FR Cest pratique, cest confortable, cest un design futuriste - et cest un interprète raisonnable
{Ssearch} wergerîne Holandî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "cest une solution" ji Fransî bo Holandî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"cest une solution" di Fransî de dikare bi van Holandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Fransî bo Holandî ya {lêgerîn}
Fransî
Holandî
NL Het is praktisch, het is comfortabel, het is futuristisch ontworpen - en het presteert redelijk
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| futuriste | futuristisch |
| raisonnable | redelijk |
| confortable | comfortabel |
| et | en |
| pratique | praktisch |
| un | het |
| cest | is |
FR Cest beaucoup plus cher, et cest plus grand aussi, mais cest plus complet - et vous vous sentirez mieux équilibré avec des objectifs plus grands, aussi, si cest votre future pensée.
NL Het is veel duurder, en het is ook groter, maar het is in het algemeen meer bereikt - en zal ook beter in balans zijn met grotere lenzen, als dat je toekomstige denken is.
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| future | toekomstige |
| pensée | denken |
| et | en |
| plus cher | duurder |
| beaucoup | veel |
| mieux | beter |
| plus | meer |
| cest | is |
| si | als |
| mais | maar |
| avec | met |
| votre | je |
FR Cest beaucoup plus cher, et cest plus grand aussi, mais cest plus complet - et vous vous sentirez mieux équilibré avec des objectifs plus grands, aussi, si cest votre future pensée.
NL Het is veel duurder, en het is ook groter, maar het is in het algemeen meer bereikt - en zal ook beter in balans zijn met grotere lenzen, als dat je toekomstige denken is.
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| future | toekomstige |
| pensée | denken |
| et | en |
| plus cher | duurder |
| beaucoup | veel |
| mieux | beter |
| plus | meer |
| cest | is |
| si | als |
| mais | maar |
| avec | met |
| votre | je |
FR Apple ne lappellera pas simplement noir - et pour une fois, cest une bonne chose, car cest en fait plus proche dun bleu incroyablement profond quautre chose. Cest une excellente option subtile.
NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook. Het is een geweldige subtiele optie.
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| apple | apple |
| incroyablement | ongelooflijk |
| profond | diep |
| subtile | subtiele |
| en fait | eigenlijk |
| noir | zwart |
| et | en |
| bonne | goede |
| proche | bij |
| bleu | blauw |
| pour | voor |
| simplement | een |
| excellente | geweldige |
| pas | niet |
| fois | keer |
| plus | het |
| option | optie |
FR Pour Canon cest une monture EF (y compris EF-S), pour Nikon cest une monture F, pour Pentax cest une monture K
NL Voor Canon is het EF-vatting (inclusief EF-S), voor Nikon is het F-vatting, voor Pentax is het K-vatting
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| f | f |
| pour | voor |
| cest | is |
| compris | inclusief |
FR Apple ne lappellera pas simplement noir - et pour une fois, cest une bonne chose, car cest en fait plus proche dun bleu incroyablement profond quautre chose. Cest une excellente option subtile.
NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook. Het is een geweldige subtiele optie.
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| apple | apple |
| incroyablement | ongelooflijk |
| profond | diep |
| subtile | subtiele |
| en fait | eigenlijk |
| noir | zwart |
| et | en |
| bonne | goede |
| proche | bij |
| bleu | blauw |
| pour | voor |
| simplement | een |
| excellente | geweldige |
| pas | niet |
| fois | keer |
| plus | het |
| option | optie |
FR Cest une quantité ridicule de matériel pour un ordinateur portable de 2 kg, cest pourquoi cet Aero 15 particulier coûte si cher - au Royaume-Uni, cest une configuration de 4229 £. Alors appelez votre comptable. Ou un avocat spécialisé en divorce.
NL Dat is een belachelijke hoeveelheid hardware voor een laptop van 2 kg, en daarom kost deze specifieke Aero 15 zo veel - in het VK is het een configuratie van £ 4229. Bel dus uw accountant. Of een echtscheidingsadvocaat.
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| matériel | hardware |
| particulier | specifieke |
| coûte | kost |
| configuration | configuratie |
| comptable | accountant |
| ou | of |
| en | in |
| appelez | bel |
| quantité | hoeveelheid |
| votre | uw |
| cest | is |
| pour | voor |
| portable | laptop |
FR À la recherche dun SUV électrique? Cest la bonne. Oui, cest plus cher, sa gamme est tout à fait similaire, mais si vous voulez ces looks Jag classiques avec une touche moderne, cest une option très aboutie.
NL Op zoek naar een elektrische SUV? Dit is hem. Ja, het is duurder, het bereik is ongeveer hetzelfde, maar als je die klassieke Jag-looks wilt met een moderne twist, dan is het een zeer geslaagde optie.
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| recherche | zoek |
| oui | ja |
| plus cher | duurder |
| classiques | klassieke |
| moderne | moderne |
| vous | je |
| est | is |
| gamme | bereik |
| avec | met |
| si | als |
| très | zeer |
| voulez | wilt |
| mais | maar |
| option | optie |
FR Cest une quantité ridicule de matériel pour un ordinateur portable de 2 kg, cest pourquoi cet Aero 15 particulier coûte si cher - au Royaume-Uni, cest une configuration de 4229 £. Alors appelez votre comptable. Ou un avocat spécialisé en divorce.
NL Dat is een belachelijke hoeveelheid hardware voor een laptop van 2 kg, en daarom kost deze specifieke Aero 15 zo veel - in het VK is het een configuratie van £ 4229. Bel dus uw accountant. Of een echtscheidingsadvocaat.
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| matériel | hardware |
| particulier | specifieke |
| coûte | kost |
| configuration | configuratie |
| comptable | accountant |
| ou | of |
| en | in |
| appelez | bel |
| quantité | hoeveelheid |
| votre | uw |
| cest | is |
| pour | voor |
| portable | laptop |
FR Cest un peu trop semblable à une superposition de jeu vidéo et nous ne pouvons pas vraiment voir pourquoi cest utile - cest plus juste distrayant (tout comme dans limplémentation Mercedes dorigine).
NL Het is een beetje te videogame-overlay-achtig en we kunnen niet echt zien waarom het nuttig is - het leidt alleen maar af (net als in de originele Mercedes-implementatie).
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| superposition | overlay |
| utile | nuttig |
| mercedes | mercedes |
| dorigine | originele |
| et | en |
| à | te |
| nous | we |
| vraiment | echt |
| pourquoi | waarom |
| dans | in |
| un | alleen |
| pouvons | we kunnen |
| comme | |
| pas | niet |
| un peu | beetje |
FR HaloCRM est une solution de service d'assistance flexible qui présente une solution durable pour développer les opérations de service client. HaloCRM est une solution évolutive pour les entreprises de toutes tailles. En savoir plus sur HaloCRM
NL Met de CRM-software van Gripp kan je bedrijf de activiteiten, inzichten en administratie centreren in één systeem. Meer informatie over Gripp
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| opérations | activiteiten |
| en | in |
| entreprises | bedrijf |
| de | over |
| toutes | van |
| plus | de |
FR Cest tellement fatiguant, et cest pourquoi cest si génial de pouvoir utiliser Ivacy pour contourner cela
NL Het is zo vermoeiend, en daarom is het zo briljant om Ivacy te kunnen gebruiken om eromheen te komen
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| génial | briljant |
| et | en |
| utiliser | gebruiken |
| tellement | te |
| cest | is |
| de | daarom |
FR Cest lumineux, cest net, cest dynamique et les couleurs sont riches
NL Het is helder, scherp, dynamisch en de kleuren zijn rijk
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| lumineux | helder |
| dynamique | dynamisch |
| riches | rijk |
| et | en |
FR Si vous nêtes pas préoccupé par la liberté sans fil, mais que vous aimez toujours le look du Roccat Kone Pro, alors la version filaire pourrait valoir le détour. Cest moins cher, donc cest certainement un bonus, et cest aussi plus léger.
NL Als je niet druk bent over draadloze vrijheid, maar toch het uiterlijk van de Roccat Kone Pro leuk vindt, dan is de bedrade versie misschien de moeite van het bekijken waard. Het is goedkoper, dus dat is zeker een bonus, en het is ook lichter.
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| liberté | vrijheid |
| look | uiterlijk |
| roccat | roccat |
| filaire | bedrade |
| cher | waard |
| bonus | bonus |
| sans fil | draadloze |
| moins cher | goedkoper |
| et | en |
| pro | pro |
| donc | dus |
| certainement | zeker |
| aimez | als |
| version | versie |
| pas | niet |
| un | toch |
| vous | bent |
FR Mais, cest abordable, cest discret et cest assez précis, cela ne vous donnera tout simplement pas un ensemble de métriques aussi complet que certains des appareils les plus avancés ici.
NL Maar het is betaalbaar, het is discreet en het is nauwkeurig genoeg, het geeft je gewoon niet zon complete set metrische gegevens als sommige van de meer geavanceerde apparaten hier.
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| abordable | betaalbaar |
| discret | discreet |
| précis | nauwkeurig |
| métriques | gegevens |
| appareils | apparaten |
| et | en |
| assez | genoeg |
| donnera | geeft |
| vous | je |
| complet | complete |
| ici | hier |
| pas | niet |
| certains | sommige |
| de | van |
FR Cest moins puissant et pas aussi bien conçu, mais cest toujours un super ordinateur portable - cest juste que le Razer est un truc de niveau supérieur.
NL Het is minder krachtig en niet zo goed ontworpen, maar het is nog steeds een superlaptop - het is gewoon dat de Razer van het volgende niveau is.
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| moins | minder |
| puissant | krachtig |
| conçu | ontworpen |
| niveau | niveau |
| et | en |
| bien | goed |
| le | de |
| pas | niet |
| un | gewoon |
| est | is |
FR Cest identique en termes de fidélité graphique - cest HD Ready 720p sur lécran du portable, jusquà Full HD 1080p sur un écran de télévision - cest tout de même.
NL Het is identiek in termen van grafische getrouwheid - het is HD Ready 720p op het draagbare scherm, oplopend tot Full HD 1080p op een tv-scherm - het is allemaal hetzelfde.
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| fidélité | getrouwheid |
| graphique | grafische |
| hd | hd |
| ready | ready |
| portable | draagbare |
| écran | scherm |
| télévision | tv |
| en | in |
| full | full |
| sur | op |
| identique | identiek |
| cest | is |
| de | van |
FR Cest petit et cest bien pour certaines choses, mais en revanche cest un peu difficile à utiliser pour certaines tâches
NL Het is klein en dat is prima voor sommige dingen, maar het is daarentegen een beetje onhandig om voor sommige taken te gebruiken
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| bien | prima |
| choses | dingen |
| et | en |
| utiliser | gebruiken |
| tâches | taken |
| petit | klein |
| pour | voor |
| certaines | sommige |
| cest | is |
| à | te |
| un peu | beetje |
FR Cest lumineux, cest net, cest dynamique et les couleurs sont riches
NL Het is helder, scherp, dynamisch en de kleuren zijn rijk
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| lumineux | helder |
| dynamique | dynamisch |
| riches | rijk |
| et | en |
FR Cest moins puissant et pas aussi bien conçu, mais cest toujours un super ordinateur portable - cest juste que le Razer est un truc de niveau supérieur.
NL Het is minder krachtig en niet zo goed ontworpen, maar het is nog steeds een superlaptop - het is gewoon dat de Razer van het volgende niveau is.
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| moins | minder |
| puissant | krachtig |
| conçu | ontworpen |
| niveau | niveau |
| et | en |
| bien | goed |
| le | de |
| pas | niet |
| un | gewoon |
| est | is |
FR Cest-à-dire: cest très rapide, un pas en avant par rapport à beaucoup de ceux qui utilisent des processeurs de la série 700, et si vous voulez vous lancer un peu (ou beaucoup) de jeux, cest un très bon choix.
NL Dat wil zeggen: het is enorm snel, een stapje hoger dan veel van degenen die 700-serie processors gebruiken, en als je wat (of veel) gamen wilt, dan is het echt een goede keuze.
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| rapide | snel |
| processeurs | processors |
| série | serie |
| jeux | gamen |
| choix | keuze |
| et | en |
| ou | of |
| bon | goede |
| utilisent | gebruiken |
| à | van |
| dire | zeggen |
| très | enorm |
| si | als |
| beaucoup | veel |
| qui | die |
| voulez | wilt |
FR Vous pouvez dévier une attaque directe avec une pression sur un bouton superbement chronométrée, mais cest tellement une fraction de seconde que cest extrêmement difficile.
NL Je kunt een directe aanval afslaan met een uitstekend getimede druk op de knop, maar het is zon fractie van een seconde dat het extreem moeilijk is.
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| attaque | aanval |
| directe | directe |
| extrêmement | extreem |
| difficile | moeilijk |
| vous | je |
| sur | op |
| bouton | knop |
| seconde | seconde |
| pouvez | kunt |
| cest | de |
FR Vous pouvez dévier une attaque directe avec une pression sur un bouton superbement chronométrée, mais cest tellement une fraction de seconde que cest extrêmement difficile.
NL Je kunt een directe aanval afslaan met een uitstekend getimede druk op de knop, maar het is zon fractie van een seconde dat het extreem moeilijk is.
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| attaque | aanval |
| directe | directe |
| extrêmement | extreem |
| difficile | moeilijk |
| vous | je |
| sur | op |
| bouton | knop |
| seconde | seconde |
| pouvez | kunt |
| cest | de |
FR Cest dommage que le stylet ne soit pas inclus dans la boîte, mais si vous recherchez une tablette principalement pour la consommation multimédia, cest une offre compétitive par rapport à Samsung ou Lenovo.
NL Het is jammer dat de stylus niet in de doos zit, maar als je op zoek bent naar een tablet die voornamelijk voor mediaconsumptie is, dan is dit een concurrerend aanbod tegen die van Samsung of Lenovo.
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| boîte | doos |
| tablette | tablet |
| principalement | voornamelijk |
| offre | aanbod |
| samsung | samsung |
| lenovo | lenovo |
| ou | of |
| à | van |
| dans | in |
| pour | voor |
| si | als |
| pas | niet |
| vous | bent |
| recherchez | zoek |
FR Cest une question desthétique: de laspect et du toucher à la rigidité globale et à labsence de flex irritant, cest une planche bien mise en œuvre.
NL Dat komt door de esthetiek: van uiterlijk en gevoel tot algehele stijfheid en het ontbreken van irritante flex, het is een goed geïmplementeerd board.
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| toucher | gevoel |
| bien | goed |
| et | en |
| à | van |
| la | de |
FR Cest franchement beaucoup plus que ce que vous voudriez dans une pièce faiblement éclairée, mais cest parfait si vous voulez une image percutante sans tirer les rideaux.
NL Dat is eerlijk gezegd veel meer dan je zou willen in een slecht verlichte kamer, maar het is perfect als je een pittig ogend beeld wilt zonder de gordijnen dicht te trekken.
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| pièce | kamer |
| parfait | perfect |
| image | beeld |
| tirer | trekken |
| rideaux | gordijnen |
| dans | in |
| beaucoup | veel |
| si | als |
| sans | zonder |
| voulez | wilt |
FR En tant que parent, cest une bifurcation: dun côté, un téléphone fournit un point de contact à mesure que votre enfant devient plus indépendant, de lautre, cest une passerelle vers le côté sombre de la vie en ligne.
NL Als ouder is het een splitsing: enerzijds biedt een telefoon een aanspreekpunt naarmate je kind zelfstandiger wordt, anderzijds is het een toegangspoort tot de donkere kant van het online leven.
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| côté | kant |
| téléphone | telefoon |
| fournit | biedt |
| enfant | kind |
| sombre | donkere |
| vie | leven |
| en ligne | online |
| à | van |
| que | naarmate |
| votre | je |
FR Il y a aussi une fusée Blue Origin, une tour de lancement et Blue Moon Lander, et cest avant darriver à la reine - le groupe pas la personne - Miracle Express. Cest le train comme le montre le single Breakthru du groupe en 1989.
NL Er is ook een Blue Origin-raket, lanceertoren en Blue Moon Lander, en dat is voordat je bij de Queen komt - de band, niet de persoon - Miracle Express. Dat is de trein zoals te zien is in de single Breakthru uit 1989.
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| reine | queen |
| et | en |
| groupe | band |
| express | express |
| de | bij |
| blue | blue |
| à | te |
| personne | persoon |
| en | in |
| comme | |
| avant | voordat |
| pas | niet |
| train | trein |
FR Une vue très joyeuse des rivières de Singapour montre des canoës den haut, posant dans une position qui les fait ressembler à un visage heureux. Bien sûr, cela pourrait être un accident, mais cest un heureux accident si cest le cas.
NL Een door en door opgewekt uitzicht vanaf de rivieren van Singapore toont kanos van bovenaf, poserend in een positie waardoor ze eruitzien als een blij gezicht. Natuurlijk kan het een ongeluk zijn, maar het is een gelukkig ongeluk als dat zo is.
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| rivières | rivieren |
| singapour | singapore |
| position | positie |
| accident | ongeluk |
| vue | uitzicht |
| visage | gezicht |
| à | van |
| dans | in |
| sûr | natuurlijk |
| heureux | blij |
| le | de |
FR Apple ne lappellera pas simplement noir - et pour une fois, cest une bonne chose, car cest en fait plus proche dun bleu incroyablement profond quautre chose.
NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook.
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| apple | apple |
| incroyablement | ongelooflijk |
| profond | diep |
| en fait | eigenlijk |
| noir | zwart |
| et | en |
| bonne | goede |
| proche | bij |
| bleu | blauw |
| pour | voor |
| simplement | een |
| pas | niet |
| fois | keer |
| plus | het |
FR Vous ne pouvez pas faire revenir le robot Neato à la station daccueil ou quoi que ce soit de votre poignet, cest donc une fonctionnalité de base, mais cest toujours une application utile pour démarrer ce nettoyage rapide.
NL Je kunt de Neato-robot niet terug laten keren naar het dock of iets van je pols, dus het is basisfunctionaliteit, maar het is nog steeds een handige app om die snelle schoonmaak te starten.
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| robot | robot |
| poignet | pols |
| utile | handige |
| nettoyage | schoonmaak |
| rapide | snelle |
| ou | of |
| pouvez | kunt |
| application | app |
| démarrer | starten |
| faire | laten |
| base | een |
| pas | niet |
| donc | dus |
| votre | je |
| une | iets |
| pour | keren |
FR Au fond, cest une Audi et avec beaucoup doptions et beaucoup de technologie, cest une excellente voiture à conduire.
NL In de kern is het echter een Audi en met veel opties en veel technologie is het een geweldige auto om in te rijden.
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| technologie | technologie |
| excellente | geweldige |
| conduire | rijden |
| audi | audi |
| et | en |
| beaucoup | veel |
| cest | de |
| à | te |
FR Cest pourquoi Sackboy: Une grande aventure - qui excelle toujours avec ses graphismes soigneusement conçus, presque comme cousus à la main - se sent si frais, amusant et inspirant: parce que cest une joie débridée dans la forme du jeu.
NL Daarom voelt Sackboy: A Big adventure - dat nog steeds uitblinkt met zijn liefdevol vervaardigde graphics, bijna alsof het met de hand is genaaid - zo fris, leuk en inspirerend: omdat het ongebreideld plezier is in spelvorm.
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| aventure | adventure |
| graphismes | graphics |
| main | hand |
| sent | voelt |
| frais | fris |
| inspirant | inspirerend |
| grande | big |
| et | en |
| une | a |
| presque | bijna |
| la | de |
| comme | alsof |
| amusant | leuk |
| avec | met |
FR Cest pourquoi Sackboy: Une grande aventure - qui excelle toujours avec ses graphismes soigneusement conçus, presque comme cousus à la main - se sent si frais, amusant et inspirant: parce que cest une joie débridée dans la forme du jeu.
NL Daarom voelt Sackboy: A Big adventure - dat nog steeds uitblinkt met zijn liefdevol vervaardigde graphics, bijna alsof het met de hand is genaaid - zo fris, leuk en inspirerend: omdat het ongebreideld plezier is in spelvorm.
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| aventure | adventure |
| graphismes | graphics |
| main | hand |
| sent | voelt |
| frais | fris |
| inspirant | inspirerend |
| grande | big |
| et | en |
| une | a |
| presque | bijna |
| la | de |
| comme | alsof |
| amusant | leuk |
| avec | met |
FR Cest dommage que le stylet ne soit pas inclus dans la boîte, mais si vous recherchez une tablette principalement pour la consommation multimédia, cest une offre compétitive par rapport à Samsung ou Lenovo.
NL Het is jammer dat de stylus niet in de doos zit, maar als je op zoek bent naar een tablet die voornamelijk voor mediaconsumptie is, dan is dit een concurrerend aanbod tegen die van Samsung of Lenovo.
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| boîte | doos |
| tablette | tablet |
| principalement | voornamelijk |
| offre | aanbod |
| samsung | samsung |
| lenovo | lenovo |
| ou | of |
| à | van |
| dans | in |
| pour | voor |
| si | als |
| pas | niet |
| vous | bent |
| recherchez | zoek |
FR Cest une question desthétique: de laspect et du toucher à la rigidité globale et à labsence de flex irritant, cest une planche bien mise en œuvre.
NL Dat komt door de esthetiek: van uiterlijk en gevoel tot algehele stijfheid en het ontbreken van irritante flex, het is een goed geïmplementeerd board.
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| toucher | gevoel |
| bien | goed |
| et | en |
| à | van |
| la | de |
FR Cest franchement beaucoup plus que ce que vous voudriez dans une pièce faiblement éclairée, mais cest parfait si vous voulez une image percutante sans tirer les rideaux.
NL Dat is eerlijk gezegd veel meer dan je zou willen in een slecht verlichte kamer, maar het is perfect als je een pittig ogend beeld wilt zonder de gordijnen dicht te trekken.
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| pièce | kamer |
| parfait | perfect |
| image | beeld |
| tirer | trekken |
| rideaux | gordijnen |
| dans | in |
| beaucoup | veel |
| si | als |
| sans | zonder |
| voulez | wilt |
FR Cest une tablette sur laquelle écrire qui a une sensation de papier ... cest un peu magique
NL Het is een tablet om op te schrijven die een papierachtig gevoel heeft ... het is een beetje magisch
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| tablette | tablet |
| sensation | gevoel |
| magique | magisch |
| sur | op |
| écrire | schrijven |
| a | heeft |
| cest | is |
| qui | die |
| un peu | beetje |
FR Cest une option dextension de niche, avec une station daccueil pour appareil photo qui peut avoir ses utilisations à la place dun portail Facebook , mais cest tout ce que nous pouvons dire pour le moment.
NL Het is een niche-uitbreidingsoptie, compleet met een camerastation dat mogelijk wordt gebruikt in plaats van een Facebook-portaal , maar dat is zoveel als we nu kunnen zeggen.
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| niche | niche |
| place | plaats |
| portail | portaal |
| utilisations | gebruikt |
| nous | we |
| à | van |
| moment | nu |
| mais | maar |
| une | compleet |
| pour | zoveel |
FR Apple ne lappellera pas simplement noir - et pour une fois, cest une bonne chose, car cest en fait plus proche dun bleu incroyablement profond quautre chose.
NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook.
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| apple | apple |
| incroyablement | ongelooflijk |
| profond | diep |
| en fait | eigenlijk |
| noir | zwart |
| et | en |
| bonne | goede |
| proche | bij |
| bleu | blauw |
| pour | voor |
| simplement | een |
| pas | niet |
| fois | keer |
| plus | het |
FR Vous avez besoin d'une solution tout-en-un pour l'accès et l'assistance à distance ? Découvrez Splashtop Enterprise pour une solution basée sur le cloud avec une intégration SSO/SAML
NL Een alles-in-één oplossing nodig voor remote access en remote support? Zie Splashtop Enterprise voor een cloudgebaseerde oplossing met SSO/SAML-integratie
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| solution | oplossing |
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| intégration | integratie |
| sso | sso |
| saml | saml |
| distance | remote |
| et | en |
| besoin | nodig |
| pour | voor |
| à | in |
| avec | met |
FR Vous avez besoin d'une solution tout-en-un pour l'accès et l'assistance à distance ? Découvrez Splashtop Enterprise pour une solution basée sur le cloud avec une intégration SSO/SAML
NL Een alles-in-één oplossing nodig voor remote access en remote support? Zie Splashtop Enterprise voor een cloudgebaseerde oplossing met SSO/SAML-integratie
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| solution | oplossing |
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| intégration | integratie |
| sso | sso |
| saml | saml |
| distance | remote |
| et | en |
| besoin | nodig |
| pour | voor |
| à | in |
| avec | met |
FR Contrairement à Amazon, Google Nest Hub offre également un accès YouTube. Cest un couplage idéal et une perte actuelle pour Amazon à coup sûr (bien que Show propose une solution de contournement semi-basée sur le navigateur).
NL In tegenstelling tot Amazon biedt Google Nest Hub ook YouTube-toegang. Het is een ideale koppeling en zeker een actueel verlies voor Amazon (hoewel Show een browsergebaseerde semi-oplossing biedt).
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| contrairement | in tegenstelling tot |
| amazon | amazon |
| nest | nest |
| hub | hub |
| accès | toegang |
| youtube | youtube |
| perte | verlies |
| actuelle | actueel |
| solution | oplossing |
| show | show |
| et | en |
| bien que | hoewel |
| également | ook |
| idéal | ideale |
| à | in |
| sûr | zeker |
| cest | is |
| pour | voor |
FR Si vous avez une personne en train de photobomber et debout avec rien dautre que le ciel derrière elle, cest une solution facile
NL Als je een persoon hebt die fotobombardeert en staat met niets anders dan lucht achter zich, is dat een gemakkelijke oplossing
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| debout | staat |
| ciel | lucht |
| solution | oplossing |
| et | en |
| facile | gemakkelijke |
| personne | persoon |
| vous | je |
| de | achter |
| si | als |
| rien | niets |
| avec | met |
| cest | is |
| le | anders |
| que | dat |
FR Le boîtier Sky Q Mini na pas besoin dêtre connecté à votre antenne parabolique, il fonctionne sans fil (ou via une connectivité CPL), cest donc une solution de chambre parfaite
NL De Sky Q Mini-box hoeft niet te worden aangesloten op uw satellietschotel, hij werkt draadloos (of via powerline-connectiviteit) en is dus een perfecte slaapkameroplossing
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| boîtier | box |
| sky | sky |
| q | q |
| mini | mini |
| besoin | hoeft |
| connecté | aangesloten |
| fonctionne | werkt |
| connectivité | connectiviteit |
| parfaite | perfecte |
| sans fil | draadloos |
| ou | of |
| à | te |
| le | de |
| il | hij |
| être | worden |
| chambre | een |
| pas | niet |
| votre | uw |
| donc | dus |
| de | via |
FR Si vous avez une personne en train de photobomber et debout avec rien dautre que le ciel derrière elle, cest une solution facile
NL Als je een persoon hebt die fotobombardeert en staat met niets anders dan lucht achter zich, is dat een gemakkelijke oplossing
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| debout | staat |
| ciel | lucht |
| solution | oplossing |
| et | en |
| facile | gemakkelijke |
| personne | persoon |
| vous | je |
| de | achter |
| si | als |
| rien | niets |
| avec | met |
| cest | is |
| le | anders |
| que | dat |
FR Le boîtier Sky Q Mini na pas besoin dêtre connecté à votre antenne parabolique, il fonctionne sans fil (ou via une connectivité CPL), cest donc une solution de chambre parfaite
NL De Sky Q Mini-box hoeft niet te worden aangesloten op uw satellietschotel, hij werkt draadloos (of via powerline-connectiviteit) en is dus een perfecte slaapkameroplossing
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| boîtier | box |
| sky | sky |
| q | q |
| mini | mini |
| besoin | hoeft |
| connecté | aangesloten |
| fonctionne | werkt |
| connectivité | connectiviteit |
| parfaite | perfecte |
| sans fil | draadloos |
| ou | of |
| à | te |
| le | de |
| il | hij |
| être | worden |
| chambre | een |
| pas | niet |
| votre | uw |
| donc | dus |
| de | via |
FR Cela ninquiétera pas les cinéphiles qui trouveront que ce téléviseur offre une expérience formidable. Cest un peu plus vieux, mais cest quand même un excellent téléviseur.
NL Dat zal filmfans niet ongerust maken, die zullen merken dat deze tv een geweldige ervaring biedt. Het is een beetje ouder, maar het is nog steeds een geweldige tv.
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| téléviseur | tv |
| offre | biedt |
| expérience | ervaring |
| ce | deze |
| plus | ouder |
| que | dat |
| pas | niet |
| qui | die |
| cest | is |
| un peu | beetje |
FR Cest une édition « T » de lédition « R », ce qui devrait signifier que cest mieux.
NL Het is een T-editie van de R-editie, wat zou moeten betekenen dat het beter is.
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| édition | editie |
| signifier | betekenen |
| mieux | beter |
| cest | de |
| ce | wat |
| l | zou |
FR Si cest quelque chose que vous voulez, cest une excellente option pour les mains habituées à la mise en page de Microsoft
NL Als je dat wilt, is dit een geweldige optie voor handen die gewend zijn aan de lay-out van Microsoft
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| excellente | geweldige |
| mains | handen |
| microsoft | microsoft |
| mise en page | lay-out |
| à | van |
| la | de |
| si | als |
| voulez | wilt |
| option | optie |
| pour | voor |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
cest une solution cest pourquoi cest cest la solution cest une mise cest une réputation cest une application cest une alternative cest une évidence cest une histoire cest une affaire cest une cellule cest une expérience cest une méthode cest une option cest une liste cest une barre cest une montre cest une offre cest une pièce cest une chose cest une bizarrerie cest une fonctionnalité cest une cest une paire cest une corvée cest une console cest une machine cest une porsche cest une résolution cest une conduite cest une bande cest une construction cest une bonne cest une grosse cest une reprise cest une explosion cest une méthode cest une évidence cest une merveilleuse cest une belle cest une excellente cest une caméra cest une quantité cest une grande cest une configuration cest une raison cest une batterie cest une petite cest une façon choix d’une solution erp
Almanî
Ereb
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî