NL Meestal is het voor zaken als het bekijken van de temperatuur/het weer van vandaag, het toevoegen van een snelle notitie, het controleren van het batterijniveau van je aangesloten oordopjes of het zien waar je je auto hebt geparkeerd
"het is" di Holandî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
NL Meestal is het voor zaken als het bekijken van de temperatuur/het weer van vandaag, het toevoegen van een snelle notitie, het controleren van het batterijniveau van je aangesloten oordopjes of het zien waar je je auto hebt geparkeerd
FR Habituellement, cest pour des choses comme laffichage de la température/la météo du jour, lajout dune note rapide, la vérification du niveau de batterie de vos écouteurs connectés ou pour voir où vous avez garé votre voiture
Holandî | Fransî |
---|---|
meestal | habituellement |
als | comme |
temperatuur | température |
vandaag | jour |
snelle | rapide |
notitie | note |
controleren | vérification |
oordopjes | écouteurs |
NL Nee, het is geen echte surround, het zou niet in dit arrangement kunnen zitten, maar het is toch behoorlijk - omdat het het hele punt is van MultiBeam-technologie en waarom het natuurlijk trots in de volledige naam van het product voorkomt.
FR Non, ce nest pas un vrai surround, cela ne peut pas être dans cet arrangement, mais cest quand même décent - car cest tout lintérêt de la technologie MultiBeam et pourquoi, bien sûr, il est fièrement présenté dans le nom complet du produit.
Holandî | Fransî |
---|---|
echte | vrai |
en | et |
trots | fièrement |
naam | nom |
technologie | technologie |
NL Het kan ook worden geconfigureerd voor andere acties, zoals het starten van de Google Assistent, het pauzeren/hervatten van het afspelen van media, het openen van het meldingenpaneel en het openen van de recente apps-weergave.
FR Il peut également être configuré pour dautres actions, comme lancer lassistant Google, mettre en pause/reprendre la lecture multimédia, ouvrir le volet de notification et ouvrir la vue des applications récentes.
Holandî | Fransî |
---|---|
andere | dautres |
acties | actions |
assistent | lassistant |
pauzeren | pause |
hervatten | reprendre |
recente | récentes |
worden | être |
geconfigureerd | configuré |
weergave | vue |
apps | applications |
NL Het bedrijf heeft tijdens het evenement niets baanbrekends aangekondigd voor de 3,3-inch luidspreker, maar het feit dat er nieuwe kleuren zijn geland, suggereert misschien dat het het in de nabije toekomst als het hoofd van het huis ziet
FR La société na rien annoncé de révolutionnaire au haut-parleur de 3,3 pouces lors de lévénement, mais le fait que de nouvelles couleurs aient atterri suggère peut-être quil le considère comme le chef de la maison pour le prévisible
Holandî | Fransî |
---|---|
evenement | événement |
niets | rien |
luidspreker | parleur |
feit | fait |
nieuwe | nouvelles |
suggereert | suggère |
hoofd | chef |
bedrijf | société |
aangekondigd | annoncé |
inch | pouces |
NL Het meer gaat naar het zuiden richting het klooster, daarna het pad op de oever gevolgd, dan leidt het pad door het bos naar het kloosterpad
FR Le lac est passé au sud en direction du monastère, puis suivi le chemin sur la berge, puis le chemin mène à travers la forêt jusqu'au chemin du monastère
Holandî | Fransî |
---|---|
gevolgd | suivi |
bos | forêt |
NL We hebben het roestvrijstalen grafietmodel en het is slim; de glans van het roestvrij staal vangt het licht mooi op en het is zeker een meer premium afwerking dan het zwarte aluminium alternatief - hoewel het duurder is.
FR Nous avons le modèle en acier inoxydable graphite et il est intelligent; la brillance de lacier inoxydable attrape bien la lumière et cest certainement une finition plus haut de gamme que lalternative en aluminium noir - bien quelle soit plus chère.
Holandî | Fransî |
---|---|
en | et |
slim | intelligent |
roestvrij | inoxydable |
licht | lumière |
zeker | certainement |
premium | haut de gamme |
afwerking | finition |
zwarte | noir |
NL Nee, het is geen echte surround, het zou niet in dit arrangement kunnen zitten, maar het is toch behoorlijk - omdat het het hele punt is van MultiBeam-technologie en waarom het natuurlijk trots in de volledige naam van het product voorkomt.
FR Non, ce nest pas un vrai surround, cela ne peut pas être dans cet arrangement, mais cest quand même décent - car cest tout lintérêt de la technologie MultiBeam et pourquoi, bien sûr, il est fièrement présenté dans le nom complet du produit.
Holandî | Fransî |
---|---|
echte | vrai |
en | et |
trots | fièrement |
naam | nom |
technologie | technologie |
NL We hebben het roestvrijstalen grafietmodel en het is slim; de glans van het roestvrij staal vangt het licht mooi op en het is zeker een meer premium afwerking dan het zwarte aluminium alternatief - hoewel het duurder is.
FR Nous avons le modèle en acier inoxydable graphite et il est intelligent; la brillance de lacier inoxydable attrape bien la lumière et cest certainement une finition plus haut de gamme que lalternative en aluminium noir - bien quelle soit plus chère.
Holandî | Fransî |
---|---|
en | et |
slim | intelligent |
roestvrij | inoxydable |
licht | lumière |
zeker | certainement |
premium | haut de gamme |
afwerking | finition |
zwarte | noir |
NL Het bedrijf heeft tijdens het evenement niets baanbrekends aangekondigd voor de 3,3-inch luidspreker, maar het feit dat er nieuwe kleuren zijn geland, suggereert misschien dat het het in de nabije toekomst als het hoofd van het huis ziet
FR La société na rien annoncé de révolutionnaire au haut-parleur de 3,3 pouces lors de lévénement, mais le fait que de nouvelles couleurs aient atterri suggère peut-être quil le considère comme le chef de la maison pour le prévisible
Holandî | Fransî |
---|---|
evenement | événement |
niets | rien |
luidspreker | parleur |
feit | fait |
nieuwe | nouvelles |
suggereert | suggère |
hoofd | chef |
bedrijf | société |
aangekondigd | annoncé |
inch | pouces |
NL Het kan ook worden geconfigureerd voor andere acties, zoals het starten van de Google Assistent, het pauzeren/hervatten van het afspelen van media, het openen van het meldingenpaneel en het openen van de recente apps-weergave.
FR Il peut également être configuré pour dautres actions, comme lancer lassistant Google, mettre en pause/reprendre la lecture multimédia, ouvrir le volet de notification et ouvrir la vue des applications récentes.
Holandî | Fransî |
---|---|
andere | dautres |
acties | actions |
assistent | lassistant |
pauzeren | pause |
hervatten | reprendre |
recente | récentes |
worden | être |
geconfigureerd | configuré |
weergave | vue |
apps | applications |
NL Meestal is het voor zaken als het bekijken van de temperatuur/het weer van vandaag, het toevoegen van een snelle notitie, het controleren van het batterijniveau van je aangesloten oordopjes of het zien waar je je auto hebt geparkeerd
FR Habituellement, cest pour des choses comme laffichage de la température/la météo du jour, lajout dune note rapide, la vérification du niveau de batterie de vos écouteurs connectés ou pour voir où vous avez garé votre voiture
Holandî | Fransî |
---|---|
meestal | habituellement |
als | comme |
temperatuur | température |
vandaag | jour |
snelle | rapide |
notitie | note |
controleren | vérification |
oordopjes | écouteurs |
NL Het proces van het gebruik van Sugarbook begint met het maken van een profiel dat verschillende informatie over het individu bevat. Dan komt het proces van het controleren van de leden en het initiëren van contact als iemand geïnteresseerd is.
FR Le processus d’utilisation de Sugarbook commence par la création d’un profil contenant diverses informations sur l’individu. Vient ensuite le processus de vérification des membres et de prise de contact si quelqu’un est intéressant.
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Diamantstrand, ijs, IJsland, het noorden, het smelten, de gletsjer, het strand, het zand, het zwart, de Jökulsárlón, de gletsjer van de lagune, het landschap, de gletsjerlagune
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Diamond Beach, glace, Islande, Islande, nord, fonte, glacier, plage, sable, noir, Jökulsárlón, glacier de la lagune, paysage, lagune glaciaire
Holandî | Fransî |
---|---|
beschrijven | décrire |
ijs | glace |
ijsland | islande |
noorden | nord |
gletsjer | glacier |
landschap | paysage |
NL De admin-accounthouder is de persoon die verantwoordelijk is voor het bepalen van het benodigde aantal vergunningen, het kopen van vergunningen, het maken van het teamaccount, het toevoegen en verwijderen van teamleden en natuurlijk de facturering.
FR Le titulaire du compte administrateur est la personne chargée de déterminer le nombre de licences nécessaires, d'acheter les licences, de créer le compte de l'équipe, d'ajouter et de supprimer des membres de l'équipe et, bien sûr, de facturer.
Holandî | Fransî |
---|---|
bepalen | déterminer |
benodigde | nécessaires |
vergunningen | licences |
kopen | acheter |
toevoegen | ajouter |
admin | administrateur |
NL Van het kleinste tot het grootste, van het meest klassieke tot het zotste, van het meest artistieke tot het meest wetenschappelijke, ontdek meer dan 150 musea en plekken om te bezoeken in Brussel
FR Bruxelles vous propose une vie culturelle exceptionnelle avec plus de 150 musées et lieux à visiter, de l'incontournable musée Magritte...au délicieux musée de la bière.
Holandî | Fransî |
---|---|
en | et |
bezoeken | visiter |
brussel | bruxelles |
NL Zorg dat je wacht tot het strijkijzer is opgewarmd voordat je begint met het strijken van de pagina. Afhankelijk van het type en het model van het strijkijzer kan het een tot drie minuten duren.
FR Attendez que le fer ait chauffé avant de commencer à repasser la page. Selon le type et le modèle de l'appareil, cela pourrait prendre 1 à 3 minutes.
Holandî | Fransî |
---|---|
wacht | attendez |
begint | commencer |
pagina | page |
en | et |
minuten | minutes |
NL Als het te laag is, kan het niets detecteren omdat het naar de zijkant van het bed kijkt, dus het heeft geen zin om het op de grond te zetten of op een boekenkast die een meter hoger is dan jij.
FR Sil est trop bas, il ne pourra rien détecter car il regarde sur le côté du lit, il ne sert donc à rien de le poser sur le sol ou sur une bibliothèque un mètre plus haut que vous.
Holandî | Fransî |
---|---|
laag | bas |
detecteren | détecter |
bed | lit |
kijkt | regarde |
grond | sol |
boekenkast | bibliothèque |
meter | mètre |
zijkant | côté |
NL Hoewel het ophalen van GPS in het begin een beetje traag was, pakte het na een paar runs weer op en tegen de duurdere Garmin Enduro hield het goed stand bij het volgen van afstanden en het leveren van die kernstatistieken
FR Alors que la prise en charge du GPS était un peu lente au début, les choses se sont améliorées après quelques courses et contre le Garmin Enduro plus cher, elle a bien résisté au suivi de la distance et à la fourniture de ces métriques de base
Holandî | Fransî |
---|---|
hoewel | alors que |
begin | début |
traag | lente |
en | et |
afstanden | distance |
was | était |
enduro | enduro |
NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.
FR À peu près la seule chose à lintérieur qui ne semble pas convenir est le volant. Cela ne semble tout simplement pas aussi moderne que le reste de la voiture - et cela vient probablement de linsigne Mustang placé au milieu.
Holandî | Fransî |
---|---|
stuur | volant |
modern | moderne |
rest | reste |
en | et |
waarschijnlijk | probablement |
midden | milieu |
passen | convenir |
NL Het Meer van Lugano leent zich uitstekend voor het ontvluchten van het saaie leven van alledag, voor een zonnebad onder de palmbomen, het maken van een rondvaart over het meer of een wandeling door het mooie landschap.
FR Le lac de Lugano est le cadre idéal pour échapper à la grisaille du quotidien, prendre le soleil sous les palmiers, partir en croisière ou faire une randonnée à travers de superbes paysages.
Holandî | Fransî |
---|---|
palmbomen | palmiers |
landschap | paysages |
lugano | lugano |
NL Het grote display maakt het ideaal voor zaken als YouTube-videos tijdens het koken van een lasagne, het streamen van je Arlo Baby-camera of het gebruik van het apparaat als digitale fotolijst. Alles ziet er fantastisch uit.
FR Le grand écran le rend idéal pour des choses comme des vidéos YouTube pendant la cuisson dune lasagne, la diffusion en continu de votre appareil photo Arlo Baby ou lutilisation de lappareil comme cadre photo numérique. Tout a lair fantastique.
Holandî | Fransî |
---|---|
ideaal | idéal |
koken | cuisson |
streamen | diffusion |
arlo | arlo |
digitale | numérique |
display | écran |
videos | vidéos |
youtube | youtube |
baby | baby |
gebruik | lutilisation |
NL Dat gezegd hebbende, is het op dit moment niet nodig om de rel=prev/next te implementeren. In het geval dat u het al hebt geïmplementeerd, is het niet nodig om tijd te verspillen aan het verwijderen ervan, omdat het niet schadelijk is voor SEO.
FR Cela dit, pour l'instant, il n'est pas nécessaire de mettre en œuvre le système rel=prev/next. Si vous l'avez déjà mis en œuvre, il n'est pas nécessaire de perdre du temps à le supprimer puisqu'il n'est pas nuisible au référencement.
Holandî | Fransî |
---|---|
gezegd | dit |
nodig | nécessaire |
geïmplementeerd | mis en œuvre |
verwijderen | supprimer |
seo | référencement |
NL Vind je het niet geweldig als het menu met foto's van het eten komt? Je wilt het allemaal opeten! Klanten maken beslissingen op basis van wat het snelst in het oog springt, en dat doen we ook als we iets googelen
FR Tu n'aimes pas quand le menu est accompagné de photos de nourriture ? Tu veux tout manger ! Les clients prennent des décisions en fonction de ce qui attire leur attention le plus rapidement, et nous aussi lorsque nous cherchons quelque chose sur Google
Holandî | Fransî |
---|---|
menu | menu |
foto | photos |
beslissingen | décisions |
snelst | rapidement |
en | et |
wilt | veux |
NL Ook al sta je te springen om het nieuwe overtrek zo snel mogelijk op je bed te leggen, was het wel even voordat je het in gebruik neemt. Zo neemt het overtrek het vocht dat je tijdens het slapen verliest beter op.
FR Même si vous êtes impatient(e) de garnir votre lit avec votre nouvelle parure, lavez-la d’abord avant de l’utiliser. Elle absorbera ainsi mieux l’humidité que vous dégagez pendant votre sommeil.
Holandî | Fransî |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
zo | ainsi |
bed | lit |
slapen | sommeil |
beter | mieux |
vocht | humidité |
NL EE heeft aangekondigd dat het in het VK exclusief is voor de Netgear Nighthawk M1 en noemt het het "snelste 4G Wi-Fi-apparaat" van het land. Het is nu
FR EE a annoncé qu'elle a l'exclusivité britannique pour le Netgear Nighthawk M1 et l'appelle le « dispositif Wi-Fi 4G le plus rapide du pays ». Disponib...
Holandî | Fransî |
---|---|
netgear | netgear |
land | pays |
aangekondigd | annoncé |
exclusief | exclusivité |
apparaat | dispositif |
NL De eerste stap voor het plannen van je privé-evenement is het bedenken van het thema, het doel en het doelpubliek. Als je dat weet, kun je beginnen met het opstellen van een realistisch budget en tijdlijn.
FR La première étape de la planification de votre évènement privé est de considérer le thème, le but et le public cible. Une fois que vous avez déterminé ces éléments, vous pouvez commencer à créer un budget et un calendrier réalistes.
Holandî | Fransî |
---|---|
plannen | planification |
thema | thème |
opstellen | créer |
realistisch | réalistes |
budget | budget |
tijdlijn | calendrier |
stap | étape |
evenement | évènement |
NL Het ligt in het midden tussen het harde oogvlies en het netvlies en is – in tegenstelling tot de ooglens, het hoornvlies en het glasachtig lichaam – heel goed doorbloed
FR Située entre la sclérotique et la rétine, elle est très bien irriguée par des vaisseaux sanguins contrairement au cristallin, à la cornée et au corps vitré
Holandî | Fransî |
---|---|
en | et |
lichaam | corps |
goed | bien |
NL Het centrale groefje bevindt zich vrij precies in het midden van het netvlies op de "achterkant" van het oog, dus net daar waar het optische systeem van het oog de rechte en parallel binnenvallende lichtstralen bundelt
FR La fovea se trouve à peu près au centre de la rétine sur la « face arrière » de l'œil, par conséquent exactement là où le système optique de l'œil concentre les rayons lumineux incidents, droits et parallèles
Holandî | Fransî |
---|---|
achterkant | arrière |
optische | optique |
en | et |
lichtstralen | rayons |
oog | œil |
NL Basispunten worden per verblijf bijgeschreven op het account van het lid zodra de factuur bij het uitchecken is voldaan. Wanneer het lid niet komt opdagen, wordt het aantal gespaarde punten, zowel basis als promotie, niet bijgeschreven op het account.
FR Points de base par séjour seront crédités au titulaire du compte une fois la facture émise et payé au check out. En cas de no show du client, les points de base ou promotionnels ne seront pas crédités au compte.
Holandî | Fransî |
---|---|
verblijf | séjour |
punten | points |
NL Voor het beheren van het loyaliteitsprogramma en het verwerken van uw aanmelding als lid, het toewijzen van uw lidmaatschapsnummer, uw toegangscodes tot het afgeschermde deel van de website en voor het sparen en verzilveren van punten
FR Pour gérer le Programme de fidélité et traiter votre demande d'inscription, pour vous affecter un numéro de Membre, vos codes d'accès à la zone réservée aux Membres en ligne et pour vous permettre d'accumuler et de dépenser vos points
Holandî | Fransî |
---|---|
toewijzen | affecter |
punten | points |
NL Recruitee is ontworpen om je te helpen bij het starten van je werving, het opschalen van je praktijken en het leiden van je wervingsteam, van employer branding, het promoten van banen en het vinden van talent tot het volgen van sollicitanten
FR Vous n'aurez pas besoin de transférer des fichiers, de vous préoccuper des téléchargements ou de gérer plusieurs systèmes
NL Basispunten worden per verblijf bijgeschreven op het account van het lid zodra de factuur bij het uitchecken is voldaan. Wanneer het lid niet komt opdagen, wordt het aantal gespaarde punten, zowel basis als promotie, niet bijgeschreven op het account.
FR Points de base par séjour seront crédités au titulaire du compte une fois la facture émise et payé au check out. En cas de no show du client, les points de base ou promotionnels ne seront pas crédités au compte.
Holandî | Fransî |
---|---|
verblijf | séjour |
punten | points |
NL Voor het beheren van het loyaliteitsprogramma en het verwerken van uw aanmelding als lid, het toewijzen van uw lidmaatschapsnummer, uw toegangscodes tot het afgeschermde deel van de website en voor het sparen en verzilveren van punten
FR Pour gérer le Programme de fidélité et traiter votre demande d'inscription, pour vous affecter un numéro de Membre, vos codes d'accès à la zone réservée aux Membres en ligne et pour vous permettre d'accumuler et de dépenser vos points
Holandî | Fransî |
---|---|
toewijzen | affecter |
punten | points |
NL het op grond van de stand van de wetenschappelijke en technische kennis op het tijdstip waarop Ondernemer het product in het verkeer bracht, onmogelijk was het bestaan van het gebrek te ontdekken;
FR l'état des connaissances scientifiques et techniques au moment de la mise en circulation du produit par l’Entrepreneur n'ait pas permis de déceler l'existence du défaut ;
Holandî | Fransî |
---|---|
en | et |
tijdstip | moment |
ondernemer | entrepreneur |
product | produit |
verkeer | circulation |
bestaan | existence |
NL Het imposante Hotel Britannia is een pareltje van de Anglo-Normandische kustarchitectuur in het Zoute, Knokke-Heist. Het bevindt zich op 100m van het strand en het bruisende hart van het Zoute.?
FR Hôtel agréable et calme, situé dans une oasis de verdure. Service petit déjeuner sous forme de buffet. Chambres spacieuses et confortables. Salle de bains complète, TV, radio, télé. minibar, safe
Holandî | Fransî |
---|---|
hotel | hôtel |
en | et |
NL Het is natuurlijk supergemakkelijk om het weer op de standaard te zetten om het weer op te laden, hoewel het tijdsbestek van 3 uur om het weer vol te krijgen een beetje traag is als je het ons vraagt.
FR Le remettre sur le support pour une recharge est bien sûr super facile, bien que le délai de 3 heures pour le remettre à niveau soit un peu lent si vous nous le demandez.
Holandî | Fransî |
---|---|
standaard | niveau |
laden | recharge |
traag | lent |
vraagt | demandez |
NL Het lijkt qua benadering op de G-Shock Move van Casio , behalve dat het een Garmin is, het profiteert van alle expertise van het bedrijf op het gebied van fitnesstracking en -gegevens - die momenteel mijlenver voor ligt op het aanbod van Casio.
FR Son approche est similaire au G-Shock Move de Casio , sauf parce quil sagit dun Garmin, il tire parti de toute lexpertise de la société en matière de suivi et de données de fitness - qui est actuellement en avance sur loffre de Casio.
Holandî | Fransî |
---|---|
benadering | approche |
behalve | sauf |
garmin | garmin |
momenteel | actuellement |
casio | casio |
gegevens | données |
NL Het hotel ligt in het hart van Turijn, op loopafstand van de rivier de Po, het Nationaal Filmmuseum, het Koninklijk Paleis van Turijn, het Egyptisch Museum en het Palazzo Madama.
FR L’hôtel se trouve en plein centre de Turin et à quelques pas du Pô, du musée national du cinéma, du palais royal de Turin, du musée égyptien et du Palazzo Madama.
Holandî | Fransî |
---|---|
hotel | hôtel |
hart | centre |
turijn | turin |
nationaal | national |
koninklijk | royal |
paleis | palais |
museum | musée |
en | et |
NL In gevallen waar het Soundiiz-merk al gevestigd is, gebruiken we alleen het pictogram. Hoewel het pictogram kan voorkomen zonder het woordmerk, mag het woordmerk nooit voorkomen zonder het icoon.
FR Dans le cas où la marque Soundiiz a déjà été établie, nous utilisons simplement l'icône. Bien que l'icône puisse exister sans le texte, le texte ne devrait jamais exister sans l'icône.
Holandî | Fransî |
---|---|
hoewel | bien que |
merk | marque |
NL Het ligt in het hart van het historische centrum van Mexico-Stad, slechts enkele passen verwijderd van het Stadsmuseum, het archeologische gebied Templo Mayor en het grote plein met de imponerende Gotische kathedraal.
FR Il se situe en plein cœur du centre historique de Mexico, à quelques pas du musée municipal, de la zone archéologique du Templo Mayor et de la place principale, avec son imposante cathédrale gothique.
Holandî | Fransî |
---|---|
historische | historique |
gebied | zone |
en | et |
kathedraal | cathédrale |
mexico | mexico |
stad | place |
NL Van het koppelen van de buttons, het updaten naar de nieuwste firmware, het wijzigen van achtergronden, het personaliseren van instellingen, het controleren van integratieopties tot het instellen van beveiligingsniveaus
FR De l'association des Buttons, la mise à jour vers le dernier microcode, la modification des fonds d'écran, la personnalisation des paramètres et la vérification des options d'intégration à la définition des niveaux de sécurité
Holandî | Fransî |
---|---|
updaten | mise à jour |
nieuwste | dernier |
controleren | vérification |
NL Het is natuurlijk supergemakkelijk om het weer op de standaard te zetten om het weer op te laden, hoewel het tijdsbestek van 3 uur om het weer vol te krijgen een beetje traag is als je het ons vraagt.
FR Le remettre sur le support pour une recharge est bien sûr super facile, bien que le délai de 3 heures pour le remettre à niveau soit un peu lent si vous nous le demandez.
Holandî | Fransî |
---|---|
standaard | niveau |
laden | recharge |
traag | lent |
vraagt | demandez |
NL Als het te laag is, kan het niets detecteren omdat het naar de zijkant van het bed kijkt, dus het heeft geen zin om het op de grond te zetten of op een boekenkast die een meter hoger is dan jij.
FR Sil est trop bas, il ne pourra rien détecter car il regarde sur le côté du lit, il ne sert donc à rien de le poser sur le sol ou sur une bibliothèque un mètre plus haut que vous.
Holandî | Fransî |
---|---|
laag | bas |
detecteren | détecter |
bed | lit |
kijkt | regarde |
grond | sol |
boekenkast | bibliothèque |
meter | mètre |
zijkant | côté |
NL Hoewel het ophalen van GPS in het begin een beetje traag was, pakte het na een paar runs weer op en tegen de duurdere Garmin Enduro hield het goed stand bij het volgen van afstanden en het leveren van die kernstatistieken
FR Alors que la prise en charge du GPS était un peu lente au début, les choses se sont améliorées après quelques courses et contre le Garmin Enduro plus cher, elle a bien résisté au suivi de la distance et à la fourniture de ces métriques de base
Holandî | Fransî |
---|---|
hoewel | alors que |
begin | début |
traag | lente |
en | et |
afstanden | distance |
was | était |
enduro | enduro |
NL Het lijkt qua benadering op de G-Shock Move van Casio , behalve dat het een Garmin is, het profiteert van alle expertise van het bedrijf op het gebied van fitnesstracking en -gegevens - die momenteel mijlenver voor ligt op het aanbod van Casio.
FR Son approche est similaire au G-Shock Move de Casio , sauf parce quil sagit dun Garmin, il tire parti de toute lexpertise de la société en matière de suivi et de données de fitness - qui est actuellement en avance sur loffre de Casio.
Holandî | Fransî |
---|---|
benadering | approche |
behalve | sauf |
garmin | garmin |
momenteel | actuellement |
casio | casio |
gegevens | données |
NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.
FR À peu près la seule chose à lintérieur qui ne semble pas convenir est le volant. Cela ne semble tout simplement pas aussi moderne que le reste de la voiture - et cela vient probablement de linsigne Mustang placé au milieu.
Holandî | Fransî |
---|---|
stuur | volant |
modern | moderne |
rest | reste |
en | et |
waarschijnlijk | probablement |
midden | milieu |
passen | convenir |
NL De admin-accounthouder is de persoon die verantwoordelijk is voor het bepalen van het benodigde aantal vergunningen, het kopen van vergunningen, het maken van het teamaccount, het toevoegen en verwijderen van teamleden en natuurlijk de facturering.
FR Le titulaire du compte administrateur est la personne chargée de déterminer le nombre de licences nécessaires, d'acheter les licences, de créer le compte de l'équipe, d'ajouter et de supprimer des membres de l'équipe et, bien sûr, de facturer.
Holandî | Fransî |
---|---|
bepalen | déterminer |
benodigde | nécessaires |
vergunningen | licences |
kopen | acheter |
toevoegen | ajouter |
admin | administrateur |
NL Als het automatische vloeistoftemperatuurlampje gaat branden, laat het voertuig dan onmiddellijk stationair draaien en laat het lampje uitgaan. Het is beter om het voertuig een onderhoudsbeurt te geven als het lampje blijft branden.
FR Dans le cas où le témoin de température d'huile automatique s'allume, maintenez immédiatement le véhicule au ralenti et laissez le témoin s'éteindre. Il est préférable de faire réviser le véhicule si le voyant reste allumé.
Holandî | Fransî |
---|---|
als | si |
automatische | automatique |
laat | laissez |
onmiddellijk | immédiatement |
en | et |
beter | préférable |
NL Het was door het volhouden van het net, met voortdurend in het achterhoofd dat zijn redding zou komen door het veroveren van het net, dat Noah de finale van de French Open 1983 won. Sindsdien is geen enkele Franse spits erin geslaagd hem te evenaren.
FR C’est en montant à la volée, en gardant constamment en tête que son salut passerait par la conquête du filet, que Yannick Noah s’est imposé en finale de Roland-Garros 1983. Depuis, plus aucun attaquant français n’a réussi à l’imiter.
Holandî | Fransî |
---|---|
voortdurend | constamment |
finale | finale |
franse | français |
geslaagd | réussi |
net | filet |
NL Het Meer van Lugano leent zich uitstekend voor het ontvluchten van het saaie leven van alledag, voor een zonnebad onder de palmbomen, het maken van een rondvaart over het meer of een wandeling door het mooie landschap.
FR Le lac de Lugano est le cadre idéal pour échapper à la grisaille du quotidien, prendre le soleil sous les palmiers, partir en croisière ou faire une randonnée à travers de superbes paysages.
Holandî | Fransî |
---|---|
palmbomen | palmiers |
landschap | paysages |
lugano | lugano |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide