NL "Ik heb jarenlang internationale functies bekleed en heb nog nooit zoveel passie gezien voor de missie van een bedrijf, en zelden zo'n geïnspireerde, behulpzame community meegemaakt als die ik iedere dag zie tijdens mijn werk voor Tableau
"behulpzame community meegemaakt" di Holandî de dikare bi van Îtalî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
NL "Ik heb jarenlang internationale functies bekleed en heb nog nooit zoveel passie gezien voor de missie van een bedrijf, en zelden zo'n geïnspireerde, behulpzame community meegemaakt als die ik iedere dag zie tijdens mijn werk voor Tableau
IT "Ho ricoperto ruoli di rilievo globale per tanti anni, ma non ho mai trovato la stessa dedizione per la mission aziendale né una community così motivata e disponibile come mi accade ogni giorno da quando lavoro per Tableau
Holandî | Îtalî |
---|---|
internationale | globale |
en | e |
missie | mission |
community | community |
tableau | tableau |
NL Daarnaast ga je dan deel uitmaken van de grootste, meest behulpzame community van data-experts die je je kunt voorstellen, van experts binnen gezondheidszorg en overheid tot experts op het gebied van logistiek en HR, en alles daartussenin
IT In più, entrerai a far parte della più grande e generosa community di esperti di dati al mondo, dalla sanità e gli enti pubblici alla catena di produzione e distribuzione, alle risorse umane e molto altro
Holandî | Îtalî |
---|---|
deel | parte |
community | community |
experts | esperti |
en | e |
data | dati |
gezondheidszorg | sanità |
NL Personaliseer uw website met unieke inhoud, afbeeldingen en creatieve web elementen. Neem een kijkje op ons community forum om ideeën te delen of behulpzame informatie op te doen, die u kan helpen op de weg naar succes!
IT Personalizza il tuo sito web con contenuti unici, immagini ed elementi web creativi. Passa dal nostro community forum per condividere idee e raccogliere informazioni utili che ti aiuteranno nella tua strada verso il successo!
NL Om een Community te verlaten bezoek je de pagina van de Community (via de Communities-pagina of een Tweet die getagd is in de Community) en tik of klik je op de knop Aangemeld boven aan de pagina. Daarna krijg je de optie community Verlaten te zien.
IT Per uscire da una community, visita la relativa pagina o qualsiasi Tweet taggato all'interno della community, quindi tocca o clicca il pulsante Partecipi nella parte superiore della pagina. Vedrai quindi l'opzione per abbandonare la community.
Holandî | Îtalî |
---|---|
community | community |
bezoek | visita |
knop | pulsante |
optie | opzione |
NL Ze hebben de steun van een betrokken en behulpzame raad van bestuur
IT Sono sostenuti da un Consiglio di amministrazione appassionato, sempre pronto a dare una mano
NL Bij Splashtop is ons behulpzame ondersteuningsteam gemakkelijk bereikbaar via telefoon, e-mail en vragen via onze ondersteuningssite
IT In Splashtop, il nostro utile team di supporto può essere facilmente contattato per telefono, e-mail e domande tramite il nostro sito di supporto
Holandî | Îtalî |
---|---|
splashtop | splashtop |
telefoon | telefono |
en | e |
vragen | domande |
is | essere |
NL Voor freediving heb je maar een paar dingen nodig: een masker, snorkel, vinnen, loodgordel (soms) en een natpak (afhankelijk van je locatie). Lees meer in deze behulpzame gids over freediving-uitrusting voor beginners.
IT L'apnea richiede solo pochi elementi: una maschera, un boccaglio, pinne, una cintura di zavorra (a volte) e una muta (a seconda della località). Leggi questa utile guida all'attrezzatura da apnea per principianti.
Holandî | Îtalî |
---|---|
nodig | richiede |
masker | maschera |
vinnen | pinne |
en | e |
gids | guida |
uitrusting | attrezzatura |
beginners | principianti |
NL In deze cursus leer je je vaardigheden verbeteren die je hebt geleerd in de cursus Buitenwaterduiker (Open Water Diver) terwijl je nieuwe ervaringen probeert (fotografie, wrakduiken, etc,) met een behulpzame instructeur aan je zijde
IT In questo corso migliorerai le competenze che hai appreso nel corso Open Water Diver, mentre provi nuove esperienze di immersione (fotografia, immersioni su relitti, ecc.) con un istruttore al tuo fianco pronto ad aiutarti
Holandî | Îtalî |
---|---|
geleerd | appreso |
water | water |
nieuwe | nuove |
fotografie | fotografia |
etc | ecc |
instructeur | istruttore |
zijde | fianco |
NL Wanneer u behoefte hebt aan snacks buiten de openingstijden van het restaurant, neem dan contact op met het behulpzame hotelpersoneel en maak gebruik van de roomservice, beschikbaar van 06:00 tot 23:00 uur.
IT Se desiderate fare uno spuntino prima dell'orario di apertura del ristorante, contattate il nostro cortese personale e approfittate del servizio in camera, disponibile dalle 6:00 alle 23:00.
Holandî | Îtalî |
---|---|
restaurant | ristorante |
en | e |
maak | fare |
gebruik | servizio |
beschikbaar | disponibile |
uur | orario |
contact | contattate |
NL Bij Splashtop is ons behulpzame ondersteuningsteam gemakkelijk bereikbaar via telefoon, e-mail en vragen via onze ondersteuningssite
IT In Splashtop, il nostro utile team di supporto può essere facilmente contattato per telefono, e-mail e domande tramite il nostro sito di supporto
Holandî | Îtalî |
---|---|
splashtop | splashtop |
telefoon | telefono |
en | e |
vragen | domande |
is | essere |
NL Voor freediving heb je maar een paar dingen nodig: een masker, snorkel, vinnen, loodgordel (soms) en een natpak (afhankelijk van je locatie). Lees meer in deze behulpzame gids over freediving-uitrusting voor beginners.
IT L'apnea richiede solo pochi elementi: una maschera, un boccaglio, pinne, una cintura di zavorra (a volte) e una muta (a seconda della località). Leggi questa utile guida all'attrezzatura da apnea per principianti.
Holandî | Îtalî |
---|---|
nodig | richiede |
masker | maschera |
vinnen | pinne |
en | e |
gids | guida |
uitrusting | attrezzatura |
beginners | principianti |
NL In deze cursus leer je je vaardigheden verbeteren die je hebt geleerd in de cursus Buitenwaterduiker (Open Water Diver) terwijl je nieuwe ervaringen probeert (fotografie, wrakduiken, etc,) met een behulpzame instructeur aan je zijde
IT In questo corso migliorerai le competenze che hai appreso nel corso Open Water Diver, mentre provi nuove esperienze di immersione (fotografia, immersioni su relitti, ecc.) con un istruttore al tuo fianco pronto ad aiutarti
Holandî | Îtalî |
---|---|
geleerd | appreso |
water | water |
nieuwe | nuove |
fotografie | fotografia |
etc | ecc |
instructeur | istruttore |
zijde | fianco |
NL We leggen ons erop toe behulpzame, duidelijke, eenvoudige en consistente informatie te verstrekken over wie er toegang heeft tot je gegevens en voor welke doeleinden, ongeacht de producten die je gebruikt (of de content die je bezoekt)
IT Ci impegniamo a fornire informazioni immediate, chiare, semplici e coerenti su chi può accedere ai tuoi dati e per quali scopi, indipendentemente dai prodotti che stai utilizzando (o dai contenuti che stai visitando)
Holandî | Îtalî |
---|---|
duidelijke | chiare |
eenvoudige | semplici |
en | e |
verstrekken | fornire |
toegang | accedere |
doeleinden | scopi |
ongeacht | indipendentemente |
producten | prodotti |
gebruikt | utilizzando |
NL Ons behulpzame supportteam is 24/7 beschikbaar, elke dag van het jaar.
IT Il nostro team di supporto, sempre lieto di assisterti, è disponibile 24/7, ogni giorno dell’anno.
Holandî | Îtalî |
---|---|
beschikbaar | disponibile |
NL Onze prioriteit is om u een deskundige en behulpzame klantenservice te bieden
IT La nostra priorità è fornirti un servizio clienti competente e disponibile
Holandî | Îtalî |
---|---|
en | e |
klantenservice | servizio |
prioriteit | priorità |
is | è |
NL Google Assistant is er altijd met behulpzame antwoorden op uw vragen, zelfs noodgevallen. Een groot glas water zal zeker helpen als je moeite hebt met ademhalen.
IT L'Assistente Google è sempre presente con risposte utili alle vostre domande, anche quelle di emergenza. Un bicchiere d'acqua alto è sicuramente d'aiuto se avete problemi di respirazione.
Holandî | Îtalî |
---|---|
altijd | sempre |
glas | bicchiere |
water | acqua |
helpen | aiuto |
is | è |
NL Een van de coöpspelers mag ook de rol van Jack op zich nemen, je behulpzame drone die kan genezen, zappen en allerlei nuttige in-game taken kan uitvoeren
IT Uno dei giocatori in cooperativa assume anche il ruolo di Jack, il tuo utile drone che può curare, fare zapping e svolgere tutti i tipi di attività di gioco utili
Holandî | Îtalî |
---|---|
rol | ruolo |
jack | jack |
drone | drone |
en | e |
je | tuo |
NL Bij Splashtop is ons behulpzame supportteam gemakkelijk te bereiken via telefoon, e-mail en vragen via onze supportsite
IT Il nostro team di assistenza Splashtop è facilmente raggiungibile per telefono, e-mail e domande attraverso il nostro sito di assistenza
Holandî | Îtalî |
---|---|
splashtop | splashtop |
gemakkelijk | facilmente |
telefoon | telefono |
en | e |
vragen | domande |
is | è |
NL Wij zijn het team van SalesflareHet krachtige CRM voor kleine bedrijven. We helpen kleine bedrijven graag groeien met behulpzame inhoud en een prachtig product. Bedankt voor het lezen van onze blog!
IT Siamo il team di Salesflare, il CRM semplicemente potente per le piccole imprese. Ci piace aiutare le piccole imprese a crescere grazie a contenuti utili e a un bel prodotto. Grazie per aver letto il nostro blog!
NL Je interne data-community's, aangemoedigd door de community-leider(s), kunnen ook succes boeken door contact te leggen met externe community's die een vergelijkbare passie voor data hebben.
IT Inoltre, le community interne, incoraggiate dal leader o dai leader, possono crescere entrando in connessione con community esterne che condividono la stessa passione per i dati.
Holandî | Îtalî |
---|---|
externe | esterne |
community | community |
passie | passione |
data | dati |
leider | leader |
NL Je kunt Community-licenties aanvragen door ons aanvraagformulier voor Community-licenties in te vullen. Voor meer informatie over hoe we bepalen of je in aanmerking komt, bekijk je Hoe bepaalt Atlassian wie in aanmerking komt voor Community-licenties?
IT Puoi richiedere una licenza Community completando il nostro modulo di richiesta per licenze Community. Per sapere di più sui criteri di idoneità, consulta la pagina In che modo Atlassian stabilisce se un'organizzazione è idonea alla licenza Community?
Holandî | Îtalî |
---|---|
atlassian | atlassian |
community | community |
meer | più |
bekijk | consulta |
NL Open Voor Community\'s met een open lidmaatschap tik of klik je op de knop Lid worden bovenaan de pagina van de Community onder de naam van de Community
IT Aperta Nelle community con iscrizione aperta, puoi cliccare o toccare il pulsante Unisciti nella parte superiore della pagina della community, sotto al nome della community
Holandî | Îtalî |
---|---|
community | community |
lidmaatschap | iscrizione |
tik | toccare |
of | o |
klik | cliccare |
knop | pulsante |
naam | nome |
NL Leden kunnen op elk moment de Community verlaten. Moderators kunnen ook leden verwijderen uit de Community als zij een van de Community-regels overtreden.
IT I membri possono lasciare la community in qualsiasi momento. I moderatori possono anche rimuovere i membri dalla community per avere violato una qualsiasi delle sue regole.
Holandî | Îtalî |
---|---|
leden | membri |
community | community |
verwijderen | rimuovere |
regels | regole |
NL Als een account een moderator blokkeert, mag het account geen lid worden van de Community. Als het account al lid is, zal het worden verwijderd uit de Community. Dit is om waarborgen dat moderators alle Community-tweets kunnen zien.
IT Se un account blocca un moderatore, l'account non potrà entrare a far parte della community. Se l'account è già un membro, verrà rimosso dalla community. Ciò verrà fatto per garantire che i moderatori possano vedere tutti i Tweet della community.
Holandî | Îtalî |
---|---|
account | account |
lid | membro |
community | community |
verwijderd | rimosso |
waarborgen | garantire |
tweets | tweet |
NL Alle Community-tweets (inclusief antwoorden) die je hebt verzonden terwijl je lid was van de Community blijven bestaan in de Community.
IT Tutti i Tweet della community (incluse le risposte) che hai inviato mentre ne facevi parte rimarranno nella community.
Holandî | Îtalî |
---|---|
inclusief | incluse |
antwoorden | risposte |
verzonden | inviato |
community | community |
blijven | rimarranno |
tweets | tweet |
NL Van open Community\'s kan je lid worden via de knop \'Lid worden\', die zich bovenaan de pagina van de Community bevindt, onder de naam van de Community
IT Nelle community aperte, potrai partecipare attraverso il pulsante Unisciti, che si trova nella parte superiore della pagina della Community, sotto al nome della community
Holandî | Îtalî |
---|---|
community | community |
knop | pulsante |
naam | nome |
NL Zodra je lid bent van minimaal één Community, wordt het tabblad Community\'s beschikbaar voor jou. Via dit tabblad kan je zoeken naar Community\'s.
IT Quando farai parte di almeno una community, la scheda Community diventerà disponibile. Dalla scheda potrai accedere alla ricerca di community.
Holandî | Îtalî |
---|---|
minimaal | almeno |
community | community |
tabblad | scheda |
beschikbaar | disponibile |
NL Community-regels handhaven Elke Community kan zijn eigen specifieke regels over gesprekken hebben. Moderators verbergen Tweets van leden die de Community-regels overtreden.
IT Amministrazione delle regole della community Ogni community può istituire le proprie regole specifiche in tema di conversazione. I moderatori nasconderanno i Tweet dei membri che infrangono le regole della community.
Holandî | Îtalî |
---|---|
community | community |
gesprekken | conversazione |
tweets | tweet |
leden | membri |
NL Als beheerder of moderator in Community\'s wordt er van je verwacht dat je gezonde gesprekken in de Community ondersteunt door de Community-regels te handhaven, door gebruik te maken van de moderator-tools
IT In qualità di amministratore o moderatore nel progetto pilota delle community, devi favorire una conversazione sana nella community, aiutando a far rispettare le rispettive regole attraverso gli strumenti del moderatore
Holandî | Îtalî |
---|---|
beheerder | amministratore |
of | o |
community | community |
gezonde | sana |
gesprekken | conversazione |
maken | far |
regels | regole |
tools | strumenti |
NL volg altijd de Twitter-regels en de Community-regels van de Community\'s die je modereert; hieronder vallen ook het kiezen van de naam van de Community, -regels, -omslagfoto en -beschrijving, die geen van allen de Twitter-regels mogen schenden;
IT Seguire sempre le Regole di Twitter e le regole delle community che moderi. Ciò include la scelta del nome della community, nonché di regole, foto di copertina e descrizione che non violino le Regole di Twitter.
Holandî | Îtalî |
---|---|
volg | seguire |
en | e |
community | community |
kiezen | scelta |
naam | nome |
regels | regole |
beschrijving | descrizione |
NL Voor de eerste uitrol van Community\'s maken we een Community aan die speciaal is bedoeld voor Community-beheerders en -moderators
IT Nella fase di implementazione iniziale delle community, abbiamo creato una community specifica per gli amministratori e i moderatori delle community
Holandî | Îtalî |
---|---|
community | community |
en | e |
maken | creato |
beheerders | amministratori |
NL Ondanks de gigantische veranderingen die je klanten en medewerkers hebben meegemaakt, zijn sommige dingen hetzelfde gebleven: een vertrouwensband opbouwen en écht contact zijn nog steeds essentieel voor een goede klantervaring.
IT Nonostante il drastico sconvolgimento dell'esperienza di clienti e dipendenti, alcune cose rimangono le stesse: costruire la fiducia e creare connessioni è fondamentale per assicurare la soddisfazione di tutti.
Holandî | Îtalî |
---|---|
ondanks | nonostante |
klanten | clienti |
en | e |
medewerkers | dipendenti |
dingen | cose |
essentieel | fondamentale |
NL Supportteams hebben veel veranderingen meegemaakt en door de nieuwe situatie moeten bedrijven heroverwegen hoe hun medewerkers kunnen werken.50% van de teams werkte volledig vanuit huis in 2020.
IT I team dell'assistenza hanno visto molti cambiamenti, e nuove pressioni obbligano le aziende a ripensare le modalità di lavoro dei dipendenti.Il 50% dei team ha riferito di aver iniziato a lavorare completamente da remoto nel 2020.
Holandî | Îtalî |
---|---|
veel | molti |
veranderingen | cambiamenti |
en | e |
nieuwe | nuove |
medewerkers | dipendenti |
volledig | completamente |
NL "Ik gebruik Video deluxe sinds 2005. Ik wissel al lange tijd actief ideeën uit met andere gebruikers en heb al veel technische ontwikkelingen meegemaakt op basis van de wensen van onze gebruikers."
IT "Uso Video deluxe dal 2005. Scambio attivamente idee con altri utenti da molto tempo e ho sperimentato diversi sviluppi tecnici implementati in base alle richieste di noi utenti."
Holandî | Îtalî |
---|---|
video | video |
tijd | tempo |
actief | attivamente |
ideeën | idee |
en | e |
technische | tecnici |
ontwikkelingen | sviluppi |
wensen | richieste |
NL Aan het einde van je leven denk je niet terug aan alle spullen die je gekocht hebt, maar aan de ervaringen die je hebt meegemaakt—wij helpen mensen meer te beleven.
IT Per questo il nostro obiettivo è aiutare le persone a vivere più esperienze.
Holandî | Îtalî |
---|---|
leven | vivere |
ervaringen | esperienze |
helpen | aiutare |
NL Gepersonaliseerde ondersteuning betekent dat elke klant hun eigen reis heeft met hosting dat ze tot nu toe hebben meegemaakt, en het is aan ons om te verhogende balk als het gaat om begrip en empathie.
IT Supporto personalizzato significa che ogni cliente ha il proprio viaggio con l'hosting che hanno sperimentato fino a questo punto, e spetta a noi alzarsiil bar quando si tratta di comprensione ed empatia.
Holandî | Îtalî |
---|---|
gepersonaliseerde | personalizzato |
ondersteuning | supporto |
betekent | significa |
klant | cliente |
reis | viaggio |
hosting | hosting |
begrip | comprensione |
empathie | empatia |
NL Larisa mocht de wijngaard Colline de Daval bezoeken. Ontdek hier hoe de wijnproeverij was en wat ze allemaal nog meer heeft meegemaakt.
IT Larisa ha potuto visitare il vigneto Colline de Daval. Scopri i dettagli sulla degustazione dei vini e la sua esperienza in generale.
Holandî | Îtalî |
---|---|
wijngaard | vigneto |
en | e |
heeft | ha |
NL De zin was om alles uit je hoofd te schrijven wat je hebt meegemaakt en gezien
IT Il senso era quello di scrivere tutto quello che hai vissuto e visto
Holandî | Îtalî |
---|---|
gezien | visto |
NL Een van de meest merkwaardige "mislukkingen" die we hebben meegemaakt met het Index Coverage Report was dat Google onze canonicals niet correct verwerkte (en we hadden het al jaren verkeerd gedaan!)
IT Uno dei "fallimenti" più curiosi che abbiamo sperimentato con l'Index Coverage Report è stato scoprire che Google non elaborava correttamente i nostri canonici (e noi lo facevamo male da anni!)
Holandî | Îtalî |
---|---|
index | index |
report | report |
correct | correttamente |
en | e |
verkeerd | male |
NL Wat ik daar heb meegemaakt, waar de egels wonen en nog veel meer."
IT Quello che ho vissuto lì, dove vivono i ricci e molto di più".
Holandî | Îtalî |
---|---|
heb | ho |
en | e |
NL Gebruikt voor honderden expedities van atleten. Miljoenen kilometers gevlogen. Er is geen verkenningsuitrusting die meer heeft meegemaakt.
IT Ha partecipato a centinaia di spedizioni. Volato per milioni di chilometri. Non esiste accessorio che abbia lasciato una tale impronta nella storia dell'esplorazione.
Holandî | Îtalî |
---|---|
honderden | centinaia |
miljoenen | milioni |
kilometers | chilometri |
NL We hebben het allemaal weleens meegemaakt: een cadeau moeten kopen terwijl je eigenlijk blut bent. Klik hier en ontdek de vetste cannabis cadeautjes die je meepikt voor een schijntje!
IT A tutti è capitato di dover acquistare un regalo avendo a disposizione un budget limitato. Cliccate qui e date un'occhiata ad alcune idee regalo a tema cannabis, tutte molto economiche!
Holandî | Îtalî |
---|---|
cadeau | regalo |
moeten | dover |
kopen | acquistare |
hier | qui |
en | e |
cannabis | cannabis |
klik | cliccate |
NL Het is bijna volledig compatibel met het enorme aantal beschikbare PS4-games, iets wat we nog niet eerder hebben meegemaakt met een Sony-machine: volledige achterwaartse compatibiliteit
IT È quasi completamente compatibile con il vasto numero di giochi PS4 disponibili, qualcosa che non abbiamo mai sperimentato prima con una macchina Sony: completa retrocompatibilità
Holandî | Îtalî |
---|---|
beschikbare | disponibili |
games | giochi |
machine | macchina |
sony | sony |
NL Een slanke speelautomaat met genoeg mogelijkheden - en slechts een handvol kleine klachten van wat we hebben meegemaakt tijdens onze gamesessies.Lees de volledige conclusie
IT Una macchina da gioco sottile con molto da offrire - e solo una manciata di piccole lamentele da ciò che abbiamo sperimentato durante le nostre sessioni di gioco.Leggi il verdetto completo
Holandî | Îtalî |
---|---|
en | e |
handvol | manciata |
kleine | piccole |
klachten | lamentele |
lees | leggi |
volledige | completo |
NL Hoewel hij er goed mee om weet te gaan, heeft Brandon redelijk wat momenten meegemaakt waar hij collega's en vrienden iets uit moest leggen
IT Anche se la prende bene, Brandon ha avuto la sua buona dose di momenti di insegnamento con colleghi e amici
Holandî | Îtalî |
---|---|
en | e |
vrienden | amici |
NL Ook ik heb tijdens mijn werk als WordPress-freelancer veel gevallen meegemaakt waarin websitebeheerders ineens veel werk moesten doen
IT Durante il mio lavoro come freelance WordPress ho anche sperimentato molti casi in cui gli operatori di siti web hanno avuto improvvisamente molto lavoro da fare
Holandî | Îtalî |
---|---|
ook | anche |
wordpress | wordpress |
NL Iedere aflevering bevat een nieuw thema en bespreken ze de verschillende aspecten van het leven die je alleen leert als je ze hebt meegemaakt.http://kmwg.nlKleine Meisjes Worden Groot is een productie van ILVY
IT Ogni sera alle 19, in formato podcast e newsletter
Holandî | Îtalî |
---|---|
en | e |
NL We hebben het bouwproces opgesplitst in een beheersbaar en vooral leuk avontuur op basis van de uitdagingen die we tijdens onze reizen hebben meegemaakt.
IT Documentando le varie sfide affrontate duranti i nostri viaggi, siamo riusciti a suddividere il processo di assemblaggio in diverse parti più gestibili e divertenti.
Holandî | Îtalî |
---|---|
en | e |
uitdagingen | sfide |
reizen | viaggi |
NL Alle podcasters hebben het meegemaakt: een interview met een gast voor hun podcast die uiteindelijk een grote flop wordt.
IT Tutti i podcaster l'hanno sperimentato: un'intervista con un ospite per il loro podcast che finisce per essere un grande flop.
Holandî | Îtalî |
---|---|
interview | intervista |
gast | ospite |
podcast | podcast |
grote | grande |
podcasters | podcaster |
NL Een slanke speelautomaat met genoeg mogelijkheden - en slechts een handvol kleine klachten van wat we hebben meegemaakt tijdens onze gamesessies.Lees de volledige conclusie
IT Una macchina da gioco sottile con molto da offrire - e solo una manciata di piccole lamentele da ciò che abbiamo sperimentato durante le nostre sessioni di gioco.Leggi il verdetto completo
Holandî | Îtalî |
---|---|
en | e |
handvol | manciata |
kleine | piccole |
klachten | lamentele |
lees | leggi |
volledige | completo |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide