NL Daarom zijn watervallen favoriet bij avonturiers, en daarom hebben we de beste watervallen - aanbevolen door komoot-gebruikers - hier voor jou verzameld
"daarom" di Holandî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
NL Daarom zijn watervallen favoriet bij avonturiers, en daarom hebben we de beste watervallen - aanbevolen door komoot-gebruikers - hier voor jou verzameld
FR Les cascades ont une place particulière dans le cœur de chaque explorateur, et c'est pour cette raison que nous les avons regroupées ici, selon les recommandations de la communauté komoot
Holandî | Fransî |
---|---|
watervallen | cascades |
hier | ici |
komoot | komoot |
NL Daarom zijn watervallen favoriet bij avonturiers, en daarom hebben we de beste watervallen - aanbevolen door komoot-gebruikers - hier voor jou verzameld
FR Les cascades ont une place particulière dans le cœur de chaque explorateur, et c'est pour cette raison que nous les avons regroupées ici, selon les recommandations de la communauté komoot
Holandî | Fransî |
---|---|
watervallen | cascades |
hier | ici |
komoot | komoot |
NL Daarom zijn watervallen favoriet bij avonturiers, en daarom hebben we de beste watervallen - aanbevolen door komoot-gebruikers - hier voor jou verzameld
FR Les cascades ont une place particulière dans le cœur de chaque explorateur, et c'est pour cette raison que nous les avons regroupées ici, selon les recommandations de la communauté komoot
Holandî | Fransî |
---|---|
watervallen | cascades |
hier | ici |
komoot | komoot |
NL Daarom zijn watervallen favoriet bij avonturiers, en daarom hebben we de beste watervallen - aanbevolen door komoot-gebruikers - hier voor jou verzameld
FR Les cascades ont une place particulière dans le cœur de chaque explorateur, et c'est pour cette raison que nous les avons regroupées ici, selon les recommandations de la communauté komoot
Holandî | Fransî |
---|---|
watervallen | cascades |
hier | ici |
komoot | komoot |
NL Daarom zijn watervallen favoriet bij avonturiers, en daarom hebben we de beste watervallen - aanbevolen door komoot-gebruikers - hier voor jou verzameld
FR Les cascades ont une place particulière dans le cœur de chaque explorateur, et c'est pour cette raison que nous les avons regroupées ici, selon les recommandations de la communauté komoot
NL Kleine budgetten zouden nooit in de weg mogen staan van grote ideeën. Daarom selecteert 99designs iedere maand een groep non-profits om kosteloos geweldig ontwerp te krijgen.
FR Les petits budgets ne doivent pas être un obstacle aux grandes idées. Pour cela, chaque mois, 99designs sélectionne un groupe d'associations à but non lucratif et les aide à réaliser leurs besoins graphiques.
Holandî | Fransî |
---|---|
kleine | petits |
budgetten | budgets |
grote | grandes |
ideeën | idées |
selecteert | sélectionne |
NL SEO-tools kunnen overdonderend zijn. Daarom heeft ieder getal in Ahrefs een hit met uitleg over wat het betekent en worden alle rapportages vergezeld met gemakkelijke "hoe te gebruiken"-tutorials.
FR Les outils de référencement peuvent être difficiles. C’est pourquoi chaque métrique dans Ahrefs a un indice expliquant ce que cela signifie et tous les rapports sont complétés par des didacticiels d’utilisation faciles à suivre.
Holandî | Fransî |
---|---|
en | et |
rapportages | rapports |
gebruiken | utilisation |
tools | outils |
tutorials | didacticiels |
NL Wie zich inzet voor een betere wereld, verdient de beste werkondersteuning. Daarom zorgt onze technologie ervoor dat mensgerichte organisaties zich volledig kunnen richten op hun doel: het verbeteren van mensenlevens.
FR Nos solutions logicielles spécialement conçues et axées sur les utilisateurs aident vos équipes à concentrer leur attention sur l’amélioration de la vie des communautés
Holandî | Fransî |
---|---|
richten | concentrer |
NL Doen waar je goed in bent, terwijl alle bijzaken top geregeld zijn. Zo werken mensen het liefst en halen ze het meeste uit hun dag. Daarom kiezen steeds meer bedrijven voor onze geavanceerde oplossingen voor talentmanagement, HR en salarisadministratie.
FR Engagez et inspirez vos équipes grâce à des solutions avancées de gestion des talents, de paie et RH qui englobent tous les aspects significatifs de la vie professionnelle de vos employés.
Holandî | Fransî |
---|---|
oplossingen | solutions |
salarisadministratie | paie |
NL "Ons succes is afhankelijk van het succes van onze medewerkers, en daarom hebben we een gedurfde benadering gekozen voor de architectuur van onze next-generation systemen."
FR « Notre succès dépend du succès de notre personnel, c’est pourquoi nous avons adopté une approche audacieuse pour l’architecture de notre système de nouvelle génération. »
Holandî | Fransî |
---|---|
succes | succès |
afhankelijk | dépend |
medewerkers | personnel |
benadering | approche |
systemen | système |
generation | génération |
NL Je keuze voor een softwareoplossing heeft een langdurig effect op je teams en processen. Zorg er daarom voor dat je kunt vertrouwen op de juiste expertise om de voordelen te maximaliseren.
FR Votre choix de solution logicielle aura des effets à long terme sur vos équipes et vos processus. Assurez-vous de pouvoir vous appuyer sur la bonne expertise pour maximiser les avantages.
Holandî | Fransî |
---|---|
keuze | choix |
processen | processus |
kunt | pouvoir |
expertise | expertise |
voordelen | avantages |
maximaliseren | maximiser |
teams | équipes |
juiste | bonne |
NL Daarom bieden we meerdere combinaties aan voor klanten van Cloud en op locatie, zodat jij de touwtjes in handen hebt.
FR C’est pourquoi nous proposons plusieurs combinaisons pour les clients cloud et sur site, afin de vous assurer que vous avez le contrôle.
Holandî | Fransî |
---|---|
combinaties | combinaisons |
cloud | cloud |
locatie | site |
NL Daarom bieden we specifieke oplossingen vanuit onze software voor talentmanagement en Financial Planning & Analysis — gratis — om een verschil te maken voor jouw medewerkers en je financiën
FR Nous offrons donc des solutions spécifiques à partir de nos logiciels de gestion des talents et de FP&A - gratuitement - pour faire une différence pour votre personnel et vos finances
Holandî | Fransî |
---|---|
bieden | offrons |
specifieke | spécifiques |
oplossingen | solutions |
software | logiciels |
verschil | différence |
financiën | finances |
NL Of je nu per les betaalt of extra credits koopt wanneer jij die nodig hebt - alles draait om flexibiliteit. Neem daarom jouw overgebleven credits mee naar je volgende maand.
FR Que tu paies tes cours à l’utilisation ou que tu ajoutes des crédits selon tes besoins, la flexibilité est primordiale. En plus, les crédits sont reportés d’un mois à l’autre.
Holandî | Fransî |
---|---|
les | cours |
credits | crédits |
nodig | besoins |
flexibiliteit | flexibilité |
NL Alles verandert continu tegenwoordig. We omarmen daarom flexibele werkomstandigheden om je te helpen voor je kinderen, je gezin of jezelf te zorgen.
FR Le changement est devenu constant de nos jours. Nous adoptons des environnements de travail plus flexibles pour t’aider à t’occuper de tes enfants, de ta famille ou de toi-même.
Holandî | Fransî |
---|---|
verandert | changement |
tegenwoordig | de nos jours |
flexibele | flexibles |
helpen | aider |
kinderen | enfants |
gezin | famille |
of | est |
je | tes |
NL Daarom hebben we faciliteiten op verschillende locaties over de hele wereld gevestigde als we blijven uitbreiden
FR Par conséquent, nous avons établi des installations dans divers endroits du monde entier, alors que nous continuons à se développer
Holandî | Fransî |
---|---|
faciliteiten | installations |
locaties | endroits |
hele | entier |
blijven | continuons |
gevestigde | établi |
NL Windows werkt geweldig Intel, Daarom implementeren we altijd de nieuwste en beste hardware met Intel CPU's, om onze klanten te voorzien van de zachtste ramen VPS Prestaties mogelijk.
FR Windows fonctionne bien Intel, C'est pourquoi nous avons toujours déploié le matériel le plus récent et le plus grand avec Intel CPU's, fournir à nos clients les fenêtres les plus lisses VPS performance possible.
Holandî | Fransî |
---|---|
daarom | pourquoi |
altijd | toujours |
en | et |
hardware | matériel |
s | s |
klanten | clients |
voorzien | fournir |
prestaties | performance |
mogelijk | possible |
cpu | cpu |
vps | vps |
NL We weten dat uw bedrijf het beste nodig heeft, daarom ontwikkelden we onze zakelijke pakketten om veel sneller en betrouwbaarder te zijn dan gedeelde hosting
FR Nous savons que votre entreprise a besoin du meilleur, c'est pourquoi nous avons conçu nos forfaits d'entreprise pour être beaucoup plus rapides et plus fiables que l'hébergement partagé
Holandî | Fransî |
---|---|
nodig | besoin |
pakketten | forfaits |
sneller | rapides |
en | et |
betrouwbaarder | fiables |
hosting | hébergement |
gedeelde | partagé |
NL Versleuteling vindt plaats in de browseromgeving. Het is daarom onmogelijk voor derden (en voor ons) om uw emails te lezen. Volledig interoperabel met andere OpenPGP services.
FR Le navigateur effectue le chiffrement. Personne, y compris nous, ne peut lire vos emails en cours de route. Fonctionne avec d'autres services OpenPGP.
Holandî | Fransî |
---|---|
versleuteling | chiffrement |
emails | emails |
andere | autres |
services | services |
NL F‑Secure heeft meer dan 30 jaar ervaring in het beschermen van tientallen miljoenen mensen over de hele wereld. Daarom kunnen we ook u online beschermen.
FR Avec plus de 30 ans d’expérience dans la protection de dizaines de millions d’utilisateurs à travers le monde, F‑Secure s’est donnée pour mission de sécuriser vos activités en ligne.
Holandî | Fransî |
---|---|
jaar | ans |
ervaring | expérience |
tientallen | dizaines |
mensen | le monde |
wereld | monde |
online | en ligne |
f | f |
NL We hebben daarom ons als doel gesteld om de benchmark te worden op het gebied van veilig emailen en samenwerken.
FR C'est pourquoi nous avons décidé de lancer une plate-forme de messagerie et de collaboration hautement sécurisée respectant la vie privée de ses utilisateurs.
Holandî | Fransî |
---|---|
en | et |
samenwerken | collaboration |
op | hautement |
NL Daarom beschikken we over een altijd recente transparantierapport en canary warrant
FR Dès lors, depuis la création de Mailfence nous tenons à jour un rapport de transparence
NL Het is belangrijk te beseffen dat de Yeti een zware microfoon is. Daarom zal het niet werken met zomaar een stand. Voeg dan het gewicht van een schokdemper toe en het is geen grapje!
FR Il est important de réaliser que le Yéti est un microphone lourd. De ce fait, il ne fonctionnera pas avec n'importe quelle position. Ajoutez ensuite le poids d'un support de choc et ce n'est pas une blague !
Holandî | Fransî |
---|---|
belangrijk | important |
beseffen | réaliser |
yeti | yéti |
zware | lourd |
microfoon | microphone |
stand | position |
voeg | ajoutez |
gewicht | poids |
en | et |
NL Daarom zou ik wegblijven van de kleinere voor serieuze muziekproducenten.
FR Pour cette raison, je me tiendrais à l'écart du plus petit pour les producteurs de musique sérieuse.
NL Soms heeft je team gewoon meer buildcapaciteit nodig. Daarom zijn de prijzen van Pipelines flexibel. Hierbij is een basistoewijzing inbegrepen en het stelt teams in staat om desgewenst aanvullende minuten aan te schaffen.
FR Parfois, votre équipe a juste besoin de capacités de build supplémentaires. C'est pourquoi les tarifs Bitbucket Pipelines sont flexibles. Ils incluent une allocation de base et permettent d'acheter des minutes supplémentaires selon les besoins.
Holandî | Fransî |
---|---|
soms | parfois |
daarom | pourquoi |
flexibel | flexibles |
en | et |
minuten | minutes |
prijzen | tarifs |
inbegrepen | incluent |
NL Snelheid heeft direct invloed op de gebruikerservaring en wordt daarom beschouwd als een rankingfactor. Controleer de volgende functies en stel ze in om de laadtijd te verkorten en de paginasnelheid te verhogen.
FR La vitesse affecte directement l’expérience utilisateur et est donc considérée comme un facteur de classement. Vérifiez les fonctionnalités suivantes et réglez-les pour réduire le temps de chargement et augmenter la vitesse de la page.
Holandî | Fransî |
---|---|
snelheid | vitesse |
direct | directement |
invloed | affecte |
en | et |
controleer | vérifiez |
laadtijd | temps de chargement |
verhogen | augmenter |
NL Het is daarom bijzonder belangrijk dat u uw afbeeldingen optimaliseert, zodat ze uw SEO-prestaties niet beschadigen en de snelheid van uw site vertragen.
FR Il est donc particulièrement important que vous optimisiez vos images afin qu’elles n’endommagent pas vos performances seo et ralentissent la vitesse de votre site.
Holandî | Fransî |
---|---|
belangrijk | important |
afbeeldingen | images |
en | et |
snelheid | vitesse |
site | site |
prestaties | performances |
seo | seo |
NL Daarom werken we samen met toonaangevende technologiebedrijven om integraties te bouwen die uw werk sneller, slimmer en gemakkelijker maken.
FR Aussi, nous travaillons en partenariat avec des sociétés de haute technologie leaders dans leur secteur pour créer des intégrations qui vous permettent de travailler plus vite, plus intelligemment et plus facilement.
Holandî | Fransî |
---|---|
integraties | intégrations |
en | et |
gemakkelijker | facilement |
NL Daarom bouwen we een betere People Experience in onze oplossingen, waardoor we de manier waarop mensen werken kunnen transformeren
FR Nous construisons donc une meilleure Expérience utilisateur dans nos solutions, contribuant à transformer la façon dont vos employés travaillent
Holandî | Fransî |
---|---|
betere | meilleure |
experience | expérience |
oplossingen | solutions |
manier | façon |
werken | travaillent |
transformeren | transformer |
NL We begrijpen dat startups op hun portemonnee moeten letten. Daarom krijg je de eerste zes maanden van ons. Tijdens de duur van het programma heb je onbeperkt toegang tot Zendesks producten en training.
FR Nous savons que le prix est un paramètre important, c’est pourquoi nous vous offrons les six premiers mois. Pendant toute la durée du programme, vous pourrez bénéficier d’un accès illimité à tous les produits et formations Zendesk.
Holandî | Fransî |
---|---|
toegang | accès |
en | et |
training | formations |
krijg | bénéficier |
onbeperkt | illimité |
NL Verwachtingen van klanten zijn altijd in beweging, daarom staat dit kwartaal in het teken van flexibiliteit. Bekijk onze nieuwste functies die flexibiliteit bevorderen, zodat je productief kunt blijven tijdens veranderingen.
FR Parce que les attentes des clients ne cessent d’évoluer, ce trimestre est focalisé sur l'agilité. Découvrez nos nouveautés produit pour rester flexibles et productifs face au changement.
Holandî | Fransî |
---|---|
verwachtingen | attentes |
klanten | clients |
kwartaal | trimestre |
nieuwste | nouveautés |
productief | productifs |
veranderingen | changement |
NL Daarom speelt een slimme kennisbank een grote rol in je klantbelevingsstrategie
FR Une base de connaissances joue donc un rôle primordial pour votre stratégie d’expérience client
Holandî | Fransî |
---|---|
speelt | joue |
rol | rôle |
je | votre |
NL Ons teamplan is gebouwd voor kleine teams die nog maar net zijn begonnen. Daarom is het plan beperkt tot drie gebruikers. Alle andere plannen hebben geen gebruikerslimiet.
FR Notre édition Team est conçue pour les petites équipes qui en sont à leurs débuts et est donc limitée à trois utilisateurs maximum. Nos autres éditions ont un nombre illimité d’utilisateurs.
Holandî | Fransî |
---|---|
gebouwd | conçue |
kleine | petites |
NL Iedereen heeft het over verandering. Daarom organiseren we over de hele wereld evenementen over hoe je slimmer om kunt gaan met onverwachte gebeurtenissen.
FR Le changement est au centre de toutes les préoccupations. C’est pourquoi, partout dans le monde, nous organisons des événements pour aider les entreprises à s’adapter intelligemment à chaque situation.
Holandî | Fransî |
---|---|
organiseren | organisons |
wereld | monde |
NL Als bedrijven met de behoeften van hun klanten willen meegroeien, moeten ze flexibel denken en handelen. Daarom gebruikt 94% van de best presterende teams ten minste twee functies om flexibel te kunnen werken.
FR Pour s’adapter aux besoins changeants des clients, l’agilité doit être un maître-mot. C'est pourquoi 94 % des équipes les plus performantes emploient au moins deux stratégies qui les rendent flexibles.
Holandî | Fransî |
---|---|
klanten | clients |
flexibel | flexibles |
teams | équipes |
NL Als je cookies daarom uitschakelt, kunnen de web-beacons nog altijd worden geladen, maar wordt hun functionaliteit beperkt.
FR Ainsi, même si vous désactivez les cookies, il est possible que des balises Web se chargent néanmoins, mais leurs fonctionnalités seront restreintes.
Holandî | Fransî |
---|---|
cookies | cookies |
web | web |
NL Visme gelooft dat iedereen van nature creatief is en volledig in staat om professionele inhoud te creëren. Daarom hebben we een platform gebouwd dat het beste in gebruikers naar boven brengt.
FR Visme pense que tout le monde est intrinsèquement créatif et entièrement capable de créer des contenus de qualité professionnelle. Nous avons donc créé une plateforme qui met en avant le meilleur des utilisateurs.
Holandî | Fransî |
---|---|
visme | visme |
creatief | créatif |
en | et |
professionele | professionnelle |
platform | plateforme |
gebruikers | utilisateurs |
NL Daarom is dit zo'n enorm succesvolle visualisatie: het liet de onderliggende oorzaak zien en leidde tot een oplossing
FR Cette visualisation est une totale réussite car elle permet de déterminer l'origine d'un problème et de suggérer une solution
Holandî | Fransî |
---|---|
daarom | car |
succesvolle | réussite |
en | et |
oplossing | solution |
NL Daarom blijft ONLYOFFICE vasthouden aan gegevensminimalisme en laten we gebruikers weten hoe gegevens worden verzameld, opgeslagen en verwerkt
FR Par conséquent, ONLYOFFICE s’en tient au minimalisme des données et nous informons les utilisateurs de la manière dont les données sont collectées, stockées et traitées
Holandî | Fransî |
---|---|
daarom | par conséquent |
onlyoffice | onlyoffice |
en | et |
we | nous |
gebruikers | utilisateurs |
NL Elk avontuur is maar zo goed als de verhalen die je er naderhand over kunt vertellen. Daarom nemen we hier een kijkje naar de spectaculairste trips die opgenomen zijn met komoot ? en leren we de personen erachter kennen.
FR Chaque aventure s’écrit dans l’histoire de ses souvenirs. Nous étudions certaines des plus belles épopées enregistrées sur komoot afin de mieux connaître nos utilisateurs en coulisses.
Holandî | Fransî |
---|---|
komoot | komoot |
kennen | connaître |
NL Daarom houden we ons met Google aan de standaardbepalingen inzake gegevensbescherming die zijn goedgekeurd door de Europese Commissie in overeenstemming met art
FR C'est pourquoi, avec Google, nous adhérons aux clauses standard de protection des données approuvées par la Commission européenne conformément à l'art
Holandî | Fransî |
---|---|
daarom | pourquoi |
goedgekeurd | approuvé |
europese | européenne |
commissie | commission |
art | art |
in overeenstemming | conformément |
NL Daarom houden we ons met NewRelic aan de standaardbepalingen inzake gegevensbescherming die zijn goedgekeurd door de Europese Commissie in overeenstemming met art
FR C'est pourquoi, avec NewRelic, nous adhérons aux clauses standard de protection des données approuvées par la Commission européenne conformément à l'art
Holandî | Fransî |
---|---|
daarom | pourquoi |
goedgekeurd | approuvé |
europese | européenne |
commissie | commission |
art | art |
in overeenstemming | conformément |
NL Daarom houden we ons met Mapbox aan de standaardbepalingen inzake gegevensbescherming die zijn goedgekeurd door de Europese Commissie in overeenstemming met art
FR C'est pourquoi, avec Mapbox, nous adhérons aux clauses standard de protection des données approuvées par la Commission européenne conformément à l'art
Holandî | Fransî |
---|---|
daarom | pourquoi |
goedgekeurd | approuvé |
europese | européenne |
commissie | commission |
art | art |
in overeenstemming | conformément |
NL Daarom houden we ons met Vimeo aan de standaardbepalingen inzake gegevensbescherming die zijn goedgekeurd door de Europese Commissie in overeenstemming met art
FR C'est pourquoi, avec Vimeo, nous adhérons aux clauses standard de protection des données approuvées par la Commission européenne conformément à l'art
Holandî | Fransî |
---|---|
daarom | pourquoi |
goedgekeurd | approuvé |
europese | européenne |
commissie | commission |
art | art |
vimeo | vimeo |
in overeenstemming | conformément |
NL Daarom houden we ons met Zendesk aan de standaardbepalingen inzake gegevensbescherming die zijn goedgekeurd door de Europese Commissie in overeenstemming met art
FR C'est pourquoi, avec Zendesk, nous adhérons aux clauses standard de protection des données approuvées par la Commission européenne conformément à l'art
Holandî | Fransî |
---|---|
daarom | pourquoi |
zendesk | zendesk |
goedgekeurd | approuvé |
europese | européenne |
commissie | commission |
art | art |
in overeenstemming | conformément |
NL Miljoenen mensen vertrouwen GoFundMe als het beste platform voor inzamelingsacties. Daarom gebruiken mensen GoFundMe meer dan welk platform dan ook—en hebben ze meer geld ingezameld dan waar dan ook.
FR Des millions de personnes font confiance à GoFundMe en tant que meilleur expert de cagnotte en ligne. C?est ce qui explique le succès de GoFundMe et pourquoi nous récoltons plus d?argent que n?importe quelle autre plateforme.
Holandî | Fransî |
---|---|
mensen | personnes |
vertrouwen | confiance |
platform | plateforme |
geld | argent |
gofundme | gofundme |
NL Daarom willen we je vrijgevigheid steunen met de eerste en enige garantie voor online inzamelingsacties
FR C’est la raison pour laquelle nous voulons faire honneur à votre bienveillance en garantissant votre don par la seule et unique garantie de financement participatif en ligne
Holandî | Fransî |
---|---|
willen | voulons |
garantie | garantie |
online | en ligne |
je | votre |
NL Stap 2: Installeer Perl en typ "y" wanneer daarom wordt gevraagd om de installatie te bevestigen
FR Étape 2: Installez Perl et tapez «Y» lorsque vous êtes invité à confirmer l'installation
Holandî | Fransî |
---|---|
en | et |
typ | tapez |
wanneer | lorsque |
wordt | vous |
NL Stap 1: Installeer Apache als de webserver.Voer "Y" in voor JA wanneer daarom wordt gevraagd.
FR Étape 1: Installez Apache comme serveur Web.Entrez "Y" pour oui lorsque vous y êtes invité.
Holandî | Fransî |
---|---|
installeer | installez |
apache | apache |
wordt | vous |
NL Stap 1: U moet het PHP-PHP installeren met behulp van de onderstaande lijn en antwoord "y" voor ja wanneer u daarom wordt gevraagd.
FR Étape 1: Vous aurez besoin de Yum Installez PHP à l'aide de la ligne ci-dessous et de répondre à "Y" pour OUI lorsque vous y êtes invité à le faire.
Holandî | Fransî |
---|---|
installeren | installez |
behulp | aide |
php | php |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide