Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îtalî

{Endresult} ji 47 wergerên peyva "meegemaakt" ji Holandî bo Îtalî têne nîşandan

Wergera Holandî bo Îtalî ya {lêgerîn}

Holandî
Îtalî

NL "Ik heb jarenlang internationale functies bekleed en heb nog nooit zoveel passie gezien voor de missie van een bedrijf, en zelden zo'n geïnspireerde, behulpzame community meegemaakt als die ik iedere dag zie tijdens mijn werk voor Tableau

IT "Ho ricoperto ruoli di rilievo globale per tanti anni, ma non ho mai trovato la stessa dedizione per la mission aziendale né una community così motivata e disponibile come mi accade ogni giorno da quando lavoro per Tableau

Holandî Îtalî
internationale globale
en e
missie mission
community community
tableau tableau

NL Ondanks de gigantische veranderingen die je klanten en medewerkers hebben meegemaakt, zijn sommige dingen hetzelfde gebleven: een vertrouwensband opbouwen en écht contact zijn nog steeds essentieel voor een goede klantervaring.

IT Nonostante il drastico sconvolgimento dell'esperienza di clienti e dipendenti, alcune cose rimangono le stesse: costruire la fiducia e creare connessioni è fondamentale per assicurare la soddisfazione di tutti.

Holandî Îtalî
ondanks nonostante
klanten clienti
en e
medewerkers dipendenti
dingen cose
essentieel fondamentale

NL Supportteams hebben veel veranderingen meegemaakt en door de nieuwe situatie moeten bedrijven heroverwegen hoe hun medewerkers kunnen werken.50% van de teams werkte volledig vanuit huis in 2020.

IT I team dell'assistenza hanno visto molti cambiamenti, e nuove pressioni obbligano le aziende a ripensare le modalità di lavoro dei dipendenti.Il 50% dei team ha riferito di aver iniziato a lavorare completamente da remoto nel 2020.

Holandî Îtalî
veel molti
veranderingen cambiamenti
en e
nieuwe nuove
medewerkers dipendenti
volledig completamente

NL "Ik gebruik Video deluxe sinds 2005. Ik wissel al lange tijd actief ideeën uit met andere gebruikers en heb al veel technische ontwikkelingen meegemaakt op basis van de wensen van onze gebruikers."

IT "Uso Video deluxe dal 2005. Scambio attivamente idee con altri utenti da molto tempo e ho sperimentato diversi sviluppi tecnici implementati in base alle richieste di noi utenti."

Holandî Îtalî
video video
tijd tempo
actief attivamente
ideeën idee
en e
technische tecnici
ontwikkelingen sviluppi
wensen richieste

NL Aan het einde van je leven denk je niet terug aan alle spullen die je gekocht hebt, maar aan de ervaringen die je hebt meegemaakt—wij helpen mensen meer te beleven.

IT Per questo il nostro obiettivo è aiutare le persone a vivere più esperienze.

Holandî Îtalî
leven vivere
ervaringen esperienze
helpen aiutare

NL Gepersonaliseerde ondersteuning betekent dat elke klant hun eigen reis heeft met hosting dat ze tot nu toe hebben meegemaakt, en het is aan ons om te verhogende balk als het gaat om begrip en empathie.

IT Supporto personalizzato significa che ogni cliente ha il proprio viaggio con l'hosting che hanno sperimentato fino a questo punto, e spetta a noi alzarsiil bar quando si tratta di comprensione ed empatia.

Holandî Îtalî
gepersonaliseerde personalizzato
ondersteuning supporto
betekent significa
klant cliente
reis viaggio
hosting hosting
begrip comprensione
empathie empatia

NL Larisa mocht de wijngaard Colline de Daval bezoeken. Ontdek hier hoe de wijnproeverij was en wat ze allemaal nog meer heeft meegemaakt.

IT Larisa ha potuto visitare il vigneto Colline de Daval. Scopri i dettagli sulla degustazione dei vini e la sua esperienza in generale.

Holandî Îtalî
wijngaard vigneto
en e
heeft ha

NL De zin was om alles uit je hoofd te schrijven wat je hebt meegemaakt en gezien

IT Il senso era quello di scrivere tutto quello che hai vissuto e visto

Holandî Îtalî
gezien visto

NL Een van de meest merkwaardige "mislukkingen" die we hebben meegemaakt met het Index Coverage Report was dat Google onze canonicals niet correct verwerkte (en we hadden het al jaren verkeerd gedaan!)

IT Uno dei "fallimenti" più curiosi che abbiamo sperimentato con l'Index Coverage Report è stato scoprire che Google non elaborava correttamente i nostri canonici (e noi lo facevamo male da anni!)

Holandî Îtalî
index index
report report
google google
correct correttamente
en e
verkeerd male

NL Wat ik daar heb meegemaakt, waar de egels wonen en nog veel meer."

IT Quello che ho vissuto lì, dove vivono i ricci e molto di più".

Holandî Îtalî
heb ho
en e

NL Gebruikt voor honderden expedities van atleten. Miljoenen kilometers gevlogen. Er is geen verkenningsuitrusting die meer heeft meegemaakt.

IT Ha partecipato a centinaia di spedizioni. Volato per milioni di chilometri. Non esiste accessorio che abbia lasciato una tale impronta nella storia dell'esplorazione.

Holandî Îtalî
honderden centinaia
miljoenen milioni
kilometers chilometri

NL We hebben het allemaal weleens meegemaakt: een cadeau moeten kopen terwijl je eigenlijk blut bent. Klik hier en ontdek de vetste cannabis cadeautjes die je meepikt voor een schijntje!

IT A tutti è capitato di dover acquistare un regalo avendo a disposizione un budget limitato. Cliccate qui e date un'occhiata ad alcune idee regalo a tema cannabis, tutte molto economiche!

Holandî Îtalî
cadeau regalo
moeten dover
kopen acquistare
hier qui
en e
cannabis cannabis
klik cliccate

NL Het is bijna volledig compatibel met het enorme aantal beschikbare PS4-games, iets wat we nog niet eerder hebben meegemaakt met een Sony-machine: volledige achterwaartse compatibiliteit

IT È quasi completamente compatibile con il vasto numero di giochi PS4 disponibili, qualcosa che non abbiamo mai sperimentato prima con una macchina Sony: completa retrocompatibilità

Holandî Îtalî
beschikbare disponibili
games giochi
machine macchina
sony sony

NL Een slanke speelautomaat met genoeg mogelijkheden - en slechts een handvol kleine klachten van wat we hebben meegemaakt tijdens onze gamesessies.Lees de volledige conclusie

IT Una macchina da gioco sottile con molto da offrire - e solo una manciata di piccole lamentele da ciò che abbiamo sperimentato durante le nostre sessioni di gioco.Leggi il verdetto completo

Holandî Îtalî
en e
handvol manciata
kleine piccole
klachten lamentele
lees leggi
volledige completo

NL Hoewel hij er goed mee om weet te gaan, heeft Brandon redelijk wat momenten meegemaakt waar hij collega's en vrienden iets uit moest leggen

IT Anche se la prende bene, Brandon ha avuto la sua buona dose di momenti di insegnamento con colleghi e amici

Holandî Îtalî
en e
vrienden amici

NL Ook ik heb tijdens mijn werk als WordPress-freelancer veel gevallen meegemaakt waarin websitebeheerders ineens veel werk moesten doen

IT Durante il mio lavoro come freelance WordPress ho anche sperimentato molti casi in cui gli operatori di siti web hanno avuto improvvisamente molto lavoro da fare

Holandî Îtalî
ook anche
wordpress wordpress

NL Iedere aflevering bevat een nieuw thema en bespreken ze de verschillende aspecten van het leven die je alleen leert als je ze hebt meegemaakt.http://kmwg.nlKleine Meisjes Worden Groot is een productie van ILVY

IT Ogni sera alle 19, in formato podcast e newsletter

Holandî Îtalî
en e

NL We hebben het bouwproces opgesplitst in een beheersbaar en vooral leuk avontuur op basis van de uitdagingen die we tijdens onze reizen hebben meegemaakt.

IT Documentando le varie sfide affrontate duranti i nostri viaggi, siamo riusciti a suddividere il processo di assemblaggio in diverse parti più gestibili e divertenti.

Holandî Îtalî
en e
uitdagingen sfide
reizen viaggi

NL Alle podcasters hebben het meegemaakt: een interview met een gast voor hun podcast die uiteindelijk een grote flop wordt.

IT Tutti i podcaster l'hanno sperimentato: un'intervista con un ospite per il loro podcast che finisce per essere un grande flop.

Holandî Îtalî
interview intervista
gast ospite
podcast podcast
grote grande
podcasters podcaster

NL Een slanke speelautomaat met genoeg mogelijkheden - en slechts een handvol kleine klachten van wat we hebben meegemaakt tijdens onze gamesessies.Lees de volledige conclusie

IT Una macchina da gioco sottile con molto da offrire - e solo una manciata di piccole lamentele da ciò che abbiamo sperimentato durante le nostre sessioni di gioco.Leggi il verdetto completo

Holandî Îtalî
en e
handvol manciata
kleine piccole
klachten lamentele
lees leggi
volledige completo

NL Het is bijna volledig compatibel met het enorme aantal beschikbare PS4-games, iets wat we nog niet eerder hebben meegemaakt met een Sony-machine: volledige achterwaartse compatibiliteit

IT È quasi completamente compatibile con il vasto numero di giochi PS4 disponibili, qualcosa che non abbiamo mai sperimentato prima con una macchina Sony: completa retrocompatibilità

Holandî Îtalî
beschikbare disponibili
games giochi
machine macchina
sony sony

NL Als je tijdens je leven een computer hebt gebruikt, heb je zeker een koppige, niet-reagerende app meegemaakt.

IT Se hai usato un computer nella tua vita, allora hai sicuramente sperimentato unapp testarda e che non risponde.

Holandî Îtalî
leven vita
computer computer
gebruikt usato
app unapp

NL Hoewel hij er goed mee om weet te gaan, heeft Brandon redelijk wat momenten meegemaakt waar hij collega's en vrienden iets uit moest leggen

IT Anche se la prende bene, Brandon ha avuto la sua buona dose di momenti di insegnamento con colleghi e amici

Holandî Îtalî
en e
vrienden amici

NL Hoewel hij er goed mee om weet te gaan, heeft Brandon redelijk wat momenten meegemaakt waar hij collega's en vrienden iets uit moest leggen

IT Anche se la prende bene, Brandon ha avuto la sua buona dose di momenti di insegnamento con colleghi e amici

Holandî Îtalî
en e
vrienden amici

NL Hoewel hij er goed mee om weet te gaan, heeft Brandon redelijk wat momenten meegemaakt waar hij collega's en vrienden iets uit moest leggen

IT Anche se la prende bene, Brandon ha avuto la sua buona dose di momenti di insegnamento con colleghi e amici

Holandî Îtalî
en e
vrienden amici

NL Hoewel hij er goed mee om weet te gaan, heeft Brandon redelijk wat momenten meegemaakt waar hij collega's en vrienden iets uit moest leggen

IT Anche se la prende bene, Brandon ha avuto la sua buona dose di momenti di insegnamento con colleghi e amici

Holandî Îtalî
en e
vrienden amici

NL Hoewel hij er goed mee om weet te gaan, heeft Brandon redelijk wat momenten meegemaakt waar hij collega's en vrienden iets uit moest leggen

IT Anche se la prende bene, Brandon ha avuto la sua buona dose di momenti di insegnamento con colleghi e amici

Holandî Îtalî
en e
vrienden amici

NL Hoewel hij er goed mee om weet te gaan, heeft Brandon redelijk wat momenten meegemaakt waar hij collega's en vrienden iets uit moest leggen

IT Anche se la prende bene, Brandon ha avuto la sua buona dose di momenti di insegnamento con colleghi e amici

Holandî Îtalî
en e
vrienden amici

NL Hoewel hij er goed mee om weet te gaan, heeft Brandon redelijk wat momenten meegemaakt waar hij collega's en vrienden iets uit moest leggen

IT Anche se la prende bene, Brandon ha avuto la sua buona dose di momenti di insegnamento con colleghi e amici

Holandî Îtalî
en e
vrienden amici

NL Hoewel hij er goed mee om weet te gaan, heeft Brandon redelijk wat momenten meegemaakt waar hij collega's en vrienden iets uit moest leggen

IT Anche se la prende bene, Brandon ha avuto la sua buona dose di momenti di insegnamento con colleghi e amici

Holandî Îtalî
en e
vrienden amici

NL Hoewel hij er goed mee om weet te gaan, heeft Brandon redelijk wat momenten meegemaakt waar hij collega's en vrienden iets uit moest leggen

IT Anche se la prende bene, Brandon ha avuto la sua buona dose di momenti di insegnamento con colleghi e amici

Holandî Îtalî
en e
vrienden amici

NL Hoewel hij er goed mee om weet te gaan, heeft Brandon redelijk wat momenten meegemaakt waar hij collega's en vrienden iets uit moest leggen

IT Anche se la prende bene, Brandon ha avuto la sua buona dose di momenti di insegnamento con colleghi e amici

Holandî Îtalî
en e
vrienden amici

NL Hoewel hij er goed mee om weet te gaan, heeft Brandon redelijk wat momenten meegemaakt waar hij collega's en vrienden iets uit moest leggen

IT Anche se la prende bene, Brandon ha avuto la sua buona dose di momenti di insegnamento con colleghi e amici

Holandî Îtalî
en e
vrienden amici

NL "Ik gebruik Video deluxe sinds 2005. Ik wissel al lange tijd actief ideeën uit met andere gebruikers en heb al veel technische ontwikkelingen meegemaakt op basis van de wensen van onze gebruikers."

IT "Uso Video deluxe dal 2005. Scambio attivamente idee con altri utenti da molto tempo e ho sperimentato diversi sviluppi tecnici implementati in base alle richieste di noi utenti."

Holandî Îtalî
video video
tijd tempo
actief attivamente
ideeën idee
en e
technische tecnici
ontwikkelingen sviluppi
wensen richieste

NL Het is niet het ergste dat we hebben meegemaakt, maar we verwachten geen onderbreking in de verbinding - vooral gezien hoe goed sommige andere concurrenten in dit opzicht presteren.

IT Non è il peggiore che abbiamo sperimentato, ma non ci aspettiamo alcuna interruzione della connessione, soprattutto considerando quanto bene si comportano alcuni altri concorrenti in questo senso.

Holandî Îtalî
onderbreking interruzione
in in
verbinding connessione
vooral soprattutto
andere altri
concurrenten concorrenti

NL We hebben geen onbedoelde openingen meegemaakt

IT Non abbiamo riscontrato aperture accidentali

NL Het is een soortgelijk verhaal met het interieur, dat na enkele van de meer geavanceerde en premium cockpits die Pocket-lint de laatste tijd heeft meegemaakt, een beetje gewoon Jane aanvoelt

IT È una storia simile con linterno, che dopo alcuni dei cockpit più avanzati e premium che Pocket-lint ha sperimentato di recente, si sente un po semplice Jane

Holandî Îtalî
soortgelijk simile
verhaal storia
geavanceerde avanzati
en e
premium premium

NL Het dient als een eeuwige herinnering aan een bijzondere wedstrijd, die je misschien zelfs live in het stadion hebt meegemaakt

IT Il loro scopo è quello di commemorare una partita particolare, magari una che hai visto live allo stadio

Holandî Îtalî
bijzondere particolare
misschien magari
stadion stadio
wedstrijd partita
live live

NL Gebruikt voor honderden expedities van atleten. Miljoenen kilometers gevlogen. Er is geen verkenningsuitrusting die meer heeft meegemaakt.

IT Ha partecipato a centinaia di spedizioni. Volato per milioni di chilometri. Non esiste accessorio che abbia lasciato una tale impronta nella storia dell'esplorazione.

Holandî Îtalî
honderden centinaia
miljoenen milioni
kilometers chilometri

NL Aan het einde van je leven denk je niet terug aan alle spullen die je gekocht hebt, maar aan de ervaringen die je hebt meegemaakt—wij helpen mensen meer te beleven.

IT Per questo il nostro obiettivo è aiutare le persone a vivere più esperienze.

Holandî Îtalî
leven vivere
ervaringen esperienze
helpen aiutare

NL Motorola heeft de afgelopen jaren meer dan een behoorlijk deel van de veranderingen meegemaakt. Van Motorola tot Google tot Lenovo , we hebben Moto-te...

IT Motorola ha visto più della sua giusta quota di cambiamenti negli ultimi anni. Da Motorola a Google a Lenovo , abbiamo visto i telefoni Moto passare a...

Holandî Îtalî
afgelopen ultimi
veranderingen cambiamenti
google google
lenovo lenovo
motorola motorola
deel quota

NL Josh zegt, “Onze CTO, Phil Steitz, zegt dat van de vier cloudmigraties die hij heeft meegemaakt, deze het soepelst verliep.”

IT Josh afferma: "Il nostro CTO, Phil Steitz, ha affermato che delle quattro migrazioni cloud che ha gestito questa è stata in assoluto la più agevole".

Holandî Îtalî
zegt afferma
cto cto

NL Hoewel de kabelspoorweg Giessbach enkele technische vernieuwingen heeft meegemaakt, straalt hij nog steeds veel nostalgische charme en romantiek uit, net als in 1879.

IT La ferrovia, pur essendosi evoluta tecnicamente, emana ancor oggi lo stesso fascino nostalgico e romantico del 1879.

Holandî Îtalî
nostalgische nostalgico
charme fascino
en e
als stesso
hoewel pur

NL Hoewel hij er goed mee om weet te gaan, heeft Brandon redelijk wat momenten meegemaakt waar hij collega's en vrienden iets uit moest leggen

IT Anche se la prende bene, Brandon ha avuto la sua buona dose di momenti di insegnamento con colleghi e amici

Holandî Îtalî
en e
vrienden amici

NL We hebben wat textuur-pop-in meegemaakt wanneer een level wordt geladen, landschapsknipsels of het vreemde personage dat rondscharrelt wanneer hij wordt geconfronteerd met onstabiel terrein

IT Abbiamo riscontrato un pop-in di texture quando un livello viene caricato, il ritaglio dello scenario o lo strano personaggio che si muove a scatti quando si trova di fronte a un terreno instabile

Holandî Îtalî
level livello
geladen caricato
personage personaggio
terrein terreno
textuur texture

NL Larisa mocht de wijngaard Colline de Daval bezoeken. Ontdek hier hoe de wijnproeverij was en wat ze allemaal nog meer heeft meegemaakt.

IT Larisa ha potuto visitare il vigneto Colline de Daval. Scopri i dettagli sulla degustazione dei vini e la sua esperienza in generale.

Holandî Îtalî
wijngaard vigneto
en e
heeft ha

NL Een van de meest merkwaardige "mislukkingen" die we hebben meegemaakt met het Index Coverage Report was dat Google onze canonicals niet correct verwerkte (en we hadden het al jaren verkeerd gedaan!)

IT Uno dei "fallimenti" più curiosi che abbiamo sperimentato con l'Index Coverage Report è stato scoprire che Google non elaborava correttamente i nostri canonici (e noi lo facevamo male da anni!)

{Endresult} ji 47 wergeran nîşan dide