NL Een helm beschermt het belangrijkste deel van je lichaam - je hoofd! Hij moet goed passen, goed zitten en de band moet goed zijn vastgemaakt, en je oren moeten vrij zijn zodat je alles nog steeds goed kunt horen.
"goed" di Holandî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
NL Een helm beschermt het belangrijkste deel van je lichaam - je hoofd! Hij moet goed passen, goed zitten en de band moet goed zijn vastgemaakt, en je oren moeten vrij zijn zodat je alles nog steeds goed kunt horen.
FR Un casque protège la partie la plus importante de ton corps : ta tête ! Il doit être confortable et muni d’une sangle bien fixée ; quant à tes oreilles, elles doivent être dégagées pour que tu puisses entendre clairement.
Holandî | Fransî |
---|---|
helm | casque |
beschermt | protège |
deel | partie |
lichaam | corps |
hoofd | tête |
goed | bien |
en | et |
band | sangle |
oren | oreilles |
horen | entendre |
NL Het werkt goed met statische objecten die visueel goed gedefinieerd zijn, maar niet zo goed als je te maken hebt met veel bewegende mensen
FR Cela fonctionne bien avec des objets statiques qui sont visuellement bien définis, mais pas si bien lorsque vous avez affaire à de nombreuses personnes en mouvement
Holandî | Fransî |
---|---|
goed | bien |
statische | statiques |
objecten | objets |
visueel | visuellement |
gedefinieerd | définis |
veel | nombreuses |
bewegende | en mouvement |
mensen | personnes |
NL SSL zorgt ervoor dat alles wat je gebruikers op je site doen, is versleuteld, wat goed is voor de beveiliging, goed is voor het vermijden van rechtszaken en zelfs goed is voor een SEO boost van Google
FR Les certificats SSL garantissent que tout ce que font vos visiteurs sur votre site est crypté, ce qui est très bien pour la sécurité, pour éviter les procès, et pour un meilleur classement SEO sur Google
Holandî | Fransî |
---|---|
ssl | ssl |
site | site |
seo | seo |
versleuteld | crypté |
beveiliging | sécurité |
vermijden | éviter |
NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.
FR Faire équipe avec une bonne cause peut aussi faire des merveilles pour votre marque. Vous pouvez aussi aider à lever des fonds pour un organisme de bienfaisance en même temps, alors songez à organiser un évènement caritatif.
Holandî | Fransî |
---|---|
goed | bonne |
merk | marque |
moment | temps |
geld | fonds |
helpen | aider |
NL Wat betreft oproepen zijn de prestaties hier ook goed. De helderheid van de stem van de microfoons is meer dan goed genoeg, terwijl de balans van het geluid via de oordopjes ervoor zorgt dat de stemmen van de ontvangers ook goed doorkomen.
FR En ce qui concerne les appels, la performance ici est bonne aussi. La clarté de la voix des microphones est plus que suffisante, tandis que léquilibre du son à travers les écouteurs signifie que les voix des destinataires sont également audibles.
Holandî | Fransî |
---|---|
oproepen | appels |
prestaties | performance |
hier | ici |
goed | bonne |
microfoons | microphones |
balans | équilibre |
ontvangers | destinataires |
helderheid | clarté |
genoeg | suffisante |
oordopjes | écouteurs |
NL De tekst moet goed leesbaar zijn, want dan is de kans groter dat hij goed werkt in zoekmachines. En voor een goede leesbaarheid moet de inhoud goed gestructureerd zijn.
FR Le texte doit être facile à lire car il a plus de chances de bien fonctionner dans les moteurs de recherche. Et pour une bonne lisibilité, le contenu doit être bien structuré.
Holandî | Fransî |
---|---|
moet | doit |
kans | chances |
werkt | fonctionner |
zoekmachines | moteurs de recherche |
gestructureerd | structuré |
NL Wat mij daaraan bijzonder goed bevalt is, dat men met de fotokoorden een heel goed te variëren interieurdecoratie heeft. De kleine magneten die worden meegeleverd houden overigens verbazingwekkend goed aan het koord."
FR Ce qui me plaît particulièrement est que les fils porte-photos permettent de réaliser une décoration d'intérieur très flexible. Les petits aimants qui sont livrés avec l'article tiennent d'ailleurs étonnamment bien au fil."
Holandî | Fransî |
---|---|
goed | bien |
kleine | petits |
magneten | aimants |
houden | tiennent |
verbazingwekkend | étonnamment |
NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
FR Bien que ce soit formidable si quelqu'un est doué pour les puzzles (même si cette compétence peut être améliorée avec de la pratique), ce n'est pas un indicateur fort de la qualité d'un ingénieur / de la qualité de son rôle
Holandî | Fransî |
---|---|
sterke | fort |
indicator | indicateur |
engineer | ingénieur |
rol | rôle |
puzzels | puzzles |
NL SSL zorgt ervoor dat alles wat je gebruikers op je site doen, is versleuteld, wat goed is voor de beveiliging, goed is voor het vermijden van rechtszaken en zelfs goed is voor een SEO boost van Google
FR Les certificats SSL garantissent que tout ce que font vos visiteurs sur votre site est crypté, ce qui est très bien pour la sécurité, pour éviter les procès, et pour un meilleur classement SEO sur Google
Holandî | Fransî |
---|---|
ssl | ssl |
site | site |
seo | seo |
versleuteld | crypté |
beveiliging | sécurité |
vermijden | éviter |
NL Het werkt goed met statische objecten die visueel goed gedefinieerd zijn, maar niet zo goed als je te maken hebt met veel bewegende mensen
FR Cela fonctionne bien avec des objets statiques qui sont visuellement bien définis, mais pas si bien lorsque vous avez affaire à de nombreuses personnes en mouvement
Holandî | Fransî |
---|---|
goed | bien |
statische | statiques |
objecten | objets |
visueel | visuellement |
gedefinieerd | définis |
veel | nombreuses |
bewegende | en mouvement |
mensen | personnes |
NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.
FR Faire équipe avec une bonne cause peut aussi faire des merveilles pour votre marque. Vous pouvez aussi aider à lever des fonds pour un organisme de bienfaisance en même temps, alors songez à organiser un évènement caritatif.
Holandî | Fransî |
---|---|
goed | bonne |
merk | marque |
moment | temps |
geld | fonds |
helpen | aider |
NL Een goed kinderdekbed moet daarom zeer goed ademend zijn en tegelijkertijd goed verwarmend zijn zonder dat het belastend is
FR Une couette pour lit d’enfant digne de ce nom doit être très respirante tout en réchauffant bien et ne pas peser
Holandî | Fransî |
---|---|
goed | bien |
moet | doit |
en | et |
NL De tekst moet goed leesbaar zijn, want dan is de kans groter dat hij goed werkt in zoekmachines. En voor een goede leesbaarheid moet de inhoud goed gestructureerd zijn.
FR Le texte doit être facile à lire car il a plus de chances de bien fonctionner dans les moteurs de recherche. Et pour une bonne lisibilité, le contenu doit être bien structuré.
NL Wanneer voedselverpakking er goed uitziet, is het wellicht een goed idee om die eetbaar te maken.
FR Quand les emballages alimentaires ont l'air si bons, ce n'est peut-être pas une mauvaise idée de les rendre comestibles.
Holandî | Fransî |
---|---|
goed | bons |
wellicht | peut-être |
idee | idée |
NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt
FR Le Trust Flow est la façon dont un site est lié avec des sites « de confiance », et le Citation Flow est une mesure de la qualité de ces liens
Holandî | Fransî |
---|---|
flow | flow |
linken | liens |
en | et |
NL Veel mensen zeggen dat dit net zo goed presteert, of zelfs beter dan interfaces die twee keer zo goed zijn.
FR Beaucoup de gens disent que les performances sont aussi bonnes, voire meilleures, que celles des interfaces qui sont deux fois plus performantes.
Holandî | Fransî |
---|---|
mensen | gens |
zeggen | disent |
goed | bonnes |
beter | meilleures |
interfaces | interfaces |
NL Wie technologisch goed onderlegd is, weet ook goed om te gaan met de generatie- en situatieveranderingen die deze verschuiving met zich meebrengt.
FR Ces bouleversements sont dus à des changements générationnels et environnementaux qui jouent en faveur des experts en technologies.
Holandî | Fransî |
---|---|
technologisch | technologies |
en | et |
generatie | générationnels |
NL Zeer mooie en professionele content. De website is goed opgezet en zit praktisch in elkaar. Vecteezy heeft een heel goed team, dat snel je vragen beantwoordt. 100% aan te raden.
FR Contenu très agréable et professionnel. Le site Internet est bien construit et bien disposé. Vecteezy dispose d’une merveilleuse équipe qui répond promptement à vos questions. 100 % recommandée.
Holandî | Fransî |
---|---|
en | et |
team | équipe |
NL Het bureau van Uplift is echt goed gemaakt, heeft tal van aanpassingsmogelijkheden om het je eigen te maken, en is goed geprijsd in een dure markt, aangezien het onze eerste plaats inneemt.
FR Le bureau dUplift est vraiment bien fait, propose de nombreuses options de personnalisation pour le personnaliser et son prix est abordable sur un marché cher, ce qui lui permet de prendre notre première place.
Holandî | Fransî |
---|---|
bureau | bureau |
goed | bien |
en | et |
geprijsd | prix |
plaats | place |
markt | marché |
NL Ze moeten je producten goed kennen, toegang hebben tot een goed gevulde kennisbank en lastige problemen van klanten kunnen aanpakken.
FR Ils doivent connaître vos produits sur le bout des doigts, avoir accès à une base de connaissances solide et être capables de gérer les problèmes complexes.
Holandî | Fransî |
---|---|
kennen | connaître |
toegang | accès |
en | et |
problemen | problèmes |
NL Als ons bedrijf op een bepaald gebied niet goed (of te goed) presteert, dan proberen we uit te zoeken waarom.
FR Si notre entreprise obtient des résultats faibles (ou au contraire excellents) dans un domaine donné, nous cherchons à savoir pourquoi.
Holandî | Fransî |
---|---|
als | si |
bedrijf | entreprise |
gebied | domaine |
NL "Goed ontworpen, goed gedocumenteerd, veel tijd bespaard. Beste ISO sjablonen bedrijf, zonder twijfel."
FR "La boîte à outils 22301 est vraiment complète et m’a permis de faire franchir les étapes nécessaires à mon organisation afin de produire un plan efficace."
Holandî | Fransî |
---|---|
veel | un |
bedrijf | organisation |
zonder | n |
NL Geweldige ervaring, wij werden erg goed begeleid en alles werd goed en duidelijk uitgelegd door super leuke zeer toegankelijke gidsen! Absolute aanrader!
FR Une expérience unique avec un guide génial, professionnel, très informé et drôle ! Grâce à lui, un moment inoubliable.
Holandî | Fransî |
---|---|
ervaring | expérience |
en | et |
gidsen | guide |
NL Dankzij loyaliteitsprogramma's, mits goed uitgevoerd en de klant daarin centraal staat, kun je je bestaande klanten een goed gevoel geven over de aankopen die ze bij je doen
FR Un programme de fidélité, s’il est bien fait et axé sur le client, peut contribuer à ce que vos clients existants se sentent appréciés
Holandî | Fransî |
---|---|
s | s |
en | et |
kun | peut |
gevoel | sentent |
NL Goed voor jouw bedrijf. En je bedrijf doet goed.
FR Le meilleur pour votre entreprise. Et pour un avenir durable.
Holandî | Fransî |
---|---|
goed | meilleur |
bedrijf | entreprise |
NL Volgens de statistieken van verzekeraars is schade aan het scherm goed voor 67,4% van de telefoonreparaties, en accuproblemen goed voor 33,9%
FR Selon les statistiques des assurances, les dommages causés à l?écran représentent 67,4 % des réparations de téléphones, les problèmes de batterie constituant une part de 33,9 %
Holandî | Fransî |
---|---|
statistieken | statistiques |
schade | dommages |
scherm | écran |
NL Ruime verblijven garanderen niet alleen dat de dieren het goed hebben, maar ook dat je ze goed kunt zien en dat het aangenaam toeven is.
FR Leurs sites spacieux garantissent non seulement le bien-être des animaux, mais offrent aussi une perspective surprenante et un accueil de haute qualité aux visiteurs.
Holandî | Fransî |
---|---|
garanderen | garantissent |
dieren | animaux |
goed | bien |
en | et |
NL Offshore wind zijn goed om de top van de golf in bedwang te houden en zorgen voor steilere, schonere golven die goed zijn voor het surfen
FR Les meilleurs vents sont les vents de terre (offshore), qui soulèvent et maintiennent la crête, augmentant la courbe de la vague et sa capacité a tuber
Holandî | Fransî |
---|---|
golf | vague |
offshore | offshore |
houden | maintiennent |
NL Het zou niet goed zijn om deze technieken te herzien zonder er een te bespreken waar Apple het meest goed in is: beveiliging door middel van obscuriteit
FR Il ne serait pas bon de revoir ces techniques sans en couvrir une pour laquelle Apple est particulièrement douée: la sécurité par l'obscurité
Holandî | Fransî |
---|---|
goed | bon |
technieken | techniques |
herzien | revoir |
apple | apple |
beveiliging | sécurité |
NL Handgeschreven is goed omdat het persoonlijker is. Het laat zien dat je goed hebt nagedacht over de brief en het komt warmer over. De andere familieleden zullen zich realiseren dat je je best doet .
FR L'écriture manuscrite est bien parce qu'elle est plus personnelle. Cela prouve que vous y avez mis du soin et de la réflexion et la lettre semble plus chaleureuse. Cela montrera aux autres que vous faites des efforts.
Holandî | Fransî |
---|---|
brief | lettre |
en | et |
NL Volg een goed uitgebalanceerd dieet. Een goed uitgebalanceerd dieet is een van de belangrijkste voorwaarden voor een gezond lichaam. Zonder een uitgebalanceerd dieet is het zeer moeilijk om gezondheid te blijven.[4]
FR Ayez une alimentation bien équilibrée. C'est là que se trouve le secret de la bonne santé générale. Sans une alimentation bien équilibrée (en calories et en nutriments), il est difficile de rester longtemps en parfaite santé [4]
Holandî | Fransî |
---|---|
moeilijk | difficile |
NL Breng je auto ook naar een selfservice-autowasserij en maak hem goed schoon met water en zeep. Zorg dat je de auto goed droogmaakt en oppoetst, zodat die er glimmend en schoon uitziet.
FR Vous devez aussi amener votre voiture dans un poste de lavage en libre-service et la nettoyer proprement en utilisant du savon et de l'eau. Ensuite, assurez-vous de bien l'essuyer et de la lustrer pour qu'elle soit propre et brillante.
Holandî | Fransî |
---|---|
en | et |
goed | bien |
water | eau |
zeep | savon |
zorg | service |
NL Zorg voor jezelf. Als je te maken hebt met verdriet is het belangrijker dan ooit om goed voor jezelf te zorgen, zowel mentaal als fysiek. Doe dingen waardoor je je goed voelt van binnen en van buiten.
FR Prenez soin de vous. Quand vous avez de la peine, il est plus que jamais important que vous preniez soin de vous, aussi bien physiquement que mentalement. Faites des choses qui vous font vous sentir bien.
Holandî | Fransî |
---|---|
ooit | jamais |
fysiek | physiquement |
voelt | sentir |
NL Wanneer je haar erop betrapt dat ze in de spiegel kijkt om haar lokken goed te doen, dan zijn al die pogingen om er goed voor je uit te zien een sterke indicatie dan ze je wel heel erg aardig vindt.
FR . Si vous remarquez qu'elle se regarde dans le miroir pour se recoiffer, il est possible que vous lui plaisiez.
Holandî | Fransî |
---|---|
spiegel | miroir |
kijkt | regarde |
NL Als leidinggevende, manager of zaakvoerder heeft u tal van vaardigheden en technieken om uw onderneming goed te laten draaien. Maar hoe goed u?
FR Sur le marché du recrutement, émerge une nouvelle typologie de candidats en quête d’un employeur avec lequel ils sont en parfaite?
NL De camerakwaliteit is goed – zowel qua beeld als video, ondanks dat het maar een resolutie van 1080p is – hoewel niet zo goed als de oudere Nest Cam Indoor IQ
FR La qualité de la caméra est bonne - à la fois en termes dimage et de vidéo, malgré une résolution de 1080p seulement - mais pas aussi bonne que lancienne Nest Cam Indoor IQ
Holandî | Fransî |
---|---|
goed | bonne |
video | vidéo |
resolutie | résolution |
beeld | dimage |
nest | nest |
cam | cam |
iq | iq |
NL Het werkt heel goed, maar je moet ergens zijn zonder lichtvervuiling om een goed resultaat te krijgen.
FR Cela fonctionne très bien, mais vous devez être dans un endroit sans pollution lumineuse pour obtenir un bon résultat.
Holandî | Fransî |
---|---|
resultaat | résultat |
NL Het bureau van Uplift is echt goed gemaakt, heeft veel aanpassingsmogelijkheden om het je eigen te maken en is goed geprijsd in een dure markt.
FR Le bureau dUplift est vraiment bien fait, propose de nombreuses options de personnalisation pour le personnaliser et son prix est abordable sur un marché coûteux.
Holandî | Fransî |
---|---|
bureau | bureau |
goed | bien |
en | et |
geprijsd | prix |
markt | marché |
NL Blue VO!CE is een geweldige manier om ervoor te zorgen dat je goed klinkt tijdens livestreaming en voegt soortgelijke bedieningselementen toe als wat je zou krijgen met nabewerking om zo goed mogelijk te klinken.
FR Blue VO!CE est un excellent moyen de vous assurer un bon son lors de la diffusion en direct et ajoute des contrôles similaires à ceux que vous obtiendriez avec le post-traitement afin de sonner le mieux possible.
Holandî | Fransî |
---|---|
blue | blue |
en | et |
voegt | ajoute |
soortgelijke | similaires |
bedieningselementen | contrôles |
mogelijk | possible |
NL Een goed scherm en een kwalitatief ontwerp ondersteunen een hoofdcamera die echt goed is - hoewel het ontbreken van een telelens dit iets minder competitief maakt.
FR Un bon écran et un design de qualité prennent en charge un appareil photo principal qui est vraiment bon - bien que labsence dun téléobjectif le rende légèrement moins compétitif.
Holandî | Fransî |
---|---|
en | et |
ontwerp | design |
echt | vraiment |
hoewel | bien que |
minder | moins |
competitief | compétitif |
scherm | écran |
kwalitatief | qualité |
NL Hierdoor past de Streambar goed in zijn positie, levert goed geluid voor de prijs en zorgt voor die belangrijke boost
FR En tant que tel, le Streambar sintègre bien dans sa position, offrant un bon son pour le prix et fournissant ce coup de pouce important
Holandî | Fransî |
---|---|
positie | position |
belangrijke | important |
levert | offrant |
NL De iPhone 13 Pro Max heeft een bijna identiek ontwerp aan de iPhone 12 Pro Max uit 2020. Er zijn enkele verschillen als je goed kijkt, maar je zult heel goed moeten kijken om ze te zien.
FR LiPhone 13 Pro Max présente un design presque identique à l iPhone 12 Pro Max de 2020. Il y a quelques différences lorsque vous regardez de près, mais vous devrez regarder de très près pour les repérer.
Holandî | Fransî |
---|---|
max | max |
identiek | identique |
ontwerp | design |
verschillen | différences |
NL De selfiecamera is over het algemeen goed, hoewel beelden snel zachter worden bij weinig licht en niet goed zijn als het donker wordt.
FR La caméra selfie est généralement bonne, bien que les images deviennent rapidement plus douces dans des conditions de faible luminosité et ne sont pas bonnes quand il fait sombre.
Holandî | Fransî |
---|---|
hoewel | bien que |
beelden | images |
snel | rapidement |
licht | faible |
en | et |
donker | sombre |
NL Alle aanspraken zijn hetzelfde: laag gewicht, goed scherm, goed toetsenbord
FR Tous les attraits sont les mêmes: faible poids, bon écran, bon clavier
Holandî | Fransî |
---|---|
laag | faible |
gewicht | poids |
goed | bon |
toetsenbord | clavier |
scherm | écran |
NL Het scherm is goed uitgebalanceerd, de luidsprekers zijn goed genoeg om het meeste ventilatorgeluid te blokkeren, en het wordt niet te heet en wordt niet gehinderd onder druk (tenzij je een lap-gamer bent).
FR Lécran est bien équilibré, les haut-parleurs sont assez bons pour bloquer la plupart des bruits des ventilateurs, et il ne chauffe pas trop et ne dérange pas sous la pression (sauf si vous êtes un joueur de tour).
Holandî | Fransî |
---|---|
scherm | écran |
genoeg | assez |
blokkeren | bloquer |
en | et |
druk | pression |
uitgebalanceerd | équilibré |
tenzij | sauf |
gamer | joueur |
NL Je wilt weten dat het er goed uitziet en goed klinkt
FR Vous voulez savoir que ça a lair bien et que ça sonne bien
Holandî | Fransî |
---|---|
weten | savoir |
goed | bien |
en | et |
NL Maar het maakt nooit echt goed op de overhead-kanalen die gereflecteerd geluid leveren dat ooit echt goed boven het hoofd klinkt
FR Mais il nest jamais vraiment efficace sur les canaux « aériens » offrant un son réfléchi qui sonne toujours correctement au-dessus
Holandî | Fransî |
---|---|
maakt | a |
echt | vraiment |
goed | correctement |
kanalen | canaux |
leveren | offrant |
NL Wat de geluidskwaliteit betreft, wat de HBS-FN7 goed doet, doen ze inderdaad heel goed. Waar ze echter gebrekkig worden bevonden, vallen ze behoorlijk zwaar naar beneden.
FR En ce qui concerne la qualité sonore, ce que le HBS-FN7 fait bien, il le fait très bien. Là où ils sont jugés insuffisants, cependant, ils tombent assez lourdement.
Holandî | Fransî |
---|---|
goed | bien |
echter | cependant |
NL Audis MMI werkt nog steeds goed, het is gemakkelijk om je te verplaatsen en alle opties voor entertainment, je telefoon of rijden te bedienen, en alles past goed bij elkaar
FR Le MMI dAudi fonctionne toujours bien, il est facile de se déplacer et de contrôler toutes les options de divertissement, de téléphone ou de conduite, et tout semboîte bien
Holandî | Fransî |
---|---|
werkt | fonctionne |
gemakkelijk | facile |
opties | options |
entertainment | divertissement |
telefoon | téléphone |
rijden | conduite |
NL Wat de levensduur van de batterij betreft, is de GT 2 Pro net zo goed als een horloge met een goed kleurenscherm erop
FR En ce qui concerne la durée de vie de la batterie, la GT 2 Pro est aussi bonne que celle que vous obtiendrez dune montre avec un écran couleur approprié
Holandî | Fransî |
---|---|
batterij | batterie |
horloge | montre |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide