden zodat alles uiteindelijk naar wens is.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| curso | cursus |
| língua | taal |
| alunos | studenten |
| mundo | wereld |
| amplexor | amplexor |
PT Está na altura de levar o seu Ambiente de Trabalho Digital ao próximo nível
NL Het is tijd om jouw digitale werkplek naar een hoger niveau te tillen
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| digital | digitale |
| nível | niveau |
| ambiente de trabalho | werkplek |
PT Numa altura em que a transformação digital coloca pressão sobre todas as organizações e eleva as expectativas dos clientes, a Realidade Aumentada tem atraído uma grande atenção a nível mundial.
NL Terwijl digitale transformatie elke organisatie onder druk zet en leidt tot hogere klantverwachtingen, heeft augmented reality wereldwijd heel wat aandacht gekregen.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| transformação | transformatie |
| digital | digitale |
| coloca | zet |
| pressão | druk |
| organizações | organisatie |
| e | en |
| realidade | reality |
| atenção | aandacht |
| mundial | wereldwijd |
| grande | hogere |
| aumentada | augmented |
PT Cada pós-editor e fornecedor de serviços linguísticos deve determinar se consegue melhorar os resultados da tradução automática em bruto, para estar à altura das expetativas do cliente e a que custo
NL Post-editors en providers van taaldiensten moeten vaststellen of zij onbewerkte resultaten van machinevertaling kunnen verbeteren om te voldoen aan de verwachtingen van klanten – en tegen welke prijs
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| e | en |
| determinar | vaststellen |
| melhorar | verbeteren |
| resultados | resultaten |
| cliente | klanten |
| custo | prijs |
PT Conheça o Empire State Building, incluindo a altura do pináculo e outros fatos curiosos!
NL Kom alles te weten over het Empire State Building, zoals de hoogte van de spits en andere interessante weetjes!
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| incluindo | weten |
| altura | hoogte |
| outros | andere |
PT Para que mais estações pudessem usar as antenas do Empire State Building, o edifício instala uma nova antena com 68 metros e 60 toneladas, elevando o pináculo a 443 metros de altura.
NL Om meer stations de mogelijkheid te geven om de antenne van het Empire State Building te gebruiken, wordt een nieuwe antenne van 68 meter hoog en 60 ton geïnstalleerd, waardoor de spits nu 443 meter telt.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| estações | stations |
| usar | gebruiken |
| state | state |
| building | building |
| nova | nieuwe |
| metros | meter |
| e | en |
| toneladas | ton |
| altura | hoog |
| antena | antenne |
PT Medição da altura do proprietário do perfil, em metros.
NL De hoogtemeting van de profieleigenaar, in meters.
PT Ou melhor, é uma mesa de altura variável, motorizada para fácil ajuste
NL Of liever gezegd, het is een bureau met variabele hoogte, gemotoriseerd voor eenvoudige aanpassing
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| ou | of |
| é | is |
| mesa | bureau |
| ajuste | aanpassing |
PT Do nosso ponto de vista, as escrivaninhas verticais são ótimas, mas não estamos convencidos de que será adequado para a maioria das pessoas ter uma que seja fixada na altura vertical.
NL Vanuit ons oogpunt zijn sta-bureaus geweldig, maar we zijn er niet van overtuigd dat het voor de meeste mensen geschikt is om er een te hebben die op stahoogte is bevestigd.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| ótimas | geweldig |
| adequado | geschikt |
| pessoas | mensen |
PT Quando se trata de móveis, não há como ignorar a IKEA, e ela também tem uma excelente opção para quem deseja uma mesa de altura variável
NL Als je het over meubels hebt, kun je IKEA niet negeren, en het heeft ook een uitstekende optie voor diegenen die een bureau met variabele hoogte willen
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| ignorar | negeren |
| ikea | ikea |
| e | en |
| excelente | uitstekende |
| deseja | willen |
| mesa | bureau |
| altura | hoogte |
| móveis | meubels |
PT Sem dúvida, preferimos sua aparência, e o fato de que ele pode mudar sua altura de forma agradável e fácil é uma grande vantagem.
NL We geven waarschijnlijk de voorkeur aan het uiterlijk, en het feit dat het zijn hoogte mooi en gemakkelijk kan veranderen, is een enorme zegen.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| aparência | uiterlijk |
| e | en |
| fato | feit |
| pode | kan |
| mudar | veranderen |
| altura | hoogte |
PT As duas matrizes de alto-falantes adicionais são dedicadas às informações de surround e altura
NL De twee extra luidsprekerarrays zijn bestemd voor surround- en hoogte-informatie
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| duas | twee |
| adicionais | extra |
| informações | informatie |
| e | en |
| altura | hoogte |
| de | voor |
PT As técnicas psicoacústicas baseadas no tempo e na frequência são aplicadas para distinguir entre o nível do ouvido e do alto, permitindo que o 2021 Beam ofereça a saída de altura Dolby Atmos.
NL Op tijd en frequentie gebaseerde psycho-akoestische technieken worden toegepast om onderscheid te maken tussen oor- en overheadniveau, waardoor de 2021 Beam de hoogte-output van Dolby Atmos kan bieden.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| técnicas | technieken |
| baseadas | gebaseerde |
| tempo | tijd |
| e | en |
| frequência | frequentie |
| aplicadas | toegepast |
| distinguir | onderscheid |
| ouvido | oor |
| ofereça | bieden |
PT Observação: Todas as especificações abaixo são exibidas em lagura por altura. Observe que livros ImageWrap não contém orelhas de capa.
NL Let op: Alle specificaties hieronder worden weergegeven als breedte x hoogte. ImageWrap-boeken hebben geen omslagflappen.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| especificações | specificaties |
| abaixo | hieronder |
| exibidas | weergegeven |
| livros | boeken |
PT Como vários deles já são bem gerenciados, a gente quer focar naqueles em que o risco envolvido (implícito ou explícito) é grande demais e não tem um benefício à altura
NL Er zijn vele risico's die goed beheerd worden, maar we willen ons richten op die risico's waarvan het risico dat we (impliciet of expliciet) aannemen te hoog is, zonder bijbehorend hoog voordeel
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| vários | vele |
| gerenciados | beheerd |
| focar | richten |
| risco | risico |
| benefício | voordeel |
PT Desdobrar a bicicleta para uso é um processo de quatro estágios: desbloquear, combinar a torção do espigão do selim e do guidão, puxar até a altura,
NL Het uitvouwen van de fiets voor gebruik is een proces in vier fasen: ontgrendelen, combineren, uitdraaien van de zadelpen en het stuur, omhoog trekken,
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| bicicleta | fiets |
| uso | gebruik |
| é | is |
| processo | proces |
| desbloquear | ontgrendelen |
| combinar | combineren |
| e | en |
| puxar | trekken |
PT Embora a Apple agora ofereça um aplicativo Measure diretamente no iOS, existem alternativas, likd MeasureKit, que tem nove ferramentas de AR: Régua, Magnetômetro, Trajetória, Malha facial, Marcador, Ângulos, Altura da pessoa, Cubo e Nível.
NL Hoewel Apple nu rechtstreeks in iOS een Measure-app aanbiedt, zijn er alternatieven, zoals MeasureKit, die negen AR-tools heeft: liniaal, magnetometer, traject, gezichtsnet, markeringspin, hoeken, persoonshoogte, kubus en niveau.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| embora | hoewel |
| apple | apple |
| aplicativo | app |
| diretamente | rechtstreeks |
| ios | ios |
| alternativas | alternatieven |
| ferramentas | tools |
| cubo | kubus |
| nível | niveau |
PT Quando chegar a altura de criar a sua loja no DataFeedWatch, adicione simplesmente o seu URL Shopify e os seus produtos serão automaticamente descarregados. Está a ter alguma dificuldade? Contacte-nos - teremos todo o prazer em ajudar!
NL Wanneer het tijd is om je winkel aan te maken in DataFeedWatch, voeg simpelweg je Shopify-URL in, en je producten worden automatisch gedownload. Moeilijkheden? Contacteer ons - we helpen je graag verder!
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| adicione | voeg |
| simplesmente | simpelweg |
| url | url |
| e | en |
| automaticamente | automatisch |
| prazer | graag |
| ajudar | helpen |
PT As instruções gramaticais são mínimas e também não estão à altura.
NL Grammatica-instructies zijn minimaal en ook niet toereikend.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| instruções | instructies |
| e | en |
| também | ook |
PT Quem não lembra da espetacular cena do filme "Goldeneye", onde James Bond salta do topo do paredão de 220 metros de altura da represa Verzasca? Os mais corajosos podem imitar o herói fazendo um Bungee Jump
NL Wie kent ze niet, waarschijnlijk de meest spectaculaire scène van de film “GoldenEye” – de sprong van James Bond van de 220 meter hoge Verzasca-stuwdam? Alle waaghalzen krijgen daar de kans om hem te evenaren bij het bungeejumpen
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| cena | scène |
| filme | film |
| james | james |
| metros | meter |
| altura | hoge |
PT As grandes diferenças de altura e os inúmeros lagos somando 1.400 km2 de superfície favorecem a convivência única de tantas espécies de aves em nosso país
NL De duidelijk hoogteverschillen en meer dan 1400 km2 aan meeroppervlakte bevorderen in ons land een uniek samenzijn van talrijke vogelsoorten
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| e | en |
| lagos | meer |
| país | land |
PT A opção Flex é um modelo em que se paga consoante a utilização, pelo que a validade dos tokens não é prorrogável e tem a possibilidade de comprar tokens adicionais em qualquer altura
NL Aangezien Flex een betaalmodel hanteert waarbij u naar gebruik betaalt, mogen tokens niet worden overgeheveld en kunt u te allen tijde extra tokens kopen
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| e | en |
| adicionais | extra |
| flex | flex |
PT As duas empresas descobriram dois líquidos à altura e serão usados em um sistema que pode produzir 1,4 Watts de potência por cm quadrado, com 1 Watt de potência reservado para alimentar a bateria.
NL De twee bedrijven hebben twee vloeistoffen ontdekt die aan hun taak voldoen en zullen worden gebruikt in een systeem dat 1,4 watt aan vermogen per vierkante cm kan produceren, met 1 watt aan vermogen gereserveerd voor het voeden van de batterij.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| empresas | bedrijven |
| e | en |
| usados | gebruikt |
| sistema | systeem |
| produzir | produceren |
| cm | cm |
| quadrado | vierkante |
| reservado | gereserveerd |
| alimentar | voeden |
PT Descarrega os teus jogos em qualquer altura!
NL Koop de games die je wilt, wanneer je maar wilt!
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| teus | je |
| jogos | games |
| em | die |
PT Adquire jogos em qualquer altura!
NL Koop de games die je wilt, wanneer je maar wilt!
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| jogos | games |
| em | die |
PT As definições de Controlo Parental podem ser configuradas em qualquer altura nas consolas da família Nintendo 3DS.
NL Op de verschillende Nintendo 3DS-systemen kan het ouderlijk toezicht op elk moment worden ingesteld.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| controlo | toezicht |
| parental | ouderlijk |
| podem | kan |
| ser | worden |
PT Existe alguma forma de manter os atributos de ?largura? e ?altura? no HTML gerado pela CDN da imagem?
NL Is er een manier om de ?breedte-? en ?hoogte?-eigenschappen te behouden in HTML die door het CDN is gegenereerd?
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| existe | is |
| forma | manier |
| largura | breedte |
| e | en |
| altura | hoogte |
| html | html |
| gerado | gegenereerd |
| cdn | cdn |
PT Os mapas de previsão de surf de 10 dias podem ser animados para mostrar previsões de altura das ondas, vento, energia das ondas, ondas do vento, temperatura da superfície do mar, bem como previsões do tempo em geral.
NL De 10 daagse voorspellingskaarten kunnen geanimeerd worden om voorspellingen te tonen voor golfhoogte, wind, golfenergie, windgolven, zeetemperatuur en algemene voorspellingen voor weersomstandigheden.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| ser | worden |
| mostrar | tonen |
| previsões | voorspellingen |
| vento | wind |
PT A essa altura, as pessoas começaram a me informar que haviam aprendido sobre o software em sua Apple Genius Bar local e estavam deixando comentários como os seguintes no site:
NL Tegen die tijd begonnen mensen mij te vertellen dat ze over de software in hun lokale Apple Genius Bar hoorden en commentaar achterbleven, zoals het volgende op de site:
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| informar | vertellen |
| software | software |
| apple | apple |
| bar | bar |
| comentários | commentaar |
| seguintes | volgende |
PT A essa altura, um punhado de concorrentes surgira, mas nenhum estava tão empenhado em recuperar os dados das pessoas quanto a nossa equipe
NL Op dit punt waren een handvol concurrenten opgekomen, maar niemand was net zo toegewijd om de gegevens van mensen terug te krijgen als ons team
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| altura | op |
| punhado | handvol |
| concorrentes | concurrenten |
| pessoas | mensen |
| equipe | team |
PT Se tiveres mais alguma questão sobre o tema, podes contactar o nosso responsável pela proteção de dados em qualquer altura.
NL Als u nog vragen hebt over gegevensbescherming, kunt u te allen tijde contact opnemen met onze functionaris voor gegevensbescherming.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| mais | nog |
| proteção de dados | gegevensbescherming |
PT Como utilizador, tem a opção de rescindir o contrato com RAIDBOXES em qualquer altura
NL Als gebruiker hebt u de mogelijkheid om het contract met RAIDBOXES op elk moment te beëindigen
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| utilizador | gebruiker |
| opção | mogelijkheid |
| contrato | contract |
| altura | op |
| raidboxes | raidboxes |
PT Pode alterar ou apagar os dados armazenados em qualquer altura através da interface de utilizador RAIDBOXES
NL U kunt de opgeslagen gegevens op elk moment zelf wijzigen of wissen via de RAIDBOXES gebruikersinterface
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| alterar | wijzigen |
| apagar | wissen |
| armazenados | opgeslagen |
| interface | gebruikersinterface |
| raidboxes | raidboxes |
PT Se o utilizador nos contactar por e-mail, pode opor-se ao armazenamento dos seus dados pessoais em qualquer altura
NL Indien de gebruiker per e-mail contact met ons opneemt, kan hij te allen tijde bezwaar maken tegen de opslag van zijn persoonsgegevens
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| utilizador | gebruiker |
| contactar | contact |
| pode | kan |
| armazenamento | opslag |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Qualquer informação relacionada às medições do corpo, incluindo, entre outros: tamanho de sapato, tamanho de roupa, altura, peso.
NL Elke vorm van informatie over uw lichaamsmaten, met inbegrip van uw: schoenmaat, kledingmaten, lengte, gewicht.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| qualquer | elke |
| informação | informatie |
| incluindo | met inbegrip van |
| peso | gewicht |
| tamanho | lengte |
PT Sem dúvida, deu mais atenção aos detalhes do que qualquer aparelho anterior, mas a essa altura parecia a terceira iteração do mesmo telefone, perdendo progressivamente o impacto do M7 e M8.
NL Er werd ongetwijfeld meer aandacht besteed aan de details dan bij welke vorige handset ook, maar tegen die tijd voelde het als de derde iteratie van dezelfde telefoon, waarbij de impact van de M7 en M8 geleidelijk verloren ging.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| atenção | aandacht |
| detalhes | details |
| anterior | vorige |
| terceira | derde |
| iteração | iteratie |
| telefone | telefoon |
| impacto | impact |
| e | en |
| sem dúvida | ongetwijfeld |
PT Queremos estar à altura dessa confiança não comprometendo a segurança e a conformidade
NL We willen dit vertrouwen blijven verdienen en nooit concessies doen op het gebied van beveiliging en compliance
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| queremos | we |
| e | en |
| conformidade | compliance |
PT Esta estratégia é claramente defensiva, numa altura em que os nossos avanços estão a ser implementados em diferentes datacenters em todo o mundo
NL Deze strategie is duidelijk defensief, nu onze innovaties in verschillende datacenters over de hele wereld worden geïmplementeerd
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| estratégia | strategie |
| claramente | duidelijk |
| diferentes | verschillende |
| todo | hele |
| mundo | wereld |
PT Outra opção seria usar uma blusinha justa com pequenos babados na altura da cintura, criando um formato de ampulheta.
NL Je zou ook een strakke top kunnen proberen met ruches rond de taille. Dit geeft het uiterlijk van een zandloperfiguur.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| seria | zou |
| cintura | taille |
PT Para melhorar a sua experiência no site da Webfleet Solutions em qualquer altura clique aqui.
NL Voor een nog betere ervaring op de webfleet.com website, klik hier.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| melhorar | betere |
| experiência | ervaring |
| site | website |
PT Dolby Atmos também é compatível, mas Sky Glass tem seu próprio sistema de som de seis alto-falantes embutido na TV. Isso inclui drivers de upfiring que adicionam canais de altura extra para uma experiência mais envolvente.
NL Dolby Atmos wordt ook ondersteund, maar Sky Glass heeft zijn eigen geluidssysteem met zes luidsprekers ingebouwd in de tv. Dat omvat opzwepende drivers die extra hoogtekanalen toevoegen voor een meer meeslepende ervaring.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| embutido | ingebouwd |
| inclui | omvat |
| adicionam | toevoegen |
| experiência | ervaring |
PT Embora a 4ª Geração Echo seja semelhante em altura ao modelo anterior, agora ele ocupa uma área mais ampla
NL Hoewel de 4e generatie Echo qua hoogte vergelijkbaar is met het vorige model, heeft deze nu een grotere voetafdruk
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| embora | hoewel |
| geração | generatie |
| echo | echo |
| semelhante | vergelijkbaar |
| altura | hoogte |
| modelo | model |
| anterior | vorige |
| agora | nu |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
altura estar a altura altura durante a altura altura certa numa altura altura extra está à altura grande altura dada altura e altura for altura esteja à altura altura através altura central boa altura altura total menor altura altura e ha a altura cm de altura altura signif essa altura metros de altura medem a altura chegar a altura
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî