NL Profoto is de gegevensbeheerder van al uw persoonlijke gegevens die verwerkt worden met betrekking tot uw My Profoto-account, inschrijving voor nieuwsbrieven en uw aankopen van producten en diensten van Profoto
"entiteiten binnen profoto" di Holandî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
NL Profoto is de gegevensbeheerder van al uw persoonlijke gegevens die verwerkt worden met betrekking tot uw My Profoto-account, inschrijving voor nieuwsbrieven en uw aankopen van producten en diensten van Profoto
ES Profoto es el controlador de toda su información personal procesada en relación con su cuenta Mi Profoto, la suscripción a boletines de noticias y su compra de los productos y servicios en Profoto
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
gegevens | información |
verwerkt | procesada |
betrekking | relación |
my | mi |
inschrijving | suscripción |
nieuwsbrieven | boletines |
en | y |
aankopen | compra |
profoto | profoto |
account | cuenta |
NL Implementeer zero-trust beveiligingsmaatregelen om apparaten, mensen, systemen en dingen te verifiëren, en verifieer dat entiteiten zijn wie / wat ze beweren te zijn voordat interactie met andere entiteiten wordt toegestaan.
ES Implemente medidas de seguridad de confianza cero para verificar dispositivos, personas, sistemas y cosas, y verifique que las entidades sean quienes afirman ser antes de permitir la interacción con otras entidades.
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
implementeer | implemente |
mensen | personas |
verifiëren | verificar |
verifieer | verifique |
interactie | interacción |
andere | otras |
trust | confianza |
zero | cero |
NL PersNeem rechtstreeks contact met ons op via press@profoto.com, of bezoek onze nieuwspagina voor het laatste nieuws over Profoto productlanceringen en belangrijke evenementen.Bezoek onze nieuwspagina
ES PrensaContacta con nosotros directamente a través de press@profoto.com, o visita nuestra sala de prensa para leer las últimas novedades sobre los eventos importantes y los lanzamientos de los productos de Profoto.Visita nuestra sala de prensa
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
rechtstreeks | directamente |
bezoek | visita |
nieuws | novedades |
belangrijke | importantes |
evenementen | eventos |
profoto | profoto |
laatste | últimas |
NL Een gecertificeerde Profoto-dealer biedt u de ultieme koopervaring, zowel online als offline, met personeel dat kennis van zaken heeft en erg ervaren is in Profoto-producten en lichtvormgeving.
ES Los distribuidores certificados de Profoto ofrecen una gran experiencia de compra, tanto online como offline, gracias a sus empleados capacitados y con experiencia en los productos Profoto y el modelado de la luz.
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
biedt | ofrecen |
online | online |
personeel | empleados |
kennis | experiencia |
en | y |
profoto | profoto |
offline | offline |
NL Nieuw bij Profoto | Profoto (NL)
ES Nuevo en Profoto | Profoto (ES)
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
nieuw | nuevo |
bij | en |
profoto | profoto |
NL En als je een kijkje neemt bij Profoto Stories, dan vind je inspirerende verhalen en nuttige tips van bekende fotografen over het maken van indrukwekkende foto's.Go to Profoto Stories
ES Además, si echas un vistazo a nuestras Profoto Stories, encontrarás relatos inspiradores y consejos útiles de fotógrafos famosos sobre cómo obtener excelentes imágenes.Ir a Profoto Stories
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
en | y |
verhalen | relatos |
tips | consejos |
bekende | famosos |
fotografen | fotógrafos |
foto | imágenes |
s | s |
profoto | profoto |
nuttige | útiles |
NL Profoto is meer dan slechts een merk. Profoto is meer dan de wereldwijd toonaangevende Light Shaping Tools die we maken.
ES Profoto, con el compromiso de alcanzar la excelencia en el modelado de la luz hoy y siempre, es más que una marca y que los productos de modelado de la luz líderes en el mundo que fabricamos.
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
merk | marca |
wereldwijd | mundo |
light | luz |
profoto | profoto |
NL Compatibiliteit met alle Profoto Air Remotes, inclusief de Profoto A1-serie
ES Compatibilidad con todos los Air Remotes de Profoto, incluida la serie A de Profoto
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
compatibiliteit | compatibilidad |
air | air |
inclusief | incluida |
profoto | profoto |
serie | serie |
NL U mag in geen geval het Profoto ID, wachtwoord of account van iemand anders gebruiken tenzij uitdrukkelijke toestemming werd gegeven door de houder van dat Profoto ID, wachtwoord of account
ES No puede utilizar el ID, la contraseña ni la cuenta de Profoto de nadie más en ningún momento sin el permiso y el consentimiento expresos del titular de esa cuenta, contraseña o ID de Profoto
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
wachtwoord | contraseña |
gebruiken | utilizar |
profoto | profoto |
NL Profoto behoudt zich het recht voor om tarieven aangeduid in Profoto Academy te wijzigen zonder kennisgeving.
ES Profoto se reserva el derecho de modificar los precios indicados en Profoto Academy sin previo aviso.
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
academy | academy |
wijzigen | modificar |
kennisgeving | aviso |
profoto | profoto |
NL Wanneer u een bestelling voor een cursus in Profoto Academy plaatst, wordt u aangeboden deze cursus aan te kopen onder deze voorwaarden. Profoto behoudt zich het recht voor om uw bestelling te weigeren of te annuleren.
ES Cuando realiza un pedido para un curso en Profoto Academy, se le ofrecerá la compra de ese curso bajo estos términos. Profoto tiene el derecho de rechazar o cancelar su pedido.
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
cursus | curso |
academy | academy |
voorwaarden | términos |
weigeren | rechazar |
annuleren | cancelar |
profoto | profoto |
NL Toegang wordt 24 uur per dag en 7 dagen per week verleend voor zolang Profoto beslist de inhoud beschikbaar te stellen in Profoto Academy.
ES Se proporcionará acceso 24 horas al día, los siete días de la semana, durante el tiempo que Profoto decida tener disponible el contenido en Profoto Academy.
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
inhoud | contenido |
academy | academy |
profoto | profoto |
NL Het recht van afbeeldingen die naar Profoto Academy werden verstuurd voor feedback blijft van de eigenaar en wordt niet overgedragen aan Profoto
ES Los derechos de cualquier imagen enviada a Profoto para su valoración siguen perteneciendo al propietario y no se transfieren a Profoto
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
recht | derechos |
afbeeldingen | imagen |
eigenaar | propietario |
en | y |
profoto | profoto |
blijft | siguen |
NL Profoto wordt echter wel het recht toegekend om deze afbeeldingen te gebruiken en te publiceren op de eigen sociale mediakanalen van Profoto
ES Sin embargo, Profoto tiene el derecho de utilizar y publicar dichas imágenes en los canales de las redes sociales de Profoto
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
echter | sin embargo |
recht | derecho |
afbeeldingen | imágenes |
gebruiken | utilizar |
publiceren | publicar |
eigen | tiene |
profoto | profoto |
NL Stap 2 Gebruik een Profoto Clic Gel CTO met je Profoto A1X voor een neutrale kleur van het gezicht van je model
ES Paso 2 Coloca un Profoto Clic Gel CTO en tu Profoto A1X para obtener un color neutro en el rostro de los modelos.
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
stap | paso |
cto | cto |
neutrale | neutro |
kleur | color |
gezicht | rostro |
model | modelos |
profoto | profoto |
gel | gel |
NL De perfecte belichtingskit voor alle omstandigheden is voor mij de Profoto A1X en de Profoto B10 met een OCF 2x3’ Softbox, een OCF Beauty Dish Silver 2’ (met diffuser) en een OCF Magnum Reflector
ES Para mí, el equipo perfecto para cualquier condición es unProfoto A1X y un Profoto B10 con un OCF 2x3’ Softbox, unOCF Beauty Dish Silver 2’ (con difusor) y un OCF Magnum Reflector
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
perfecte | perfecto |
is | es |
en | y |
profoto | profoto |
magnum | magnum |
reflector | reflector |
NL Profoto Connect is de knoploze afstandsbediening die uw camera en het Profoto-flitslicht integreert, waardoor lichtvormgeving eenvoudiger wordt dan ooit tevoren
ES Profoto Connect es el disparador sin botones que te permite integrar la cámara con los flashes de Profoto y modelar la luz con una mayor facilidad
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
camera | cámara |
en | y |
profoto | profoto |
connect | connect |
NL Aan de slag met de Profoto-app en Profoto Connect
ES Primeros pasos con la app de Profoto y Profoto Connect
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
en | y |
app | app |
profoto | profoto |
connect | connect |
NL Producten die in deze opstelling worden gebruiktProfoto B10 Plus ? Profoto Umbrella Deep White Medium ? Profoto Diffuser
ES Productos utilizados en este setProfoto B10 Plus ? Profoto Umbrella Deep White Medium ? Profoto Diffuser
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
producten | productos |
in | en |
plus | plus |
profoto | profoto |
white | white |
medium | medium |
NL Dat is een van de redenen waarom de Profoto A1 en Profoto A1X zo geschikt zijn voor de belichting bij een bruiloft: ze missen nooit een shot.
ES Esta es una de las razones por las que el Profoto A1 y el Profoto A1X son los flashes perfectos para una boda, ya que con ellos nunca te perderás un disparo.
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
redenen | razones |
bruiloft | boda |
profoto | profoto |
NL Maakt het mogelijk om een paraplu te monteren op een lampstatief. De Profoto Stand Adapter kan gebruikt worden met Profoto flitskoppen die niet meer worden geproduceerd en producten van andere merken.
ES Te permite montar un paraguas sobre un pie de luz. El Profoto Stand Adapter se puede utilizar con las antorchas de Profoto descatalogadas y con los productos de otras marcas.
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
monteren | montar |
stand | stand |
andere | otras |
merken | marcas |
profoto | profoto |
NL Het Profoto Connect-pakket bevat de Profoto Connect-afstandsbediening, een oplaadkabel (USB-C-naar-USB-A) en een beschermhoes.
ES El pack de Profoto Connect incluye el disparador Profoto Connect, un cable para cargarlo (de USB-C a USB-A) y una funda protectora.
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
bevat | incluye |
en | y |
pakket | pack |
profoto | profoto |
connect | connect |
usb | usb-a |
NL Om deze foto te kunnen maken in het snel vervagende licht moest Sal snel te werk gaan, met twee Profoto A1’s en de krachtige Profoto B1X samen in één systeem
ES Para conseguir esta imagen con una iluminación que desaparecía velozmente, Sal tuvo que moverse rápido, usando dos Profoto A1 y el potente Profoto B1X conjuntamente en el mismo sistema
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
foto | imagen |
snel | rápido |
licht | iluminación |
en | y |
krachtige | potente |
systeem | sistema |
profoto | profoto |
NL Hij loste dat op door de Profoto A1X op een statief te zetten, koppelde de Profoto Umbrella Translucent M eraan vast en zette de flitser rechts van hem
ES Así que colocó el Profoto A1X en un soporte, junto con un Profoto Umbrella Translucent M, y disparó el flash desde el lado derecho de la modelo
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
en | y |
rechts | derecho |
profoto | profoto |
m | m |
NL Toen Profoto contact opnam met Two Mann Studios en vroeg of ze de Profoto A1, de kleinste studioflitser ter wereld, wilden testen, waren ze enthousiast over de mogelijkheden.
ES Cuando Profoto se puso en contacto con Two Mann Studios y les preguntó si querían probar el Profoto A1, el flash de estudio más pequeño del mundo, se entusiasmaron con todas las posibilidades que ofrecía.
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
contact | contacto |
wereld | mundo |
mogelijkheden | posibilidades |
profoto | profoto |
NL Tina Eisen deelt zes opstellingen voor het maken van creatieve portretten met de Profoto A1 | Profoto (NL)
ES Tina Eisen revela seis configuraciones para hacer retratos creativos con el Profoto A1 | Profoto (ES)
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
maken | hacer |
creatieve | creativos |
portretten | retratos |
profoto | profoto |
NL Compatibiliteit met alle Profoto Air Remotes, inclusief de Profoto A1-reeks
ES Compatibilidad con todos los Air Remotes de Profoto, incluida la serie A de Profoto
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
compatibiliteit | compatibilidad |
air | air |
inclusief | incluida |
profoto | profoto |
reeks | serie |
NL “Binnen het huidige assortiment van Profoto past er echter niets binnen onze minimalistische principes
ES “Sin embargo, nada de lo que hay en la gama de productos actual de Profoto se ajusta a nuestros ideales minimalistas
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
huidige | actual |
echter | sin embargo |
minimalistische | minimalistas |
profoto | profoto |
NL Het biedt een holistische aanpak die meerdere entiteiten, expertises en gamma’s binnen een samengestelde organisatie biedt, met voordelen voor de ondernemingen, de mens en het milieu.
ES Es la traducción de un posicionamiento holístico, que agrupa a diversas entidades, competencias y ofertas en el seno de una organización federada que combina beneficios para la empresa, las personas y el medioambiente.
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
holistische | holístico |
entiteiten | entidades |
mens | personas |
milieu | medioambiente |
NL De aanwezigheid van deze sleutel binnen de verschillende transacties betekent dat na verloop van tijd geïnteresseerden informatie over een persoon of entiteiten inkoop en trends transactie te achterhalen
ES La presencia de esta clave dentro de las diferentes transacciones significa que con el tiempo las partes interesadas pueden recoger información sobre una persona o entidades y las tendencias de transacción
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
aanwezigheid | presencia |
sleutel | clave |
betekent | significa |
informatie | información |
entiteiten | entidades |
trends | tendencias |
NL Het biedt een holistische aanpak die meerdere entiteiten, expertises en gamma’s binnen een samengestelde organisatie biedt, met voordelen voor de ondernemingen, de mens en het milieu.
ES Es la traducción de un posicionamiento holístico, que agrupa a diversas entidades, competencias y ofertas en el seno de una organización federada que combina beneficios para la empresa, las personas y el medioambiente.
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
holistische | holístico |
entiteiten | entidades |
mens | personas |
milieu | medioambiente |
NL (Gewoonlijk binnen 24 uur voor freelance opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers) (Typisch binnen 24 uur voor opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers)
ES (Normalmente 24 horas para los autónomos/en el periodo de preaviso local estándar para las contrataciones en plantilla)
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
gewoonlijk | normalmente |
uur | horas |
lokale | local |
NL Bestellingen geplaatst binnen de EU en Japan zijn onderworpen aan BTW (Belasting Toegevoegde Waarde) die is inbegrepen in de prijs afgebeeld in Profoto Academy.
ES Los pedidos realizados en la UE y Japón estarán sujetos al Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) que se incluye en el precio establecido en Profoto Academy.
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
bestellingen | pedidos |
eu | ue |
en | y |
japan | japón |
toegevoegde | añadido |
inbegrepen | incluye |
academy | academy |
profoto | profoto |
NL Indien u een recht hebt aangekocht om een foto of ander materiaal naar Profoto te versturen ter evaluatie en feedback, is dit recht niet langer dan één (1) jaar geldig na uw aankoop en moet zodoende binnen deze periode gebruikt worden.
ES En caso de que comprara un derecho para enviar una foto u otros materiales a Profoto para su evaluación y comentario, este derecho será válido durante no más de un (1) año después de su compra y deberá utilizarse en este periodo.
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
recht | derecho |
foto | foto |
materiaal | materiales |
versturen | enviar |
en | y |
geldig | válido |
aankoop | compra |
profoto | profoto |
moet | deberá |
gebruikt | utilizarse |
NL Profoto mag uw persoonlijke gegevens vrijgeven binnen of buiten het land waar u verblijft; onder de wet, juridisch proces of om reden van procesvoering, en/of bij verzoek van openbare en regeringsautoriteiten
ES Puede que Profoto se vea obligado (por ley, por proceso legal, por litigio o a petición de las autoridades públicas y gubernamentales dentro o fuera de su país de residencia) a divulgar su información personal
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
mag | puede |
gegevens | información |
land | país |
wet | ley |
juridisch | legal |
proces | proceso |
verzoek | petición |
openbare | públicas |
profoto | profoto |
NL Raiffeisen Italy is de overkoepelende organisatie voor 40 entiteiten van Raiffeisen Bank in Italië.
ES Raiffeisen Italia es la organización marco de 40 entidades de Raiffeisen Bank en Italia.
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
is | es |
organisatie | organización |
entiteiten | entidades |
bank | bank |
italië | italia |
NL Al deze entiteiten zijn standaard onafhankelijk verantwoordelijk voor hun eigen omgang met persoonlijke gegevens, voor eigen doeleinden.
ES Cada entidad es de manera predeterminada responsable por su propio tratamiento de los datos personales, para sus propios fines.
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
standaard | predeterminada |
verantwoordelijk | responsable |
doeleinden | fines |
NL Deze service en de onderliggende infrastructuur zijn gebouwd om je te beschermen tegen ongewenste spionage - door overheden, criminelen, stalkers of commerciële entiteiten
ES Este servicio y la infraestructura subyacente están construidos para protegerte frente a espionajes no deseados por parte de gobiernos, delincuentes, acosadores o entidades comerciales
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
en | y |
onderliggende | subyacente |
gebouwd | construidos |
beschermen | protegerte |
overheden | gobiernos |
criminelen | delincuentes |
of | o |
NL Raiffeisen Italië is de overkoepelende organisatie voor 40 entiteiten van Raiffeisen Bank in de Italiaanse provincie Zuid-Tirol.
ES Raiffeisen Italia es la organización que engloba a 40 entidades de Raiffeisen Bank en la provincia italiana de Tirol del Sur.
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
organisatie | organización |
entiteiten | entidades |
bank | bank |
provincie | provincia |
zuid | sur |
NL 41% snellere marktintroductietijd in vergelijking met databewuste entiteiten
ES Una mejora del 41 % en la salida al mercado de los productos en comparación con las organizaciones con conocimiento de datos.
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
vergelijking | comparación |
NL 45% minder verloop van medewerkers in vergelijking met databewuste entiteiten
ES Una mejora del 45 % en la retención de empleados en comparación con las organizaciones con conocimiento de datos.
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
medewerkers | empleados |
vergelijking | comparación |
NL om haar gedrag regelgevende taken goed uit te voeren, de FCA toegewezen entiteiten in twee categorieën als volgt:
ES para poder llevar a cabo sus funciones de regulación de conducta adecuada, la FCA asigna entidades en dos categorías de la siguiente manera:
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
gedrag | conducta |
taken | funciones |
voeren | llevar |
fca | fca |
entiteiten | entidades |
volgt | siguiente |
goed | adecuada |
NL informatie over de overheidsinstanties en private entiteiten waarmee wij de persoonsgegevens hebben gedeeld;
ES Información sobre entidades públicas y privadas con las que hayamos compartido los datos personales.
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
private | privadas |
entiteiten | entidades |
persoonsgegevens | datos personales |
gedeeld | compartido |
NL Het is belangrijk om te erkennen dat repository-hostingservices en versiebeheersystemen twee losse entiteiten zijn
ES Es importante reconocer que los servicios de alojamiento de repositorios y los sistemas de control de versiones son dos entidades independientes
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
belangrijk | importante |
erkennen | reconocer |
en | y |
repository | repositorios |
NL Door telewerken zijn videoconferentietoepassingen onmisbare entiteiten geworden, post-pandemie
ES El trabajo a distancia ha convertido a las aplicaciones de videoconferencia en entidades indispensables, después de la pandemia
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
geworden | convertido |
pandemie | pandemia |
NL Het onderhoudt ook geen openbaar toegankelijke database en het "deelt geen gegevens van klanten of verkoopt geen gegevens van klanten met bedrijven of entiteiten die niet verbonden zijn met het moederbedrijf van HomeDNA, DDC"
ES Tampoco mantiene una base de datos de acceso público y no "comparte ni vende los datos de ningún cliente con empresas o entidades que no estén conectadas a la empresa matriz de HomeDNA, DDC"
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
onderhoudt | mantiene |
openbaar | público |
en | y |
deelt | comparte |
klanten | cliente |
verkoopt | vende |
verbonden | conectadas |
NL Identificeer automatisch benoemde entiteiten zoals mensen, organisaties, locaties, tijden, hoeveelheden, percentages en meer.
ES (Solo en inglés) Identifica automáticamente entidades nombradas como personas, organizaciones, ubicaciones, horas, cantidades, porcentajes y más.
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
identificeer | identifica |
automatisch | automáticamente |
entiteiten | entidades |
zoals | como |
mensen | personas |
organisaties | organizaciones |
locaties | ubicaciones |
hoeveelheden | cantidades |
en | y |
meer | más |
NL Titel III: Openbare accommodaties en diensten die worden beheerd door particuliere entiteiten
ES Título III: Alojamientos y servicios públicos operados por entidades privadas
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
titel | título |
iii | iii |
openbare | públicos |
accommodaties | alojamientos |
en | y |
diensten | servicios |
particuliere | privadas |
entiteiten | entidades |
NL Wanneer u uw geschiedenis verwijdert, wordt het voor websites en andere entiteiten veel moeilijker om u te identificeren.
ES Si elimina su historial, hará que sea mucho más difícil que los sitios web y otras entidades le identifiquen.
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
geschiedenis | historial |
verwijdert | elimina |
en | y |
entiteiten | entidades |
moeilijker | más difícil |
NL Voor een betere organisatie, moet u elk van de entiteiten op hun eigen hebben
ES Para una mejor organización, debes tener cada una de las entidades por separado
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
betere | mejor |
organisatie | organización |
moet | debes |
entiteiten | entidades |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide