NL We willen dat elk teamlid zijn eigen uitdagingen aangaat en van het avontuur profiteert.
{Ssearch} wergerîne Almanî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "elk avontuur" ji Holandî bo Almanî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"elk avontuur" di Holandî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Holandî bo Almanî ya {lêgerîn}
Holandî
Almanî
DE Wir wollen, dass jeder im Team seine Herausforderungen meistert und das Abenteuer genießt.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| uitdagingen | herausforderungen |
NL Haal met komoot het maximale uit elk avontuur
DE Mach mit komoot das Beste aus deinen Abenteuern
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| komoot | komoot |
| avontuur | abenteuern |
NL Met komoot en je Karoo 2 ben je helemaal voorbereid op elk avontuur
DE Mit komoot und deinem Karoo 2 bist du für jedes Abenteuer vorbereitet
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| komoot | komoot |
| en | und |
| voorbereid | vorbereitet |
| elk | jedes |
| avontuur | abenteuer |
NL Bewaar elk avontuur en deel je belevenissen met je vrienden
DE Sicher jedes Abenteuer und teil deine Erlebnisse mit Freunden
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| elk | jedes |
| avontuur | abenteuer |
| en | und |
| deel | teil |
| je | deine |
| belevenissen | erlebnisse |
| met | mit |
| vrienden | freunden |
NL Elk geweldig avontuur begint in je hoofd. Wij zorgen ervoor. Wij creëren en ontwikkelen geavanceerde helmen die comfort, veiligheid en design combineren voor optimale vomgeving en optimale prestatie.
DE Jedes große Abenteuer beginnt in Ihrem Kopf. Wir schützen ihn. Wir konstruieren und entwickeln fortschrittliche Helme, in denen Komfort, Sicherheit und Design vereint sind, um genauso gut auszusehen, wie ihr Leistungsvermögen ist.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| elk | jedes |
| geweldig | gut |
| avontuur | abenteuer |
| begint | beginnt |
| hoofd | kopf |
| geavanceerde | fortschrittliche |
| comfort | komfort |
| combineren | vereint |
NL Solos is een zevendelige anthologiereeks die zeven unieke personage-gedreven verhalen volgt, die elk beginnen aan een avontuur in een onzekere toekomst
DE Solos ist eine siebenteilige Anthologie-Reihe, die sieben einzigartige, charaktergesteuerte Geschichten verfolgt, von denen jede zu einem Abenteuer in ungewisser Zukunft beginnt
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| unieke | einzigartige |
| verhalen | geschichten |
| beginnen | beginnt |
| avontuur | abenteuer |
| toekomst | zukunft |
NL Ontdek hoe je comfort, prestaties en bescherming kan aanpassen aan elk avontuur.
DE Finde heraus, wie du für dein tägliches Abenteuer Komfort, Leistungsfähigkeit und Schutz deiner Ausrüstung individualisieren kannst.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| ontdek | finde |
| comfort | komfort |
| bescherming | schutz |
| kan | kannst |
| aan | für |
| avontuur | abenteuer |
| prestaties | leistungsfähigkeit |
NL We willen dat elk teamlid zijn eigen uitdagingen aangaat en van het avontuur profiteert.
DE Wir wollen, dass jeder im Team seine Herausforderungen meistert und das Abenteuer genießt.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| uitdagingen | herausforderungen |
NL Elk geweldig avontuur begint in je hoofd. Wij zorgen ervoor. Wij creëren en ontwikkelen geavanceerde helmen die comfort, veiligheid en design combineren voor optimale vomgeving en optimale prestatie.
DE Jedes große Abenteuer beginnt in Ihrem Kopf. Wir schützen ihn. Wir konstruieren und entwickeln fortschrittliche Helme, in denen Komfort, Sicherheit und Design vereint sind, um genauso gut auszusehen, wie ihr Leistungsvermögen ist.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| elk | jedes |
| geweldig | gut |
| avontuur | abenteuer |
| begint | beginnt |
| hoofd | kopf |
| geavanceerde | fortschrittliche |
| comfort | komfort |
| combineren | vereint |
NL Haal met komoot het maximale uit elk avontuur
DE Mach mit komoot das Beste aus deinen Abenteuern
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| komoot | komoot |
| avontuur | abenteuern |
NL De juiste tent voor elk avontuur
DE Für jedes Abenteuer das passende Zelt
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| tent | zelt |
| elk | jedes |
| avontuur | abenteuer |
NL Ontdek hoe je comfort, prestaties en bescherming kan aanpassen aan elk avontuur.
DE Finde heraus, wie du für dein tägliches Abenteuer Komfort, Leistungsfähigkeit und Schutz deiner Ausrüstung individualisieren kannst.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| ontdek | finde |
| comfort | komfort |
| bescherming | schutz |
| kan | kannst |
| aan | für |
| avontuur | abenteuer |
| prestaties | leistungsfähigkeit |
NL Met komoot en je Karoo 2 ben je helemaal voorbereid op elk avontuur
DE Mit komoot und deinem Karoo 2 bist du für jedes Abenteuer vorbereitet
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| komoot | komoot |
| en | und |
| voorbereid | vorbereitet |
| elk | jedes |
| avontuur | abenteuer |
NL Bewaar elk avontuur en deel je belevenissen met je vrienden
DE Sicher jedes Abenteuer und teil deine Erlebnisse mit Freunden
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| elk | jedes |
| avontuur | abenteuer |
| en | und |
| deel | teil |
| je | deine |
| belevenissen | erlebnisse |
| met | mit |
| vrienden | freunden |
NL Met komoot en je Karoo 2 ben je helemaal voorbereid op elk avontuur
DE Mit komoot und deinem Karoo 2 bist du für jedes Abenteuer vorbereitet
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| komoot | komoot |
| en | und |
| voorbereid | vorbereitet |
| elk | jedes |
| avontuur | abenteuer |
NL Bewaar elk avontuur en deel je belevenissen met je vrienden
DE Sicher jedes Abenteuer und teil deine Erlebnisse mit Freunden
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| elk | jedes |
| avontuur | abenteuer |
| en | und |
| deel | teil |
| je | deine |
| belevenissen | erlebnisse |
| met | mit |
| vrienden | freunden |
NL Bewaar elk avontuur en deel je belevenissen met je vrienden
DE Sicher jedes Abenteuer und teil deine Erlebnisse mit Freunden
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| elk | jedes |
| avontuur | abenteuer |
| en | und |
| deel | teil |
| je | deine |
| belevenissen | erlebnisse |
| met | mit |
| vrienden | freunden |
NL Met komoot en je Karoo 2 ben je helemaal voorbereid op elk avontuur
DE Mit komoot und deinem Karoo 2 bist du für jedes Abenteuer vorbereitet
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| komoot | komoot |
| en | und |
| voorbereid | vorbereitet |
| elk | jedes |
| avontuur | abenteuer |
NL Met komoot en je Karoo 2 ben je helemaal voorbereid op elk avontuur
DE Mit komoot und deinem Karoo 2 bist du für jedes Abenteuer vorbereitet
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| komoot | komoot |
| en | und |
| voorbereid | vorbereitet |
| elk | jedes |
| avontuur | abenteuer |
NL Bewaar elk avontuur en deel je belevenissen met je vrienden
DE Sicher jedes Abenteuer und teil deine Erlebnisse mit Freunden
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| elk | jedes |
| avontuur | abenteuer |
| en | und |
| deel | teil |
| je | deine |
| belevenissen | erlebnisse |
| met | mit |
| vrienden | freunden |
NL Bewaar elk avontuur en deel je belevenissen met je vrienden
DE Sicher jedes Abenteuer und teil deine Erlebnisse mit Freunden
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| elk | jedes |
| avontuur | abenteuer |
| en | und |
| deel | teil |
| je | deine |
| belevenissen | erlebnisse |
| met | mit |
| vrienden | freunden |
NL Met komoot en je Karoo 2 ben je helemaal voorbereid op elk avontuur
DE Mit komoot und deinem Karoo 2 bist du für jedes Abenteuer vorbereitet
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| komoot | komoot |
| en | und |
| voorbereid | vorbereitet |
| elk | jedes |
| avontuur | abenteuer |
NL Solos is een zevendelige anthologiereeks die zeven unieke personage-gedreven verhalen volgt, die elk beginnen aan een avontuur in een onzekere toekomst
DE Solos ist eine siebenteilige Anthologie-Reihe, die sieben einzigartige, charaktergesteuerte Geschichten verfolgt, von denen jede zu einem Abenteuer in ungewisser Zukunft beginnt
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| unieke | einzigartige |
| verhalen | geschichten |
| beginnen | beginnt |
| avontuur | abenteuer |
| toekomst | zukunft |
NL Geniet van langdurige warmte, op elk avontuur, met superbehaaglijkse donsvulling en windblokkerend materiaal
DE Lang anhaltende Wärme, egal bei welchem Abenteuer - mit kuscheliger Daunenfüllung und windabweisendem Material
NL Onze wandelschoenen, outdoorschoenen en lifestyleschoenen zijn ontworpen met de nieuwste schoentechnologieënen bieden superieure ondersteuning tijdens elk avontuur
DE Unsere Wanderstiefel, Outdoor-Trainer und Lifestyle-Schuhe wurden mit der neuesten Schuhtechnologie entwickelt und bieten erstklassigen Support auf jeder Expedition
NL De Premium-ervaring omvat de mogelijkheid om offline te luisteren naar de miljoenen nummers, maar ook om elk nummer af te spelen, op elk moment, op elk apparaat. Er zijn geen beperkingen en geen advertenties.
DE Das Premium-Erlebnis umfasst die Möglichkeit, Millionen von Songs offline zu hören und jeden Song jederzeit und auf jedem Gerät abzuspielen. Es gibt keine Einschränkungen und keine Werbung.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| omvat | umfasst |
| mogelijkheid | möglichkeit |
| offline | offline |
| apparaat | gerät |
| beperkingen | einschränkungen |
| advertenties | werbung |
| elk moment | jederzeit |
NL Acolad-groep en Amplexor – de start van een nieuw avontuur
DE Acolad Group und Amplexor – der gemeinsame Weg beginnt
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| start | beginnt |
| groep | group |
NL Onze nieuwe #WhyWeDoIt aflevering is een heldhaftig avontuur in het meest zuidelijke werelddeel en draagt bij aan het behoud van de oceanen, verkenning, medisch onderzoek en nog veel meer
DE Unsere neue #WhyWeDoIt Episode ist ein sagenhaftes Abenteuer auf dem südlichsten Kontinent der Erde und leistet einen Beitrag zum Umweltschutz, zur Erforschung der Meere, zur medizinischen Forschung und vielem mehr.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| aflevering | episode |
| avontuur | abenteuer |
| medisch | medizinischen |
| onderzoek | forschung |
NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.
DE Durch die individuelle Anpassung von Atlassian an seine Prozesse und Kultur kann das Team von VSCO seine Benutzer jetzt noch schneller und effektiver bei jedem Schritt auf dem Weg zu ihrer kreativen Entfaltung unterstützen.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| processen | prozesse |
| cultuur | kultur |
| nu | jetzt |
| sneller | schneller |
| gebruikers | benutzer |
| fase | schritt |
| creatieve | kreativen |
| ondersteunen | unterstützen |
| passen | anpassung |
| team | team |
| effectiever | effektiver |
NL "In september 2018 begon ik als HR Agent/Office Manager aan mijn avontuur bij Amplexor. Ik kreeg een warm welkom van een klein maar hartverwarmend team en ga tot het uiterste om het hen naar de zin te maken." - Karine, Human Resources Manager
DE „Ich gehöre seit September 2018 als HR Agent und Office Manager zur Amplexor-Familie. Das kleine, freundliche Team hat mich wirklich herzlich aufgenommen. Und nun gebe ich mein Bestes, damit es ihnen gut geht.” - Karine, Human Resources Manager
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| september | september |
| agent | agent |
| office | office |
| manager | manager |
| amplexor | amplexor |
| klein | kleine |
| team | team |
| ga | geht |
| resources | resources |
NL Je hebt de basis onder de knie! Laat je data-avontuur niet hier eindigen
DE Sie haben sich die Grundlagen angeeignet – das soll aber nur der Anfang Ihrer Datenreise gewesen sein
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| basis | grundlagen |
NL Kampeerders zijn altijd onderweg ? of op zijn minst op zoek naar het volgende avontuur
DE Camper sind immer unterwegs – oder suchen zumindest das nächste Abenteuer
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| altijd | immer |
| of | oder |
| minst | zumindest |
| volgende | nächste |
| avontuur | abenteuer |
NL Doe mee met het OVHcloud-avontuur!
DE Erleben Sie das Abenteuer von OVHcloud
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| avontuur | abenteuer |
| ovhcloud | ovhcloud |
NL Elke dag bouwen we samen een vertrouwde digitale omgeving. Daarvoor zijn we voortdurend op zoek naar mensen die onze waarden delen. Wilt u deelnemen aan dit avontuur?
DE Jeden Tag bauen wir gemeinsam an einer vertrauenswürdigen digitalen Umgebung. Dafür suchen wir auch weiterhin Menschen, die unsere Werte teilen. Möchten Sie uns auf dieser spannenden Reise begleiten?
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| bouwen | bauen |
| digitale | digitalen |
| omgeving | umgebung |
| mensen | menschen |
| waarden | werte |
NL Doe mee met het avontuur om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen: onze standpunten staan open voor iedereen, ongeacht sociale of etnische afkomst, geloof, geslacht, handicap, leeftijd!
DE Werden Sie Teil des Abenteuers: Erschaffen Sie mit uns eine offene, zuverlässige und nachhaltige Cloud - unsere Angebote stehen allen offen, unabhängig von sozialer oder ethnischer Herkunft, Glauben, Geschlecht, Behinderungen oder Alter!
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| betrouwbare | zuverlässige |
| duurzame | nachhaltige |
| cloud | cloud |
| ongeacht | unabhängig |
| sociale | sozialer |
| geloof | glauben |
| geslacht | geschlecht |
NL Carrières – Doe mee met het OVHcloud-avontuur | OVHcloud
DE Careers - Werden Sie Teil des OVHcloud Abenteuers | OVHcloud
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
NL Open staan voor nieuwe ideeën, vertrouwen opbouwen, onophoudelijk innoveren en samen succes hebben: doe mee met het OVHcloud-avontuur!
DE Aufgeschlossen bleiben, vertrauensvolle Beziehungen aufbauen, kontinuierlich innovieren und gemeinsam erfolgreich sein: Werden Sie Teil des OVHcloud Abenteuers!
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| opbouwen | aufbauen |
| innoveren | innovieren |
| succes | erfolgreich |
| ovhcloud | ovhcloud |
NL We zoeken mensen die onze waarden delen. Samen streven we ernaar een open, veilige en betrouwbare cloud bereikbaar te maken voor iedereen. Wil je deelnemen aan dit avontuur? Doe dan met ons mee!
DE Wir suchen Menschen, die unsere Werte teilen. Gemeinsam wollen wir eine offene, sichere und zuverlässige Cloud für alle schaffen. Sie haben Lust, uns bei diesem Abenteuer zu begleiten? Dann machen Sie jetzt mit!
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| mensen | menschen |
| waarden | werte |
| cloud | cloud |
| avontuur | abenteuer |
NL Ons team vormt het middelpunt van ons DNA en OVHcloud is in de eerste plaats een avontuur van en voor mensen
DE Unser Team steht im Zentrum unserer DNS; OVHcloud ist in erster Linie ein menschliches Abenteuer
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| team | team |
| middelpunt | zentrum |
| ovhcloud | ovhcloud |
| avontuur | abenteuer |
| in de | im |
NL Deel je deze waarden? Doe dan mee met het OVHcloud-avontuur!
DE Sie teilen diese Werte? Dann werden Sie jetzt Teil des OVHcloud Abenteuers!
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| waarden | werte |
| ovhcloud | ovhcloud |
NL Hoewel Batman zelf er niet in voorkomt, wordt Gotham Knights een interessant DC-actie-avontuur. Dit is wat we tot nu toe weten.
DE Obwohl Batman selbst nicht zu sehen ist, entwickelt sich Gotham Knights zu einem interessanten DC-Action-Abenteuer. Hier ist, was wir bisher wissen.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| hoewel | obwohl |
| interessant | interessanten |
| weten | wissen |
NL Volg onze Arubaanse gidsen op een off-road avontuur naar Baby Beach, onder de golven naar het wrak van de SS Antilla, of te paard naar de verborgen kalksteengrotten
DE Erleben Sie unsere Insel aus der Perspektive der Bewohner und lassen Sie sich per Jeep zum Baby Beach fahren, zum Schiffswrack der SS Antilla lotsen oder auf dem Pferderücken zu den verborgenen Kalksteinhöhlen führen
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| baby | baby |
| verborgen | verborgenen |
NL Houd je van spanning en avontuur? Maak dan de rit van je leven door de wildernis van Aruba in een All Terrain Vehicle (ATV)
DE Wer Nervenkitzel sucht, nimmt an einer unvergesslichen Aruba-Tour im Geländewagen teil und erlebt die Insel von ihrer wilden Seite
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| aruba | aruba |
| je | ihrer |
NL Een vakantie op Aruba raakt je ziel, brengt diepe ontspanning en wakkert je passie voor avontuur aan.
DE Gerade die kleinen Dinge machen den Urlaub auf Aruba so besonders. Daher sind clevere Tipps von den Locals so wertvoll.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| vakantie | urlaub |
| aruba | aruba |
NL Trap je zorgen weg met een opwindend fietstocht avontuur op Aruba.
DE Erlauben Sie uns, das Steuer zu übernehmen! Die Busse auf Aruba sind sicher, pünktlich, zuverlässig und eine erschwingliche Alternative.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| je | sie |
| zorgen | sicher |
| aruba | aruba |
NL Waar je ook voor kiest, vervoer op Aruba is zorgeloos. Je hoeft nooit te piekeren over hoe je naar je bestemming komt. Reis in je eigen tempo en geniet van je Arubaanse avontuur!
DE Für welches Verkehrsmittel Sie sich auch entscheiden, auf Aruba sind Sie stressfrei unterwegs. Wie Sie genau an Ihr Ziel kommen, sollte Ihre letzte Sorge sein! Folgen Sie Ihrem eigenen Reiserhythmus und genießen Sie das Aruba-Abenteuer!
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| aruba | aruba |
| reis | unterwegs |
| geniet | genießen |
| avontuur | abenteuer |
NL In het stro overnachten en 's ochtends genieten van een heerlijk boerenontbijt. Dit unieke aanbod op de boerderij nodigt uit tot een onvergetelijk avontuur in de nog ongerepte natuur.
DE Im Stroh übernachten und am Morgen ein herrliches Bauernfrühstück geniessen. Dieses einmalige Angebot auf dem Bauernhof verlockt zu einem unvergesslichen Abenteuer in der noch unberührten Natur.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| ochtends | morgen |
| aanbod | angebot |
| boerderij | bauernhof |
| onvergetelijk | unvergesslichen |
| avontuur | abenteuer |
| natuur | natur |
| overnachten | übernachten |
NL Een koninklijke tocht - in slechts 2 dagen bedwing je de zeven toppen van de bergketen Churfirsten. Een groot avontuur voor ervaren bergwandelaars.
DE Eine Königstour ? in nur zwei Tagen sieben Churfirsten bezwingen. Ein grosses Abenteuer für geübte Bergwanderer.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| dagen | tagen |
| avontuur | abenteuer |
| groot | grosses |
NL Leg je herinneringen vast, deel je avontuur en verkoop je reistips
DE Bewahren Sie Ihre Erinnerungen, teilen Sie Ihre Abenteuer mit anderen und machen Sie Ihre Reisen zu Geld
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| herinneringen | erinnerungen |
| deel | teilen |
| avontuur | abenteuer |
| en | und |
NL Beleef het avontuur opnieuw met beeldschone vergezichten en skylines aan de muur. Laat je mee terug voeren naar je favoriete plekken.
DE Erleben Sie Abenteuer immer wieder von Neuem. Umgeben Sie sich mit beeindruckenden Panoramen und Skylines. Lassen Sie sich an geliebte Orte zurückführen.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| avontuur | abenteuer |
| laat | lassen |
| plekken | orte |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
elk avontuur volgende avontuur avontuur nieuw avontuur mijn avontuur spannend avontuur type avontuur eerste avontuur grote avontuur bikepacking avontuur volgende avontuur – volgende avontuur toe heldhaftig avontuur avontuur rond avontuur en omdat avontuur met the ervaar echt avontuur herleef het avontuur avontuur houdenhet eerste ovhcloud avontuur klein avontuur avontuur begint avontuur tot survival bergbeklimming of avontuur elk gewenst moment elk type gegevens elk apparaat dus elk elk verzoek elk lid elk elk systeem elk teamlid elk apparaat gebruiken elk symbool elk land elk project elk ios apparaat elk moment elk voertuig elk moment toegang elk moment nadat elk moment tijdens elk uur berekend elk minimaal elk team elk aspect elk proces elk stadium elk document
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî